FC 24 Battery Set - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FC 24 Battery Set Kärcher

• a Desenchufe la fuente de alimentación de red. b Retire la batería del cargador. c Póngase en contacto con nuestro servicio de postventa o un socio de servicio técnico. Puede encontrar a su persona de contacto en: www.kaercher.com Datos técnicos BC 4 V Duo BC 4 V Conexión eléctrica Tensión nominal de la batería V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Corriente de carga máx. A 1,0 2 x 2,5 Tipo de batería Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Plataforma de la batería Battery Power 4 V Battery Power 4 V Tensión de red V 100 - 240 100 - 240 Frecuencia Hz 50 - 60 50 - 60 Consumo de corriente A 0,2 0,6 Clase de protección II II Peso y dimensionesPortuguês 61 Reservado el derecho a realizar modificaciones. Índice Peso (sin batería) kg 0,2 0,3 Rango de temperaturas admisible en el proceso de carga °C 5 - 40 5 - 40 Longitud x anchura x altura mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39 Indicações gerais p. 62
• Níveis de perigo p. 62
• Avisos de segurança p. 62
• Utilização prevista p. 64
• Protecção do meio ambiente p. 64
• Acessórios e peças sobressalentes p. 65
• Garantia p. 65
• Símbolos no aparelho p. 65
• Descrição do aparelho p. 66
• Operação p. 66
• Transporte e armazenamento p. 68
• Conservação e manutenção p. 68
• Ajuda com avarias p. 68
• Dados técnicos BC 4 V Duo BC 4 V62 Português Indicações gerais Antes da primeira utilização, leia este manual original, bem como o manual original fornecido com o conjunto de bateria e com o aparelho e os avisos de segurança. Estas instruções descrevem vários carregadores do sistema Battery Power 4 V (consultar o capí- tulo “Dados técnicos”). O texto fará referência separada a eventuais diferenças na operação. Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos de segurança PERIGO ● Perigo de explosão. Não recarregar baterias não recarregáveis. ● Utilize o carregador exclu- sivamente para carregar baterias autorizadas. ● Verifique se existem danos no carregador, na entrada de carre- gamento e na fonte de alimentação de ficha, antes de cada operação. Não utilize aparelhos danificados. Em caso de danos, substitua o aparelho. ● Verifique se existem danos no cabo de ligação, antes de cada operação. Não utilizar aparelhos com um cabo de ligação danificado. Em caso de danos, entre em contacto com a KÄRCHER ou com um dos nossos parceiros de serviço de assistência técnica. ● Não carregue baterias danificadas ou com fun-Português 63 cionalidade incompleta. Recolha imediatamente as baterias danificadas ou não funcionais, seguindo as prescri- ções aplicáveis em matéria de transporte e recolha. ● Não utilize o carregador em ambientes com risco de explosão ou próximo de objectos inflamáveis. ● Nunca mergulhe o aparelho na água, nem o mantenha sob um jacto de água. ● Não carregue a bateria sem supervisão. Verifique o estado da bateria e do carregador regular- mente durante o processo de carga. ● Se notar um erro, cheiro invulgar ou geração de calor durante a carga, des- ligue o carregador da corrente e a bateria do carregador. Elimine imediatamente a bateria e carregador, seguindo as prescrições aplicáveis em matéria de transporte e recolha. 몇 ATENÇÃO ● Verifique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indi- cada na placa de características do carregador. ● Proteja o cabo de ligação e a fonte de alimentação de ficha de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho. ● Não abra o carregador. As reparações devem ser rea- lizadas apenas por pessoal técnico. ● Retire a fonte de alimentação de ficha da tomada de rede antes de limpar o carregador ou de realizar uma manutenção. ● Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada p. 70

