HQLE10026 - Proyector de luz HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector de luz con láser, LED derby y estroboscopio
Dimensiones	260 × 235 × 180 mm
Peso	1,9 kg
Alimentación	100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo	22 W
Factor de potencia	0,51
LED derby	4 × LED RGBW de 3 W
Estroboscopio	16 × LED SMD de 0,5 W (blanco)
Láser	Rojo 650 nm, 112 mW ; Verde 532 nm, 77,5 mW (clase 3B)
Modos DMX	4 canales (láser, rotación láser, color derby, control por música)
Modos de funcionamiento	Autónomo, maestro/esclavo, DMX, control por música, control remoto IR
Control remoto	IR incluido (apagón, auto, sonido, estroboscopio, velocidad, DMX, manual, unidad)
Clase de láser	3B (IEC 60825-1:2014)
Índice de protección	IP20 (uso en interiores únicamente)
Uso	Interior, no apto para iluminación doméstica
Instalación	Por un técnico calificado, superficie estable e ignífuga, distancia de seguridad 15 cm de la pared
Seguridad	Cable de seguridad obligatorio, no exponer a lluvia o humedad
Limpieza	Limpiacristales y paño suave, no sumergir
Mantenimiento	Verificar tornillos y cables, reemplazar el fusible (mismo tipo) por un técnico
Garantía	24 meses para productos de consumo (condiciones Velleman)

Preguntas frecuentes - HQLE10026 HQ Power

¿Cómo configurar el modo DMX en el HQLE10026?

Para usar el modo DMX, ajuste la dirección de inicio a través del menú Addr (4CH). Conecte el dispositivo a un controlador DMX universal usando un cable DMX. Cada dispositivo debe tener una dirección única para reaccionar individualmente.

¿Cómo usar el control remoto IR?

El control remoto IR permite controlar los modos. Asegúrese de que la función InFr esté activada en el menú. Use los botones AUTO, SOUND, STROBE, etc. Para los colores, presione MANUAL y luego seleccione el color con + o -.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a una toma con conexión a tierra. Controle el fusible: desconecte, retire la tapa, reemplace el fusible defectuoso por un modelo idéntico (mismo tipo). Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Puedo usar este dispositivo en exteriores?

No, el HQLE10026 está diseñado únicamente para uso en interiores. Debe protegerse de la lluvia, la humedad y las salpicaduras. No exponerlo a temperaturas extremas.

¿Cómo sincronizar varios proyectores?

Use el modo maestro/esclavo. Configure un dispositivo como maestro (modo autónomo), y los demás como esclavos (opción 'Slav' en el menú). Conéctelos en serie mediante DMX. Todos los esclavos seguirán al maestro.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Primero desconecte el dispositivo y déjelo enfriar. Use un limpiacristales y un paño suave para la carcasa. Nunca lo sumerja en líquido. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de volver a enchufar.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento autónomo?

El modo autónomo ofrece 7 programas automáticos (Au-1 a Au-7) y 7 programas controlados por música (So-1 a So-7). Puede ajustar la velocidad (SP1-SP9) y la sensibilidad (Se1-Se9) en el menú.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del sonido para el modo música?

En el menú, navegue hasta sensitivity y elija un nivel entre Se1 (mín) y Se9 (máx). También puede activar o desactivar el modo 'escena silenciosa' para ignorar el ruido ambiente.

¿Cuál es la potencia del láser y es peligroso?

El láser es de clase 3B: rojo 112 mW a 650 nm, verde 77,5 mW a 532 nm. Evite cualquier exposición directa al haz ya que puede causar lesiones oculares. No usar en presencia de personas no informadas.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte el dispositivo y deje enfriar. Retire la tapa trasera con un destornillador, abra el portafusibles, reemplace el fusible por un modelo idéntico (mismo tipo, mismas características). Cierre y vuelva a conectar.

MANUAL DE USUARIO HQLE10026 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este symbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podriandar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufido algo dano en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

• Este aparato no es apto para niños menos de 8 años ni para personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Conecte sempre el aparato a un circuito con toma de tierra para registrar el riesgo una descarga electrica.
• Desconecte el aparato siempre que no está en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
• Si el cable flexible está dañado, pida a un distribuidor o centro de servicios专业技术 autorizado reemplazarlo.
• Instale los cables de talmania que nadie pueda pisarlos ni pueda quedar atrapados por objetivos situados encima o contra ellos. Sobre todo, preste atencion al punto sobre salen del aparato.
• Asegürese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo.
• No instale el aparato en una superficie inflamable (linoleo, alfombra, madera, papel, cartón, plástico, etc.).
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos uthers aparatos (incluo amplificadores) que generen calor.
• Nunca quite la carcasa. El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa.
• Nunca maneje el aparato si está dañado. No intente hacer funciona el aparato si el cable de alimentación está dañado.
• Instale siempre el aparato en un lugar seguro y estable. Instale siempre el aparato en un lugar con suficiente ventilacion. Deje un espacio de 15 cm entre el aparato y la pared.
• El mantenimiento solo puede efectuarlo
• No utilise el aparato si la plac de proteccion está rota o agrietada. Desconctelo inmediamente de la red electrica. No se possible reemplazar la plac de proteccion.

Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.
- Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
- Conecte el aparato siempre a una toma electrica adecuada (consulte la etiqueta del aparato).
- Instale el aparato en un lugar bien aireado.
- No exponga este equipo a polvo ni temperatas extremas. Asegúrese de que los orificos de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de min. 2,5 cm entre el aparato yequalquierotroobjecto para asegurarunaventilaciónsuficiente.

HQLE10026

i	·Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato. ·Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. Utilice siempre el soporte. ·En caso de un problema de funciona, desactive el aparato inmediamente. ·Nunca intente reparar el aparato. El usuario no trabá de efectuar el mantenimiento de搜狐 pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. ·El aparato no está dis宽度ado para un funciona permanente: desactivelo regularmente para prolongar su duración de vida.
	·Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con liquido en el aparato.
	·El tipo de bombilla正常使用 en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación.
III	·Clase 3.
	ADVERTENCIA LÁSER CLASE 3B
Potencia maximal: rojo: 650 nm 112mW verde: 532 nm 77,5 mW IEC 60825-1: 2014
NO MIRAR AL RAYO

3. Garantía

• Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguidad, las modificaciones no autorizadas del aparato estan prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no estan cubiertos por la garantia.
• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía Completely.
• Los danios causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidaran su garantia y su distribuidor no sera responsable de ningnun daño u或者其他 problemas resultantes.
• Ni Velleman nv ni sus distribuidores seran responsables de los daños extraordinarios, occasions o indirectos, sea qual sea la indole (financiera, fisica, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

4. Instalación

4.1 Normas generales

i

·Deje que un技术服务uhnado que respete todas las normas aplicables instale el aparato. ·Instale el aparato en una superficie ignificantura, antideslizante y resistente a los arañazos y al agua. ·El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de este durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. ·Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato. ·Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. ·Instale el aparato de forma que el cable de alimentación sea fácilmente accesible. ·Instale el aparato en un lugar bien aireado.

4.2 Instalación en el techo

i

·Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). ·Evite ponerse bajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un的专业 especializzato debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. ·La instalación de este aparato exige una sola experiencia practicia: debe poder calcular la energia max. del soporte, debe poder los materiales你需要 para la instalación, etc. y en cuando, una verificacion de laestructura y del aparato甚么debe ser llvada a cabo por un的专业 especializzato. No intente instalar este aparato si no tiene las cualesacionesrequireidas; una instalacionincorrectauedecauselesiones. ·Para el montaje en un truss, utilise la abrazadora adecuada(no incl.) y pase un tornillo M10 por el centro del soporte(plegado).

4.3 Suspension secundaria

Soporte de montaje Si la luminaria incluye un soporte de montaje, asegúrese de que los elementos de soporte能把 soportar diez veces el peso de la luminaria sin causar una deformación permanente y que estén fabricados en un material no combustible (p.ej. el acero u other material equivalente). Accesorios Asegúrese de que los accesorios desmontables de la luminaria (p.ej. filtros de color y viseras) estén correctamente colocados y bien fjados. Fijación adicional Las luminarias deben estar equipadas con un sistema de fjisión adacional salvo si se fueran a instalar en el sueño.Esta fjisión adacionalmente deben estar concebida y montada de talerable que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fjisión principal. La fjisión secundariaDebe poder resistir 30 vezes una caía de 30 cm sin romperse.

4.4 La conexión

i	·La connexión electrica debelearla a cabo un先进技术rialducido. ·Enchufe el aparato a una toma electrica adecuada. Todos los aparatos deben estar connectados a un circuito atierra. No conecte el aparato a un dimmer pack (regulador). ·Un experto debeprobar la instalación antes de la puesta en marcha.

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	soporte de montaje
2	micrófono
3	pantalla + botones de menú

4	ojete
5	entradada de alimentación
6	entradada y calidad DMX

6. Funcionamento

Hay variedosmodosdefunacionamento:

• modo autónomo (stand-alone)
• modo maestro/esclavo
• con un controlador DMX-512.

6.1 Panel de control

Acceda a las functions realizando las cuales teclas de la pantalla.

Menú	desplazarse en el menú
▲	desplazarse hacía arriba en el menú
▼	desplazarse hacía abajo en el menú
Enter	confirmar una selección

6.2 Menu

Modo	programa	descrivimiento
auto	Au-1	programa automático 1
	Au-2	programa automático 2
	...	...
	Au-6	programa automático 6
	Au-7	programa automático 7
música	So-1	programa controlado por la música 1
	So-2	programa controlado por la música 2
	...	...
	So-6	programa controlado por la música 6
	So-7	programa controlado por la música 7
velocidad	SP1-SP9	velocidad regulable
sensibilidad	Se1-Se9	sensibilidad regulable
silent scene	on	activado con ruidos ambientales en el modo controlado por la música
	off	desactivado con ruidos ambientales en el modo controlado por la música
InFr	on	modo mando a distancia IR activado
	off	modo mando a distancia IR desactivado
Addr	4CH	modo DMX de 4 canales
Slave	Slav	modo esclavo
pantalla	dISP	modo de visualización normal
	dSIP	modo de visualización inversa

HQLE10026

6.3 Modo autónomo (stand-alone)

El aparato se inicia en el modo autónomo (stand-alone) después de haberlo activado. Este modo le permite utiliser el aparato sin controlador.

