HQLE10026 - Refletor HQ Power - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor de luz com laser, LED derby e estroboscópio
Dimensões	260 × 235 × 180 mm
Peso	1,9 kg
Alimentação	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo	22 W
Fator de potência	0,51
LED derby	4 × LED RGBW de 3 W
Estroboscópio	16 × LED SMD de 0,5 W (branco)
Laser	Vermelho 650 nm, 112 mW ; Verde 532 nm, 77,5 mW (classe 3B)
Modos DMX	4 canais (laser, rotação laser, cor derby, controle por música)
Modos de funcionamento	Autônomo, mestre/escravo, DMX, controle por música, controle remoto IR
Controle remoto	IR incluído (blackout, auto, sound, strobe, speed, DMX, manual, unit)
Classe de laser	3B (IEC 60825-1:2014)
Índice de proteção	IP20 (uso interno apenas)
Utilização	Interior, não adequado para iluminação doméstica
Instalação	Por um técnico qualificado, superfície estável e ignífuga, distância de segurança de 15 cm da parede
Segurança	Cabo de segurança obrigatório, não expor à chuva ou umidade
Limpeza	Limpador de vidros e pano macio, não imergir
Manutenção	Verificar os parafusos e cabos, substituir o fusível (mesmo tipo) por um técnico
Garantia	24 meses para produtos de consumo (condições Velleman)

Perguntas frequentes - HQLE10026 HQ Power

Como configurar o modo DMX no HQLE10026 ?

Para usar o modo DMX, defina o endereço inicial através do menu Addr (4CH). Conecte o aparelho a um controlador DMX universal com um cabo DMX. Cada aparelho deve ter um endereço único para reagir individualmente.

Como usar o controle remoto IR ?

O controle remoto IR permite controlar os modos. Certifique-se de que a função InFr está ativada no menu. Use as teclas AUTO, SOUND, STROBE, etc. Para cores, pressione MANUAL e selecione a cor com + ou -.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado a uma tomada com aterramento. Verifique o fusível: desconecte, remova a tampa, substitua o fusível defeituoso por um modelo idêntico (mesmo tipo). Se o problema persistir, contate um técnico qualificado.

Posso usar este aparelho ao ar livre ?

Não, o HQLE10026 é projetado apenas para uso interno. Deve ser protegido da chuva, umidade e respingos. Não exponha a temperaturas extremas.

Como sincronizar vários projetores ?

Use o modo mestre/escravo. Configure um aparelho como mestre (modo autônomo) e os outros como escravos (opção 'Slav' no menu). Conecte-os em série via DMX. Todos os escravos seguirão o mestre.

Como limpar o aparelho ?

Desconecte primeiro o aparelho e deixe-o esfriar. Use um limpador de vidros e um pano macio para a caixa. Nunca imerja em líquido. Certifique-se de que todas as peças estão secas antes de reconectar.

Quais são os modos de funcionamento autônomo ?

O modo autônomo oferece 7 programas automáticos (Au-1 a Au-7) e 7 programas controlados pela música (So-1 a So-7). Você pode ajustar a velocidade (SP1-SP9) e a sensibilidade (Se1-Se9) no menu.

Como ajustar a sensibilidade do som para o modo música ?

No menu, navegue até sensitivity e escolha um nível entre Se1 (mín) e Se9 (máx). Você também pode ativar ou desativar o modo 'silent scene' para ignorar o ruído ambiente.

Qual é a potência do laser e é perigoso ?

O laser é de classe 3B: vermelho 112 mW a 650 nm, verde 77,5 mW a 532 nm. Evite qualquer exposição direta ao feixe pois pode causar lesões oculares. Não usar na presença de pessoas não informadas.

Como substituir o fusível ?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova a tampa traseira com uma chave de fenda, abra o porta-fusível, substitua o fusível por um modelo idêntico (mesmo tipo, mesmas características). Feche e reconecte.