dep ois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. ● As crianças não devem brincar com o aparelho. ● Supervisione as crianças para garan- tir que não brincam com o aparelho. ● As crianças com, pelo menos, 8 anos de idade devem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas pela pessoa responsável pela sua segurança, se forem devidamente supervisio- nadas e se compreenderem os perigos daí resultantes. ● As crianças deve apenas realizar trabalhos de limpeza e manutenção sob supervisão. 몇 CUIDADO ● Não opere o aparelho juntamente com outros aparelhos em cabos de extensão com toma- das múltiplas. ● Não puxe pelo cabo de ligação para retirar a fonte de alimentação de ficha da tomada. ● Não uti- lize o carregador se este estiver húmido ou sujo. ● Não introduza a bateria com humidade ou sujidade na entrada de carregamento do carregador. ● Não utilize o carregador em ambientes com pó.64 Português ADVERTÊNCIA ● Perigo de curto-circuito. Proteja os contactos de carga das peças metálicas. ● Nunca cubra o carregador durante a operação. ● Não segure no carregador pelo cabo de ligação. ● Utilize o carregador apenas em interiores secos com humidade do ar baixa. Utilização prevista 몇 CUIDADO Perigo de explosão! Ferimentos e danos resultantes da explosão do conjunto da bateria. Não carregue baterias com defeito ou não totalmente funcionais. São proibidas quaisquer modificações ou alterações não autorizadas pelo fabricante. Não é permitido qualquer outro tipo de utilização. Os perigos que sejam resultado de uma utilização inadmissível são da responsabilidade do utilizador. Carregue apenas baterias do sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Aviso As baterias adequadas estão marcadas com o símbolo BP 4 V. As informações relativas à tensão podem ser encontradas no aparelho, na bateria e na placa de características. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componen- tes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem repre- sentar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessáriosPortuguês 65 para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assis- tência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Símbolos no aparelho Símbolos no carregador Proteja o aparelho da humidade. Guarde o aparelho seco. Não exponha o aparelho a chuva. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior. O aparelho cumpre os requisitos da classe de protecção II.66 Português Descrição do aparelho Figura A 1 Fonte de alimentação de ficha 2 Cabo de ligação 3 Carregador 4 Entrada de carregamento 5 Contactos de carga 6 Indicador de nível de carga (indicador LED) Aviso O carregador possui uma entrada de carregamento com uma função de carregamento padrão. No aparelho de carga rápida Duo, é possível carregar duas baterias rapidamente em paralelo (ao mesmo tempo). (consultar o capítulo “Dados técnicos”) Operação Processo de carga

1. Inserir a fonte de alimentação de ficha na tomada.

2. Colocar a bateria na entrada de carregamento do carregador.

Figura B O carregador exibe brevemente o nível de carga actual da bateria. Depois, o processo de carga começa au- tomaticamente. (consultar o capítulo “Indicador LED do carregador”)

3. Retirar o conjunto da bateria do carregador após o carregamento.Português 67

4. Retirar a fonte de alimentação de ficha da tomada.

Aviso A bateria carregada pode permanecer no carregador até à sua utilização. Não existe perigo de sobrecarga. Evite consumos desnecessários de energia e desconecte o carregador se o conjunto de bateria estiver completa- mente carregado. Indicador LED do carregador O carregador mostra o estado de carga da bateria mediante um indicador LED. Existem dois tipos de indicação: 1 O estado de carga da bateria quando foi inserida (capacidade restante). 2 O progresso do carregamento durante o carregamento. Aviso Com o aparelho de carga rápida Duo, o carregamento é realizado em paralelo, o que significa que são possíveis diferentes indicações de estados de carga e de progresso de carregamento para cada uma das duas entradas de carregamento. Indicação do estado de carga ao inserir a bateria no carregador Ao inserir a bateria no carregador, o estado de carga actual (capacidade restante da bateria) é exibido durante cerca de 3 segundos. Figura C Indicação do progresso do carregamento durante o carregamento da bateria O progresso do carregamento é exibido assim que o processo de carga for iniciado. Os elementos a piscar no indicador sinalizam o carregamento, os elementos permanentemente acesos sinalizam que foi atingida uma fase de carregamento (40 % / 70 % / 100 %). Figura D Quando o indicador acende permanentemente, a bateria está totalmente carregada. Aviso O indicador apaga-se automaticamente uma hora após uma carga completa, para economizar energia.68 Português Aviso Se todo o indicador piscar rapidamente, isso significa que foi detectado um erro durante o carregamento (consultar o capítulo “Ajuda em caso de avarias”). Transporte e armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho durante o transporte e armazenamento. Armazene o aparelho apenas em espaços interiores secos. Conservação e manutenção O aparelho não necessita de manutenção. Verificar regularmente a sujidade nos contactos de carga. Limpar os contactos de carga que estejam sujos. Carregar de tempos a tempos os conjuntos de baterias que estejam guardados durante um longo período de tempo. Ajuda com avarias As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.Português 69 Erro ao carregar Todo o indicador LED pisca 5x Os componentes electrónicos do carregador detectaram um erro na bateria. Todos os elementos do indicador LED piscam 5x em sucessão rápida. Em seguida, o indicador apaga-se durante 2 segundos e depois volta a piscar rapidamente 5x. Figura E

1. Retirar a bateria do carregador, aguardar um momento e voltar a inseri-la.

2. Se o indicador continuar a piscar, a bateria está avariada e não pode continuar a ser utilizada. Separar ime-

diatamente a bateria do carregador e recolher de acordo com as prescrições. Todo o indicador LED pisca permanentemente Os componentes electrónicos do carregador detectaram um erro no carregador. Todos os elementos do indicador LED piscam continuamente.

1. O carregador está avariado e não pode continuar a ser utilizado.