6.4 Modo maestro/esclavo

• El modo maestro/esclavo le permite conectar various aparatos en série a un solo aparato maestro.
• Cada aparato esclavo funciona de manière sincrónica con el aparato maestro.
• Configure todos los aparatos esclavos antes de conectar el aparato maestro a laceda.

6.5 Modo DMX

El modo DMX permite controlar el aparato conrialquier controlador DMX universal.

• Si se usa una BCH DMX, cada aparato tiene su propia direccion initial DMX para asegurar que los aparatos reccionen a las señas de control correctas.Esta direccion initial digital es el primer canal en elrial el aparato reacionar a las snales DMX del controlador DMX. Es possible elegir entre una sola direccion inial para toda una series de aparatos o una direccion inial por aparato.
• Con una sola direccion inicial para una série de aparatos, todos los aparatos reccionaran sincronizadamente a la mesma seals. Por lo tanto:Cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reccionaré independiente. Por lo tanto, Cambiar los ajustes de un solo canal solo afecta al canal en cuestion.

6.6 Valores DMX detallados por canal

Conslte la page 3 de este manual del usuario.

7. Mando a distancia IR

BLACK OUT

Pulse este boton para desactivar el modo actual. Vuelva a pulsar para volver.

AUTO

Pulse este boton para iniciair los programas automaticos.

1. Pulse .
2. Pulse < + > o < -> para seleccionar entre los differentes programas.

SOUND

Pulse este boton para iniciair los programas controlos por la música.

1. Pulse < SOUND>.
2. Pulse < + > o < -> para seleccionar entre los differentes programas.

STROBE

Pulse este botón para activar el estroboscopio. Vuelva a pulsar para desactivarlo.

1. Pulse .
2. Pulse < + > 0 < - > paraaabstar la velocidad del estroboscopoio.

SPEED

Pulse este botón paraaabustar la velocidad de los programas automaticos.

1. Pulse .
2. Pulse < + > o < -> para seleccionar el programa.

DMX/%

Pulse este boton para activar/desactivar el modo DMX.

MANUAL

Pulse este boton para activar/desactivar el modo manual.

1. Pulse .
2. SeLECTIONE color.
3. Pulse < + > 0 < - > paraaabustarla intensidadde color.

UNIT

1. Pulse .
2. Pulse < 1> para activar o desactivar el láser.

V. 05 - 09/02/2018 26 ©Velleman nv

HQLE10026

8. Limpieza y mantenimiento

Antes de起初acular actividad de limpieza o mantenimiento:

1. Desconecte el aparato de la red electrica.
2. Deje que el aparato se enfié.

Limpieza

• Utilice limpiacristales y un paño suave para limpar la caja.
• Asegürese sempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchubar el aparato a la red electrica.
• La Frequencia de la limpieza depende del ambiente, en que se usa el aparato (p.ej. humano, el uso de miguerinas de homo, polvo, etc.)
• Nosumerja el aparato en un liquido.

Mantenimiento

• Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay senales de oxidación.
  No modifie la caja, los soportes y las opticas p.ej. no taladre agujeros adiconales en un soporte o no modifie las conexiones, etc.
  Las partes moviles no peuvent estarrong rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.
  No dañes los cables de alimentación. Contacte con un先进技术 especializado para instalar el aparato. El mantenimiento de ser realizado por un先进技术rial.
• El usuario no habra de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara.
• Contacte con su distribuidor si necessities piezas de recambio.

Reemplazar el fusible

1. Desconecte el aparato de la red electrica.
2. Deje que el aparato se enfié.
3. Quite la tapa de la parte trasera con un destornillador adecuado.
4. Abra el portafusibles.
5. Reemplace el fusible fundido por uno del mesmo tipo.
6. Vuelva a introducir el portafusibles,pongla tapa trasera y vuelva a enchufar el aparato.

9. Especillasiones

alimentación 100-240 V~, 50/60 Hz
consumo 22 W
factor de potencia 0.51

LEDs
derby. 4 x LED RGBW de 3 W
estroboscopio . 16 x LED SMD blanco de 0.5 W

laser rojo 112 mW verte. 77.5 mW

modos de canales DMX
modo de 4 canales ...laser, rotacion del laser, color derby, control por la musica dimensiones. 260 × 235 × 180 mm peso. 1.9 kg

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite notrestra páginawww.hqpower.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes dearlo sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desde su fundacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en más de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimes nuestros productos regularmente a controles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 de nuestro propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre produits de vente al-publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de produccion o erros en materiales desde la adquisacion original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquiryra某个 fallo hasta un ano antes de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquiryra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años antes de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre outras cosas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caida,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por possible perdida de ganancias;
• partes o accesos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tanto recargables como no recargables, incorpuras o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástros naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuesta un defecto en el articulo losastos podrian correracargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye"Thesezosrechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE