TE214WS1 - Placa de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento a gás BRANDT TE214WS1
Marca	BRANDT
Modelo	TE214WS1
Número de queimadores	4 queimadores a gás (conforme modelo: com coroa dupla, grande rápido ou misto elétrico)
Tipos de queimadores	Queimador de coroa dupla (3,50 kW), grande rápido (3,20 kW), rápido (2,35 kW), semi-rápido (1,45 kW), auxiliar (0,75 kW) – conforme configuração
Dimensões totais (L x P x H acima do plano)	60 x 53 x 5,8 cm
Dimensões de recorte (L x P)	56 x 49 cm
Peso	Aproximadamente 8-10 kg (estimativa)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, fusível 10 A
Alimentação de gás	Gás natural (G20/G25) ou butano/propano (G30/G31) após conversão
Potência total de gás	Até 8,05 kW (modelo coroa dupla)
Acendimento	Acendimento integrado por faísca nos botões
Segurança	Dispositivo de segurança de gás (chama) em alguns modelos: paragem automática do gás em caso de extinção
Comandos	4 botões rotativos
Materiais	Bancada em aço esmaltado ou inox, grelhas em ferro fundido esmaltado
Manutenção e limpeza	Limpeza manual com creme suave não abrasivo; velas de ignição escovadas; injetores desobstruídos com um alfinete
Conexão de gás	Conexão cónica G1/2" com anilha de vedação; tubo rígido ou mangueira flexível (máx. 2 m)
Conexão elétrica	Cabo H05VVF ou H05V2V2F 3 condutores (fase + neutro + terra) secção 1 mm²
Classe de aquecimento	Classe 3 conforme EN 60335-2-6
Certificação	Marcação CE

Perguntas frequentes - TE214WS1 BRANDT

Como acender um queimador da placa BRANDT TE214WS1?

Pressione o botão do queimador desejado e gire no sentido anti-horário até a posição máxima. Mantenha pressionado para gerar faíscas. Assim que a chama aparecer, solte o botão. Se sua placa estiver equipada com segurança de gás, mantenha o botão pressionado por alguns segundos após o acendimento para ativar o sistema de segurança.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique primeiro a conexão elétrica. Certifique-se de que as velas de ignição estão limpas (limpe-as com uma escova de cerdas duras) e que os queimadores estão montados corretamente. Verifique também o fornecimento de gás (botija não vazia, torneira aberta). Se mudou de gás, certifique-se de que os injetores são adequados.

Como mudar o gás de natural para butano/propano?

A mudança de gás requer três etapas: adaptar a conexão, trocar os injetores (use a chave fornecida) e ajustar os ralentis das torneiras. Os injetores de reposição são fornecidos no kit. Consulte a tabela de características de gás para as referências. Após a mudança, verifique a estanqueidade com água ensaboada.

Quais diâmetros de panelas usar em cada queimador?

Para o queimador de coroa dupla: 20 a 30 cm; grande rápido: 18 a 28 cm; rápido: 16 a 26 cm; semi-rápido: 14 a 22 cm; auxiliar: 12 a 16 cm. Use recipientes de fundo chato. Não ultrapasse o perímetro do queimador.

Como limpar a placa de cozimento BRANDT TE214WS1?

Limpe após o resfriamento, nunca durante o funcionamento. Use um creme abrasivo suave para esmalte ou um produto especial para inox. Para as velas de ignição, use uma pequena escova de cerdas duras. Se um injetor estiver entupido, desobstrua com um alfinete. Evite esponjas abrasivas e a máquina de lavar louça.

O que fazer se as chamas do queimador estiverem irregulares?

Verifique a limpeza dos queimadores e injetores. Certifique-se de que as peças estão bem colocadas. Verifique também se o gás utilizado corresponde aos injetores instalados (configuração de fábrica para gás natural). Se necessário, limpe os orifícios.

A placa mista possui uma placa elétrica: como usá-la?

Gire o botão para a posição desejada (1 a 6). O indicador acende. No primeiro uso, aqueça a placa vazia no máximo por 3 minutos. Use recipientes de fundo chato, com diâmetro igual ou superior ao da placa. Não deixe a placa aquecer sem recipiente.

Como ajustar o ralentí dos queimadores após mudança de gás?

Retire o botão e o anel de vedação. Para mudar de gás natural para butano/propano, aperte completamente o parafuso de ajuste em latão. Para o inverso, desaperte 2 voltas, depois ajuste girando até obter uma chama estável em ralentí sem apagar. Remonte os anéis e botões.

