WMRP MS - Máquina de soldar Weller - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WMRP MS Weller

WMRP/WMRT Instruções de FuncionamentoWMRP/WMRT WMRP Descrição sumária do dispositivo

WMRT Descrição sumária do dispositivo

• DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Conteúdo 1 Sobre estas instruções p. 3
• 2 Para sua segurança p. 4
• 3 Âmbito do fornecimento p. 6
• 4 Descrição do dispositivo p. 6
• 5 Preparar o dispositivo para o funcionamento p. 8
• 6 Mudar as pontas de soldadura WMRP p. 9
• 7 Mudar pontas de soldadura/dessoldadura WMRT p. 10
• 8 Acessórios p. 11
• 9 Eliminação p. 11
• 10Garantia 1 Sobre estas instruções Agradecemos a sua confiança na nossa empresa, demonstrada pela aquisição do ferro de soldar tipo lápis Weller WMRP ou as pinças de dessoldar micro Weller WMRT. Estes produtos vão ao encontro, ou excedem, os requisitos determinados pela Weller para um desempenho superior, versatilidade e qualidade. Estas instruções contêm informação importante que o ajudará a começar a trabalhar, a funcionar com e a prestar assistência ao ferro de soldar tipo lápis WMRP e às pinças de dessoldar micro WMRT de forma correcta e em segurança, bem como a eliminar sozinho falhas/avarias simples. Por favor, leia estas instruções cuidadosamente e as linhas orientadoras de segurança incluídas antes de começar a funcionar com o ferro de soldar tipo lápis WMRP ou as pinças de dessoldar micro WMRT. Guarde estas instruções num local que sejam acessível a todos os utilizadores. p. 12

1.1 Directivas tomadas em consideração

O ferro de soldar tipo lápis Weller WMRP e as pinças de dessoldar micro WMRT correspondem à Declaração de Conformidade da CE, de acordo com os requisitos de segurança básicos das Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE.4-12 WMRP/WMRT

1.2 Documentos aplicáveis

− Instruções de funcionamento para a sua unidade de alimentação − Instruções de funcionamento WMRP/WMRT − Brochura incluída sobre segurança 2 Para sua segurança − O ferro de soldar tipo lápis WMRP e as pinças de dessoldar micro WMRT foram fabricados de acordo com a tecnologia de ponta e segundo as regulamentações e regras de segurança. Há, no entanto, risco de ferimentos e de danos materiais se não respeitar a informação de segurança apresentada na brochura incluída que acompanha estas instruções de funcionamento e os avisos aqui apresentados. − Entregue sempre o ferro de soldar tipo lápis WMRP ou as pinças de dessoldar micro WMRT a terceiros juntamente com estas instruções de funcionamento. − O fabricante não será responsável pelos danos causados pela má utilização da ferramenta ou por alterações não autorizadas.

2.1 Por favor, respeite o seguinte:

Instruções gerais − Coloque sempre o ferro de soldar tipo lápis WMRP e as pinças de dessoldar micro WMRT nos seus suportes originais. − Retire todos os objectos inflamáveis das proximidades da ferramenta de soldadura a quente. − Use sempre vestuário protector quando utilizar o WMRP ou WMRT. − Nunca deixe o WMRP ou WMRT quente sem vigilância. − Não execute tarefas em peças desprotegidas. − Use sempre protecção para os olhos quando estiver a trabalhar com aplicações de soldadura ou de dessoldadura. − Não há peças que possam receber assistência técnica por parte do utilizador. − Leia e respeite as instruções de funcionamento da unidade de alimentação aplicável.WMRP/WMRT 5-12 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT Manusear pontas de soldadura/ dessoldadura − Não coloque ou deixe as pontas de soldadura/dessoldadura quentes na esponja de limpeza (2) ou em superfícies plásticas. − Cubra as pontas de soldadura/dessoldadura revestidas a estanho com solda quando aquecer o ferro pela primeira vez, porque isto removerá quaisquer películas de óxido ou impurezas das pontas de soldadura/dessoldadura que se tenham acumulado durante o armazenamento. − Durante os intervalos entre soldaduras/dessoldaduras e antes de armazenar a ferramenta, certifique-se de que as pontas de soldadura/dessoldadura estão bem revestidas. − Não utilize agentes fundentes agressivos. − Certifique-se sempre de que as pontas de soldadura/dessoldadura estão colocadas correctamente. − Seleccione a temperatura de funcionamento mais baixa possível. − Seleccione as pontas de soldadura/dessoldadura mais largas possível para a aplicação: aprox. tão larga como a área de soldadura. − Revista bem as pontas de soldadura/dessoldadura para assegurar uma transferência de calor eficiente entre as pontas de soldadura/dessoldadura e o ponto de soldadura. − Desligue o sistema se não pretende utilizar a ferramenta de soldadura/dessoldadura durante períodos mais alargados. − Revista as pontas antes de colocar a ferramenta de soldadura/dessoldadura no suporte. − Aplique a solda directamente no ponto de soldadura e não nas pontas de soldadura/dessoldadura. − Não submeta as pontas de soldadura/dessoldadura a forças físicas. − Mantenha a esponja de limpeza (2) sempre húmida. Use apenas água destilada ou desionizada. − Assegure-se sempre de que a peça de mão (5) está devidamente alojada no suporte da ferramenta (1).

