Curve - Rádio MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Curve MOTOROLA

10.4 Lista de contactos favoritos....67

Declaração de conformidade do fornecedor.... 6

Segurança do produto e conformidade de exposição à RF.... 8

Aviso aos usuários (FCC e ISED)....9

Informações de segurança para baterias, carregadores e acessórios de áudio....10

Diretrizes de segurança operacional....10

Segurança acústica.... 11

Direitos autorais do software do computador.... 12

Propriedade intelectual e comunicados regulatórios....13

Capítulo 1: Introdução.... 15

Capítulo 2: Manutenção....16

2.1 Uso e cuidados.... 16

Capítulo 3: Características da bateria.... 17

3.1 Especificações da bateria.... 17

3.2 Baterias autorizadas pela Motorola Solutions....17

3.3 Reciclar e descartar a bateria.... 17

3.4 Vida útil da bateria....18

3.5 Status da bateria....18

Capítulo 4: Carregar as baterias....19

4.1 Carregar uma bateria autônoma....19

4.2 Carregamento com o carregador de encaixe de única unidade (SUC)....19

4.3 Carregar o rádio e a bateria usando um Carregador multiunidades da Série Curve de 6 compartimentos – Acessório opcional....20

4.4 Tempo de carregamento estimado....21

4.5 Indicador de LED do carregador....21

Capítulo 5: Compatibilidade dos rádios Curve, DLR e DTR 23

Capítulo 6: Visão geral do rádio....24

6.1 Controles e indicadores do rádio....24

6.2 Especificações do rádio.... 26

Capítulo 7: Início....27

7.1 Instalar a bateria....27

7.2 Remover a bateria....27

7.3 Anexação do Estojo....28

7.4 Ligar e desligar o rádio....28

7.5 Ajustar o volume....28

7.6 Verificar o status da bateria....29

7.7 Verificar o status da força do Wi-Fi....29

Capítulo 8: Operação geral do rádio.... 30

8.1 Transmitir e receber chamadas....30
8.2 Tom de permissão para falar....30
8.3 Falar com um grupo em canais.... 31
8.4 Navegar ou selecionar canais....31
8.5 Iniciando Resposta Privada....31
8.6 Alcance da conversação....31
8.7 Opções do botão superior....32
8.8 Status do rádio....32

Capítulo 9: Recursos especiais de Chamada de rádio.... 34

9.1 Resposta privada....34

9.1.1 Iniciando Resposta Privada....38
9.1.2 Indicador de Status de Resposta privada....38

9.2 Chamada direta....39
9.2.1 Indicador de status de chamada direta....42
9.3 Perguntas frequentes sobre Resposta privada e Chamada direta....42
9.4 Chamar todos disponíveis.... 44

9.4.1 Indicador de status do recurso Chamar todos disponíveis.... 48

9.5 Enviar mensagem para todos disponíveis....48
9.5.1 Indicador de status do recurso Enviar mensagem para todos disponíveis....52

Capítulo 10: Recursos avançados.... 54

10.1 Funções do modo Assistente de voz....54

10.1.1 Indicadores de modo do Assistente de voz....55
10.1.2 Ativação de assinatura dos serviços de assistência de voz da Motorola Solutions.... 56
10.1.3 Canal virtual.... 56

10.1.3.1 Ingressar no canal virtual....56
10.1.3.2 Sair do canal virtual.... 57

10.1.4 Práticas recomendadas ao usar os recursos do Assistente de voz.... 58
10.1.5 Definição de erro de feedback do Assistente de voz.... 59
10.1.6 Consulta de mensagem do Assistente de voz.... 61
10.1.7 Log-in e Log-out do modo Assistente de voz....61
10.1.8 Fazer log-out do modo Assistente de voz....62
10.1.9 Fazer Chamada direta no modo Assistente de voz....62
10.1.10 Gravar mensagem de voz....63
10.1.11 Reproduzir e encerrar mensagem de voz....64

10.2 Recursos de desligamento automático....65
10.2.1 Iniciar desligamento automático....66
10.3 Varredura....66
10.3.1 Ativar ou desativar varredura....66

MN007944A01-AH Sumário

10.3.2 Indicador de status de varredura....67

10.4 Lista de contatos favoritos....67

10.4.1 Entrar no menu Lista de contatos favoritos....67
10.4.2 Sair do menu Lista de contatos favoritos....67

10.5 Alerta em tempo real....68

10.5.1 Transmitir Alerta em tempo real....68
10.5.2 Receber Alerta em tempo real....68
10.5.3 Cancelar Alerta em tempo real....69

10.6 Lembrete de tarefas....69

10.6.1 Ativar ou desativar o temporizador de lembrete.... 69
10.6.2 Expiração do temporizador de lembrete....70
10.6.3 Insight Inteligente do portal Curve....70
10.6.4 Perguntas frequentes sobre o Lembrete de tarefas....71

Capítulo 11: Modo de configuração avançada....72

11.1 Entrar no Modo de configuração avançada....72
11.2 Navegar pelas opções de Configuração avançada....73

11.2.1 Inserir o número de ID DO PERFIL atual....74
11.2.2 Alterar número de ID DO PERFIL....75
11.2.3 Alterar o número de ID DO PERFIL no submenu....75
11.2.4 Confirmar número de ID DO PERFIL modificado....76
11.2.5 Configurar o máximo de canais....77
11.2.6 Botão Superior de entrada – Recurso atual....78

11.2.6.1 Navegar pelo botão superior – Opções do submenu....78

11.2.7 Configuração de ganho do microfone....79
11.2.8 Configurar o Canal inicial.... 80
11.2.9 Reiniciar para os padrões de fábrica....81
11.2.9.1 Configurações de fábrica do rádio....82

Capítulo 12: Customer Programming Software (Software de programação do cliente)..... 84

12.1 Configurar o rádio para o Customer Programming Software (Software de programação do cliente)....84
12.2 Instruções básicas de menu do Customer Programming Software (Software de programação do cliente)....85

Capítulo 13: Modo de Clonagem....91

13.1 Configurar modo de clonagem de ID serial/ID do perfil....91
13.2 Configurar o modo de clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi....92
13.3 Modo de clonagem no carregador multiunidades....93

13.3.1 Configurar o modo de clonagem no carregador multiunidades....94

13.4 Configurar o modo de clonagem usando cabo de clonagem de rádio para rádio....94
13.5 Indicador de status do modo de clonagem....95
13.6 Solução de problemas no modo de clonagem....96

13.7 Modo de clonagem usando o número de ID DO PERFIL sem fio....96

13.7.1 Configurar o modo de clonagem usando o número de ID DO PERFIL sem fio....97

13.8 Clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi 97

13.8.1 Entrar no modo de clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi....98

Capítulo 14: Diagnóstico e solução de problemas.... 99

Capítulo 15: Garantia limitada da Motorola Solutions....102

15.1 Garantia....102

15.2 Produtos e acessórios.... 102

15.3 Exclusões....102

15.4 Software....103

15.5 Cobertura da garantia.... 104

15.6 Como obter o serviço de garantia ou outras informações.... 104

15.7 Aviso de patente.... 104

15.8 Garantias da lei de exportação....104

Apêndice A: Acessórios....105

Declaração de conformidade do fornecedor

Declaração de conformidade do fornecedor

De acordo com a CFR 47, Parte 2, Seção 2.1077(a) da FCC

A parte responsável

Declara que o produto:

Nome do modelo: Curve

está em conformidade com as seguintes normas:

Parte 15, subparte B, seção 15.107(a), 15.107(d) e seção 15.109(a) da FCC

Dispositivo digital de Classe B

Como periférico de computador pessoal, este dispositivo atende à Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam causar operação indesejada.

OBSERVAÇÃO:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram elaborados para fornecer uma proteção aceitável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não haverá interferências em uma instalação específica.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado quando o equipamento for ligado e desligado, o usuário deverá tentar corrigir a interferência seguindo um ou mais dos procedimentos a seguir:

• Reorientar ou reposicionar a antenna receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Falar com o revendedor ou um técnico de rádio ou TV experiente para obter ajuda.

Declaração sobre WLAN do ISED (Innovation, Science, and Economic Development, departamento de inovação, ciência e desenvolvimento econômico) do Canadá

ATENÇÃO:

1. O ganho máximo de antena permitido para dispositivos na banda 5752 a 5850 MHz deverá ser tal que o equipamento ainda esteja em conformidade com os limites de e.i.r.p. especificados para operação ponto a ponto e não ponto a ponto, conforme apropriado.
2. O pior caso de ângulos limite de inclinação necessários para manter a conformidade com os requisitos de máscara de elevação de e.i.r.p. estabelecidos na Seção 6.2.2 (3) deverá estar claramente indicado.
3. Usuários também devem ser informados de que radares de alta potência estão alocados como usuários principais (isto é, usuários prioritários) das bandas de 5650 a 5850 MHz, e de que esses radares podem provocar interferência e/ou danos aos dispositivos LE-LAN.

Segurança do produto e conformidade de exposição à RF

ATENÇÃO:

Este rádio se destina somente ao uso ocupacional para atender aos requisitos de exposição à energia de RF da FCC. Antes de usar este produto, leia o folheto Segurança do produto e exposição à RF, fornecido com o seu rádio, que contém instruções operacionais importantes para uso seguro e informações sobre conscientização e controle de exposição à energia de radiofrequência (RF), de acordo com normas e regulamentos aplicáveis.

Para obter uma lista de antenas, baterias e outros acessórios aprovados pela Motorola Solutions, acesse http://www.motorolasolutions.com

Aviso aos usuários (FCC e ISED)

Os rádios bidirecionais comerciais operam na Banda ISM 900 MHz livre de licenças e estão sujeitos às Regras e Regulamentos da FCC (Federal Communications Commission, comissão federal de comunicações dos EUA).

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC e com a RSS (Radio Standards Specification, especificação de padrões de rádios) isentas de licença da ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada, inovação, ciência e desenvolvimento econômico Canadá), de acordo com as seguintes condições:

• Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais à saúde.
• Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam causar operação indesejada.
• Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento.

Para estar em conformidade com os requisitos da FCC/ISED, os ajustes do transmissor devem ser feitos somente com a supervisão de uma pessoa com qualificações técnicas para realizar manutenção e reparos no transmissor. A reposição de qualquer componente do transmissor, como cristal, semicondutor etc., não autorizada pela FCC/ISED para este rádio infringe os regulamentos da FCC/ISED.

OBSERVAÇÃO:

O uso desse rádio fora do país no qual ele deveria ser distribuído está sujeito a regulamentos do governo e pode ser proibido.

Informações de segurança para baterias, carregadores e acessórios de áudio

Este documento contém instruções de segurança e operação importantes. Leia estas instruções com atenção e guarde-as para consulta futura. Antes de usar o carregador de bateria, leia todas as instruções e avisos:

• no carregador
• na bateria

• no rádio conectado com a bateria

• Para reduzir o risco de lesões, carregue somente as baterias recarregáveis autorizadas da Motorola Solutions. Carregar as outras baterias pode causar explosão, ferimentos e danos.

• O uso de acessórios não autorizados pela Motorola Solutions pode resultar em incêndio, choque elétrico ou lesões.
• Para reduzir danos à tomada e ao fio, puxe pelo plugue em vez de pelo fio ao desconectar o carregador.
• Não utilize uma extensão elétrica, a menos que seja necessário. A utilização de extensões inadequadas pode resultar em incêndio e choque elétrico. Caso seja necessário utilizar uma extensão elétrica, verifique se o tamanho da extensão é de 18 AWG para comprimentos de até 2,0 m (6,5 pés) e de 16 AWG para comprimentos de até 3,0 m (9,8 pés).
• Não use um carregador que tenha caído nem que esteja danificado de alguma forma. Leve-o a representantes qualificados de assistência técnica da Motorola Solutions.
• Não desmonte o carregador; ele não pode ser convertado e não há peças de reposição disponíveis. A desmontagem do carregador pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio.
• Para reduzir o risco de choque elétrico, remova o plugue do carregador da tomada de CA antes de realizar qualquer tipo de limpeza ou manutenção.

Diretrizes de segurança operacional

• Desligue o rádio ao carregar.
• O carregador não é adequado para uso externo. Utilize somente em locais secos ou em condições secas.
• Desconecte o carregador da tensão de linha retirando o conector principal.
• Conecte o equipamento a uma tomada que seja próxima e de fácil acesso.
• Para equipamento com fusíveis, as trocas devem estar em conformidade com o tipo e a classificação especificada nas instruções do equipamento.
• A temperatura máxima do ambiente em volta do equipamento da fonte de alimentação não deve ser superior a 40 °C (104 °F).
• Certifique-se de que o cabo não seja pisado, chutado, molhado ou danificado.

Segurança acústica

ATENÇÃO:

A exposição a ruídos muito altos de qualquer origem por longos períodos pode prejudicar sua audição temporária ou permanentemente. Quanto mais alto for o volume do rádio, menor o tempo necessário para que a sua audição seja prejudicada. Por vezes, os danos à audição devido a sons muito altos não são detectados em um primeiro momento, podendo ter efeito cumulativo.

Para proteger sua audição:

• Use o volume mais baixo possível para a execução da sua tarefa.
• Só aumente o volume se estiver em ambientes com excesso de ruídos.
• Reduza o volume antes de conectar o headset ou os fones intra-auriculares.
• Limite o tempo de uso de fone de ouvido ou fones auriculares com volume alto.
• Se sentir algum desconforto auditivo, zumbidos ou sons abafados, pare de ouvir o rádio através do headset ou fone de ouvido e consulte um médico.

Direitos autorais do software do computador

Os produtos da Motorola Solutions descritos neste manual podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais, armazenados em memórias de semicondutores ou em outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países reservam à Motorola Solutions determinados direitos exclusivos sobre programas de computador protegidos por direitos autorais, incluindo, entre outros, o direito exclusivo de copiar ou reproduzir, de qualquer forma, o programa protegido por direitos autorais. Consequentemente, nenhum programa de computador da Motorola Solutions protegido por direitos autorais contido nos produtos da Motorola Solutions descritos neste manual pode ser copiado, reproduzido, modificado, alvo de engenharia reversa ou distribuído sob qualquer forma, sem o consentimento expresso, por escrito, da Motorola Solutions.