Quais são os recipientes não recomendados na placa elétrica?

Evite recipientes de fundo côncavo ou convexo, bem como aqueles de vidro ou cerâmica não adequados. Use fundos chatos em aço inoxidável com fundo sanduíche, alumínio grosso ou aço esmaltado. Recipientes com diâmetro inferior ao do queimador reduzem a eficiência.

Como manter a placa elétrica?

Após o uso, limpe com um pano gorduroso. Se a placa enferrujar, remova a ferrugem com uma lixa e aplique um produto renovador de alta temperatura disponível no comércio. Não use produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR TE214WS1 BRANDT

PT O guia de utilização da sua placa de cozinha

4 queimadores de gás com um grande rápido

4 queimadores de gás + coroa dupla

A sua placa em total segurança 49

Como se apresenta a sua placa? 50

Instale a sua placa com toda a facilidade 5

Conselhos para o encastramento 51-53

Ligação à corrente eléctrica 54

Ligação ao gás 55-56

Mudança do gás 57-61

Utilize a sua placa com toda a facilidade 62

Como utilizar os bicos de gás? 62

Quais são os recipientes mais adaptados aos queimadores de gás? 63

Quais são os recipientes mais adaptados à placa eléctrica? 64

Como limpar a sua placa? 65

Pequenas avarias e remédios 66

Guia de cozedura 67

Guia de cozedura da placa eléctrica 67

Neste manual, os símbolos abaixo identificam:

as instruções de segurança,

os conselhos e astúcias

Editorial

Acabou de adquirir uma placa BRANDT e agradecemos-lhe a sua confiança.

As nossas equipas de pesquisa conceberam, pensando em si, uma nova geração de aparelhos para que o acto de cozinhar seja um prazer no dia a dia.

Dotado de linhas puras e de um design contemporâneo, o seu novo placa Brandt, integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente facilidade de utilização e altos desempenhos.

Encontrará também na gama dos produtos Brandt, uma vasta escolha de placas de cozedura, de fornos, de máquinas de lavar loiça e de frigoríficos integráveis que poderá coordenar ao seu novo placa Brandt.

Evidentemente, com a preocupação permanente de satisfazer da melhor maneira possível as suas expectativas em relação aos nossos produtos, o nosso serviço de consumidores encontra-se à sua disposição e à sua escuta para responder a todas as suas perguntas ou sugestões (coordenadas no final do presente manual).

Na ponta da inovação, Brandt contribui assim para o melhoramento da qualidade da vida do dia a dia, proporcionando-lhe produtos cada vez mais performantes, de utilização simples, amigos do ambiente, com um lindo design e fiáveis.

A Marca BRANDT.

A sua placa em total segurança

Utilizar a sua placa em total segurança

• Esta placa de cozinha foi concebida para a utilização por particulares num lugar de habitação.
• Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito de modificar as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas ligadas à sua evolução técnica.
• Estas mesas de cozedura destinam-se exclusivamente à cozedura de bebidas e géneros alimentícios e não contêm nenhum componente à base de amianto.
• A utilização de um fogão a gás ocasiona a produção de calor e de humidade no local de instalação. Queira assegurar um bom arejamento da sua cozinha: mantenha os orifícios de aeração natural abertos, ou instale um dispositivo mecânico (ventilação mecânica controlada): um fluxo de 2 m³/h de potência é necessário.
• As cozeduras devem ser realizadas sob vigilância.
• Consulte o manual antes de instalar e utilizar este aparelho.
• Não guarde no móvel situado debaixo da placa de cozinha, os produtos de LIMPEZA ou INFLAMAVEIS (atomizador ou recipiente sob pressão, nem papéis, livros de receitas, etc.).

• Se utilizar uma gaveta sob a placa, não guarde nela objectos sensíveis ao calor (plásticos, papéis, bombas aerossóis, etc.).

• Uma utilização intensiva e prolongada do aparelho pode necessitar de uma ventilação suplementar; por exemplo, a abertura de uma janela ou um modo de arejamento mais eficaz; o aumento da potência da ventilação mecânica, se houver.

