AC30 - Carregador de pilhas Toolland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de baterias
Marca	Toolland
Modelo	AC30
Tensão de entrada	230 V~, 50 Hz
Corrente de saída	16 A (normal), 20 A (boost)
Tensões de saída	12 V e 24 V
Fusível de entrada	F5 A/250 V
Fusível de saída	30 A
Capacidade de bateria recomendada	92 Ah – 250 Ah
Dimensões	375 x 260 x 210 mm
Peso	11,6 kg
Índice de proteção	IP20
Funções principais	Carga lenta (MIN) e rápida (BOOST); seletor 1/2 para corrente 12 A ou 16 A; amperímetro integrado
Manutenção	Desconectar antes da limpeza; não usar líquidos; verificar o nível de ácido da bateria
Segurança	Fusível térmico; proteção contra sobrecarga; não recarregar baterias não recarregáveis; usar no interior
Peças sobressalentes	Fusíveis (F5 A/250 V e 30 A) disponíveis no revendedor
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contatar o revendedor
Informações gerais	Uso interno apenas; não expor à água ou umidade; garantia de 24 meses para a UE

Perguntas frequentes - AC30 Toolland

Que tipos de baterias posso carregar com o carregador AC30?

O carregador AC30 é projetado para baterias de chumbo-ácido de 12 V ou 24 V. Não recarregar baterias não recarregáveis, defeituosas ou do tipo SLA/VLRA.

Como selecionar a corrente de carga?

Use o seletor MIN/BOOST: posição BOOST para carga rápida (20 A) ou MIN para carga lenta. Na posição MIN, use o seletor 1/2 para escolher 12 A (posição 1) ou 16 A (posição 2).

O que fazer se o amperímetro indicar 0?

Quando a agulha atingir 0, a bateria está completamente carregada. Pare imediatamente a carga para evitar danificar a bateria.

Como substituir um fusível?

Desconecte o carregador da rede e da bateria. Para o fusível de entrada [3], solte o porta-fusível e substitua por um F5 A/250 V. Para o fusível de saída [2], remova-o e substitua por um fusível de 30 A.

Posso carregar várias baterias ao mesmo tempo?

Não, é proibido recarregar várias baterias simultaneamente com este carregador.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use óculos e luvas de proteção. Garanta boa ventilação. Não toque no aparelho em funcionamento pois a caixa aquece. Não curto-circuite as pinças.

Como limpar o carregador?

Desconecte sempre o carregador antes da limpeza. Nunca use água ou líquidos. Evite produtos à base de benzeno, tricloroetileno, etc.

O que fazer em caso de fumaça ou odor anormal?

Desconecte imediatamente o carregador da rede elétrica e da bateria. Contate um profissional.

Qual é a garantia deste produto?

Os produtos de consumo Velleman® (distribuidor) possuem garantia de 24 meses contra defeitos de fabricação. As condições detalhadas estão descritas no manual.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o aparelho é projetado para uso interno apenas. Proteja-o da chuva, umidade e respingos.

MANUAL DE UTILIZADOR AC30 Toolland

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Usar apenas em interiores.

ADVERTÊNCIA - Não tente carregar baterias que não são recarregáveis ou têm alguma anomalia. Este carregador não é adequado para carregar baterias chumbo-ácido seladas (SLA) ou baterias chumbo-ácido com válvula (VLRA).

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

- Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano.

- O terminal da bateria que não é ligado ao chassis tem de ser ligado primeiro. A outra ligação tem de ser feita ao chassis, afastada da bateria e do combustível. O carregador de bateria é agora ligado à fonte de alimentação.

- Após o carregamento, desligue o carregador da fonte de alimentação. Em seguida remova a ligação ao chassis e depois a ligação à bateria.

- Atenção!: tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais.

- Não toque no aparelho durante o funcionamento visto que a caixa exterior aquece.

- Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque um objecto com líquido sobre o aparelho.

- Desligue o aparelho da corrente eléctrica se não estiver a ser utilizado. Manuseie o cabo de alimentação segurando sempre pela ficha. Mantenha os cabos afastados do calor, óleo ou superfícies pontiagudas.

- Use óculos de protecção para manusear uma bateria.

- Usar sempre luvas de protecção adequadas (à prova de ácido) quando estiver a lidar com baterias não seladas.

- Risco de explosão: o processo de carregamento produz gases electrolíticos que podem ser inflamáveis em contacto com o lume ou faíscas. Não use roupas sintéticas durante o processo de carregamento das baterias para evitar o risco de descargas electroestáticas.

- Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações.

- Não pise o cabo de alimentação e proteja-o de possíveis danos causados por qualquer tipo de superficie cortante. Caso seja necessário, peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação.

- Não utilizar o aparelho se verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. Não abra a bateria nem o carregador.

- Os danos causados por modificações feitas no aparelho não estão cobertos pela garantia.

- Não exponha o aparelho à luz solar directa ou a temperaturas elevadas. Mantenha sempre os orifícios de ventilação livres de qualquer tipo de sujidade e obstáculos.

- O ácido da bateria pode fervilhar, o que é normal. Por isso, desligue o carregador e deixe que arrefeça.

- Carregue a bateria num local bem arejado.

- Pegue na bateria cuidadosamente.

- Desligue o carregador da rede eléctrica em caso de fumo ou cheiros.

