AC30 - Ładowarka do baterii Toolland - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC30 Toolland

Dotyczy mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu Toolland! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA - Nie próbować ładować zwykłych lub uszkodzonych baterii. Prostownik nie jest przeznaczony do ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych szczelnych (SLA) lub regulowanych zaworem (VLRA).

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Uszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent, przedstawiciel serwisu producenta lub osoba o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Najpierw należy podłączyć zaciski akumulatora nie połączone z podwoziem. Podłączenie do podwozia należy wykonać z dala od akumulatora i przewodu paliwowego. Prostownik należy następnie podłączyć do sieci zasilającej.AC30

• Po ukończeniu ładowaniu odłączyć prostownik od sieci zasilającej. Następnie usunąć połączenia z podwoziem, a potem z akumulatorem.

• Należy zachować szczególną ostrożność: dotykanie przewodów pod napięciem może prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym.

• Nie dotykać urządzenia podczas pracy za względu na nagrzewanie się obudowy.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.

• Odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, jeśli nie jest używane. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę. Przewody zasilające należy chronić przed źródłami ciepła, olejem i ostrymi krawędziami.

• Podczas pracy z akumulatorami należy zawsze nosić okulary ochronne.

• Podczas pracy z akumulatorami nieuszczelnianymi należy zawsze nosić odpowiednie rękawice ochronne (kwasoodporne).

• Zagrożenie wybuchem: w trakcie procesu ładowania wydzielają się gazy elektrolityczne, które w kontakcie z iskrami lub otwartym ogniem mogą ulec zapłonowi. Podczas ładowania nie nosić odzieży syntetycznej, aby zmniejszyć ryzyko wyładowań elektrostatycznych.

• Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji.

• Nie zgniatać kabla zasilającego ani przewodów i chronić przed uszkodzeniem. W razie konieczności wymianę kabla powinien przeprowadzać autoryzowany dystrybutor.

• Nie używać urządzenia, jeśli zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie podejmować próby samodzielnego serwisowania urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Nie otwierać obudowy akumulatora ani prostownika.

• Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur. Otwory wentylacyjne muszą zawsze pozostawać czyste i drożne.

• Kwas może osiągać temperaturę wrzenia. Nie jest to zjawisko niespotykane, niemniej należy wyłączyć prostownik i pozostawić akumulator do schłodzenia, aby zapobiec wypadkom.

• Ładowanie należy przeprowadzać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.AC30

• Podczas pracy z akumulatorami należy zawsze zachowywać ostrożność.

• Jeśli wyczuwalny jest dym lub swąd palonej izolacji, należy niezwłocznie odłączyć prostownik od sieci zasilającej.

• W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Nie podłączać kilku akumulatorów jednocześnie.

• Nie zwierać klem do ładowania!

• Bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki o takiej samej specyfikacji.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

na końcu niniejszej instrukcji.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

przełącznik MIN/BOOST

Przed użyciem prostownika należy każdorazowo sprawdzić stan kabli i klem. Nie stosować w przypadku zauważenia uszkodzeń!

1. Przed ładowaniem odłączyć akumulator od pojazdu. W tym celu należy najpierw usunąć

połączenie z biegunem ujemnym, a następnie z dodatnim.

2. Oczyścić bieguny stalową szczotką lub papierem ściernym.AC30

3. Otworzyć korki wlewu i sprawdzić poziom kwasu akumulatorowego. W razie konieczności

dodać wody destylowanej (poziom cieczy musi znajdować się ±1cm poniżej otworu napełniania).

Uwaga: kwas akumulatorowy jest żrący; unikać kontaktu ze skórą lub odzieżą. Wszelkie wycieki należy bezzwłocznie zmyć dużą ilością wody. W razie konieczności skonsultować się z lekarzem.

4. Jeśli akumulator nie posiada specjalnie wbudowanych zabezpieczeń (np. odiskiernika),

należy odkręcić wszystkie korki wlewu i pozostawić otwarte podczas ładowania. Aby uzyskać odpowiednie informacje, należy zapoznać się z kartą danych akumulatora lub skonsultować się ze specjalistą.