• A sua placa deve ser desligada da alimentação (eléctrica e gás) antes de qualquer intervenção.
• Ao ligar aparelhos eléctricos a uma tomada eléctrica situada à proximidade do fogão, assegure que o cabo de alimentação não esteja em contacto com as zonas quentes.
• Por medida de segurança, depois da utilização, não esqueça de fechar a válvula de comando geral do gás distribuído por canalização, ou a válvula da garrafa de gás butano/propano.
• Se um botão estiver difícil de rodar, NÃO FORCE. Peça com urgência a intervenção do instalador.
• O sinal de conformidade CE é marcado nas placas.

A SUA PLACA É PRÉ-REGULADA NA FABRICA PARA O GAS NATURAL.

Como se apresenta a sua placa

Instale a sua placa com toda a facilidade

Conselhos para o encastramento

	Largura	Profundidade	Espessura
Modelo
Corte móvel	56 cm	49 cm	consoante o móvel utilizado
Dimensões totais em cima da superfície de trabalho	60 cm	53 cm	5,8 cm
Dimensões totais debaixo da superfície de trabalho	55 cm	47,5 cm	3,4 cm

A instalação é normalmente reservada aos instaladores e técnicos qualificados.

Antes da instalação, assegure-se da compatibilidade das condições de distribuição local (natureza e pressão do gás) e da regulação do aparelho.

Estas mesas foram concebidas para serem utilizados por particulares em edifícios de habitação.

As condições de regulação encontram-se inscritas numa etiqueta situado na bolsa, assim como na embalagem.

Este aparelho deve ser instalado e ligado em conformidade com os regulamentos em vigor e utilizado unicamente num local bem arejado. Consulte o folheto antes de instalar e de utilizar este aparelho.

Como não estão ligadas a um dispositivo de evacuação dos produtos de combustão. Deve ser especialmente cuidadoso em relação às disposições em matéria de ventilação.

Em relação a este assunto, como a combustão só é possível graças ao oxigénio do ar, é necessário renová-lo em permanência e evacuar os produtos da combustão (é necessário um débito mínimo de 2m3/h por kW de potência de gás).

Estas mesas são de tipo X (norma EN 60.335.2.6), no que diz respeito ao aquecimento dos móveis, e de classe 3, no que diz respeito à instalação (norma EN.30.1.1).

Conserve cuidadosamente este folheto junto do seu aparelho, com a etiqueta sinalética colada na última página.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Conselhos para o encastramento (continuação)

A placa de cozedura deve ser encastrada no tampo de um móvel de suporte com no mínimo 3 cm de espessura, feito em matéria resistente ao calor, ou então revestido de uma tal matéria.

Para não perturbar a manipulação dos utensílios de cozinha, evitar pôr à direita, ou à esquerda, um móvel ou uma parede a menos de 30 cm de distância da placa de cozedura.

Se colocar por baixo da placa um tabique horizontal, este deve situar-se entre 10 e 15 cm em relação à parte superior do plano de trabalho. Em todos os casos, não arrume atomizadores ou recipientes sob pressão no compartimento que poderia existir sob a placa.

Para assegurar a vedação entre o cárter e o plano de trabalho, cole a junta de espuma no estojo antes de instalar a placa:

1- Retire as grelhas de suporte de caçarolas, os chapéus dos queimadores e as cabeças de queimadores, marcando as respectivas posições.
2- Vire a placa e coloque-a com precaução em cima da abertura do móvel para não danificar os botões e as velas de acendimento.
3- Cole a junta de espuma sobre o contorno exterior do cárter.
4- Instale novamente as cabeças de queimadores, os chapéus e as grelhas de suporte de caçarolas.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Conselhos para o encastramento (continuação)

- Coloque a placa de cozedura na abertura do móvel, tomando cuidado para centrá-la correctamente no corte. Instale as cabeças de queimadores, os chapéus e as grelhas de suporte de caçarolas.

Ligue o cabo de alimentação da placa à instalação eléctrica da sua cozinha (ver "Ligação eléctrica").

- Ligue ao gás (ver "Como ligar a pla- ca de cozedura ao gás distribuído pela rede" ou "Como ligar a placa de cozedura ao gás butano/propano".

Poderá imobilizar a placa, se o desejar, com as quatro patilhas e os parafusos fornecidos (ver esquema em frente), que se fixam aos quatro cantos do cárter. Utilize imperativamente os orifícios previstos para o efeito.