- Não existem quaisquer peças no para do carregador cuja manutenção seja feita pelo utilizador. Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição.

- Nunca carregue mais do que uma bateria em simultâneo.

• Não colocar as pinças de carregamento em curto-circuito!
• Substitua sempre os fusíveis por fusíveis com as mesmas especificações.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ^® na parte final deste manual do utilizador.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Veja as imagens na página 2 deste manual.

1	amperímetro
2	fusível de 30 A
3	fusível de 5 A
4	selector 1/2
5	interruptor MIN/BOOST

6	interruptor ON/OFF
7	saída CC “-”
8	saída CC “+24V”
9	saída CC “+12V”
10	entrada AC

5. Preparação

Verifique o estado dos cabos e do carregador antes de cada utilização. Nunca utilize um carregador ou cabos danificados!

1. Desligue a bateria do carro antes de a carregar. Primeiro desligue o polo negativo, depois o polo positivo.
2. Limpe os polos com uma escova de arame ou papel de lixa.
3. Abra as tampas e verifique o nível de ácido da bateria. Sempre que necessário, adicione água destilada (o nível de líquido deve ser ± 1 cm abaixo da abertura).

Observação: o ácido das baterias é corrosivo; evitar o contacto com a pele ou com as roupas. Quaisquer salpicos devem ser enxaguados de imediato com água abundante. Consulte o médico se necessário.

1. Abra as tampas da bateria durante o processo de carregamento, excepto se a bateria tiver um dispositivo de segurança específico. Consulte a folha de especificações da bateria ou um especialista no assunto para obter essa informação.
2. Certifique-se de que o carregador não está ligado à rede eléctrica [10].

3. Verifique se a bateria é de 12V ou 24V. Ligue o cabo negativo (vermelho) ao terminal adequado: +12V [9] para baterias de 12V, +24V [8] para baterias de 24V. A porca do terminal deve estar devidamente apertada.

4. Ligue o polo positivo (vermelho) do carregador ao polo positivo (+) da bateria. Certifique-se de que as pinças estão bem seguras.

5. Ligue o polo negativo (preto) do carregador ao polo negativo (+) da bateria. Certifique-se de que as pinças estão bem seguras.
6. Ligue o carregador à corrente eléctrica.

6. Utilização

1. Após todos os preparativos (ver §5), ligar o carregador [6].
2. Coloque o interruptor MIN/BOOST [5] na posição BOOST para um carregamento mais rápido (corrente elevada, 20A). Na posição MIN para carregamento mais lento. Quando selecciona MIN a corrente de saída pode ser mais baixa (1, corrente de carga = 12A) ou normal (2, corrente de carga = 16A) usando o botão 1/2 [4].
3. O amperímetro [1] indica a corrente de carregamento. Quanto mais carregada estiver a bateria, menos corrente irá entrar. Quando a corrente chega a 0 (zero) o processo de carregamento deve ser interrompido para prevenir o aumento de voltagem da bateria o que provocar danos.
   Observação: outra forma de determinar o nível de carga da bateria é medir a densidade do ácido usando um medidor de densidade (ver a tabela abaixo).

densidade = 1.285 g/ml	bateria totalmente carregada
densidade = 1.21 g/ml	bateria com metade da carga
densidade = 1.16 g/ml	bateria descarregada

1. Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue imediatamente o carregador [6]. Sobre-carregamento pode danificar a bateria.

2. Desligue a bateria do carregador começando pelo polo negativo (preto) e depois pelo polo positivo (vermelho).

7. Fusíveis

O AC30 tem 3 fusíveis de segurança instalados.

1. Fusível térmico: este fusível corta a saída de energia sempre que a temperatura do carregador estiver demasiado elevada. A potência é restaurada automaticamente logo que a temperatura baixe para um nível aceitável.
2. Fusível de entrada [3]: protege o carregador contra anomalias a nível da entrada de energia. Para o substituir, desligue o carregador da corrente e desligue também qualquer bateria que esteja ligada ao carregador. Desaparafuse o suporte do fusíve [3] (sentido contrário aos ponteiros do relógio) e substitua o fusível fundido por outro com as mesmas especificações (F5A/250V). Volte a apertar o suporte do fusível.
3. Fusível de saída [2]: protege as baterias ligadas ao carregador contra uma possível sobrecarga. Para o substituir, desligue o carregador da corrente e desligue também qualquer bateria que esteja ligada ao carregador. Desencaixe o fusível e instale um novo. Use apenas fusíveis com as mesmas especificações (30A).

8. Cuidados e manutenção

• Desligue o carregador da rede eléctrica e desligue a bateria antes antes de o limpar.
• Nunca limpe o carregador com água ou outro líquido.
• Não use produtos à base de benzeno, tricloroetileno, cloreto, amoníaco, etc. para para não danificar as peças de plástico.
• Verifique regularmente o nível de líquido da bateria e encha-a se for necessário.
• Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.

9. Especificações

tensão nominal de entrada....230 V\~, 50 Hz
corrente nominal de saída....16 A
aumento de corrente....20 A
fusível substituível 30 A
capacidade da bateria de referência ....mín. 92 Ah \~ max. 250 Ah
grau de proteção IP IP20
peso....11.6 kg
dimensões 375 x 260 x 210 mm

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

- no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeliras, arelas, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, ralos, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação de defelto ou avaria):

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.