Além disso, a compra de produtos Motorola Solutions não confere, direta ou implicitamente, por preclusão ou qualquer outra forma, licenças sob direitos autorais, patentes ou aplicativos patenteados pela Motorola Solutions, exceto a licença normal, não exclusiva para utilização lícita decorrente da venda do produto conforme determina a lei.

O software de compressão de voz AMBE+2™ incluído neste produto é protegido por direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos de patente, direitos autorais e segredos comerciais, da Digital Voice Systems, Inc. Essa tecnologia de compressão de voz é licenciada exclusivamente para uso, no estado em que se encontra, no Equipamento de Comunicação. Números de patentes nos EUA: N° 8.595.002 B2, n° 8.359.197, n° 8.315.860, n° 8.200.497, n° 7.970.606, n° 6.912.495 B2, n° 6.199.037 B1, n° 5.826.222, n° 5.754.974, n° 5.701.390 e n° 5.715.365.

Propriedade intelectual e comunicados regulatórios

Direitos autorais

Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais. Sendo assim, nenhum programa de computador protegido por direitos autorais da Motorola Solutions, incluído nos produtos da Motorola Solutions descritos neste documento, pode ser copiado ou reproduzido, de qualquer forma, sem permissão expressa por escrito da Motorola Solutions.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador, de forma nenhuma nem por nenhum meio, sem permissão prévia por escrito da Motorola Solutions, Inc.

Marcas registradas

A aquisição de produtos da Motorola Solutions não pressupõe garantia, explícita ou implícita, por impedimento ou qualquer outra forma, de qualquer licença de direito autoral, patente ou aplicação de patente da Motorola Solutions, exceto a licença de uso regular não exclusiva, isenta de exploração de patente concedida por força de lei na venda de um produto.

Conteúdo de código aberto

Este produto pode conter software de código aberto usado conforme licença. Consulte na mídia de instalação do produto o conteúdo completo sobre Atribuições e comunicados legais de código aberto.

Diretiva WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) da União Europeia e do Reino Unido

A diretiva WEEE da União Europeia e a regulamentação WEEE do Reino Unido exigem que os produtos vendidos nos países da União Europeia e do Reino Unido exibam a etiqueta de lixeira cruzada no produto (ou na embalagem, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usuários finais nos países da União Europeia e do Reino Unido não podem descartar equipamentos ou acessórios elétricos ou eletrônicos em lixo doméstico.

Os clientes ou usuários finais dos países da União Europeia e do Reino Unido devem entrar em contato com o representante do fornecedor do equipamento ou o centro de assistência local para obter informações sobre o sistema de coleta de lixo em seu país.

Isenção de responsabilidade

Observe que alguns recursos, facilidades e capacidades descritos neste documento podem não ser pertinentes ou licenciados para uso em um sistema específico ou podem depender das características de

MN007944A01-AH

Propriedade intelectual e comunicados regulatórios

uma determinada unidade de rádio móvel ou da configuração de determinados parâmetros. Consulte seu contato da Motorola Solutions para mais informações.

Este guia do usuário aborda a operação dos seus rádios.

A série do rádio fornece comunicações de bom custo-benefício para negócios, como lojas de varejo, restaurantes, escolas, sites de construção, fabricação, gerenciamento de propriedades e hotéis e mais. Os rádios bidirecionais profissionais da Motorola Solutions são a solução de comunicação perfeita para todos os setores acelerados atuais.

É possível que o revendedor ou administrador do sistema tenha personalizado seu rádio para atender às suas necessidades específicas. Obtenha mais informações com seu revendedor ou administrador do sistema.

OBSERVAÇÃO:

Leia este guia do usuário com cuidado para garantir que você saiba como operar o rádio antes do uso.

Rádios comerciais,

Mailstop 1C15, Motorola Solutions

8000 West Sunrise Boulevard

Para dúvidas relacionadas ao produto, entre em contato com: 1-800-448-6686 ou visite-nos em: http://www.motorolasolutions.com/curve.

Capítulo 2

Manutenção

Este capítulo explica a manutenção do rádio.

2.1

Uso e cuidados

Não deixe o rádio submerso em água.

Use um pano macio para limpar a parte externa

Não use álcool ou soluções de limpeza

Não coloque mais de sete rádios ligados próximos demais uns dos outros em um recipiente

Se o rádio for submerso em água,

Desligue o rádio e remova a bateria

Seque com um pano macio

Não use o rádio até ele secar completamente

Capítulo 3

Características da bateria

O rádio vem com uma bateria recarregável de íons de lítio (Li-ion). Para obter a melhor capacidade e desempenho, certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada antes do primeiro uso.

3.1

Especificações da bateria

A duração da bateria é determinada por diversos fatores. O fatores mais importantes são: sobrecarga de bateria e a profundidade média de descarga de cada ciclo. Quanto maior a sobrecarga e mais profunda a descarga média, menos ciclos a bateria dura. Uma bateria que é sobrecarregada e descarregada 100% diversas vezes ao dia dura menos ciclos que uma bateria que recebe menos sobrecarga e é descarregada para 50% por dia. Uma bateria com um mínimo de sobrecarga e tem uma média de 25 % de descarga dura mais tempo.

As baterias da Motorola Solutions foram criadas especificamente para serem usadas com um carregador Motorola Solutions e vice-versa. Carregar baterias com equipamentos que não sejam da Motorola Solutions pode danificar a bateria e anular a sua garantia. Sempre que possível, mantenha a temperatura da bateria a 25 °C, temperatura ambiente. Carregar uma bateria fria (menos de 10 °C [50 °F]) pode resultar em vazamento de eletrólito, danificando a bateria. Carregar uma bateria quente (acima de 35 °C) resulta em capacidade de descarga reduzida e afeta o desempenho do rádio. Os carregadores de bateria de carga rápida da Motorola Solutions contêm um circuito sensor de temperatura para garantir que as baterias estejam dentro dos limites de temperatura.

OBSERVAÇÃO:

Baterias com capacidade e vida útil diferentes podem ser disponibilizadas no futuro.

3.2

Baterias autorizadas pela Motorola Solutions

Tabela 1: Baterias autorizadas pela Motorola Solutions

Número de peça Descrição

HKNN4013_ (BT90) Bateria de íons de lítio de 1800 mAh

PMNN4578_ (BT110) Bateria de íons de lítio de 2.500 mAh

3.3

Reciclar e descartar a bateria

Baterias recarregáveis de íons de lítio podem ser recicladas. No entanto, instalações de reciclagem podem não estar disponíveis em todas as áreas. Conforme várias leis estaduais dos EUA e leis de vários outros países, as baterias devem ser recicladas e não podem ser descartadas em aterros ou incineradores. Entre em contato com a agência local de gerenciamento de resíduos para obter informações e requisitos específicos em sua área. A Motorola Solutions endossa e incentiva totalmente a reciclagem de baterias de íons de lítio.

Nos EUA e no Canadá, a Motorola Solutions participa do programa nacional Call2Recycle para a coleta e reciclagem de baterias. Muitas lojas e revendedores participam desse programa. Para saber a localização da instalação de coleta mais próxima de você, acesse o site da Call2Recycle em https://www.call2recycle.org/

ou ligue para 1-800-8-BATTERY. O site na Internet e o número de telefone oferecem informações úteis relativas às opções de reciclagem para consumidores, empresas e agências do governo.

3.4

Vida útil da bateria

A vida útil da bateria é maior quando o recurso Economia de bateria está ativado. O recurso Economia de bateria fica ativado por padrão.

Tabela 2: Vida útil da bateria

Tipo de bateria Vida útil da bateria

HKNN4013_ (BT90) 11,5 horas

PMNN4578_ (BT110) 16 horas

OBSERVAÇÃO:

A vida útil da bateria é estimada com base em 5% de transmissão, 5% de recepção e 90% de ciclo de trabalho padrão em espera.

3.5

Status da bateria

Esta seção fornece informações sobre o status da bateria. O rádio pode anunciar o nível de bateria correspondente quando você usa o botão Liga/Desliga para entrar no modo Medidor de bateria por padrão.

Tabela 3: Status da bateria

Status da bateria Nível da bateria Mensagem de voz ou sinal
	sonoro
Alta 100% a 71% "Battery level high"
Média 70% a 31% "Battery level medium"
Baixo 30% a 11% "Battery level low"
Crítica 10% a 0% "Battery level critical"
Desligamento 0%	Shutdown beeps

Capítulo 4

Este capítulo descreve os métodos que você usa para carregar o rádio.

4.1

Carregar uma bateria autônoma

Procedimento:

1. Alinhe a aba levantada de cada lado da bateria com a ranhura elevada correspondente em cada lado do compartimento do carregador.
2. Pressione a bateria em direção à parte posterior do compartimento.

1. Deslize a bateria no compartimento do carregador até que os contatos da bateria e do carregador fiquem unidos totalmente.

Quando a bateria estiver no suporte, o carregador indicará o status do Nível da Bateria conforme mostrado na tabela Indicador de LED do carregador na página 21. O LED vermelho pisca para indicar que a bateria está sendo carregada rapidamente. O LED muda para verde constante para indicar que a bateria está quase ou totalmente carregada.

4.2

Carregamento com o carregador de encaixe de única unidade (SUC)

Pré-requisitos:

OBSERVAÇÃO:

Desligue o rádio antes de carregar e carregue totalmente a bateria antes do primeiro uso. Recomenda-se carregar o rádio em temperatura ambiente.

Procedimento:

1. Posicione o SUC em uma superfície plana.
2. Insira o conector da fonte de alimentação na porta SUC.
3. Conecte o adaptador CA a uma tomada.
4. Insira o rádio no SUC com a frente voltada para o LED do SUC. Verifique se o rádio está firme e totalmente inserido no carregador.

Para obter mais informações, consulte Indicador de LED do carregador na página 21 e Diretrizes de segurança operacional na página 10

O LED vermelho no SUC acende para indicar que a bateria está sendo carregada.

4.3

Carregar o rádio e a bateria usando um Carregador multiunidades da Série Curve de 6 compartimentos – Acessório opcional

O MUC de 6 compartimentos da Série Curve permite carregamento de até 6 rádios ou de até 3 rádios e 3 baterias autônomas. As baterias podem ser carregadas com os rádios ou removidas e inseridas separadamente no MUC. Cada um dos seis compartimentos de carregamento pode conter um rádio (com ou sem o estojo) ou uma bateria, mas não os dois ao mesmo tempo.

Procedimento:

1. Posicione o MUC em uma superfície plana.

2. Insira o plugue do cabo de alimentação no conector de dois pinos do MUC, localizado na parte inferior do MUC.

3. Conecte o fio de alimentação na tomada CA.

4. Desligue o rádio.

5. Insira o rádio ou a bateria no compartimento de carregamento com o rádio ou a bateria voltados para fora dos contatos.

• O MUC clona até dois rádios (dois rádios de origem e dois rádios alvo). Para obter mais informações, consulte Modo de clonagem no carregador multiunidades na página 93.
• Para obter mais informações sobre a operação do MUC, consulte as folhas de instruções fornecidas com o MUC. Para obter mais informações sobre as peças e seus números, consulte Acessórios na página 105.

4.4

A tabela a seguir fornece o tempo de carregamento estimado da bateria. Para mais informações, consulte Acessórios na página 105.

Tabela 4: Tempo de carregamento estimado

Soluções de carregamento Tempo de carregamento estimado

HKNN4013_(BT90) 4 horas

PMNN4578_(BT110) 5 horas e 15 minutos

4.5

Verifique se o rádio ou a bateria autônoma está inserido corretamente no carregador e se há energia na tomada.

Tabela 5: Indicador de LED do carregador

Indicação Status
Verde por aproximadamente um segundo Ligar
Vermelho sólido Carregando
Verde sólido Carregado
Vermelho piscando rapidamente Erro	1
Laranja piscando lentamente Em espera	2
Pisca em vermelho uma vez Nível da bateria baixo
Pisca em laranja duas vezes Nível da bateria médio
Pisca em verde três vezes Nível da bateria elevado

Capítulo 5

Compatibilidade dos rádios Curve, DLR e DTR

Os rádios da Série Curve, DLR e DTR são baseados na mesma tecnologia de rádio digital e podem ser usados em frotas mistas de rádios da Série Curve, DLR e DTR. Os rádios Curve, DLR e DTR prontos para uso se comunicam usando as configurações padrão de fábrica.

Se você tiver rádios DLR ou DTR com configurações e/ou grupos privados personalizados e precisar adicionar rádios da Série Curve, use o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente) da Série Curve ^3 para criar uma configuração compatível nos rádios da Série Curve. O mesmo se aplicará se for necessário adicionar rádios DLR ou DTR a uma frota existente de rádios da Série Curve. Para obter mais detalhes sobre a compatibilidade entre a Série Curve e o DTR, entre em contato com seu ponto de venda da Motorola Solutions.

Em caso de dúvidas ou comentários relacionados a este produto, entre em contato com a Motorola Solutions:

• 1-800-448-6866 (América do Norte)
• 1-800-931-855 (Austrália)
• 0800-445-227 (Nova Zelândia)

Para a América Latina, entre em contato com o seguinte revendedor ou call center

• Cidade do México: 4738 0332
- México: 01 55 4738 0332
- Brasil: 0800-892-4264
- Todos os outros países: [phone]

Capítulo 6

Visão geral do rádio

Este capítulo explica os botões e as funções para operar o rádio.

6.1

Controles e indicadores do rádio

Figura 1: Controles e indicadores do Curve

Número Descrição

1 Conector para acessórios de áudio

Conecta acessórios de áudio compatíveis.

Para mais informações sobre a bateria, consulte Especificações da bateria na página 17.

3 Botão Liga/Desliga

• Para ligar/desligar o rádio, mantenha pressionado o botão Liga/Desliga.
• Para verificar o status da bateria, pressione o botão Liga/Desliga.
• Para verificar a força da rede Wi-Fi, pressione rapidamente o botão Liga/Desliga.

