FG 1105 - Koffiezetapparaat MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FG 1105 MOULINEX

a Couvercle-Lid-Deksel-Deckel-Coperchio-Tapa-Tampa-Kanaki-Kapak-Lag-Lokk-Lock-Kansi- 一 _ 一 -
b Reservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Deposito - Deposito - Oxio - Hazne - Beholder - Tank - Behallare - Vesisailio - - - - - - - -
c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de agua - Nivel de agua - tauθμηνερύ - Su sevipesi - Vandniveau - Vanniva - Vattenivà - Vedentonnytö - Lallssu - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulh - Lulha
d Porte-filtre - Filter holder - Filterholder - Filtertrager - Alloggio del filtro - Portafiltros - Portafiltro - Θηκη φιλτρου - Filtrategi - Filterholder - Filterholder - Filterhãllare - Suodatinkotelo - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jäda - Jädu
e Plaque-chauffante**- Warming plate**- Opwarmplaat**- Heizplatte**- Piastra riscaldante**- Placa calefectora**- Placa de aquecimiento**- Θερμανόμενην πλακα**- Isinan levha**- Varmeplade**- Varmeplate**- Värmeplatta**- Lampölevy**- ****Jusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjus
f Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa* - Jarra* - Jarra* - Kavata* - Suriha* - Kande* - Kanne* - Kannu* - *z* - *z* - *url*
g Cuillere doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierloffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosificandi - Colher doseadora - Mecuopa - Olçme kasiğ - Maleske - Doseringskje - Kafematt - Mittalusikka - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa - Ssa

• Selon modele - Depending on model - Affhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda del modulo - Seguin modele
• Consanoente o modulo - Avaloyα με το μόντλο - Modeline gore - Afhengigt af modele - Avhengigt av modele - Beroende
• pa modal - Rippuu manlita - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης - Μιδης -

Pour le modele versee verre - For the glass jug model . Voor de glazen koffiekan - Beim Modell with Glaskane - Per il
modello con caraffa in vitro - Para el modulo con jarde cristal . Para o modulo com jarde vidro . fia to o t o e yuana' kavatai Cam suraih modeli icin - Til modelle with glaskande . For modell with glaskanae . For modell
med glaskanaL Jaskannullisse maillile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1

fig.1
2

fig.2
3

fig.3

4

5

fig.5
6

fig.6

7

fig.7
8

fig.8
9

fig.9

* Selon modele - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je ne nach Model - A seconda del modulo - Según modelo - Consoante o modele - Aváloγα με to μοντέλο - Modeline gère - Afaenghaf op modele - Avhenghaf opmodei - Beroende pà model - Rippuù malista - Jusqu'au- à la - Mau éch a l'au - Lévy - Moit d'au - La -

fig.10

fig.11

fig.12

fig.13

fig.14

fig.15

fig.16

fig.17

Veiligheidsvoorschriften

Lees voor het eerste gebruik van het apparatus de gebruiksaanwijzing aandachtig door: gebruik dat Niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaught de fabrikant van elke aansprakelijkheid.
- Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere Personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij ze van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een person die verantwoordelijk is voor hun veiligkeit, of deze persoon toezicht op hen houdt en hen op voorhand het gebruik van het apparaat uitlegt.
Zorg ervoor dat kinderen nicht met het apparaat spelen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van minder dan 8aar en door Personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mental vermogen

of personnes zonder ervaring of kennis, als er op een gegaste manier toezicht worden gehonden of als deze Personen de instructies voor het gebruik van het apparaat correct hebben gekregen en als deze Personen op de hoogte� van de mogelijkke risico's. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet schoonmaken of het onderhoud door de gebruiker nicht uitvoeren als er geen toezicht op hen worden gehonden.

• Bewaar het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8JAAR.
• Uw apparaat is alleen bedoeld voor gebruik thuis en binnenshuis.
• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar als ze onder toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen wordenuitgevoerd tenzij ze ouder zich dan

8aar en onder toezicht staan van een volwassene.

• Als het snoer of de stekker beschadigd zijn dient u het apparaat Niet te gebruiken. Om elk gevaar te vermijden, dient de fabrikant, de serviceddienst of Personen met een gelijkwaardige vakbekwaamheid het onderdeel te verrangen.
  Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof onder.

• Uw apparaat is nicht ontworpen om gebruikt te worden in de volgende gevallen die Niet door de garantie worden gedekt:

• in keulenhoeken die zijn voorbehonden voor het personeel in een winkel, een kantoort of in andere professionele omgevingen,

• door klanten in hotels, motel of andere
  overnachtingsgelegenheden,
• zoals bed & breakfasts.

Voor uweiligheid voldoet dit aparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialien in contact met voedingswaren, Milieu,...).
- Voordat u het apparaat aansluit dient u na te gaan of de spanning van uw installmentie overeenkomt met die van het apparaat en of de aarding van de stekker goed werk.

Elke fout bij het aansluien maakt de garantie ongeldig.