MANUAL DE UTILIZADOR HQLE10026 HQ Power

Aos cidadao da Uniao Europeia

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este sibolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdicios, poderao causar danos no meio ambiente. Nao colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; delve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower™! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparecido. Caso o aparecido tenha sobrido algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

• Este aparelho pode ser uso por crianças com idade ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis accidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
  Ligue sempre o aparecido a um circuito com ligação terra a fim de fazer eletrocussão.
• Desligue sempre o aparecido da tomada eletrica se este não vai ser utilizado ou antes de quando operações de manutençao. Secure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca noignonio cabo.
• Caso o cabo flexível exterior ou o cabo de alimentação estejam danificados, terão de ser substituções por um cabo especial, disponível apenasjuveno do fabricante ou de um agente oficial.
• Todos os cabos devem ser colocados de forma a que não possam ser pisados ou pressionados por objetivos colocados sobre ou contra osleasedmos. Preste especial atençao ao punto em que these saem para fora da unidade.
• Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar.
• Não instale o dispositivo numa uma superficie inflamável (linóleo, tapetes,madeira, papel, papelão, plácico, etc.).
• Proteja o disposicao de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogoes ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não remove a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo Utilizador. Nunca coloque o aparecido a funcional se a tampa não estiver no devido lugar.
• Não utilize um aparecido que esteja visivelmente danificado. Não tente colocar este dispositivo a functionar se o cabo de alimentação estiver danificado.
• Instale sempre o aparecido de uma forma segura e estável. Instale o aparecido num local quando está ventilação adequada. Deixe uma distência de 15 cm entre o aparecido e a parede.
• Este aparelho so deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado.
• Não utilize a lâmpada se a placá protetora estiver partida ou estalada. Desligue imeditamente da correnteétrica. A placá de proteção não pode ser substituição.

HQLE10026

i

Familiarize-se com o functimento do aparelho antes de o utilizear. Guarde este manual para posterior consulta. Certifique-se sempre de que liga o disposito a uma corrente alterna que correponda ao valor indicado no disposito. Instale sempre o aparelho num local com boa ventilacao. Não exponha o equipamento ao pô nem a temperatas extremas. Certificque-se sempre que os orificios de ventilacao não se encontrar bloqueados. Para garantir circulação de ar sufiente,axeixe pelo menos 2,5 cm de espaço em fronte às abertas de ventilacao. Nunca ligue o disposito a um regulator ou a um reostato. Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimentacao ou por qualquer qualquer outras peça|móvel. Utilize sempre o suporte.

i

• Na eventualidade de um problema de funcimento, desluge o aparecido imeditamente. • Nunca tente reparar o aparecido. O uso não terá de fazer a manutençao das peças. Contacte um agente autorizzato para assistência e/ou peças de substituição. • Este aparecido não foi concebido para funcionar de modo continuo: periodos de intervalo durante o funcimento irão prolongar a sua duração.

• Usar apenas no interior. Proteger o aparecido contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com láquidos em cima do aparecido.

· Este aparecido não está indicado para a iluminação comum do espaço dométrico

III

• Coupe 3

ADVERTÊNCIA
LASER CLASSE 3B

Saída maxima: vermelho: 650 nm 112mW

verde: 532 nm 77,5 mW

IEC 60825-1: 2014

EVITE A EXPOSICAO AO FEIXE DE LASER

3. Garantia

• Consulte a Garantia de Servico e Qualidade Velleman na parte final destemanualdoutilizador.
• Por razões de segurança, está proibidas quaisquer modifies do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por改动ações não autorizadas do aparelho não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descritas neste manual. Uma utilizao incorreta anula a garantia completeness.
  Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas neste manual anulam

HQLE10026

a garantia e o seu distribuidor não sera responsable por quaisquer danos ou outros problemas而导致后果antes.

• Nem Velleman NV nem os seu distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinario, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, fica ... ) a partir da posse, uso ou falha do produits.

4. Instalação

4.1 Normas gerais

• O dispositove deve instalado por una persona qualificada, respeitando todas as normas aplicáveis.
• Instale o dispositivo numa superficie uniforme, resistente ao fogo, resistente a ricos, à prova de água e não escorregadia.
• A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar.
• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis num raio de 1 m em torno do aparelho.
• Instale o dispositorio num local que não seja de grande passagem e inaccessível a pessoas não autorizadas.
• Instale o aparelho num local em que possa fácilmente aceder ao cabo de alimentacao.
• Instale o aparelho numa area bem ventilada.

4.2 Instalação Suspensa

• Quando pendurado, o dispositivo deve sempre ser seguro por um acessório adicional, por exemplo, um cabo de segurar.
• Evite estar debaixo do projector durante a montagem, limpeza, etc. Um专业技术 especializzato deverá inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funciona. Depois, deverá ser inspeccionado uma vez por ano.
• A montagem suspensa quer um a vasta EXPERência. deve saber encontrar calcular a全球最大 do suporte, conhecer os materiais necessários à instalação, etc. De vez em quando, deve ser feita umaverification da estrutura e doproprio dispositivo por um专业技术 especializzato. Não tente instalar o aparecido sozinho caso não tenha as qualificações necessarias驻村 isso poderá fazer acidentes graves.
• Para a montagem da treliça, usar um grampo adequado (não incl.) e coloque um parafuso M10 atraves do centro do suporte (dobrado).