Pare de enroscar quando a patilha começar a se deformar. Não utilize aparafusadora.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Ligação eléctrica

- Mesas mistas e a gás

Estas placas são fornecidas com um cordão de alimentação eléctrica (de tipo HO5WF - T105 ou HO5V2V2F - T90, secção 1 m2) com 3 condutores (fase+terra+neutro) ref. SAV: 77X3767 (6470.1516) e devem ser ligadas à rede 220/240 V monofásica através de uma tomada de corrente 2 fases + terra + neutro normalizado-CEI 60083, ou de um interruptor de corte omnipolar com uma distância mínima de abertura de 3 mm.

A ficha da tomada eléctrica deve ficar acessível após instalação.

SECÇÃO DO CABO A UTILIZAR

	220/240V~ - 50/60HzGás e mista
Cabo H05VVF - T105ou H05V2V2F - T90	3 condutores umdos quais de ligaçãoà terra
Secção dosdos condutosem mm2	1
Fusivel	10 A

O fio de protecção (verde/amarelo) ligado ao terminal da terra ⏻ do aparelho deve ser ligado ao terminal da terra ⏻ da instalação.

O fusível de instalação deve ser de 10 amperes.

Se o cabo eléctrico estiver estragado, deve substituí-lo por um novo cabo ou por um conjunto especial disponível junto do fabricante ou do seu Serviço Pós-Venda.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Ligação ao gás

- Conselhos preliminares

Se a placa de cozedura estiver instalada por cima de um forno ou, se nas proximidades, estiverem outros elementos aquecedores, existe o risco de aquecimento da ligação, sendo, por conseguinte, imperativa a ligação por tubo rígido.

Se um tubo flexível ou mole (como é o caso do gás butano) for utilizado, este deve ser instalado de maneira a não entrar em contacto com uma parte móvel do móvel ou passar em sítio susceptível de ser obstruído.

- Ligações possíveis

GAS DISTRIBUIDO PELA REDE (GAS NATURAL).

Escolher exclusivamente a seguinte li-gação:

- a ligação por tubo rígido (demarcada pela norma de gás G1/2).

Realize a ligação à extremidade do cotove-lo montado sobre o aparelho, com a ajuda da junção cónica e com o anel de vedação incluída no estojo.

Nota : Aperte a extremidade do tubo com uma pressão não superior a 2,5 m/daN (m/kgF).

Seja qual for o meio de ligação escolhido, certifique-se da estanquidade, após instalação, com água adicionada de sabão.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Ligação ao gás

- Conselhos preliminares

GAS DISTRIBUIDO POR BOTIJA OU RESERVATORIO (GAS BUTANO/PROPANO).

Para a segurança do utilizador aconselhamos uma ligação quer por tubo rígido, se for possível.

Em caso de instalação já existente, em que seja impossível utilizar um tubo flexível, pode-se sempre efectuar a ligação com um tubo mole (comprimento máximo de 2 metros) munido de duas braçadeiras de aperto: uma sobre a extremidade (fig.B), e a outra sobre o regulador de pressão, sem esquecer de colocar um anel de estanquidade entre a extremidade e o cotovelo da placa.

A extremidade e o anel de estanquidade encontram-se na bolsinha junta ao aparelho.

Para evitar que a ligação aqueça para além de 30°C verifique se não existem elementos aquecedores nas proximidades.

Aperte a extremidade do tubo com uma pressão não superior a 2,5 m/daN (m/kgF).

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás

- Observações preliminares

Esta placa de cozedura é fornecida previamente regulada para o gás natural.

Os injectores necessários para a adaptação aos gases butano/propano bem como a extremidade e o anel de estanquidade estão na bolsinha onde se encontra este manual.

Veja o parágrafo "Ligação ao gás" correspondente.

A cada mudança de gás, marque a casa correspondente ao novo gás na etiqueta situada no saquinho plástico (ver quadro "Características do gás" neste mesmo capítulo).

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

Durante esta operação deve-se, sucessivamente:

1 Adaptar a ligação do gás
② Mudar os injectores
③ Regular os dispositivos de redução do débito das torneiras

1 ADAPTE A LIGAÇÃO da placa ao novo tipo de regulação do gás. Refira-se ao parágrafo "Ligação do gás" correspondente.
② MUDE OS INJECTORES procedendo como segue:

• Retire as grades, os chápeus e as cabeças de todos os bicos de gás.
• Com ajuda da chave fornecida, desatarraxe os injectores situados no fundo da cada pote e retire-os (fig 1).