Número Descrição

	Para obter mais informações sobre a programação do botão Liga/Desliga, consulte etapa 6 do Instruções básicas de menu do Customer Programming Software (Software de programação do cliente) na página 85.
4 Botão Controle de volumePara aumentar o volume, pressione o botão Aumentar volume.Para diminuir o volume ou silenciar, pressione o botão Diminuir volume.Para percorrer as configurações no modo de programação, pressione os botões Aumentar volume e Diminuir volume.Para percorrer as configurações do recurso no Menu do usuário, pressione os botões Aumentar volume e Diminuir volume.
5 Botão Canal/MenuNo modo de operação padrão do rádio, o botão Canal/Menu tem a função de canal como padrão.Para trocar de canal, pressione o Botão Menu/Canal.Para entrar na Lista de contatos favoritos (se a Lista de contatos favoritos não estiver vazia), mantenha pressionado o botão Canal/Menu.Para navegar pelos canais, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.Para navegar pelos vários menus definidos no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente), pressione o botão Canal/Menu.Para sair, pressione o botão PTT.No modo de configuração avançada, o botão Canal/Menu dá acesso e permite a navegação para configurar recursos especiais.
6 Botão SuperiorO botão Superior vem com o recurso Resposta privada como padrão.Para mais informações sobre a programação do botão Superior para outros recursos, consulte Recursos especiais de Chamada de rádio na página 34.
7 Alto-falante
8 AntenaA antena não é removível.
9 LED indicador de Tx/RxIndica se o rádio está no modo em espera, modo de recepção, modo de transmissão, habilitado para varredura ou no modo Wi-Fi.
10 Botão Push-To-Talk (PTT)Para falar, pressione o botão PTT e aguarde para ouvir o Tom de permissão para falar (TPT). O TPT é um bipe duplo rápido. Solte para ouvir.Para obter mais informações, consulte Transmitir e receber chamadas na página 30.
11 Microfone

Número Descrição

12 VAB (Voice Assistant Button, botão do Assistente de voz)

Oferece suporte ao aplicativo Assistente de voz.

OBSERVAÇÃO:

A assinatura do VAB é obrigatória.

OBSERVAÇÃO:

Os recursos Wi-Fi e VA não estão disponíveis para a América Latina.

6.2

Especificações do rádio

A especificação do rádio está impressa na parte traseira do rádio.

Tabela 6: Especificações do rádio

Modelo Banda de frequência	Potência de transmissão (Watts)	Número de canais Antena
Curve ISM 900 MHz 1 10 Não removível

Capítulo 7

Inicio

Este capítulo descreve as operações básicas do rádio.

7.1

Instalar a bateria

Procedimento:

1. Deslize a trava da parte superior da tampa da bateria para a posição de desbloqueio e levante a tampa da bateria no encaixe central. a. Alinhe os contatos da bateria com os terminais de contato do compartimento da bateria. Em primeiro lugar, insira o lado da bateria que tem os contatos e, em seguida, pressione a bateria para fixá-la no lugar.

Figura 2: Instalar a bateria

1. Coloque a tampa da bateria de volta no rádio.
2. Deslize a trava até a posição de bloqueio.

7.2

Remover a bateria

Procedimento:

1. Desligue o rádio.
2. Deslize a trava da parte superior da tampa da bateria para a posição de desbloqueio e levante a tampa da bateria no encaixe central.

Figura 3: Remover a bateria de íons de lítio

1. Puxe a aba de remoção da bateria até que ela esteja desacoplada do compartimento de bateria.
2. Puxe a bateria para fora do rádio.

7.3

Anexação do Estojo

Figura 4: Estojo

1. Para inserir o rádio no estojo, pressione o rádio contra a parte traseira do estojo até que o gancho do suporte seja inserido no espaço superior.
2. Para remover o rádio do estojo, solte o gancho do estojo do espaço superior usando a aba superior e retire o rádio do estojo.

7.4

Ligar e desligar o rádio

Procedimento:

1. Para ligar o rádio, pressione e mantenha o botão Liga/Desliga pressionado até que o rádio emita o sinal sonoro de inicialização e o LED indicador de Tx/Rx comece a piscar.

OBSERVAÇÃO:

Por padrão, quando o rádio é ligado, ele anuncia o nome do canal atual e o status da bateria.

1. Para desligar o rádio, pressione e mantenha o botão Liga/Desliga pressionado até que o rádio emita o sinal sonoro de inicialização e o indicador de LED de Tx/Rx apague.

7.5

Ajustar o volume

Há 16 incrementos de volume. Ao pressionar os botões Aumentar Volume ou Diminuir Volume, você ouve um bipe no nível de volume atual. Se o seu rádio for o receptor durante a interação com o volume, é possível ouvir a mensagem de voz do seu rádio e o novo volume em vez de bipes.

Procedimento:

• Pressione o botão Aumentar Volume para aumentar o volume ou o botão Diminuir Volume para diminuir o volume.
• Para silenciar, mantenha pressionado o botão Diminuir volume por dois segundos até ouvir a mensagem de voz "Mute" no rádio.
• Como alternativa, você pode silenciar pressionando o botão programável que está pré-programado com o modo Silencioso. Você guvirá um mensagem de voz "Mute" no rádio.

- Para aumentar o volume ao máximo, mantenha o botão Aumentar volume pressionado por dois segundos. O volume sobe rapidamente até o volume máximo. Você ouve os sinais sonoros aumentarem conforme o volume aumenta.

OBSERVAÇÃO:

Silenciar o rádio significa configurar o volume para o nível mais baixo. Isso é feito para evitar que o usuário se esqueça de desativar o modo mudo do rádio.
Se o Modo silencioso estiver definido como áudio apenas para acessórios, o tom e o áudio permanecerão no volume mais baixo no alto-falante do rádio, independentemente de o botão de volume estar pressionado. O volume para acessórios ainda é configurável por meio dos botões de volume.
- Não segure o rádio muito próximo à orelha quando o volume estiver alto ou ao ajustar o volume.
Ao utilizar o rádio com fone intra-auricular, lembre-se de ajustar o volume do rádio para o nível mais baixo antes de colocar o fone intra-auricular. Para obter mais informações, consulte Segurança acústica na página 11. Use somente acessórios aprovados pela Motorola Solutions. Para obter mais informações, consulte Acessórios na página 105.

7.6

Verificar o status da bateria

O status do nível da bateria é alto, médio, baixo e crítico.

Procedimento:

Pressione o botão Liga/Desliga.

Para obter mais informações, consulte Status da bateria na página 18.

7.7

Verificar o status da força do Wi-Fi

Pressionar o botão Liga/Desliga alterna entre anunciar o status da bateria e a intensidade do Wi-Fi.

OBSERVAÇÃO:

O recurso Wi-Fi não está disponível para a América Latina.

Assinatura obrigatória. Entre em contato com o representante de vendas para obter mais informações.

Pré-requisitos:

- Verifique se Status de bateria e rede está selecionado na lista suspensa Modo de botão Liga/Desliga de pressionamento rápido no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

Procedimento:

1. Pressione o botão Liga/Desliga.
   O comando de voz anuncia o status da bateria.
2. Pressione o botão Liga/Desliga novamente.

O comando de voz anuncia o status da rede. O nível de intensidade do Wi-Fi disponível e as mensagens de voz são os seguintes: "Network Good", "Network Fair", "Network Poor", e "Network Disconnected". "Network Disconnected" é anunciado quando o rádio está fora de alcance.

Capítulo 8

Operação geral do rádio

8.1

Transmitir e receber chamadas

Procedimento:

1. Para responder ou falar, pressione o botão PTT.

OBSERVAÇÃO:

Espere o Tom de permissão para falar (TPT) encerrar para falar.

Um bipe duplo rápido é ouvido.

1. Solte o botão PTT para escutar.

Indicador Status
Vermelho piscando lentamente	O rádio está no modo de espera.
Vermelho contínuo O rádio está no modo de transmissão.
Vermelho piscando rapidamente	O rádio está no modo de recepção.

Pós-requisitos:

IMPORTANTE:

Não solte o botão PTT em nenhum momento ao falar no rádio. Esteja você transmitindo usando o botão PTT ou um PTT em linha no acessório de fone de ouvido, sempre pressione o botão PTT firmemente até que a transmissão termine. Soltar o botão PTT durante a transmissão e tentar pressionar o botão PTT de novo imediatamente fará com que o rádio emita um tom alto.

Aguarde dois segundos e pressione PTT novamente para continuar a falar. Se você pressionar o botão PTT para transmitir e um sinal sonoro de ocupado for recebido no lugar de um TPT, isso significa que o canal não está disponível, está ocupado ou que não há usuários dentro do alcance de transmissão.

8.2

Tom de permissão para falar

O TPT (Talk Permit Tone, tom de permissão para falar) é um rápido sinal sonoro duplo distinto que é emitido depois que você pressiona o botão PTT, indicando que o canal está livre para falar.

O TPT garante comunicações ordenadas, evitando que os rádios façam transmissões em conversas em andamento.

OBSERVAÇÃO:

Para garantir que suas palavras não sejam cortadas, espere o TPT acabar para falar.

8.3

Falar com um grupo em canais

Procedimento:

Para transmitir, pressione o botão PTT.

OBSERVAÇÃO:

Espere o Tom de permissão para falar (TPT) encerrar para falar.

O LED indicador de Tx/Rx vermelho sólido acende e o TPT é ouvido.

8.4

Navegar ou selecionar canais

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até ouvir o aviso de voz "Channel " no rádio.
2. Para selecionar um canal, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.

Você ouve a mensagem de voz de canal selecionado no seu rádio.

1. Para sair do recurso de alteração de canal, pressione o botão PTT ou aguarde até que o temporizador de Canal/Menu do rádio expire.

8.5

Iniciando Resposta Privada

Por padrão, o botão Superior é definido com o recurso de Resposta privada. Este recurso permite que duas pessoas conectem-se de modo particular instantaneamente depois que um grupo transmissão for encerrado.

Procedimento:

1. Para iniciar uma Resposta privada, pressione o botão Superior durante uma chamada em grupo. O LED do botão superior pisca em laranja.
2. Após uma chamada em grupo, pressione o botão PTT para fazer uma chamada privada. O LED do botão superior acende em laranja contínuo.
3. Espere até que o Tom de permissão para falar termine para falar.

8.6

Alcance da conversação

Tabela 8: Alcance da conversação

Alcance da conversação
Modelo Industrial Vários níveis
	Dentro de construçõesIndustriais de aço/concreto	Dentro de construções de váriosníveis

Alcance da conversação

ISM 900 MHz Até 27.870,91 m² (300.000 pés²) Até 20 andares

Para que um grupo de rádios se comunique, todos os rádios precisam estar no mesmo canal e ter o mesmo número de ID DO PERFIL do rádio. O número de ID DO PERFIL padrão é 0000.

Canal

Canal atual que o rádio está usando, dependendo do modelo do rádio.

O rádio em sua frota, independentemente dos canais aos quais os usuários estão atribuídos, deve usar o mesmo ID DO PERFIL. Personalize o número de ID DO PERFIL para evitar interferência de outros usuários que usam o número padrão 0000. Para personalizar o ID DO PERFIL da frota de rádios, escolha um número de quatro dígitos e insira-o usando o modo de configuração avançada do rádio. Desligue o rádio, pressione os botões PTT → Aumentar volume → Liga/Desliga ao mesmo tempo, e segure-os até ouvir a mensagem de voz "Programming Mode" no rádio. Para obter mais informações, consulte o Modo de configuração avançada na página 72.

8.7

Opções do botão superior

Por padrão, o botão Superior é programado com o recurso de Resposta privada.

Você pode configurar o botão Superior para outros recursos, como Buscar todos disponíveis, Chamada disponível, Chamada direta e Silenciar.

Para mais informações sobre configuração do botão Superior, consulte Modo de configuração avançada na página 72.

8.8

Status do rádio

Tabela 9: Status do rádio

Status do rádio	Indicador de LED frontal	Indicador LED do botão superior	Mensagem de voz ou sinal sonoro
Verificação automática	Solid orange,followed by solid red for two seconds	DESLIGADO “Battery Level, Channel”
Desligar Vermelho sólido pordois segundos		DESLIGADO Power Off chirps
Erro fatal ao ligar Vermelho piscandoduas vezes		Única piscada emlaranja	Não disponível
Canal ocupado Não disponível DESLIGADO Busy tone
Modo ocioso Vermelhopiscandolentamente		DESLIGADO Não disponível
Transmissão (Tx)(chamada em grupopadrão)	Vermelho sólido DESLIGADO Não disponível
Recepção (Rx) (chamada em grupo padrão)	Vermelho piscando rapidamente	DESLIGADO Não disponível
Transmissão do assistente de voz	Verde sólido DESLIGADO Não disponível
Recepção do assistente de voz	Verde piscando rapidamente	DESLIGADO Não disponível
Erro do assistente de voz	Vermelho piscando duas vezes	DESLIGADO Não disponível
Tempo de desconexão do assistente de voz	Verde piscando lentamente	DESLIGADO Não disponível
Varredura ativada Verde piscando mais lentamente		DESLIGADO Não disponível
Alerta em tempo real	Vermelho duplo piscando rapidamente, seguido por verde contínuo	DESLIGADO “Real time alert enabled”“Attention! Attention! A situation required immediate attention!”“Real time alert over”

OBSERVAÇÃO:

Os recursos Wi-Fi e VA não estão disponíveis para a América Latina.

Capítulo 9

Recursos especiais de Chamada de rádio

Este tópico explica os recursos especiais de chamada da série do rádio.

9.1

Resposta privada

Este recurso permite que duas pessoas conectem-se de modo privado instantaneamente depois de uma transmissão em grupo.

Cenário de Resposta privada

O Usuário B está falando com um grupo de rádios.

O Usuário A quer falar com o Usuário B em privado e pressiona o botão Superior para colocar em fila.

OBSERVAÇÃO:

Mantenha o botão Superior pressionado uma segunda vez para cancelar a fila de Resposta privada.

O rádio do Usuário A reproduz a mensagem de voz "Private Reply" e o botão Superior começa a piscar na cor laranja, mostrando que o Usuário A está esperando na fila para falar em particular com o Usuário B.

O Usuário B termina de falar com o Grupo enquanto o rádio do Usuário A ainda está piscando na cor laranja, o que indica que ele está na fila para uma chamada de Resposta privada.

O Usuário A pressiona o botão PTT para falar em privado com o Usuário B. O indicador de LED do botão Superior para o rádio A e rádio B acendem em laranja contínuo. O Usuário B ouve a mensagem de voz "Private" do rádio e o rádio reproduz um TPT (Talk Permit Tone, tom de permissão para falar) privado distinto.

Sempre que o usuário A ou B pressiona o botão PTT para responder, eles estão conversando em particular entre si. Mais ninguém os escuta. O rádio reproduz um TPT Privado distinto.

Se algum dos usuários de rádio demorar muito para pressionar o botão PTT e responder, o rádio atingirá o tempo limite e terminará a comunicação privada com o comando de voz "Private Over" nos rádios A e B. O indicador de LED do botão Superior apaga.

OBSERVAÇÃO:

O "Tempo de desconexão privado" padrão é de 10 segundos.

O usuário de rádio A que iniciou a Chamada privada pode encerrar a chamada a qualquer hora mantendo o botão Superior pressionado. O rádio reproduz a mensagem de voz "Private Over" nos rádios A e B para indicar que a chamada privada terminou. O indicador de LED do botão Superior é desligado.

Os usuários de rádio A e B se juntam novamente à transmissão em grupo no canal deles depois que a chamada privada termina.

OBSERVAÇÃO:

Você pode definir o "Tempo de desconexão privado" e o "Tempo de desconexão em grupo" para diferentes valores usando o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

Este recurso permite que duas pessoas conectem-se de modo privado instantaneamente depois de uma transmissão em grupo. O botão Superior é programado por padrão como Resposta privada.

Procedimento:

1. Para capturar o ID do rádio da pessoa que estiver falando com seu grupo depois que a transmissão for encerrada, pressione o botão Superior.
2. Para iniciar a conversa em modo privado, pressione o botão PTT.

9.1.2

Status de Resposta privada	Chamador/Destinatário do rádio	Indicador LED do botão superior	Mensagem de voz ou sinal sonoro
Solicitação de resposta privada em fila (iniciada pressionando o botão Superior)	Chamador Laranja piscando “Private Reply”
Conversa privada iniciada (usando o botão PTT)	Destinatário Laranja contínuo “Private TPT”
Notificação de chamada privada ^4	Destinatário Laranja contínuo “Private”
Conversa privada em andamento	Chamador e Destinatário Laranja contínuo “Private TPT”
Fim da conversa privada Chamador e Destinatário Desligado “Private Over”

9.2

Chamada direta

Você pode chamar um usuário pré-determinado programado no rádio em particular. O recurso Chamada direta é configurável por meio do CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

OBSERVAÇÃO:

Use o software CPS do Curve para configurar o recurso Chamada direta pela primeira vez em seu rádio. Nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, você pode baixar gratuitamente o software CPS do Curve, em http://www.motorolasolutions.com/curve. Para a América Latina, entre em contato com o distribuidor autorizado da Motorola Solutions para obter informações sobre o CPS. Leia e carregue os IDs de rádio identificadas como "privadas" no CPS. Para obter mais informações, consulte Customer Programming Software (Software de programação do cliente) na página 84.

Você tem a opção de programar o recurso Chamada direta no botão Superior ou atribuir a qualquer canal de rádio.

Cenário de Chamada direta

O Usuário A pressiona o botão Superior do rádio para falar diretamente com o Usuário B. O rádio do Usuário A reproduz a mensagem de voz "Private " conforme programado no CPS, e o indicador de LED do botão Superior começa a piscar na cor laranja, indicando que o Usuário A está na fila esperando para falar em particular com o Usuário B.

O Usuário A pressiona o botão PTT para falar em privado com o Usuário B (que NÃO está numa conversa de rádio), os indicadores de LED do botão Superior de ambos os rádios A e B acendem em laranja constante. O rádio B reproduz uma mensagem de voz "Private", indicando que a chamada recebida é uma Chamada privada direta. O rádio reproduz um TPT privado distinto.

Sempre que o usuário A ou B pressiona o botão PTT para responder, eles estão conversando em particular entre si. O rádio reproduz um TPT Privado distinto.

Se algum dos usuários de rádio demorar muito para pressionar o botão PTT e responder, o rádio atingirá o tempo limite e terminará a comunicação privada com o comando de voz "Private Over" nos rádios A e B. O indicador de LED do botão Superior apaga.

OBSERVAÇÃO:

O "Tempo de desconexão privado" padrão é de 10 segundos.

O usuário de rádio A que iniciou a Chamada direta encerra a chamada mantendo o botão Superior pressionado. O rádio reproduz a mensagem de voz "Private Over" nos rádios A e B para indicar que a chamada privada terminou. O indicador de LED do botão Superior é desligado.

Exemplo de aplicação

Configure isso para os seus funcionários para que eles possam realizar contatos diretos e privados com o supervisor, gerente de plantão ou uma pessoa designada para pedidos especiais apenas pressionando o botão Chamada direta (botão Superior) e, em seguida, o botão PTT para falar.

OBSERVAÇÃO:

Se a Chamada direta for configurada em um canal específico, mude para esse canal e pressione o botão PTT para falar em privado.

9.2.1

Indicador de status de chamada direta

Tabela 11: Indicador de status de chamada direta

Ação	Chamador/Destinatário do rádio	Indicador LED do botão superior	Mensagem de voz ou sinal sonoro
Chamada direta iniciada usando o botão Superior.	Chamador Laranja piscando "<Name of Direct"		Call user>"5
Conversa privada iniciada usando o botão PTT	Chamador Laranja contínuo "Private TPT"
Notificação de chamada privada	Destinatário Laranja contínuo "Private"
Conversa privada em andamento	Chamador e Destinatário Laranja contínuo "Private TPT"
Fim da conversa privada Chamador e Destinatário Desligado "Private Over"

9.3

Perguntas frequentes sobre Resposta privada e Chamada direta

Tabela 12: Perguntas Frequentes

Perguntas Descrições
Se eu mudar de ideia e quiser sair da solicitação de Chamada privada ou se eu pressionar o botão Superior por engano, como faço para sair do status de "fila privada" (o indicador de LED do botão Superior do rádio está piscando na cor laranja)?	Mantenha o botão Superior pressionado. O rádio sairá da solicitação de fila privada, o indicador de LED do botão Superior será desligado e você voltará ao status normal do rádio.
O que acontece se duas pessoas (por exemplo, usuário A e C) pressionarem o botão Superior ao mesmo tempo para enviar uma Resposta privada ou Chamada direta ao usuário B?	Pressionar o botão Superior apenas coloca o ID do rádio B na fila. Portanto, não haverá problema se duas pessoas pressionarem o botão Superior ao mesmo tempo. O problema ocorre quando duas pessoas pressionam o botão PTT ao mesmo tempo para falar em privado com o B. Quem pressionar o botão PTT mais rapidamente, poderá falar em privado com o B. O outro usuário ouvirá um sinal sonoro de "ocupado" ou rejeição.
O que acontece se uma pessoa enviar uma Resposta privada ou Chamada direta para o Usuário B, mas ele não quiser entrar na Conversa privada?	A natureza das comunicações por rádio é permitir comunicação instantânea sem a opção de recusar chamadas de rádio. Portanto, se você estiver preocupado com usuários que possaminterromper as comunicações em grupo ou usar de maneira inapropriada os recursos de Resposta privada ou Chamada direta, certifique-se de que esses recursos estejam habilitados apenas para usuários de rádio autorizados.
Pressionei o botão Resposta privada, mas nada aconteceu. Por exemplo, o indicador de LED do botão Superior não começou a piscar. Além disso, o rádio emitiu um sinal sonoro de ocupado.	Isso pode ocorrer devido a diferentes causas. Por exemplo, o botão Superior pode estar desativado ou o rádio não conseguiu armazenar o ID do rádio ao qual você deseja responder. Isso ocorrerá se o botão Superior for pressionado fora do tempo de desconexão de grupo de quatro segundos.
O que acontece se eu quiser enviar uma Resposta privada a uma pessoa que acabou de falar?	O rádio permite um "Tempo de desconexão de grupo" (cerca de 4 segundos) para que você possa enviar uma Resposta Privada a alguém que acabou de falar. Pressione o botão Superior no intervalo do tempo de desconexão para que o indicador de LED do botão Superior do rádio comece a piscar na cor laranja. Em seguida, você pode pressionar o botão PTT para falar em privado.
Como funciona a Resposta privada? Ao pressionar o botão Superior enquanto o Usuário B está falando, o rádio "capturará" o ID do rádio B. Depois que o B terminar de falar e você pressionar o botão PTT, o seu rádio enviará uma chamada privada para o rádio B.
O que acontece se eu quiser encerrar uma conversa de Chamada privada ou Chamada direta?	Se você for o usuário que iniciou a Chamada Privada ou Chamada Direta, poderá encerrar a chamada mantendo o botão Superior pressionado. No entanto, se você for o receptor da chamada, terá que esperar o rádio atingir o tempo limite (nenhuma comunicação detectada por mais de 10 segundos) ou mudar de canal.
Pressionei o botão Superior para colocar uma conversa privada em fila com a última pessoa transmitindo, mas, quando o usuário terminou de falar e eu pressionei o botão PTT para falar, o rádio emitiu um sinal sonoro de ocupado ou outros tons estranhos e não consegui iniciar a conversa.	Provavelmente, havia outros usuários que também estavam esperando para falar com a última pessoa transmitindo e outra pessoa pressionou o botão PTT antes de você, o que causou o sinal sonoro de ocupado ou erro. Outro motivo é que a última pessoa transmitindo saiu do alcance de transmissão.
Se eu pressionar o botão Superior (para Resposta privada ou Chamada direta) e esquecer que eu queria falar em privado e não pressionar o botão PTT.Pergunta: Ainda conseguirei ouvir as conversas em grupo no meu canal se não pressionar o botão PTT?Pergunta: Quanto tempo eu tenho para falar em privado com o Usuário B?	Não há nenhuma restrição para a quantidade de tempo que você pode esperar para pressionar o botão PTT para falar em privado com o usuário A, contanto que o indicador de LED do botão Superior esteja piscando.
Se eu pressionar o botão Superior (para Resposta privada ou Chamada direta) e esquecer que eu queria falar em privado e não pressionar o botão PTT.● Pergunta: O rádio fornece algum alerta para me avisar que ainda estou no modo de fila privada?	Sim. Ao esperar para falar em privado, você receberá um tom de lembrete de chamada após um minuto na fila, seguido por outro tom de lembrete quatro minutos depois disso. Depois disso, nenhum outro lembrete será ouvido, mas você permanecerá na fila até sair do modo de Resposta privada.
Se eu pressionar o botão Superior para Resposta privada ou Chamada direta e esqueci que queria falar em privado e não pressionei o botão PTT.● Pergunta: Como faço para responder a uma conversa em grupo se eu já tiver pressionado o botão Superior (para Resposta privada ou Chamada direta) e o indicador de LED do botão Superior estiver piscando?	Mantenha o botão Superior pressionado para sair do modo de fila privada. O indicador de LED do botão Superior é desligado. Pressione o botão PTT para responder à chamada em grupo.
O que acontece se eu estiver na fila para falar em privado (indicador de LED piscando em laranja), a pessoa que estava transmitindo terminar de falar e eu pressionar o botão PTT, mas o indicador de LED do botão Superior não mudar para laranja contínuo?	O rádio avisa que você está pronto para uma comunicação privada colocando o indicador de LED do botão Superior em laranja contínuo e reproduzindo a mensagem de voz "private" no início. Durante a conversa, ele também emite um Tom de permissão para falar distinto. Todos esses diferentes comandos do rádio precisam acontecer para garantir que uma comunicação privada seja estabelecida. Se você não receber esses comandos, significa que a comunicação privada não foi estabelecida e você terá que tentar novamente.
Como faço para saber quando o rádio não está mais na conversa do Modo privado?	Você não estará mais em uma conversa privada se o indicador de LED do botão Superior não estiver aceso em laranja contínuo e estiver piscando ou desligado. O rádio reproduz a mensagem de voz "Private Over". OBSERVAÇÃO:Lembre-se de que a Resposta privada e a Chamada direta se esgotam após 10 segundos de inatividade, nos quais ambos os usuários são enviados de volta para o modo de chamada em grupo. O rádio reproduz a mensagem de voz "Private Over" e o indicador de LED do botão Superior apaga.

9.4

Chamar todos disponíveis

Você pode realizar chamadas em grupo para todos os usuários disponíveis em diferentes canais e para usuários que não estejam em uma conversa de rádio. O recurso Chamar todos disponíveis não interrompe a comunicação em andamento.

Você tem a opção de programar o recurso Chamar todos disponíveis no botão Superior ou atribuir a um canal usando o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

O recurso Chamar todos disponíveis permite a comunicação com todos os usuários de rádio disponíveis ao mesmo tempo em um "grupo de supercanal" temporário, sem a necessidade de mudar de canal para canal individualmente.

Quando o autor de uma chamada inicia a transmissão Chamar todos disponíveis, o botão Superior é desativado em todos os rádios envolvidos. O recurso Resposta privada ou o recurso Chamada direta são desativados durante esse período.

O rádio atinge o tempo limite e envia uma comunicação de Chamar todos disponíveis após quatro segundos de inatividade. O tempo limite evita que todos os usuários fiquem conectados por tempo indefinido em uma conversa em grupo desnecessária.

Cenário de Chamar todos disponíveis

Todos os usuários nos Canais 3 e 4 estão disponíveis (ninguém está transmitindo).

O usuário D no Canal 3 inicia Chamar todos disponíveis pressionando o botão Superior do rádio ^6

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] --> B["Falando"]
    B --> C["Chamar todos disponíveis"]
    C --> D["CANAL 3 DISPONÍVEL"]
    D --> E["Chamar todos disponíveis"]
    E --> F["CANAL 4 DISPONÍVEL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Todos os usuários dos Canais 3 e 4 são transferidos a um grupo de "super canal" temporário. Em seguida, o Usuário D pressiona o botão PTT e começa a falar com todos os usuários disponíveis em ambos os canais.

Todos os botões Superiores dos rádios nos Canais 3 e 4 estão em laranja contínuo, o que indica que o recurso Chamar todos disponíveis está em andamento.

O usuário D terminou de falar e o indicador de LED do botão Superior continua aceso em laranja contínuo. ^7 O Usuário E pressiona o botão PTT e começa a falar com todos os usuários disponíveis. Todos os usuários nos Canais 3 e 4 agora escutam o Usuário E. Todos os botões Superiores dos rádios estão em laranja contínuo, o que indica que o recurso Chamar todos disponíveis está em andamento.

