AC06 - Carregador de bateria Toolland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AC06 Toolland

Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Usar apenas em interiores.

Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou serviço técnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano.

O terminal da bateria que não é ligado ao chassis tem de ser ligado primeiro. A outra ligação tem de ser feita ao chassis, afastada da bateria e do combustível. O carregador de bateria é agora ligado à fonte de alimentação.

Após o carregamento, desligue o carregador da fonte de alimentação. Em seguida remova a ligação ao chassis e depois a ligação à bateria.

Importante: Nunca recarregue pilhas não recarregáveis.AC06

Atenção!: tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais.

Não toque no aparelho durante o funcionamento visto que a caixa exterior aquece.

Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque um objecto com líquido sobre o aparelho.

Desligue o aparelho da corrente eléctrica se não estiver a ser utilizado. Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo.

Use sempre óculos de protecção ao lidar com baterias.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.AC06

• Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações.

• Não pise o cabo de alimentação e proteja-o de possíveis danos causados por qualquer tipo de superficie cortante. Caso seja necessário, peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação.

• Não utilizar o aparelho se verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado.

• Os danos causados por modificações feitas no aparelho não estão cobertos pela garantia.

• Nunca tente abrir o invólucro da bateria ou do carregador.

• Não exponha o aparelho à luz solar directa ou a temperaturas elevadas.

• O ácido pode começar a ferver. Isto não é invulgar, mas, a fim de evitar acidentes desligue o carregador e deixe a bateria arrefecer. Os gases do ácido são tóxicos. Não inalar!

• O carregamento deve ser feito numa zona com boa ventilação.

• Carregar baterias com uma capacidade superior pode danificar o carregador.

• Faça atenção ao manipular as baterias.

• Quando notar fumo ou mau cheiro a isolamento queimado, desligue imediatamente o carregador da tomada eléctrica.

• Não existem quaisquer peças no para do carregador cuja manutenção seja feita pelo utilizador. Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição.AC06

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

na parte final deste manual do utilizador.

• Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evitar força excessiva ao utilizar o dispositivo. Proteja o aparelho de temperaturas extremas, pó e humidade.

• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

• Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

• proteção contra sobrecarga (para o carregador)

• para diversos carros, carrinhas e camiões ligeiros

• acessórios incluídos:

o 2 fusíveis substituíveis extra

Veja as imagens na página 2 deste manual.

fusível com indicador (20 A)

Verifique o estado dos cabos e do carregador antes de cada utilização. Não utilizar no caso de notar qualquer dano!

• Retire a bateria do automóvel antes de a carregar. Para tal, primeiro desligue a conexão do pólo negativo, e então, posteriormente, a conexão do pólo positivo.

• Quando aplicável (bateria não selada), verifique o nível do ácido da bateria. Caso seja necessário, adicione água destilada.AC06

• Limpe os pólos com uma escova de aço ou com lixa.

• Tenha a certeza de que o carregador de baterias não está ligado à corrente elétrica.

• Coloque a pinça positiva do carregador de baterias (vermelho) no pólo positivo (+) da bateria. Certifique-se de que as pinças estão bem seguras.

• Coloque a pinça negativa (preto) no borne negativo (-) da bateria. Certifique-se de que as pinças estão bem seguras.

• O estado do processo de carregamento é indicado através de 3 LEDs na parte posterior da unidade. Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.

• Se o carregador estiver devidamente conectado à bateria, o LED vermelho [A] acende. Caso contrário, verifique a polaridade das ligações e o fusível [D].

• Quando a bateria possui tampas de enchimento, desaperte-as antes de a carregar.

• Para iniciar o carregamento da bateria, ligue o carregador à corrente eléctrica. Certifique-se de que a tomada tem a voltagem correcta (ver as especificações técnicas mais abaixo).

• O LED vermelho [A] permanece ligado durante todo o carregamento.

• Caso o LED amarelo [B] não acenda, verifique o estado da ficha e da tomada eléctrica.

• Se o LED amarelo [B] se desligar durante o carregamento, o circuito foi interrompido pelo sistema interno de proteção contra sobrecarga do transformador. Desligue o carregador da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer/estabilizar durante cerca de 10 minutos antes de o voltar a ligar. Se após várias horas o carregador continuar a não indicar que a bateria está a ser carregada, pode existir um curto- circuito no interior da bateria. A bateria tem de ser substituída.

• O processo de carregamento terminou quando o LED verde [C] acender. Tenha em conta que a intensidade do LED verde [C] vai aumentando gradualmente.

• O carregador de baterias não pára automaticamente. Quando o LED verde [C] ficar com a intensidade máxima, desligue o carregador da corrente eléctrica.

• Desconecte a bateria do carregador, começando pela pinça colocada no pólo negativo (preto) e, em seguida, passe para a pinça do pólo positivo (vermelho).

• Sempre que o fusível estiver [D] fundido, este acenderá. Substitua o fusível na frente do carregador por um fusível com as mesmas especificações. Verifique se nenhuma bateria está ligada ao carregador e se o carregador está desligado da rede elétrica antes de substituir o fusível. Use uma pequena chave de fendas. Coloque a nova fusível. Evite usar força excessiva!

8. Limpeza e manutenção

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção:

1. Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica.

2. Deixe o aparelho arrefecer.

• Desligue sempre a ficha da tomada eléctrica e retire as baterias antes de fazer a manutenção ou a limpeza do carregador.

• Nunca utilize água ou qualquer outro líquido para limpar o carregador.

• Não use produtos à base de benzeno, tricloroetileno, cloreto, amoníaco, etc. para para não danificar as peças de plástico.

• Verifique o nível de líquido das baterias uma vez por mês e reponha sempre que necessário.

• Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.AC06

fusível substituível ........................................................................................... 20 A

capacidade da bateria de referência ............................................................ 20-90 Ah

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos: - todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.; - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante ; - todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional); - todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento. - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.