4.3 Suspência Secundária

Gancho

Sempre que é fornecido um gancho, as peças de suporte do gancho devem ser capazes de suportardez (10) vezso peso da luminaria sem deformacao permanente,e sera fabricadas a partir de materiais não combustíveis,tais como o aço ou equivalente.

accessórios

A luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis, por ex. molduras coloridas e outros, quando colocados corretemente, não possam cair/sair da luminária.

Suspensorão Secundária

Uma suspensa secundária para a luminária tera de ser fornecida, excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão, ou caso se destine a uma utilização portátil. A suspensa secundária devem ser concebida e montada de tal forma que, em caso de falha da suspensa primária, nenhuma parte da luminária pode cair. A suspensa secundária deve suportar uma queda vertical de 30 centímetros por 30 vezes.

HQLE10026

4.4 Ligação

Recorra a um eletricista qualificado para fazer a ligaçãoétrica.
- Ligue o disposicao à rede eletrica atraves da fichte de alimentacao. Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente atraves de um circuito comutado com ligaço a terra. Não conecte a um regulator (dimmer).
- A instalação deve ser verificada por um perito antes de o aparecido ser colocado em funçãoamento.

5. Descrição

Veja as imagens na págin2estemanual.

1	suporte
2	microfone
3	visor + botões de menu

4	olho de segurança
5	entrada da alimentação
6	entrada e saía DMX

6. Utilização

O aparelho pode ser uso nos seguientes modos:

• modo autónomo
• mestre/escravo
  com um controlador DMX-512.

6.1 Paine de Controlo

Aceda as funcoes do paine de controo usingo os quatro botoes do paine que se situam a volta do visor.

Menu	desloque-se através das opções do menu
▲	subir na lista de menus
▼	descer na lista de menus
Enter	confirmar uma seleção

6.2 Menu

modo programa descrição
automático	Au-1	programa automatístico 1
	Au-2	programa automatístico 2
	...	...
	Au-6	programa automatístico 6
	Au-7	programa automatístico 7
som	So-1	programa controlado por som 1
	So-2	programa controlado por som 2
	...	...
	So-6	programa controlado por som 6
	So-7	programa controlado por som 7
velocidade	SP1-SP9	velocidade regulário
sensibilitadé	Se1-Se9	sensibilitadé regulário
modo silencioso	on	é ativado com o ruído do meio ambiente no modo de som
	off	é desativado com o ruído do meio ambiente no modo de som
InFr	ligado	modo remoto IV"Ativado
	desligado	modo remoto IV desativado

HQLE10026

Addr	4CH	modo 4 canais DMX
modo dependente	Slav	modo escravo
Visor	dISP	modo visualização normal
	dSIP	modo visualização inversa

6.3 Modo Autónomo

O aparelho começa a funciona no modo autónomo assim que à ligado à corrente. Este modo permite ao utiliser uso o aparelho sem controlador.

6.4 Modo Principal/Secundário

• O modo principal/segundário permitte ligar variedis dispositivos a uma unidade principal emsystema de cadeia.
• Todos os dispositivos secundários irão funciona em sintonia com o disposítivo principal.
• Configure todas as unidades secundarias antes de ligar a unidad principal à cadeja.

6.5 Modo DMX

O modo DMX permite-lhe controlar o dispositorio através de um qualquer controlador DMX universal.

• Todos os disposíticos controlados por DMX precisam de um endereço de partida digital para que o disposítivo correto responça aos sinais. Este endereço de partida digital é o número do canal a partir do qual o disposítivo começa a "ouvir" o controlador de DMX. Um mesmo endereço de partida digital pode ser uso por um grupo inteiro de disposítivos ou pode ser atribuído um endereço a cada um dos disposítivos.
• Quando todos os dispositivos partilham o mesmo endereço, todas as unidades irão "ouvir" o sinal de controlo num determinado canal. Por outrasPALAVRas: alterar as definições de um canal irá afetar todos os dispositivos em simultâneo. Caso opte por endereços individuais, cada dispositivo irá "ouvir" um número de canal em分开. Alterar as configurações de um canal irá afetar apenas o canal em questioned.

6.6 Valores do Canal DMX

Consulte a párgina 3uveo manual.