- No lugar dos precedentes instale os injectores fornecidos no estojo, em conformidade com o quadro das características do gás apresentado no final deste capítulo; para tal:

Primeiro enrosque os difusores manualmente até ficarem bem presos.
→ Introduza a fundo a chave no injector.
Com a ajuda de um lápis, trace uma linha na placa de fornalha, no local indicado (fig. 2).
→ Faça girar a chave no sentido dos ponteiros do relógio até a linha voltar a aparecer do outro lado (fig. 3).

Atenção! Não ultrapassar este limite, sob pena de deterioração do produto.

- Torne a montar as cabeças dos bicos, os chapéus e as grades de suporte dos tachos.

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

③ REGULE OS REDUTORES DE DÉBITO DAS TORNEIRAS

situados por debaixo das manetes procedendo da seguinte maneira :

• Em seguida, para cada torneira.
• Retire as manetes e os anéis de vedação, puxando ambos para cima.

PASSAGEM DO GAS NATURAL AO GAS BUTANO/PROPANO.

- Com uma chave de fendas de ponta chata enrosque bem o parafuso de latão de redução do fluxo de saída de gás (amarelos) (fig. 4) consoante o modelo, no sentido dos ponteiros de um relógio.

- Torne a montar os anéis de vedação e as manetes observando atentamente o sentido de orientação e assegurando-se que as manetes ficam bem ajustadas.

PASSAGEM DO GAS BUTANO/PROPANO AO GAS NARURAL OU A AR BUTANO/PROPANO

- Desenrosque o parafuso de latão de redução do fluxo de saída de gás (amarelo). (fig. 4) consoante o modelo, com uma chave de fendas de ponta chata, girando-a duas vezes no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio.

• Volte a montar a manete, acenda o bico em posição máxima e passe a posição de ralenti.
• Retire novamente a manete, em seguida gire o parafuso de regulação no sentido dos ponteiros de um relógio até à posição mínima antes da extinção da chama.
• Torne a montar o anel de vedação e a manete. Passe várias vezes da posição máxima à posição mínima: a chama não deve apagar-se; se tal for o caso, modifique a regulação apertando ou desapertando o parafuso de ajuste até obter uma chama fixa.
• Volte a montar as cabeças dos bicos, os chapéus e as grades de suporte dos tachos.

Anel de vedação
Parafuso de regulação dos redutores de chama

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

- Características do gás

	FR - GR - GB - PT			FR
Aparelho destinado a ser instalado em :FR ......cat : II2E+3+GB - GR - PT ......cat : II2H3+Débito horário infra :a 15°C sob 1013 mbar	ButanoG3028-30mbar	PropanoG3137mbar	Gás naturalG2020 mbar	Gás naturalG2525 mbar
BICO DE COROA DUPLA DIANTEIRO ESQUERDOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)Débito calorífero reduzido (com e sem segurança)(kW)Débito horário (g/h)Débito horário (l/h)	923,501,450254	923,50250	1443,801,550362	1443,80
BICO RAPIDO TRASEIRO DIREITOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)Débito calorífero reduzido (com e sem segurança)(kW)Débito horário (g/h)Débito horário (l/h)	782,350,830171	782,35168	1212,350,870224	1212,35
BICO GRANDE RAPIDO DIANTEIRO ESQUERDOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)Débito calorífero reduzido (com e sem segurança)(kW)Débito horário (g/h)Débito horário (l/h)	883,100,830225	883,10221	1373,200,870305	1373,20
BICO SEMI-RAPIDO TRASEIRO ESQUERDOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)Débito calorífero reduzido (com e sem segurança)(kW)Débito horário (g/h)Débito horário (l/h)	621,450,620105	621,45104	941,500,615143	941,50
BICO AUXILIAR DIANTEIRO DIREITOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)Débito calorífero reduzido (com e sem segurança)(kW)Débito horário (g/h)Débito horário (l/h)	450,7500,30055	450,75054	630,8500,35081	630,850
PLACA 4 QUEIMADORES DE GAS COM COROA DUPLADébito calorífero total (kW)Débito máximo (g/h)(l/h)	8,05585	8,05576	8,50810	8,50941
PLACA 60 CM 4 QUEIMADORES DE GAS COM GRANDE RAPIDODébito calorífero total (kW)Débito máximo (g/h)(l/h)	7,65556	7,65547	7,90753	7,90874
PLACA 60 CM 3+1 PLACA ELÉCTRICA 1500 WDébito calorífero total (kW)Débito máximo (g/h)(l/h)	6,20451	6,20443	6,40610	6,40708