2.2 Utilização adequada

Utilize o ferro de soldar tipo lápis WMRP ou as pinças de dessoldar micro WMRT exclusivamente para o fim indicado nas instruções de funcionamento para soltar, instalar e fixar componentes pequenos nas condições especificadas aqui. A utilização adequada do ferro de soldar tipo lápis WMRP ou das pinças de dessoldar micro WMRT também pressupõem que − lê e respeita estas instruções, − lê e respeita todos os documentos adicionais incluídos, − respeita as regulamentações nacionais de prevenção de acidentes aplicáveis no local onde o dispositivo é utilizado. O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes da não utilização do dispositivo segundo estas instruções de funcionamento ou de modificações não autorizadas feitas ao dispositivo.6-12 WMRP/WMRT 3 Âmbito do fornecimento WMRP: − Ferro de soldar tipo lápis WMRP, T005 29 171 99 − Descanso de segurança WDH 50 com função de paragem + arranque para WMRP, T005 15 156 99 − Ponta de soldadura RT 3 40 W, T005 44 603 99 − Instruções de funcionamento − Brochura de segurança WMRT: − Pinças de dessoldar micro WMRT, T005 13 174 99 − Descanso de segurança WMRTH com função de paragem + arranque para WMRT, T005 15 146 99 − Conjunto de pontas RTW 2 0,7 x 0,4 mm, 45°, T005 44 652 99 − Instruções de funcionamento − Brochura de segurança 4 Descrição do dispositivo

4.1 Ferro de soldar tipo lápis WMRP

O ferro de soldar tipo lápis WMRP é um ferro de soldar extremamente delicado, de 40 W de potência, com o sistema de aquecimento integrado na ponta de soldadura. Graças a um sistema de encaixe, a ponta de soldadura pode ser mudada sem recurso a ferramentas. A temperatura da ponta de soldadura é rapidamente alcançada e controlada com precisão. Graças a um sensor instalado no punho, o ferro de soldar é desligado automaticamente quando é colocado no suporte WDH 50. Nota O ferro de soldar tipo lápis Weller WMRP só pode ser utilizado com unidades de alimentação da série WD 1M, WD 2M, WD 3M, WR 3M.

4.2 Pinças de dessoldar micro WMRT

As pinças de dessoldar micro Weller WMRT estão concebidas para aperfeiçoar e reparar aparelhos electrónicos de precisão SMT. O conjunto de pontas de soldadura/dessoldadura pode ser mudado rápida e facilmente sem recurso a ferramentas. As pontas são previamente alinhadas e não é necessário um alinhamento adicional. Os elementos de aquecimento integrados (2 x 40 W) asseguram que a temperatura da ponta de soldadura/dessoldadura é alcançada muito rapidamente e controlada com precisão. As pinças de dessoldar são desligadas automaticamente quando são colocadas no suporte de ferramentas WMRTH. Nota As pinças de dessoldar micro Weller WMRT só podem ser utilizadas com unidades de alimentação da série WD 1M, WD 2M, WD 3M, WR 3M.WMRP/WMRT 7-12 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT

Gama de temperaturas 100°C – 450°C (212°F – 850°F) Fio da ferramenta Borracha de silicone, resistente a queimaduras Elemento de aquecimento Fio de aquecimento integrado no alojamento de pontas Sensor Termopar integrado no alojamento de pontas WMRP Saída de aquecimento 40 W (55 W com RT 11) Tensão de aquecimento 12 V Tempo de aquecimento (aprox.) 3 s (dos 50 °C aos 380 °C) (dos 120 °F aos 660 °F) Ficha 5 pinos, à prova de inversão de polaridades com travamento Peso total 26 g incluindo alojamento de pontas sem cabo Tipo de ponta Série RT WMRT Saída de aquecimento 80 W (2 x 40 W) Tensão de aquecimento 12 V Tempo de aquecimento (aprox.) 3 s (dos 50 °C aos 380 °C) (dos 120 °F aos 660 °F) Ficha 6 pinos, à prova de inversão de polaridades com travamento Peso total 42 g incluindo alojamento de pontas sem cabo Tipo de ponta Série RTW8-12 WMRP/WMRT 5 Preparar o dispositivo para o funcionamento AVISO! Risco de queimaduras O ferro de soldar e as pinças de dessoldar aquecem durante a soldadura e dessoldadura. Há risco de queimadura se tocar nas pontas de soldadura/dessoldadura. Mantenha o ferro de soldar quente e as pinças de dessoldar bem longe de objectos inflamáveis e não lhes toque. 1. Retire o ferro de soldar tipo lápis WMRP ou as pinças de dessoldar micro WMRT cuidadosamente da embalagem.

2. Insira a ficha (6) na tomada de alimentação eléctrica e bloqueie-a

rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. 3. WMRP: Coloque o ferro de soldar no suporte de segurança da ferramenta WDH 50 e certifique-se de que o encaixe do ferro de soldar (5) está correctamente assente no suporte magnético da ferramenta (1). WMRT: Coloque as pinças no suporte de segurança da ferramenta WMRTH e certifique-se de que a peça de mão (5) está correctamente assente no suporte magnético da ferramenta (1). 4. Verifique se a tensão da alimentação eléctrica se adequa à tensão indicada na placa de características. 5. Rode o interruptor da base de alimentação para “On” e defina a temperatura necessária no controlo. 6. Quando a ferramenta tiver atingido a temperatura desejada, ponha solda na ponta de soldadura.WMRP/WMRT 9-12 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT 6 Mudar as pontas de soldadura WMRP AVISO! Risco de queimaduras O ferro de soldar aquece durante a soldadura e dessoldadura. Há risco de queimadura se tocar na ponta de soldadura. A ferramenta de soldadura tem de estar, pelo menos, 3 min. no suporte de segurança da ferramenta (WDH 50) antes de a ponta de soldadura estar fria. As pontas de soldadura só podem ser mudadas quando estiverem frias. Remover uma ponta usada 1. Coloque a ferramenta de soldadura no suporte da ferramenta. Certifique-se sempre de que a ponta de soldadura está devidamente colocada. 2. Rode o interruptor da base de alimentação para “OFF”. 3. Aguarde 3 min. até a ponta de soldadura estar fria. 4. Agarre o ferro de soldar na área de encaixe suave (4) e puxe a ponta de soldadura para fora da ferramenta. Instale uma nova ponta de soldadura: CUIDADO! Risco de avarias A ponta de soldadura tem de ser completamente inserida. A operação com uma ponta de soldadura que não esteja completamente inserida pode dar origem a avarias na ponta. Assegure-se de que a ponta de soldadura é completamente inserida até ao batente, num só movimento. 5. Agarre o ferro de soldar na área de encaixe suave (4) e empurre a nova ponta na ferramenta de soldadura. 6. Rode o interruptor da base de alimentação para “On” e defina a temperatura necessária no controlo. Nota No caso de utilização de vários tipos de pontas de soldadura, recomenda-se que armazene a ponta na parte de trás do suporte da ferramenta WDH 50.10-12 WMRP/WMRT 7 Mudar pontas de soldadura/dessoldadura WMRT AVISO! Risco de queimaduras As pinças aquecem durante a soldadura e dessoldadura. Há risco de queimadura se tocar nas pontas de soldadura/dessoldadura.