7. Controlador Remoto IV (infravermelhos)

BLACK OUT

Pressione este botão para suspender o modo que está ativo. Pressione novamente para retomar.

AUTO

Permite-Ihe ativar os programas automaticos.

1. Pressione .
2. Pressione < + > ou < -> para escolher os diferentes programas.

SOUND

Permite-lhe ativar os programas controlos por som.

1. Pressione < SOUND>.
2. Pressione < + > ou < -> para escolher os diferentes programas.

STROBE

Pressione este botão para ativar o estroboscópio. Pressione novamente para desativar.

1. Pressione < STROBE>.
2. Pressione < + > ou < -> paraaabstaravelocidadoestroboscópio.

HQLE10026

SPEED

Permite-Ihe regular a velocidade dos programas automaticos.

1. Pressione .
2. Pressione < + > ou < -> para escolher o programa.

DMX/%

Permite-Ihe ativar/desativar o modo DMX.

MANUAL

Pressione este botão para ativar/desativar o modo manual.

1. Pressione .
2. SeLECTIONA sua cor.
3. Pressione < + > ou < -> para regular a intensidade da cor.

UNIT

1. Pressione.
2. Pressione < 1> para ativar ou desativar o laser.

8. Limpeza e manutenção

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao:

1. Desligue o cabo de alimentacao da corrente eltrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.

Limpeza

• Use um limpa-vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho.
• Certifique-se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparecido em precisão.
• A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funciona (por ex, fumo, resíduos de nevoeiro, poira, oralho).
• Não mergulhe o aparecido em qualquer tipo de liquido.

Manutenção

• Todos os parafusos devem estar bem apertados e não aparecer sinais de corrosão.
• A caixa, as lentes, os suportes de montagem e o local de instalação (por exemplo, teto, suspensão, vigas) não devem aparecer-se deformados, modificados ou adulterados; ou está, não faça furos adiconais nos suportes de montagem, não altere a localização das ligações...
• As peças mecânicas moveris não devem aparecer qualquer sinal de desgaste.
• Não danifique os cabos de alimentação. Contacte um técnico especializzato para instalar o aparelho.
• Não exitem peças cuja manutenção está feita pelo utilizador, excepto o fusível e a lâmpada.
• Contacte um agente autorizzato para assistência e/ou peças de substituição.

Substituir o Fusivel

1. Desligue o cabo de alimentacao da corrente eltrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.
3. Retire a tampa traseira usingo ama chave apropriada.
4. Abra o porta-fusivel.
5. Substitua-o por除外 identico.
6. Volte a colocar o porta-fusivel no lugar, Coloque a tampa traseira e volta a ligar o aparelho à corrente elétrica.

9. Especificações

alimentacao 100-240 V\~, 50/60 Hz

consumo 22 W

fator de potência. 0.51

LEDs por disposicao

derby. 4x3W RGBW

estroboscópio 16 x SMD de 0.5 W branco

HQLE10026

laser por disposicao vermelho. 112 mW verde. 77,5 mW

modos canal DMX
modo 4 canais ... controle a laser, rotação a laser, derby color, controle de som dimensoes . 260× 235× 180mm peso. 1.9 kg

Utilize este aparelho apenas com acessórios originals. A Velleman NV não sera responsable por quando quer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a)nossa网页 www.hqpower.eu. Podem alterar-se as espécicações e o conteudo estemanual sem avis prévio.

© DIREitos DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundais reservados. É estritamente proibido reproducir, traduzir, copiar, editar egravar estemanualdoutilizador ou partedesem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigencies rigorosas e a disposicaoes legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularamente os)nossos produits a controles de qualidaede suplementares, com o nosso proprio servicequality como um servicede qualidade externo.No caso improvavel de um defeito mesmo com as

nossas precauções, é possível invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande publico (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é imposível, ou quando os custo são despropriadções, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em及其他 caso, está consentido um artigo de substituição ou devolução completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再is a data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolução de 50% do preco de compra para defeitos后再is de 1 a 2 anos.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao,choques,quedas,poeiras,areias, impurezas...) eprovocado pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregaveis, não recarregaveis, incorpORAOs ou substituiveis), lampadas, peças em borracha correias... (lua ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilisation ou manutenção Incorrecta, ou uma utilização do aparecido contrária as presricções do fabricante :

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma'utilisation Incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descriça no manual de uso;

• todos os danos deposite de uma devolucao não embalada ou mal protegida aoivel do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver cobertoPGA guarantia.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalce as condições aquimentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.