Aparelho destinado a ser instalado em :SINGAPOUR -CHINA - BEIJING - SHANGAIDébito horário infra :	LPG28-30mbar
BICO DE COROA DUPLA DIANTEIRO ESQUERDOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)	923,50
BICO RAPIDO TRASEIRO DIREITOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)	782,35
BICO GRANDE RAPIDO DIANTEIRO ESQUERDOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)	883,10
BICO SEMI-RAPIDO TRASEIRO ESQUERDDonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)	621,45
BICO AUXILIAR DIANTEIRO DIREITOPonto de referência marcado no injectorDébito calorífero nominal (kW)	450,750
PLACA 4 QUEIMADORES DE GAS COM COROA DUPLADébito calorífero total (kW)	8,05
PLACA 60 CM 4 QUEIMADORES DE GAS COM GRANDE RAPIDDebito calorífero total (kW)	7,65
PLACA 60 CM 3+1 PLACA ELÉCTRICA 1500 WDébito calorífero total (kW)	6,20

Instale a sua placa com toda a facilidade

Mudança do gás (continuação)

● Características do gás (continuação)

LOCALIZAÇÃO DOS INJECTORES

O quadro ao lado indica as implantações dos injectores no seu aparelho, em função do gás utilizado. Cada número está marcado no injector.

Modelo 60 cm 4 queimadores de gás com grande rápido

Gás Natural

94 121

137 63

62 78

88 45

Modelo 60 cm 4 queimadores de gás com coroa dupla

Gás Natural

94 121

144 63

Gás Butano /Propano

62 78

92 45

Modelo 60 cm 4 queimadores de gás com coroa dupla

Gás Natural

Elec 121

137 63

Gás Butano /Propano

Elec 78

88 45

Modelo 60 cm 4 queimadores de gás com grande rápido

LPG

62

88

78

45

Modelo 60 cm 4 queimadores de gás com coroa dupla

LPG

62

(92)

78

45

Utilize a sua placa com toda a facilidade

Como utilizar os bicos de gás?

- Acendimento da placa SEM SEGURANÇA gás (consoante o modelo).

- Cada bico é alimentado por uma torneira cuja abertura é efectuada carregando nela e girando-a no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio.

O ponto "●" corresponde ao fecho da torneira.

• Escolha o bico que quer acender orientando-se pelo símbolos situados junto das manetes (ex.: bico traseiro da direita ⬇).
• A sua placa está apetrechada com um sistema de acendimento dos bicos integrado nas manetes.
• Para acender, carregue na manete e gire-a no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio jaté atingir a posição máxima

Mantenha a manete apoiada para desencadear uma série de faíscas até que o bico acenda.

- A posição de fluxo reduzido situa-se entre o símbolo e o símbolo.

• Acendimento da placa COM SEGURANÇA gás (consoante o modelo).
• A segurança dos queimadores é materializada por uma haste metálica, situada directamente à proximidade da chama.
• Escolha o bico orientando-se pelos símbolos situados junto das manetes (ex direita ⚙️).
• Cada bico é controlado por uma válvula munida de um sistema de segurança que, em caso de extinção acidental da chama (trasbordamento, corrente de ar, etc.) corta rápida e automaticamente a entrada de gás e impede o escape deste último.
• A sua placa está equipada com um sistema de acendimento dos bicos integrado aos botões.
• Para acender um bico, carregar a fundo no botão e rodar no sentido anti-horário jaté à posição máxima.
• A posição de fluxo reduzido situa-se

Mantenha o botão completamente pressionado durante alguns segundos depois da aparição da chama para activar o sistema de segurança.

- Em caso de extinção acidental da chama, basta acender novamente o bico como indicado nas instruções de acendimento.

• As chamas dos bicos são menores ao nível dos dedos da grelha para proteger o esmalte da mesma.
• O ruído ocasionado por certos bicos está ligado à sua forte potência e à combustão do gás: isto não altera em nada a qualidade da cozedura.

Utilize a sua placa com toda a facilidade

Quais são os recipientes mais adaptados aos bicos de gás?

- Diâmetros aconselhados para os recipientes:

Bico grande coroa dupla	Bico grande grande rápido	Bico médio rápido	Bico pequeno
			semi-rápido	auxiliar
20 a 30 cm	18 a 28 cm	16 a 26 cm	14 a 22 cm	12 a 16 cm

Regule a coroa de chamas de modo a não ultrapassar o contorno do recipiente.

Não utilize recipientes com fundo côncavo ou convexo.

Não deixe funcionar um bico de gás com um recipiente vazio.

Não utilize recipientes que cubram parcialmente os botões.

Algumas placas de cozedura estão equipadas com uma grade de suporte específica de tipo "WOK" utilizável unicamente sobre o queimador central "Coroa dupla".

Esta grade de tipo "WOK" permite utilizar os recipientes com fundo côncavo. Associado ao queimador "Coroa dupla", ela permite uma melhor distribuição das chamas em redor dos grandes recipientes tais como os wok e pratos para paelha de grande diâmetro.

Mantenha os orifícios de aeração natural abertos, ou instale um dispositivo mecânico (ventilação mecânica controlada).

- A utilização intensa e prolongada do aparelho pode exigir ventilação suplementar, por exemplo, a abertura de uma janela ou, quando existe um ventilador mecânico, o aumento da respectiva potência para obter uma ventilação mais eficaz (é necessário um débito de entrada de ar de pelo menos 2 m3/h por kW de potência de gás).

Exemplo: placa de 60 cm - 4 bicos de gás

Potência total: 0,85 + 1,5 + 2,35 + 3,2 = 7,9 kW.

Utilize a sua placa com toda a facilidade

- Para colocar em aquecimento:

Posicione o botão na marca apropriada à cozedura desejada (ver o quadro de cozimentos no fim do manual). A luz indicadora de alimentação do disco acende-se.

Aquando da primeira utilização, deixe aquecer a placa a vazio, na temperatura máxima, durante 3 minutos, para endurecer o revestimento.

Quais são os recipientes mais adaptados à placa eléctrica?

- Que recipientes usar sobre a placa eléctrica?

Utilize recipientes com fundo plano que fiquem perfeitamente em contacto com a superfície do disco:

• em aço inoxidável com fundo trimetal espesso ou "sandwich",
• em alumínio com fundo (liso) espesso,
• em aço esmaltado.

Utilize um recipiente de tamanho adequado: o diâmetro do fundo deve ser superior ao diâmetro do foco eléctrico.

Efectue os fins de cozeduras colocando o botão na posição de paragem (O) a fim de beneficiar do calor acumulado na placa.

- Utilize uma tampa sempre que possível para reduzir as perdas de calor por evaporação.

- Não deixe um disco eléctrico em funcionamento sem recipientes ou com um recipiente vazio.

- A placa eléctrica permanece quente durante um certo tempo depois da colocação em posição "O" do botão.

Como limpar a sua placa?

A limpeza da sua placa de cozedura torna-se mais fácil se for feita antes do arrefecimento completo da mesma. Não obstante, não limpe nunca o seu aparelho durante o funcionamento. Retomar a zero todos os comandos eléctricos e gás.

	COMO PROCEDER	PRODUTOS ACESSÓRIOS A UTILIZAR
Limpeza das velas e dos injectores	- Em caso de engorduramento das velas de acendimento, limpe-as com uma escovinha de pêlo duro (não metálica).- O injector de gás está situado no centro do bico e tem a forma de uma tigela. Faça atenção para não obstruir o injector enquanto o limpa, pois isto perturbaria o funcionamento da sua placa. Em caso de obstrução, utilize um alfinete-de-ama para desentupir o injector.	- Escovinha de pêlo duro.- Alfinete-de-ama.
Limpeza das grades e dos bicos de gás	- Caso as manchas resistam à limpeza utilize uma pasta não abrasiva e enxagúe em seguida com água limpa. Limpe cuidadosamente cada peça do bico antes de voltar a utilizar a sua placa de cozedura.	- Pasta de limpeza suave- Esponja sanitária.
Limpeza da placa eléctrica	- A placa de aquecimento é protegida por um revestimento preto, portanto, a utilização de qualquer abrasivo deve ser evitada. Depois de cada utilização, limpa-la com um pano engordurado.- Se a placa vier a enferrujar, retire a ferrugem (com uma lixa de esmeril, por exemplo); e reconstitua o revestimento preto com um produto renovador alta temperatura comprado no comércio.	- Produto renovador do comércio.
Limpeza do esmalte ou do inox	- Para limpar o esmalte da placa, utilizar um creme abrasivo. Lustrar com um pano limpo.- Não deixe ficar sobre o esmalte líquidos ácidos, como sumo de limão, vinagre, etc..- Para limpar o inox da placa, utilize uma esponja, água e sabão, ou um produto do comércio especial inox.	- Creme abrasivo suave.- Produto do comércio especial inox.