5. Sprawdzić, czy prostownik nie jest podłączony do sieci zasilającej [10].

6. Sprawdzić typ akumulatora - 12 V lub 24 V. Połączyć przewód ujemny (czerwony) z

odpowiednim zaciskiem: +12 V [9] dla akumulatorów 12 V, +24 V [8] dla akumulatorów 24 V. Pokrętło zacisku musi być mocno dokręcone.

7. Podłączyć klemę dodatnią prostownika (czerwona) do bieguna dodatniego (+)

akumulatora. Sprawdzić, czy klema jest mocno zamocowana.

8. Podłączyć klemę ujemną prostownika (czarna) do bieguna ujemnego (-) akumulatora.

Sprawdzić, czy klema jest mocno zamocowana.

9. Podłączyć prostownik do odpowiedniego gniazda sieciowego.

1. Po ukończeniu wszystkich przygotowań (patrz §5) należy włączyć prostownik [6].

2. Ustawić przełącznik MIN/BOOST [5] w pozycji BOOST w celu szybkiego ładowania (prąd

wysoki, 20 A). MIN dla wolnego ładowania. MIN dla wolnego ładowania. Gdy ustawiona zostanie pozycja MIN, można ustawić niski (1, prąd ładowania = 12 A) lub normalny (2, prąd ładowania = 16 A) prąd wyjściowy przy użyciu przełącznika 1/2 [4].

3. Amperomierz [1] wskazuje wartość prądu ładowania. Im więcej akumulator jest ładowany,

tym mniej pobiera prądu. Gdy wartość prądu osiąga 0 (zero), proces ładowania należy zatrzymać, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora przez wzrastający poziom napięcia.

Uwaga: poziom naładowania akumulatora można również określić, mierząc gęstość kwasu przy użyciu gęstościomierza (patrz poniższa tabela).

gęstość = 1.285 g/ml akumulator w pełni naładowany

gęstość = 1.21 g/ml akumulator naładowany w połowie

gęstość = 1.16 g/ml akumulator wyczerpany

4. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, należy niezwłocznie wyłączyć prostownik [6].

Przeładowanie spowoduje zniszczenie akumulatora.

5. Odłączyć akumulator od prostownika, najpierw klemę na biegunie ujemnym (czarną), a

następnie klemę na biegunie dodatnim (czerwoną).

AC30 posiada 3 zmontowane bezpieczniki.

1. Bezpiecznik termiczny: bezpiecznik ten odcina zasilanie, gdy temperatura prostownika jest

zbyt wysoka. Gdy temperatura obniży się do dopuszczalnego poziomu, zasilanie jest automatycznie przywracane.

2. Bezpiecznik na wejściu [3]: chroni prostownik przed zakłóceniami związanymi z zasilaniem

sieciowym Wymiana: odłączyć prostownik od sieci zasilającej oraz odłączyć podłączony akumulator. Odkręcić uchwyt [3] (w lewo) i wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy o takiej samej specyfikacji (F5 A/250V). Ponownie mocno przykręcić uchwyt.

3. Bezpiecznik na wyjściu [2]: chroni podłączony akumulator przed przeciążeniem. Wymiana:

odłączyć prostownik od sieci zasilającej oraz odłączyć podłączony akumulator. Wystarczy wyjąć bezpiecznik z gniazda i zamontować nowy. Stosować wyłącznie bezpiecznik o takiej samej specyfikacji (30A).AC30

V. 05 – 01/04/2020 32 ©Velleman nv

8. Utrzymanie i konserwacja

• Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda sieciowego i odłączać akumulatory, gdy prostownik jest serwisowany lub czyszczony.

• Do czyszczenia prostownika nigdy nie stosować wody ani innych cieczy.

• Przewody utrzymywać w czystości, niemniej należy unikać używania środków czyszczących na bazie benzenu, trichloroetylenu, chlorku, amoniaku itp., gdyż mogą powodować uszkodzenie, a nawet rozpuszczać elementy wykonane z tworzyw sztucznych.

• Sprawdzać raz w miesiącu poziom cieczy w akumulatorach i w razie konieczności uzupełniać.

• Baterie należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

9. Specyfikacja techniczna

znamionowe napięcie wejściowe .................................................................... 230 V~, 50 Hz

referencyjna pojemność akumulatora .......................................... min. 92 Ah ~ maks. 250 Ah

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.AC30

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).