13· Behalve het schoonmakers en het onderhoud door de klant, dientle interventie te wordenuitgevoerd door een erkende servicienst.
Zorg ervoor dat het snoer zich nooit hunnet het handbereik van kinderen bevindt.
Voor uw eigieneiligheid dient uuitsuitend gebruik te makeen van accessoires en onderdelen die zichn vervaardig door de fabrikant en afgestemd zich op uw apparaat.
Koppel de stekker Niet los door aan het snoer te trekken.
- Plaats de koffiekan of de isothermische pot Niet boven een vlam of op elektrische kookplaten.
Giet geen water in het apparaat als het nog warm is.
- Sluit het deksel (a) alsijd wonneer het koffiezetapparaat in werkig is.
- Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Er worden praktische gebruikstests uitgevoord op apparaten die willekeurig worden uitgekozen, wa eventuele sporen van gebruik kan verklaren.
- De glazen koffiekan zonder metalen onderdeel kurz u gebruiken in de microgolfoven of in de vaatwasmachine (OPGELET: de isothermische pot daarenteken kan nicht in de microgolfoven of in de vaatwasmachine worden gebruikt).
Leg uw hand nooit op de verwarmingsplaat wannere u de koffiekan van het koffiezetapparaat haalt nadat u het aparataat met glazen pot hebft ingeschakeld. Wanneer het apparaat in werkung is kan de staat eer warm worden: gevaar voor brandwonden.
- Gebruik de koffiekan de isothermische pot nicht zunder hunk demsekil.

Voordat u het apparaat voor de eerste koer gebruikt

• Laat uw koffiefilterapparaat een eerste kerwerken met de hoeveelheid water die overeenkomt met de koffiekan om het toestel tespoelen.

Koffie make

(Volg de illustraties van 1 tot 9)

• Gebruik alleand koud water en een papieren filter nr. 2 of 4 (fig.5) of de permanente filter (fig.4).
• Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid water die wordt aangeduid aan de hand van het waterpeil van het reservoir.
• Dit koffiezetapparaat is uitgerust met een druppelstop om een koffie te serveren voordat de cyclus volledig beeinidig is. Zodra uw koffie geserveerd is, plaatsst u de koffiekan of de

isothermische pot* opnieuw op zijn plagats om te vermiiden dat ze overlopen.

• Dosering: voegt een afgevlakte maatlepel gemalen koffie toe perbrane kop.
  Wacht enkele minutes voordat u neue koffie bereidt.
• Maak geen neue koffie als de kan nog koffie bevat.

Isothermische pot*

• Gebruik de isothermische pot nicht zonder deksel.
• Het deksel van de isothermische pot moet volledig aan rechtchs dichtgtedraaid onsom de koffie te bereiden en warm te houden.
• Om de koffie te serveren, drukt u de hendel van het deksel van de isotermische pot maar beneden of schroeft u het deksel onceveer een halve draai maar links los*.
• Plaatu uw isothermieche pot nicht in de microgolfoven of in de vaatwasmachine.
• Om de warmte beter te bewaren, dient u de isothermische pot met warm water spoelen voordat u hem.gaat gebruiken.
• De isothermische pot houdt uw koffie gedurende maximum 4 urw.

Aromaknop\* (zie illustratie nr.7)

• De aromaknop (fig.7) staat u toe de intensiteit van uw koffie in te stellen.
  Voor een sterke koffie, draait u de aromaknop waar de zwarte kop.

• Plaats uw glazen koffiekan Niet in de microgolfoven of in de vaatwasmachine als ze een metalen onderdeel hebft (bv: een band in staal).

Schoonmaken

• Om het maalsel te verwijderen,Client u de papieren filter (fig.5) of de permanente filter weig te nennen' (fig.4).
  Koppel het koffiezetapparaat los en LAST het afkoel.
• Maak schoon met een doek of een vochtige spon.
• Maak het apparaat nicht schoon als het nog warm is.
  Dompel het apparaat nooit onder.

Vaatwasmachine:

• De wegneembare filterhoder kan worden afgewaffenen in de vaatwasmachine.

• Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst (zonder het deksel).

Isothermische pot*

• Maak het apparaat Niet schon met schurrende schoonmaarkmiddelen.
• Steek uw hand niet in het apparaat om het schoon te makeen (het risico bestaat dat het gaat breken).
• Om uw isothermische pot schoon te make, vult u hem met water en een beetje afwasmiddel. Vervolgens spoelt u alles af met overvoedig water.
• Als de pot te vuil is, vult u hem met lauw water en voegt u een tabletje voor de afwasmachine toe en laat u het zo eenijdje staan. Vervolgens spoelt u alles met overvoedig water af.

Ontkalking

• Ontkalk uw koffiezetapparaat na 40 cycli.

Gebruik:

• ofwefen een zakje ontkalkingsproduct opgelost in 2 grote kopen water,

• ofwel 2 große koppen witte azijn.

• Giet alles in het reservoir (b) en schakel het koffiezetapparaat aan (zonder koffie).

• Laat het equivalent van een kop in de kan of in de isothermische pot (f) vloeien en schakel het apparaat verwolgens uit.
• Laat het gedurende een uur inwerken.
• Schakel het koffiezetapparaat opniewau aan zodat alle weqgespoeld kan worden.
• Laat uw koffiefilterapparaat 2 of 3 keer werken met de hoeveelheid van een kan water om het toestel te speloen.

De garantie dekt geen koffiezetapparaten die Niet of niet goed werken odomat ze te weinig werden ontkalkt.

Accessoires*

• Glazen koffiekan
• Isothermische pot
• Permanente filter

Help mee het milieu te beschermen!

Uw apparaat bevat versuseidene Waardevolle of recycleerbare materielen.
Breng het apparaat maar een ophaalpunt of, als dat er niet is, maar een erkende servicedienst voor verdere verwerking.

Sicherheitshinweise