- Prefira uma limpeza manual dos elementos da placa do que uma limpeza em máquina de lavar loiça.

- Não utilize esponja abrasiva para limpar a sua placa de cozinha.

Pequenas avarias e remédios

Tem alguma dúvida quanto ao funcionamento da sua placa indução..... ...... isso não significa

necessariamente que existe uma avaria. Em todos casos, verificar dos seguintes indicações:

VOCÊ CONSTATA QUE ...

Acendimento dos bicos:

Quando se carrega nas manetes ou botões não aprecem faíscas.

Quando se carrega nas manetes aparecem faíscas em todos os bicos simultaneamente.

Aparecem faíscas mas os bicos não acendem.

Se a placa estiver equipada com a segurança gás: aquando do acendimento, as chamas acendem-se e apagam-se logo depois da liberação dos botões.

Na posição de lume brando, o bico apaga-se ou as c h a m a s permanecem altas.

As chamas têm um aspecto irregular.

Durante a cozedura, os botões ficam quentes.

O QUE DEVE FAZER?

- Verifique a ligação eléctrica da placa de cozedura.

- Verifique se as velas de acendimento estão limpas.

- Verifique se os bicos estão limpos e bem montados.

- Se a placa estiver fixa ao plano de trabalho, verifique se as chapas de fixação não estão deformadas.

- Verifique se os anéis de vedação situados sob as manetes não saíram do seu lugar

É normal. A função de acendimento está centralizada e comanda todos os bicos simultaneamente.

- Verifique se o tubo por onde passa o gás não está dobrado.

- Verifique se o comprimento do tubo é inferior a 2 m.

- Verifique se a chegada de gás está aberta.

- Se o gás está condicionado em botija ou em cisterna, veja se esta está vazia.

- Se acabou de instalar a placa ou de substituir a botija de gás, mantenha a manete apoiada em posição de acendimento máximo até que o gás chegue aos bicos.

- Certifique-se que o injector não esteja entupido, e se for o caso, desentupa-o com um alfinete de segurança.

- Acenda o bico antes de colocar uma caçarola por cima.

- Carregue a fundo nos botões e mantenha-os pressionados durante alguns segundos depois da aparição das chamas.

- Verifique se as peças do bico estão bem posicionadas.

- Verifique se os anéis de estanqueidade em baixo dos botões não saem do lugar.

- Evite as correntes de ar violentas na peça.

- Acenda o seu bico antes de colocar uma caçarola sobre o mesmo.

- Evite as correntes de ar na peça.

- Verifique a correspondência entre o gás utilizado e os injectores instalados (ver a marcação dos injectores no capítulo "Características gás").

Lembre-se: as placas de cozinha são entregues pré-reguladas para o gás da rede (gás natural).

Verificar a boa regulação dos parafusos redutores (ver parágrafo "Mudança do gás").

- Verifique a limpeza dos bicos e dos injectores situados debaixo dos bicos, a montagem dos bicos, etc..

- Verifique se há gás o suficiente na garrafa.

Utilize pequenas caçarolas sobre os bicos próximos dos botões. Os recipientes grandes devem ser colocados sobre os bicos maiores mais distantes dos botões.

Instalar a caçarola bem no centro do bico. Ela não deve encobrir os botões.

Guia de cozedura com gás

PREPARAÇÕES		Tempo	MUITO RAPIDO	RAPIDO	SEMI-FAST	COROA DUPLA	AUXILIAR
SOPAS	Caldos Cremes Espessos	8-10 minutes	X	X		X
PEIXES	Cozidos Grelhados	8-10 minutes 8-10 minutes	X X			X
MOLHOS	Bearnês, Holandês Branco, aurora	10 minutes			X X		X X
LEGUMES	Endívias, Espinafres Ervilhas cozinhadas Tomates à moda provençal Batatas Coradas Massas	25-30 minutes 15-20 minutes	X X X X X			X
CARNES	Bifes Guisado de vitela, osso-bucco Escalope frito Tornedós (grelha de fonte)	90 minutes 10-12 minutes 10 minutes	X X X X			X
FRITOS	Fritos Pastéis fritos		X X			X X
SOBRE-MESAS	Arroz Doce Compotas Crepes Chocolate Leite Creme Café (cafeteira pequena)	25 minutes 3-4 minutes 3-4 minutes 10 minutes		X X X		X X

Note! Look after these instructions carefully with the information label affixed below. Cuidado! Conserve cuidadosamente este folheto com a etiqueta de características colada em baixo.