As pinças têm de estar, pelo menos, 3 min. no suporte de segurança da ferramenta (WMRTH) antes de as pontas de soldadura/dessoldadura estarem frias. As pontas de soldadura/dessoldadura só podem ser mudadas quando estiverem frias. Remover pontas usadas 1. Coloque as pinças no suporte da ferramenta. Certifique-se sempre de que a peça de mão (5) está devidamente colocada. 2. Rode o interruptor da base de alimentação para “OFF”. 3. Aguarde 3 min. até as pontas de soldadura/dessoldadura (3) estarem frias. O alojamento de pontas de dessoldadura (4) está inserido na parte dianteira da peça de mão (5). A ficha mini de 5 pinos na parte traseira do alojamento de pontas está polarizada para um alinhamento correcto com a peça de mão. 4. Agarre nos encaixes moldados e puxe para fora, para soltar o alojamento de pontas (4) da peça de mão. 5. Agarre nos encaixes moldados e puxe as pontas de soldadura/dessoldadura (3) para fora do alojamento de pontas de dessoldar (4). Instalar novas pontas de soldadura/dessoldadura: CUIDADO! Risco de avarias As pontas de soldadura/dessoldadura têm de ser completamente inseridas. A operação com uma ponta de soldadura/dessoldadura que não esteja completamente inserida pode dar origem a avarias no alojamento de pontas. Certifique-se de que as pontas de soldadura/dessoldadura e o alojamento de pontas de dessoldadura são completamente inseridos até ao batente num só movimento. Nota

parte superior do alojamento de pontas (4) tem impresso um L (left = esquerda) e um R (right = direita) como indicadores da orientação correcta. Os indicadores são alinhados com os indicadores L e R impressos na peça de mão (5).WMRP/WMRT 11-12 DE EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT

pontas de dessoldar (4) com as novas pontas na peça de mão (pinças) (5).

8. Rode o interruptor da base de alimentação para “On” e defina a

temperatura necessária no controlo. 8 Acessórios

8.1 Pontas de soldadura RT para ferro de soldar

tipo lápis WMRP Consulte a tabela de pontas de soldadura RT para o ferro de soldar tipo lápis WMRP na secção final e em www.weller-tools.com

8.2 Peças de substituição e acessórios WMRP

Encomenda nº Descrição T005 29 171 99 Ferro de soldar tipo lápis WMRP para pontas de soldadura RT T005 15 156 99 Descanso de segurança WDH 50 com função de paragem + arranque T005 44 603 99 Ponta de soldadura RT 3 40 W T005 87 518 16 Apoio que pode ser encaixado de lado no suporte e segurar duas pontas RT T005 22 419 99 Esponja (70 x 55 x 16 mm)

8.3 Pontas de soldadura/dessoldadura RTW para

pinças de dessoldar micro WMRT Consulte a tabela de pontas de soldadura/dessoldadura RTW para pinças de dessoldar micro WMRT na secção final e em www.weller-tools.com

8.4 Peças de substituição e acessórios WMRT

Encomenda nº Descrição T005 13 174 99 Pinças de dessoldar micro WMRT T005 15 146 99 Descanso de segurança WMRTH com função de paragem + arranque T005 44 652 99 Conjunto de pontas RTW 2 0,7 x 0,4 mm, 45° T005 22 419 99 Esponja (70 x 55 x 16 mm) 9 Eliminação Elimine as peças de equipamento substituídas, filtros e dispositivos antigos de acordo com as regras e regulamentações aplicáveis no seu país.12-12 WMRP/WMRT 10 Garantia Reclamações por parte do comprador resultantes de defeitos físicos estão limitados a um período de um ano após a entrega ao comprador. Isto não se aplica a pedidos de indemnização por parte do comprador de acordo com o §§ 478, 479 BGB (Jornal Oficial Federal Alemão). Só seremos responsáveis por reclamações resultantes de uma garantia fornecida por nós se a garantia de qualidade ou de durabilidade tiver sido fornecida por nós por escrito e usar o termo “Garantia”. Reservado o direito a alterações técnicas!