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] -->|Falando| B["Usuários B e C ocupados na Chamada privada"]
    A -->|Falando| C["Escutando"]
    A -->|Falando| D["Canal 3 ESCUTANDO AGORA O USUARIO E"]
    A -->|Falando| E["Canal 4 ESCUTANDO AGORA O USUARIO E"]
    B --> F["Falando"]
    C --> G["D"]
    D --> H["E"]
    E --> I["D"]

Depois que todos os usuários terminarem de se comunicar (nenhuma transmissão por mais de 4 segundos), o rádio atingirá o tempo limite e encerrará o grupo de "super canal" do recurso Chamar Todos Disponíveis. Todos os usuários nos canais 3 e 4 voltam aos seus canais de conversa originais.

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] --> B["Falando"]
    C["Canal 3 DISPONÍVEL"] --> D["Escutando"]
    E["Canal 4 DISPONÍVEL"] --> F["D"]
    G["User Usuários B e C ocupados na Chamada privada"] --> H["Falando"]

Exemplo de aplicação

Um funcionário de uma loja de varejo usa o rádio com o botão Superior programado para Chamar todos disponíveis. Esse funcionário está tentando verificar se alguém pegou o leitor da sala dos fundos. O funcionário pressiona o botão Superior seguido pelo botão PTT e pergunta "Does anybody know who has the backroom scanner?". Qualquer pessoa, independentemente do seu canal, que já não faz parte de outra conversa, ouvirá essa chamada e poderá responder a todo o grupo de usuários (que estão conectados na chamada em grupo de super canal) e fornecer as informações necessárias.

9.4.1

Indicador de status do recurso Chamar todos disponíveis

Tabela 13: Indicador de status do recurso Chamar todos disponíveis

Ação	Chamador/Destinatário do rádio	Indicador LED do botão superior	Mensagem de voz ou sinal sonoro
Chamar todos disponíveis iniciado usando o botão Superior	Chamador Laranja piscando “Call All Available”
Conversa de Chamar todos disponíveis iniciada usando o botão PTT	Chamador Laranja contínuo TPT padrão
Notificação de chamada para todos disponíveis	Destinatário Laranja contínuo TPT padrão
Conversa de Chamar todos disponíveis em andamento	Chamador e Destinatário Laranja contínuo TPT padrão
Fim de chamada para todos disponíveis	Chamador e Destinatário Desligado Nenhum

9.5

Enviar mensagem para todos disponíveis

Você pode se comunicar com todos os usuários de rádio disponíveis ao mesmo tempo sem a necessidade de mudar por cada canal individualmente. O recurso Buscar todos disponíveis não interrompe a comunicação em andamento.

Você tem a opção de programar o recurso Enviar mensagem para todos disponíveis no botão Superior ou atribuir a um canal usando o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

O recurso Buscar todos disponíveis é uma notificação de voz em grupo somente de envio para todos os usuários em canais diferentes que não estejam conectados em uma conversa de rádio em andamento. Isso evita que os usuários entrem em uma conversa em grupo em andamento indesejada.

Cenário do recurso buscar todos disponíveis

Todos os usuários nos Canais 3 e 4 estão disponíveis (ninguém está transmitindo).

O usuário D no Canal 3 inicia Buscar todos disponíveis ao mudar para o Canal 6 ^8 .

Todos os usuários dos Canais 3 e 4 são transferidos a um "super grupo" temporário. Em seguida, o Usuário D pressiona o botão PTT e começa a falar com todos os usuários disponíveis em ambos os canais.

O Usuário D continua a falar com todos os usuários disponíveis. O Usuário E deseja responder para o Usuário D e pressiona o botão Superior ^9 . O Usuário E entra em fila para uma Resposta privada.

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] --> B["Falando"]
    B --> C["Escutando"]
    C --> D["Canal 3 ESCUTANDO O USUÁRIO D"]
    D --> E["Resposta privada"]
    E --> F["Canal 4 ESCUTANDO O USUÁRIO D"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Depois que o usuário D parar de transmitir ao soltar o botão PTT, a comunicação Buscar todos disponíveis terminará. Todos os usuários nos Canais 3 e 4 voltam aos seus grupos de canais originais. O Usuário E permanece na fila para a Resposta privada.

graph TD
    A["User B: Falando"] -->|Falgado| B["User C: Usuários B e C ocupados na Charnada privada"]
    B --> C["User D: Escutando"]
    C --> D["User E: Canal 3 DISPONÍVEL"]
    D --> E["User F: CANAL 4 DISPONÍVEL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

O Usuário E pressiona o PTT para falar com o usuário D. Eles agora estão envolvidos em uma Conversa privada. Mais ninguém os escuta. O indicador de LED do botão Superior dos rádios D e E se acende em laranja contínuo.

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] --> B["Falando"]
    B --> C["Chamada privada em andamento"]
    C --> D["D"]
    D --> E["E"]
    E --> F["Chamada privada"]
    F --> G["D"]
    G --> H["E"]
    H --> I["Chamada privada"]
    I --> J["E"]
    J --> K["D"]
    K --> L["E"]
    L --> M["Chamada privada"]
    M --> N["D"]
    N --> O["E"]
    O --> P["D"]
    P --> Q["E"]
    Q --> R["D"]
    R --> S["E"]
    S --> T["D"]
    T --> U["E"]
    U --> V["D"]
    V --> W["E"]
    W --> X["D"]
    X --> Y["E"]
    Y --> Z["D"]

Depois que os Usuários D e E terminarem a conversa privada, eles voltarão aos seus canais de grupo respectivos. O indicador de LED do botão Superior dos dois rádios é desligado.

graph TD
    A["Canal 2 OCUPADO"] -->|Falando| B["Usuários B e C ocupados na Chamada privada"]
    B -->|C| C["Canal 3 DISPONÍVEL"]
    C -->|D| D["Canal 4 DISPONÍVEL"]
    D -->|E| E["Canal 4 DISPONÍVEL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Exemplo de aplicação 1

Um funcionário em uma loja de varejo usa um rádio com o botão Superior programado para Resposta privada e o Canal 6 Programado para o recurso Buscar todos disponíveis. Esse funcionário está procurando por qualquer pessoa em qualquer canal de rádio do grupo que possar ir ajudá-lo na sala dos fundos. O funcionário muda para o canal Buscar todos disponíveis antes de pressionar o botão PTT e pergunta "Can someone come over to the back room to help out?". A pessoa que estiver disponível em algum dos canais do rádio pode responder em privado ao funcionário, pedir mais detalhes ou confirmar que está disponível para ajudar.

Exemplo de aplicação 2

A Anna precisa falar em privado com outro usuário (John) e ela não tem certeza em qual canal encontrá-lo. É ineficiente procurar em todos os canais para encontrar o John. Ana usa o rádio com o botão Superior programado para Resposta privada e o Canal 6 Programado para o recurso Buscar todos disponíveis. Ela muda para o Canal 6 e pergunta "John Smith, are you available?"

Se o John estiver disponível, ele poderá responder em privado (pressionando o botão Superior). Se nenhuma resposta é ouvida, isso significa que ele está ocupado em outra chamada de rádio ou não está ao alcance da comunicação.

9.5.1

Indicador de status do recurso Enviar mensagem para todos disponíveis

Tabela 14: Indicador de status do recurso Enviar mensagem para todos disponíveis

Ação	Chamador/Destinatário do rádio	Indicador LED do botão superior	Mensagem de voz ou sinal sonoro
Enviar mensagem para todos disponíveis iniciado usando o botão Superior	Chamador Laranja piscando “Page All		Available”
Conversa de Enviar mensagem para todos disponíveis iniciada usando o botão PTT	Chamador Laranja contínuo TPT padrão
Notificação Enviar mensagem para todas as chamadas disponíveis	Destinatário Laranja contínuo TPT padrão
Conversa de Enviar mensagem para todos disponíveis em andamento	Chamador e Destinatário Laranja contínuo TPT padrão
Fim da página Todos disponíveis	Chamador e Destinatário Desligado Nenhum

OBSERVAÇÃO:

Para iniciar o recurso Enviar mensagem para todos disponíveis, pressione o botão Superior ou mude para um canal pré-definido para Enviar Mensagem para Todos Disponíveis seguido pelo botão PTT para falar com todos os usuários disponíveis em diferentes canais.

O botão Superior deve ser pré-programado para Buscar todos disponíveis por meio da configuração avançada ou do CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente). A única maneira de responder a alguém que fez uma chamada Enviar mensagem para todos disponíveis é por Resposta privada. O recurso Enviar mensagem para todos disponíveis também pode ser programado para um canal de rádio.

Para obter mais informações, consulte Customer Programming Software (Software de programação do cliente) na página 84.

Capítulo 10

Recursos avançados

Este tópico explica os recursos avançados para rádios da Série Curve.

10.1

Funções do modo Assistente de voz

O VAB (Voice Assistant Button, botão do assistente de voz) permite que o usuário inicie a conexão com o portal Curve por meio de Wi-Fi.

OBSERVAÇÃO:

• O comando de controle por voz é compatível apenas com o inglês.
• O VAB e os recursos do VA não estão disponíveis para a América Latina.

Você pode executar as seguintes ações enquanto mantém pressionado o botão do VA:

• Entrar no portal Curve
• Sair do portal Curve
• Enviar e reproduzir mensagens de voz
• Acionar chamadas de voz.

OBSERVAÇÃO:

• Você deve pré-configurar todos os recursos do Assistente de voz no portal Curve para poder usar esses recursos no rádio.
• Assinatura obrigatória. Entre em contato com o representante de vendas para obter mais informações.

Para usar o portal Curve, consulte o Guia do usuário do portal de negócios do rádio Curve (MN008507A01), em https://learning.motorolasolutions.com

Modo Assistente de voz Exemplos
Log-in por voz	Diga um dos seguintes comandos:“log in,,pin”“log on,,pin”“sign in,,pin”“sign on,,pin”
Log-out de voz	Diga um dos seguintes comandos:“log out”“log off”“sign out”“sign off”
Chamada direta	Diga um dos seguintes comandos:“Call”“Contact”“Call”“Contact”
Gravar mensagem de voz	Diga um dos seguintes comandos:“Record message for”“Send message to”
Reproduzir mensagem de voz	“Play Message”
Reproduzir anúncio geral
Ingressar no grupo	“Join”
Enviar mensagens ao grupo	“Send message to”
Sair do grupo	“Leave”
Enviar anúncio geral “Send announcement”

10.1.1

Tabela 16: Indicações do modo Assistente de voz

Status do rádio	LED frontal Mensagem de voz ou sinal sonoro
Tempo de espera de VAB	Verde piscando lentamente N/A
Tx de VAB	Verde contínuo Sinal sonoro de prontidão do controle por voz.
Prescrição de VAB Verde piscando rapidamente Respostas de VAB.
Erro de conexão Wi-Fi durante o uso de VAB	Vermelho piscando duas vezes	Tom de ocupado enquanto o botão VAB é pressionado.Quando o VAB é liberado, “Connecting to Wi-Fi, please try again”.
O status do Wi-Fi muda de desconectado para conectado	N/A “Wi-Fi connected”
O status do Wi-Fi muda de conectado para desconectado	N/A “Wi-Fi disconnected”

10.1.2

Ativação de assinatura dos serviços de assistência de voz da Motorola Solutions

A Assistência de voz habilitada para Wi-Fi está disponível com o Curve por meio de assinatura. Entre em contato com seu distribuidor ou revendedor aprovado da Motorola Solutions para fazer um agendamento ou acesse http://www.motorolasolutions.com/curve para obter mais informações.

OBSERVAÇÃO:

Os recursos Wi-Fi e Assistente de voz não estão disponíveis para a América Latina.

10.1.3

Canal virtual

O recurso Canal virtual permite que você adicione dinamicamente outro canal ao rádio quando ele estiver ativo. Depois de fazer o log-in no modo EVA, você pode configurar o canal virtual com um grupo público. O canal virtual é indicado pelas mensagens de voz "Virtual Channel ".

O usuário só é anexado a um grupo público quando está conectado. Se o usuário fizer log-out, será desanexado do grupo. Para se reanexar ao grupo, o usuário precisa recuperar o comando Ingressar em grupo do grupo de destino.

Quando ativado, os canais virtuais são colocados entre o primeiro e o último canais habilitados. Por exemplo, se o rádio tiver habilitado apenas 3 canais, a sequência de seleção será a seguinte: Canal 1 → Canal 2 → Canal 3 → Canal virtual 1 → Canal 1.

No menu do usuário, se a mensagem de voz personalizada do usuário não estiver definida para o canal, quando o usuário navegar do canal virtual para o canal, o rádio reproduzirá "Channel ", caso contrário, o rádio reproduzirá apenas ".

OBSERVAÇÃO:

O canal virtual é removido depois que você desliga o rádio. As redefinições acionadas pelo rádio não desativam o Canal virtual do rádio.

Se o rádio estiver em um canal virtual antes de desligar e o canal inicial não estiver definido, ligar o rádio inicia o rádio com o próximo canal habilitado.

10.1.3.1

Ingressar no canal virtual

Pré-requisitos:

Faça o log-in no modo Assistente de voz antes de ingressar em um grupo específico.

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.
2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale "join " no microfone.
3. Solte o botão VAB.
4. Execute as seguintes opções com base na resposta do comando de voz.

Se o comando de voz responder com... então, ...
"Joined Group" Você não precisa responder. O rádio sai do modo Wi-Fi e agora está no canal virtual.
"Did you mean?"OBSERVAÇÃO:O comando de voz fornece as quatro primeiras correspondências potenciais.	Pressione o botão VAB para responder "Yes" ou "No"Solte o botão VAB.OBSERVAÇÃO:Se a sua resposta for "Yes", o comando de voz responderá". Siga a opção para a resposta do comando de voz.Se a sua resposta for "No" e não houver mais correspondências possíveis, o comando de voz responderá "Groupnot found". Siga a opção para a resposta do comando de voz.
"Groupnot found"	O nome do grupo deve ser válido e estar pré-configurado no portal Curve. Repita etapa 1 da até etapa 4a .
"User login required" Faça o log-in no modo EVA.

Depois de fazer log-in e ingressar em um grupo, pressione o botão VAB. O comando de voz responderá com " is currently logged in. In Group "

10.1.3.2

Sair do canal virtual

Pré-requisitos:

Faça o log-in no modo Assistente de voz antes de reproduzir uma mensagem de voz.

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.
2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale "leave " no microfone.

O comando "leave only" separa o e desativa apenas o canal virtual que foi anexado ao . O rádio permanece no modo Wi-Fi até que o tempo limite de espera ser atingido.

1. Solte o botão VAB.
2. Execute as seguintes opções com base na resposta do comando de voz.

Se o comando de voz responder com... então, ...
"left group" Você não precisa responder.
"Did you meanOBSERVAÇÃO:O comando de voz fornece as quatro primeiras correspondências potenciais.	Pressione o botão VAB para responder "Yes" ou "No"Solte o botão VAB.OBSERVAÇÃO:Se a sua resposta for "Yes", o comando de voz responderá "left group" disponível. Siga a opção para a resposta do comando de voz.Se a sua resposta for "No" e não houver mais correspondências possíveis, o comando de voz responderá "groupnot found". Siga a opção para a resposta do comando de voz.
"Groupnot found"	pressione o botão VAB para responder com um nome de grupo pré-configurado no portal Curve.Solte o botão VAB.
"not in any groups" Você não precisa responder. Se houver canais virtuais no rádio, eles serão excluídos.

Os seguintes cenários permitem que você saia do grupo:

• Rádio desligando.
• Ativação deixando o grupo através do EVA.
• Fazer logout
• Faça log-in novamente com o mesmo usuário ou com outro usuário.

10.1.4

Práticas recomendadas ao usar os recursos do Assistente de voz

Adote as seguintes práticas recomendadas para o uso ideal do recurso Assistente de voz em um ambiente barulhento ou quando você encontrar problemas de reconhecimento de voz:

- Sem acessórios: Aproxime o rádio da boca com o microfone voltado para a boca. A distância recomendada é de duas polegadas.

- Com acessórios com fio: Aproxime o microfone em linha da boca com o microfone voltado para a boca. A distância recomendada é de duas polegadas.

Definição de erro de feedback do Assistente de voz

Tabela 17: Definição de erro de feedback do Assistente de voz

Feedback de erro Erro e possíveis soluções
"Not Found"	O grupo não é importado para o portal Curve. Verifique se o grupo solicitado foi importado para o portal Curve.
"User login is required"	O rádio deve estar conectado com êxito antes de executar qualquer comando de VA (Voice Assistance, assistente de voz).
"Not In Any Groups"	O rádio não está anexado ao grupo.
"Connecting to Wi-Fi, please try again"	O rádio não está conectado ao roteador Wi-Fi. Implemente uma das seguintes soluções:Verifique se o SSID, a senha e o tipo de segurança do Wi-Fi estão corretos.Verifique se o rádio está dentro da cobertura Wi-Fi.O rádio está ocupado. Aguarde 15 segundos e pressione o botão VAB novamente.
"System error. Please try again"	O rádio não está conectado ao servidor. Implemente uma das seguintes soluções:Verifique se o ID do site está definido e correto.O rádio está ocupado. Aguarde 15 segundos e pressione o botão VAB novamente.
"Bonk" único	O rádio emite apenas um "bonk" para alertar o usuário de que o usuário pressionou um botão não compatível com o modo VA, como o botão Menu ou o botão Superior.
	O rádio está ocupado e não conseguiu estabelecer uma nova conexão com o servidor. Implemente uma das seguintes soluções:Pressione o botão PTT para sair do modo VA, ouAguarde alguns segundos antes de pressionar o botão VAB.
"Bonk" duplo	O rádio não recebe resposta do servidor dentro do tempo de resposta alocado. Esse erro ocorre depois que o usuário conclui um comando de voz e solta o botão VAB.Verifique se o status da rede está bom. Tente enviar o comando de voz e solte o botão VAB.
	O rádio está ocupado quando o usuário pressiona e solta o botão VAB. Implemente uma das seguintes soluções:Pressione o botão PTT para sair do modo VA, ouAguarde alguns segundos antes de pressionar o botão VAB.
Sinal sonoro de conversação proibida (enquanto mantém pressionado o botão VAB.	O rádio está ocupado quando o usuário pressiona e segura o botão VAB. Esse erro ocorre imediatamente quando você pressiona e segura o botão VAB.Implemente uma das seguintes soluções:Pressione o botão PTT para sair do modo VA, ouAguarde alguns segundos antes de pressionar o botão VAB.
	O rádio encontra um erro para transmitir o comando de voz para o servidor. O servidor não processa a voz parcialmente concluída causada por um erro súbito. Este erro ocorre mais de 10 segundos depois de pressionar e manter premido o botão VAB.Implemente uma das seguintes soluções:O status da rede é fraco. Aproxime-se do roteador Wi-Fi.A velocidade da Internet é muito lenta. Atualize sua velocidade de Internet ou mude para outra fonte de Internet.
	O usuário pressiona e segura o botão VAB por mais de dois minutos (excedeu o tamanho máximo do comando de voz ou da mensagem de voz). O rádio transmite o comando de voz ou a mensagem de voz de dois minutos para o servidor.Solte o botão VAB.

10.1.6

Consulta de mensagem do Assistente de voz

A Consulta de mensagem do VA (Voice Assistant, Assistente de voz) permite que o rádio envie uma consulta periódica ao VA para verificar se você tem ou não alguma mensagem de voz pendente. Uma mensagem de voz é emitida quando há uma nova mensagem disponível e sai do modo Wi-Fi.

Para ativar esse recurso, você deve definir o intervalo de consulta de mensagem VA no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente). O valor padrão para o intervalo é 5 minutos.

OBSERVAÇÃO:

Consulta de mensagem do VA fica desabilitada se a caixa de seleção Ativar Wi-Fi for desativada, independentemente das configurações de intervalo de consulta de mensagem VA. Esse recurso só funciona no modo Ocioso.

10.1.7

Log-in e Log-out do modo Assistente de voz

Procedimento:

Execute uma das seguintes ações conforme sua preferência:

Opção Ações
Fazer log-in por voz	a. Mantenha o botão VAB pressionado.b. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale o seu pedido no microfone.c. Solte o botão VAB.d. Se o login for bem-sucedido, um comando de voz responderá “logged in”.
Fazer log-in pelo quiosque	a. Vá para o quiosque do Curve.b. Pressione e solte o botão VAB no rádio. Uma resposta de voz fala a senha do rádio.c. Digite o nome do catálogo de endereços.d. Digite seu PIN.e. Seleccione a senha do rádio na lista suspensa. Use a senha fornecida pela resposta de voz do etapa b.f. Se o login for bem-sucedido, um comando de voz responderá “logged in”.

10.1.8

Fazer log-out do modo Assistente de voz

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.
2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale o seu pedido no microfone.
3. Solte o botão VAB.
4. Se o logout for bem-sucedido, o comando de voz responderá " logged out, goodbye".

O logout do usuário é feito automaticamente pelo portal Curve nos seguintes casos:

• O rádio desliga automaticamente porque a bateria está fraca.
• O usuário desliga manualmente o rádio ou remove a bateria.
• O rádio é desligado automaticamente quando retorna ao carregador.

10.1.9

Fazer Chamada direta no modo Assistente de voz

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.
2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale o seu pedido no microfone.
3. Solte o botão VAB.
4. Execute as seguintes opções com base na resposta do comando de voz.

Se o comando de voz responder com... então, ...
“, private call available” OBSERVACÃO:O LED do botão superior pisca continuamente em laranja se a Chamada direta VA for colocada em fila com êxito.“, available” e, em seguida, o LED do botão superior pisca de acordo com o comportamento atual da chamada em grupo do DLR.	Pressione o botão PTT para iniciar uma chamada no modo LMR. OBSERVACÃO:A Chamada direta para o nome do grupo é limitada ao Grupo público 21-Grupo público 100.O nome do grupo precisa corresponder ao nome do grupo no portal Curve.
“is offline” você não precisa	responder. O usuário está offline.
"Did you mean?"OBSERVAÇÃO:O comando de voz fornece as quatro primeiras correspondências potenciais.	Pressione o botão VAB para responder "Yes" ou "No".Solte o botão VAB.OBSERVAÇÃO:Se a sua resposta for "Yes", o comando de voz responderá "available". Siga a opção para a resposta do comando de voz.Se sua resposta for "No" e não houver mais correspondências possíveis, o comando de voz responderá "not found". Siga a opção para a resposta do comando de voz.
"not found" você não precisa	responder. O usuário não está no banco de dados.

1. Para cancelar a fila de chamadas e entrar no modo Assistente de voz, mantenha pressionado o botão VAB.
2. Para cancelar uma chamada privada e retornar ao modo ocioso LMR, mantenha pressionado o botão programável.

10.1.10

Gravar mensagem de voz

Pré-requisitos:

• Verifique se está fazendo o log-in no modo Assistente de voz antes de gravar uma mensagem de voz.
• Se quiser registrar uma mensagem para um grupo, é preciso estar conectado e ingressar em um grupo válido.

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.
2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde, fale o seu pedido no microfone.
3. Solte o botão VAB.
4. Se o usuário for encontrado no banco de dados, o comando de voz responderá “ ready”. Para armazenar todas as notificações, o comando de voz responde “ready”.
5. Pressione o botão VAB e fale a mensagem de voz imediatamente. Caso contrário, a gravação falhará.

OBSERVAÇÃO:

A duração máxima da voz é de 2 minutos.

1. Solte o botão VAB.

2. Execute as seguintes opções com base na resposta do comando de voz.

Se o comando de voz responder com... então, ...
"Message sent to”	você não precisa responder. Sua mensagem é enviada e desconectada do gateway do Assistente de voz.
“Did you mean?”OBSERVAÇÃO:O comando de voz fornece as quatro primeiras correspondências potenciais.	Pressione o botão VAB para responder “Yes” ou “No”.Solte o botão VAB.OBSERVAÇÃO:Se a sua resposta for “Yes”, o comando de voz responderá ”ready”. Siga a opção para a resposta do comando de voz.Se a sua resposta for “No”, o comando de voz responderá “Did you mean?”. Siga a opção para a resposta do comando de voz.
“not found”	você não precisa responder. O usuário não está no banco de dados.
“Sorry, I didn’t get that. Please respond with yes or no.”	Pressione o botão VAB para responder “Yes” ou “No”.Solte o botão VAB.
“Announcement sent” Você não precisa responder	Anúncio geral enviado.
“User login required” Faça o log-in no modo EVA.
”mailbox full” Você não	precisa responder. O destinatário deve limpar a caixa postal.

10.1.11

Reproduzir e encerrar mensagem de voz

Pré-requisitos:

• Faça o log-in no modo Assistente de voz antes de reproduzir uma mensagem de voz. Uma mensagem de voz é emitida quando há uma nova mensagem disponível.
• Se você estiver reproduzindo uma mensagem de voz de um grupo, verifique se ingressou em um grupo válido.

Procedimento:

1. Mantenha o botão VAB pressionado.

2. Depois de ouvir um sinal sonoro e o LED frontal ficar verde contínuo, fale "play message" no microfone se estiver reproduzindo mensagens de voz.

3. Solte o botão VAB.
4. Execute as seguintes opções com base na resposta do comando de voz.

• Se você sair de um grupo, todas as mensagens não lidas desse grupo serão removidas da caixa de correio dos usuários.
• Se você sair de um grupo, todas as mensagens lidas desse grupo ainda estarão disponíveis para repetição.
• Se você reingressar em um grupo, todas as mensagens de grupo não lidas serão adicionadas à sua caixa de correio.
• Se houver mensagens não lidas, a mensagem Anúncio geral será reproduzida primeiro antes de mensagens individuais ou em grupo.
• Você pode definir o temporizador de tempo limite para a mensagem de grupo e armazenar o anúncio geral no portal Curve. Você pode definir de 1 a 10 horas para mensagem de grupo e de 1 a 23 horas para Anúncio geral. Após o tempo limite, as mensagens são excluídas permanentemente.

10.2

O recurso APO (Auto Power Off, desligamento automático) permite que o rádio no modo usuário seja desligado automaticamente após um atraso específico desde o momento em que o rádio é conectado a um carregador no qual a tomada de energia é ligada. Esse recurso está disponível por padrão com uma duração de atraso de 180 segundos. Entre em contato com seu concessionário se precisar reconfigurar o temporizador para o recurso APO ou desativar esse recurso.

O recurso APO está desativado para os rádios que estão nos seguintes cenários:

MN007944A01-AH

Capítulo 10: Recursos avançados

• Modo de programação
• Modo de teste
• Modo de clonagem
• Retorne ao modo de usuário após o CPS ter executado a leitura ou gravação
• Clonagem concluída
• Modo de programação por redefinição do software

Você deve desligar e ligar o rádio manualmente pressionando o botão Liga/Desliga para ativar o APO após os cenários.

10.2.1

Iniciar desligamento automático

Pré-requisitos:

• Esse recurso é ativado por padrão no CPS com uma duração de atraso de 180 segundos.
• Se você tiver executado a clonagem ou se o rádio estiver no modo de programação ou teste, desligue e ligue o rádio.

Procedimento:

1. Conecte seu rádio a um carregador para uma unidade (SUC) ou a um carregador multiunidades (MUC).
2. Ligue a tomada elétrica.
3. Verifique se o rádio está no modo de usuário.

Não remova o rádio do carregador. Remover o rádio enquanto o temporizador APO estiver em execução faz com que o timer pare abruptamente e o rádio não desligue automaticamente.

Resultado:

O rádio desliga automaticamente depois que o timer de desligamento automático se apaga. O executado o sinal sonoro de desligar.

10.3

Varredura

O rádio da Série Curve é compatível com o recurso de varredura. Quando o rádio detecta atividade, ele interrompe a varredura e fica no canal ativo. Isso permite que você escute e fale com a pessoa transmitindo sem trocar os canais.

Dependendo da seleção configurada no CPS e com base na lista de frequências do canal atual, você pode procurar "Grupo público e Grupo Privado" ou procurar "somente Grupo público".

OBSERVAÇÃO:

Todos os grupos privados de que seu rádio é membro são varridos. Você não pode escolher os grupos a serem varridos.

10.3.1

Ativar ou desativar varredura

Pré-requisitos:

Você deve configurar o CPS para ativar o menu Varredura antes que a Varredura possa ser usada no menu do rádio.

Procedimento:

1. Pressione o botão Menu para navegar pelos vários menus.

Ao entrar no menu Varredura, você ouvirá "Scan mode disable", "scan mode enable", ou "To change, press plus or minus".

1. Pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume para ativar ou desativar o modo de varredura.

10.3.2

Indicador de status de varredura

Tabela 18: Indicador de status de varredura

Status do rádio	LED frontal Mensagem de voz ou sinal	sonoro
Varredura	Verde piscando mais lentamente	N/A
Receber durante a varredura	Vermelho piscando rapidamente	N/A

10.4

Lista de contatos favoritos

O rádio da Série Curve tem o recurso Lista de contatos favoritos. As chamadas de varredura e recepção não são permitidas no menu Lista de contatos favoritos. O rádio encerra qualquer modo de recepção ou tempo de espera, interrompe a varredura e retorna o modo base ao estado ocioso ao entrar no menu Lista de contatos favoritos.

Para usar a Lista de contatos favoritos, você precisa adicionar o contato a Contato favorito no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente) primeiro.

10.4.1

Entrar no menu Lista de contatos favoritos

Procedimento:

1. Mantenha pressionado o Menu no Modo do usuário.

Se a lista estiver vazia, o rádio emite um sinal sonoro de "bonk". Se a lista não estiver vazia, o rádio entra no menu Lista de contatos favoritos.

1. Pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume para selecionar o . Você pode ouvir a mensagem de voz do contato favorito atual ao rolar a lista.

2. Pressione o botão PTT para iniciar uma Chamada privada.

10.4.2

Sair do menu Lista de contatos favoritos

Procedimento:

Para sair do menu Lista de contatos favoritos, escolha entre:

- mantenha pressionado o botão Menu, ou

- aguarde o timer expirar.

O rádio reproduz o sinal sonoro de saída do menu.

10.5

Alerta em tempo real

O recurso Alerta em tempo real permite que você envie sinais de perigo para todos os rádios disponíveis.

Para ativar o recurso, configure o botão programável para funcionar como um Alerta em tempo real usando o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

Você pode confirmar se o botão Superior está configurado para o recurso Alerta em tempo real pressionando rapidamente o botão Superior. Você ouve um aviso de voz "Real Time Alert enabled" do rádio confirmando a configuração atual.

Quando o rádio estiver no modo Alerta em tempo real, você poderá receber somente o Grupo público do tipo Chamar todos. Você pode se comunicar com outros rádios pressionando o PTT durante o tempo de desconexão do Alerta em tempo real. O rádio emite o Tom de permissão para falar quando está transmitindo.

10.5.1

Transmitir Alerta em tempo real

Procedimento:

Para enviar o alerta em tempo real, mantenha pressionado o botão Superior.

O rádio exibe as seguintes indicações:

- O rádio entra no modo Alerta em tempo real e transmite três ciclos de alerta.

- O LED pisca duas vezes em vermelho, seguido por verde contínuo.

O rádio emite um som ruim quando você pressiona o botão Superior, o botão EVA ou o botão Menu, indicando que não é possível executar esses recursos.

10.5.2

Receber Alerta em tempo real

Quando você recebe um Alerta em tempo real, o rádio entra no modo Alerta em tempo real e mostra as seguintes indicações:

• O rádio emite um tom de Alerta em tempo real.
• Você ouvirá um mensagem de voz "Attention! Attention! A situation requires immediate attention!" no rádio.
• O LED pisca duas vezes em vermelho, seguido por verde contínuo.

O rádio emite um som ruim quando você pressiona o botão Superior, o botão EVA ou o botão Menu, indicando que não é possível executar esses recursos.

Quando você recebe o cancelamento do Alerta em tempo real, o rádio receptor sai do modo Alerta em tempo real e você ouve um aviso de voz "Real Time Alert over".

10.5.3

Cancelar Alerta em tempo real

Procedimento:

Para cancelar o Alerta em tempo real, pressione e mantenha pressionado o botão Superior.

O rádio sai do modo Alerta em tempo real e retorna ao estado ocioso.

Você ouvirá um mensagem de voz "Real Time Alert over" no rádio.

OBSERVAÇÃO:

O Alerta em tempo real é automaticamente cancelado depois que o rádio envia os três ciclos de alerta.

10.6

Lembrete de tarefas

O recurso Lembrete de tarefas permite que você configure um temporizador de lembrete no rádio. Quando o tempo expira, o rádio emite um tom contínuo para alertá-lo.

O campo Intervalo do temporizador de lembrete de tarefas está visível e é configurável usando o CPS (Customer Programming Software, software de programação do cliente). A tabela a seguir lista as opções de intervalo de temporizador disponíveis e as opções de temporizador de lembrete:

Intervalo do temporizador de lembrete de tarefas (minutos)	Opções do temporizador de lembrete (minutos)
5 (Padrão) Desativado, 5, 10, 15, 20, 25 e 30
10 Desativado, 10, 20 e 30
15 Desativado, 15 e 30

As opções de intervalo começam com Desativado e aumentam de acordo com o intervalo do temporizador selecionado, até uma duração máxima de 30 minutos.

10.6.1

Ativar ou desativar o temporizador de lembrete

Pré-requisitos:

Configure o temporizador de lembrete de tarefas usando o CPS (Customer Programming Software, software de programação do cliente) e ative o recurso.

Procedimento:

1. Para navegar pelos vários menus, pressione o botão Menu.
   Ao entrar no menu Lembrete de tarefas, você ouve "Reminder disabled" ou "Reminder minutes enabled", seguido de "To change, press plus or minus".
2. Pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume para navegar pelas opções do temporizador de lembrete.

Você pode ouvir a mensagem de voz das opções atuais do temporizador de lembrete ao rolar a lista. Selecionar qualquer opção para o temporizador de lembrete que não seja Desativado ativa o temporizador imediatamente.

10.6.2

Expiração do temporizador de lembrete

O recurso de temporizador de lembrete está disponível quando o rádio está no modo de usuário e no estado ocioso.

O tom de lembrete é emitido quando o rádio atinge o tempo definido no temporizador de lembrete. O rádio reproduz o tom de lembrete continuamente até que seja interrompido ou você desligue o recurso manualmente.

Pressionar brevemente o botão Liga/Desliga interrompe o tom de lembrete e você ouve "Reminder disabled".

O tom de lembrete é repetidamente adiado por 30 segundos antes de ser reproduzido novamente se as seguintes condições forem atendidas quando o temporizador de lembrete expirar:

• Pressionar qualquer botão que não seja o botão Liga/Desliga.
• Receber uma chamada de voz ou de dados.
• Receber uma solicitação para entrar no modo de teste.
• Outro tom ou mensagem de voz estiver prestes a ser reproduzido.

OBSERVAÇÃO:

Se o campo Bipes estiver desativado no CPS (Customer Programming Software, software de programação do cliente), o tom de lembrete continuará a ser reproduzido quando o temporizador de lembrete expirar.

10.6.3

Insight Inteligente do portal Curve

O recurso Insight Inteligente do portal Curve permite que você acompanhe o uso de lembretes de tarefas em sua localidade.

Para ativar o recurso, é necessário ativar as opções Wi-Fi e Insight Inteligente no CPS (Customer Programming Software, software de programação do cliente), na seção Configurações de nuvem (básicas).

Quando o Insight Inteligente está ativado em um rádio Curve, cada uso de um lembrete de tarefa no rádio é registrado. Os dados do Insight são enviados ao servidor em nuvem a cada 60 minutos ou ao ligar o aparelho.

Navegue até o Insight Inteligente no portal Curve para visualizar o uso do lembrete de tarefa. A frequência de uso do lembrete de tarefa em diferentes períodos de tempo é exibida em um gráfico.

Figura 5: Menu Lembrete de tarefas

A tabela a seguir lista uma série de perguntas frequentes (FAQs) relacionadas ao Lembrete de tarefas.

Tabela 20: Perguntas frequentes sobre o Lembrete de tarefas

Perguntas Resposta
O que é modo de usuário e estado ocioso? O modo de usuário e o estado ocioso referem-se ao estado em que o rádio está ligado, mas não está transmitindo ou recebendo um sinalativamente.
Se eu definir um temporizador de lembrete e depois definir um novo antes de o primeiro temporizador de lembrete expirar, o que acontecerá com o temporizador de lembrete original?	Apenas um temporizador de lembrete pode ser executado por vez. Quando um novo temporizador de lembrete é definido, o temporizador de lembrete original é redefinido e atualizado com o novo temporizador de lembrete.
O que acontece se eu realizar um ciclo de energia no rádio enquanto o temporizador de lembrete estiver em execução? O lembrete funcionará?	Quando um ciclo de energia é executado no rádio, o temporizador do lembrete é redefinido, fazendo com que o lembrete pare de funcionar.
O que acontece com o temporizador de lembrete se eu pressionar brevemente o botão Liga/Desliga (botão liga/desliga) antes que ele atinja o tempo definido?	O temporizador de lembrete continua funcionando e seu comportamento depende do Modo do pressionamento rápido do botão Liga/Desliga configurado no CPS (Customer Programming Software, software de programação do cliente).

Capítulo 11

Modo de configuração avançada

O modo de configuração avançada permite que você ajuste configurações especiais em seu rádio sem a necessidade de cabos de programação ou software adicional.

O modo de configuração avançada permite que você personalize os recursos a seguir.

• Número de ID DO PERFIL
• Máximo de canais
• Botão Superior
  • Ganho do microfone (MIC)
• Canal inicial

Tabela 21: Personalização de recursos do modo de Configuração avançada

Recurso Descrição

Número de ID DO PERFIL Escolha um número de quatro dígitos (0000 a 9999) como seu Número de ID DO PERFIL do rádio. Personalize o Número de ID DO PERFIL para garantir comunicação sem interferência/privada.

Máximo de canais Escolha a quantidade máxima de canais que deseja permitir para o rádio.

Botão Superior Defina o botão Superior com um dos seguintes recursos: Resposta Privada, Chamada Direta ^10 , Chamar todos disponíveis, Buscar todos disponíveis, Silenciar, Alerta em tempo real, Desativar.

Ganho do microfone Escolha entre Ganho do microfone alto, médio ou baixo para ajustar o nível de sensibilidade do microfone do rádio de acordo com diferentes usuários ou ambientes com ruídos.

Canal inicial Escolha o canal que você deseja designar como o canal principal. Sempre que você mudar para um canal diferente e nenhuma atividade for detectada nele, o rádio reverterá para o canal inicial.

11.1

Entrar no Modo de configuração avançada

Procedimento:

Para entrar no modo de configuração avançada, pressione os botões PTT → Aumentar volume → Liga/Desliga ao mesmo tempo.

Você ouvirá a mensagem de voz "Programming Mode. Press Menu button to continue" no rádio.

Número Descrição

1 Botão PTT
2 Botão Aumentar volume
3 Botão Liga/Desliga

11.2

Navegar pelas opções de Configuração avançada

Procedimento:

1. Ao entrar no modo de configuração avançada, você ouvirá a mensagem de voz "Programming Mode. Press Menu button to continue" no rádio.
2. Para navegar pelas opções de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.
3. Para sair do modo de configuração avançada, pressione e segure o botão PTT.

Figura 6: Opções da configuração avançada

graph TD
    A["Número de ID DO PERFIL"] --> B["Máximo de canals"]
    B --> C["Ganho do MIC"]
    C --> D["Botão superior"]
    D --> E["Canal inicial"]

Número Descrição

1 Botão Canal/Menu

11.2.1

Inserir o número de ID DO PERFIL atual

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até ouvir "PROFILE ID number default is 0000" e a mensagem de voz no rádio para alterá-lo.

OBSERVAÇÃO:

Altere o número do ID do perfil para evitar interferências e melhorar a privacidade.

1. Para entrar no submenu do número de ID DO PERFIL, pressione o botão Aumentar volume ou o botão Diminuir volume.
2. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

Figura 7: Número de ID do perfil – Valor atual

graph TD
    A["Canal inicial"] --> B["Número de ID DO PERFIL"]
    B --> C["Máximo de canais"]
    C --> D["Botão superior"]
    D --> E["Ganho do MIC"]

Número Descrição

1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir

volume.

Pressione para entrar no submenu do Número de ID DO PERFIL.

Número Descrição

2 Botão Canal/Menu.

Pressione para continuar para a próxima opção de Configuração avançada.

11.2.2

1. Para inserir e alterar o submenu do número de ID DO PERFIL, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.

Você ouvirá a mensagem de voz “There is 10,000 options of PROFILE ID Number to choose from (0000 – 9999)” no rádio.

1. Para alterar o primeiro dígito, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.
2. Para continuar para o próximo dígito, pressione o botão Canal/Menu.

Figura 8: Número de ID DO PERFIL

graph TD
    A["Número de ID DO PERFIL"] --> B["Canal inicial"]
    A --> C["Máximo de canais"]
    A --> D["Ganho do MIC"]
    A --> E["Botão superior"]

Número Descrição

1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir volume. Pressione para alterar o primeiro dígito.

2 Botão Canal/Menu. Pressione para continuar para o próximo dígito.

11.2.3

Alterar o número de ID DO PERFIL no submenu

Procedimento:

1. Para alterar o dígito atual, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.

Você ouve a mensagem de voz de valor do seu rádio.

1. Para continuar para o próximo dígito, pressione Canal/Menu.

2. Depois de inserir o quarto dígito, pressione o botão Canal/Menu novamente para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

OBSERVAÇÃO:

Você tem a opção de navegar para frente pelos quatro dígitos usando o botão Canal/Menu. No entanto, você não tem a opção de navegar para trás pelos quatro dígitos do número de ID DO PERFIL.

Figura 9: Número de ID DO PERFIL no submenu

graph TD
    A["Dígito 1 Dígito 2"] --> B["Dígito 3"]
    B --> C["Dígito 4"]
    C --> D["Pressione o botão Canal/Menu para continuar para a próxima opção de Configuração avançada"]

Número Descrição

1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir	volume.Pressione para alterar o primeiro dígito.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para continuar para o próximo dígito.Uma vez no último dígito, pressione o botão novamente para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

11.2.4

Você ouvirá a nova mensagem de voz do número de ID DO PERFIL no rádio.

OBSERVAÇÃO:

Se o número de ID DO PERFIL de quatro dígitos anunciado não for o número correto, pressione o botão Canal/Menu e percorra as opções de configuração avançada até retornar à opção de número de ID DO PERFIL para alterar o valor.

1. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

Figura 10: Confirmação de número de ID DO PERFIL modificado

graph TD
    A["Número de ID DO PERFIL"] --> B["Canal inicial"]
    B --> C["Máximo de canals"]
    C --> D["Ganho do MIC"]
    D --> E["Botão superior"]

Número Descrição

1 Botão Canal/Menu.

Pressione para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

1. Para sair do modo de configuração avançada, mantenha pressionado o botão PTT.

11.2.5

Configurar o máximo de canais

O número máximo de canais que você pode configurar em seu rádio está de acordo com o modelo do seu rádio. O rádio DRLx1100 tem no máximo 10 canais.

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até que o rádio anuncie a quantidade máxima de canais e solicite que você o altere.
2. Para alterar o número de canais, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.
3. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

Figura 11: Configuração máxima de canais

graph TD
    A["Canal inicial"] --> B["Número de ID DO PERFIL"]
    B --> C["Máximo de canais"]
    C --> D["Ganho do MIC"]
    D --> E["Botão superior"]

Número Descrição

1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir

volume.

Número Descrição
	Pressione para alterar a quantidade de canais.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

11.2.6

Botão Superior de entrada – Recurso atual

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até que o rádio anuncie o recurso atual do botão Superior e solicite que você o altere.
2. Para acessar o submenu do botão Superior, pressione o botão Aumentar volume ou o botão Diminuir volume.
3. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

Figura 12: Botão Superior – Recurso atual

graph TD
    A["Canal inicial"] --> B["Número de ID DO PERFIL"]
    B --> C["Máximo de canais"]
    C --> D["Ganho do MIC"]
    D --> E["Botão superior"]

Número Descrição
1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir	volume.Pressione para entrar no submenu do botão Superior.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

11.2.6.1

Navegar pelo botão superior – Opções do submenu

Procedimento:

1. Para navegar pelas diferentes opções do submenu do botão Superior, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.

Você ouvirá mensagens de voz do rádio enquanto navega pelo recurso.

1. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

OBSERVAÇÃO:

Para usar a opção Chamada direta, você deve habilitar o recurso no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente). Caso contrário, o botão Superior emitirá um sinal sonoro de erro mesmo se você escolher a opção no menu.

Figura 13: Botão Superior – Opções do submenu

graph TD
    A["Resposta privada"] --> B["Charmada direta(*)"]
    B --> C["Chamar todos disponíveis"]
    C --> D["Enviar mensagem para todos disponíveis"]
    D --> E["Silenciado"]
    E --> F["Desattivado"]
    F --> A

Número Descrição

1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir	volume.Pressione para navegar pelas opções do botão Superior no submenu.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

11.2.7

Configuração de ganho do microfone

Você pode alterar a configuração de ganho do microfone (MIC) para baixo, médio ou alto. A configuração padrão para ganho do microfone é médio.

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até que o rádio anuncie a configuração de ganho de microfone e solicite que você o altere.
2. Para alterar a configuração de ganho do microfone, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.
3. Para continuar para a próxima opção de configuração avançada, pressione o botão Canal/Menu.

OBSERVAÇÃO:

Você só deve alterar a configuração de ganho do microfone se outros usuários reclamarem que o volume do rádio está muito baixo ou muito alto. A configuração padrão de Médio deve ser apropriada para a maioria dos usuários, logo, ela pode permanecer sem alteração.

Figura 14: Configuração de ganho do microfone

graph TD
    A["Número de ID DO PERFIL"] --> B["Máximo de canais"]
    B --> C["Botão superior"]
    C --> D["Ganho do MIC"]
    D --> E["Canal inicial"]
    E --> A

Número Descrição
1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir	volume.Pressione para alterar as configurações de Ganho do MIC.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para continuar para a próxima opção de configuração avançada.

11.2.8

Configurar o Canal inicial

Você pode alterar a configuração do canal inicial para Desativado ou Número do canal (ou nome do canal se o alias foi configurado no CPS). A configuração padrão do canal inicial é Desativado.

Procedimento:

1. Pressione o botão Canal/Menu até que o rádio anuncie a configuração do canal inicial e solicite que você a altere.
2. Para alterar a configuração do canal inicial, pressione o botão Aumentar volume ou Diminuir volume.
3. Para voltar à primeira opção de configuração avançada – Número de ID DO PERFIL, pressione o botão Canal/Menu.

OBSERVAÇÃO:

Quando o canal inicial está habilitado e não há atividade detectada de um canal por sete segundos, o rádio volta para o canal inicial. Esse recurso pode não ser apropriado se você precisar mudar os canais com frequência ao longo do dia.

Figura 15: Configuração do canal inicial

graph TD
    A["Canal inicial"] --> B["Número de ID DO PERFIL"]
    B --> C["Máximo de canals"]
    C --> D["Botão superior"]
    D --> E["Ganho do MIC"]

Número Descrição
1 Botão Aumentar volume e botão Diminuir	volume.Pressione para alterar as configurações de canal inicial.
2 Botão Canal/Menu.	Pressione para voltar para a primeira opção de configuração avançada.

11.2.9

Reiniciar para os padrões de fábrica

Procedimento:

Para redefinir seu rádio com os valores padrão originais de fábrica, pressione os botões PTT → Aumentar volume → Diminuir volume → Liga/desliga ao mesmo tempo.

Você ouvirá bipes de redefinição e a mensagem de voz "Battery Level , Channel " no rádio.

Número Descrição

1 Botão PTT

2 Botão Aumentar volume e botão Diminuir volume.

3 Botão Liga/Desliga

11.2.9.1

Configurações de fábrica do rádio

Tabela 22: Padrões dos recursos básicos do rádio

Recursos básicos do rádio Padrão

Anúncio de inicialização Status da bateria e Nome do canal

Pressione rapidamente o botão Liga/Desliga Status da bateria

Número de canais Definido com a quantidade máxima de canais compatível com o modelo do rádio

Botão Canal/Menu Somente mudança de canal

Recurso do botão Superior Resposta privada

Tabela 23: Padrões do modo de configuração avançada do rádio

Recursos básicos do rádio Padrão

Bloqueio do Número de ID DO PERFIL Desligado

Recursos básicos do rádio Padrão

Número de ID DO PERFIL do rádio 0000

Máximo de canais Definido com a quantidade máxima de canais compatível com o modelo do rádio

Chamada direta Desligado

Ganho do microfone Média

Botão programável Chamar todos disponíveis

Tabela 24: Padrões do modo especial do rádio

Modo especial do rádio Padrão

Habilitar redefinição ao padrão de fábrica Ligado

Ativar modo de configuração avançada Ligado

Ativação do modo de clonagem Ligado

OBSERVAÇÃO:

Para outras configurações padrão de rádio, consulte o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente).

Capítulo 12

Customer Programming Software (Software de programação do cliente)

Você pode programar ou alterar recursos no seu rádio usando o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente) e o cabo de programação CPS (número de peça HKKN4027_).

O CPS também fornece flexibilidade para evitar que as funções do rádio sejam modificados acidentalmente pelos usuários, oferecendo a opção de desabilitar funcionalidades, como Redefinição de fábrica e Modo de configuração avançada. Ele também fornece segurança, dando a opção de configurar uma senha para gerenciamento do rádio de perfil.

Para Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, você pode baixar o software gratuitamente em http://www.motorolasolutions.com/curve. Para a América Latina, entre em contato com o distribuidor autorizado da Motorola Solutions para obter informações sobre o CPS.

12.1

Configurar o rádio para o Customer Programming Software (Software de programação do cliente)

Pré-requisitos:

Verifique se a chave no cabo de programação está na posição Digital. Se o cabo de programação do CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente) estiver mostrando "CPS/Flash", coloque-o em "Flash".

Procedimento:

Para programar, conete o rádio da bandeja do carregador de encaixe e do cabo de programação do CPS ao computador.

Figura 16: Configurar o rádio para CPS

Tabela 25: Configurar o rádio para CPS

Número Descrição

1 Rádio

2 SUC (Single Unit Charger, carregador para uma unidade)

3 Cabo de programação CPS

Número Descrição

4 Porta do cabo do computador

12.2

Instruções básicas de menu do Customer Programming Software (Software de programação do cliente)

Procedimento:

1. Abra o Customer Programming Software (Software de programação do cliente).
2. Clique na guia superior RÁDIO.
3. Realize uma das seguintes ações:

a. Clique na guia LER para ler o rádio. 11

b. Se quiser abrir um novo perfil ou um perfil existente, no menu suspenso Tipo de rádio, selecione Curva.

Para abrir um perfil existente com proteção por senha, digite sua senha do perfil do CPS. ^12

1. Realize uma das seguintes ações:

a. Clique em Ler rádio.

O rádio emite uma série de tons para indicar que a leitura está em andamento, e as suas configurações de perfil do rádio são carregadas.

b. Para criar um perfil personalizado com base no perfil padrão, clique em Novo perfil.

Capítulo 12: Customer Programming Software (Software de programação do cliente)

1. Role para baixo para ver mais opções de recursos. Personalize conforme necessário.

1. Escolha quais opções ficarão disponíveis no modo de configuração avançada. Adicione qualquer um dos recursos para ser acessado pelo botão Canal/Menu no modo de operação básica do rádio.

OBSERVAÇÃO:

Você também pode escolher a função de pressionamento do botão Liga/Desliga.

1. Você pode modificar o recurso do botão Superior do rádio alterando a opção padrão.

1. Para ativar o recurso Chamada direta nas opções do menu básico, execute as seguintes ações:

a. Carregue um ou mais rádios com um número de identificação privado exclusivo (12 dígitos).
b. Clique no botão Alternar para AVANÇADO.
c. Na guia Privados (Avançado), clique no botão Adicionar para que o CPS carregue o ID do Rádio.
d. Personalize o nome de ID do rádio na coluna Nome. Depois que um ID de rádio é carregado, o CPS ativa o recurso Chamada direta.

1. Você pode exportar todos os contatos de grupo público disponíveis para um arquivo xml a ser usado no portal usando o botão Exportar contato.

a. Clique no botão Alternar para AVANÇADO.
b. Na guia Grupos públicos (avançado), clique no botão Adicionar para o CPS carregar o ID do grupo.

OBSERVAÇÃO:

Os grupos de chamada direta são limitados ao Grupo público 21 ao Grupo público 100.

c. Personalize o nome do grupo na coluna Nome.
d. Clique no botão Exportar contato.
e. Salve os contatos do grupo em um arquivo xml.
f. Importe os contatos do grupo para o portal Curve. Consulte o Guia do usuário do portal Curve para obter mais informações sobre a importação de novos grupos.

1. Defina um ID DO PERFIL com um número de quatro dígitos, exceto "0000", para diferenciar seus rádios em uma frota.

1. Atribua o Canal inicial realizando as seguintes ações:

a. Para atribuir um canal específico como seu Canal inicial, selecione o canal usando o menu suspenso em Canal inicial. O CPS habilita a opção de escolher qualquer canal que você quiser como Canal inicial designado para o rádio que estiver sendo programado.

OBSERVAÇÃO:

O Canal inicial fica desligado por padrão.

b. Para definir o Canal inicial, seleccione o canal usando o menu suspenso no Modo do Canal inicial.

1. Personalize o nome do canal (alias) na coluna Nome.

a. Clique em Editar mais para editar a mensagem de voz.

Você pode configurar sua VP (Voice Prompt, mensagem de voz) personalizada dos Canais para permitir que seu nome seja anunciado pelo rádio.

b. Marque a caixa de seleção Ativar a VP personalizada do usuário para ativar a mensagem de voz padrão.

Ao aparecer um ícone de alto-falante no menu, esse canal estará com a mensagem de voz personalizada ativada.

c. Clique no ícone de alto-falante para visualizar o comando de voz do usuário personalizado.
d. Se você deseja incluir sua própria gravação de voz, clique em Importar arquivo de voz ^13 .

1. Modifique os campos configuráveis para o Wi-Fi e para seu recurso Insight Inteligente na seção Configurações de nuvem (básicas).

OBSERVAÇÃO:

• Você deve extrair o ID do site do portal Curve.

• Você deve ativar a caixa de seleção Ativar Wi-Fi para usar o recurso Insight Inteligente.

• Você pode modificar o recurso do botão Programável do rádio alterando a opção padrão.

• Depois de alterar todas as configurações, programe o rádio clicando no botão Gravar no rádio.

MN007944A01-AH

Capítulo 12: Customer Programming Software (Software de programação do cliente)

O CPS exibe uma janela confirmando que a programação do rádio foi bem-sucedida.

OBSERVAÇÃO:

Você também pode salvar o perfil a qualquer momento para usar as mesmas configurações ao programar outros rádios clicando no botão Salvar no perfil. Isso salva o perfil no caminho padrão atual no seu computador. Para especificar um caminho diferente para salvar o perfil, clique no botão Salvar como.

Capítulo 13

Modo de Clonagem

Você pode clonar perfis de rádio de um rádio de origem para um rádio alvo.

Use os seguintes dispositivos/ferramentas para executar o modo de clonagem:

• MUC (Multi-Unit Charger, carregador multiunidades) – Acessório opcional
• Dois SUCs (Single Unit Chargers, carregadores para uma unidade) e um cabo de clonagem rádio-a-rádio – Acessório opcional
• Software de programação do cliente (CPS) – Download do software gratuito
• Clonagem de PIN sem fio

Fale com o revendedor para mais informações.

13.1

Configurar modo de clonagem de ID serial/ID do perfil

Procedimento:

Pressione os botões PTT→Diminuir volume→Liga/Desliga ao mesmo tempo.

Você ouvirá os bipes do Modo de clonagem e a mensagem de voz “Cloning Mode, Serial” no rádio.

Figura 17: Sequência do modo de clonagem de ID serial/ID do perfil

Tabela 26: Modo de clonagem de ID serial/ID do perfil

Número Descrição

1 Botão PTT

2 Botão Diminuir volume

3 Botão Liga/Desliga

13.2

Configurar o modo de clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi

Procedimento:

Pressione os botões Diminuir volume → VAB → Liga/Desliga ao mesmo tempo.

Você ouvirá a mensagem de voz "Wi-Fi Cloning" no rádio. O LED frontal pisca em vermelho e verde.

Figura 18: Sequência do modo de clonagem OTA Wi-Fi

Tabela 27: Modo de clonagem OTA Wi-Fi

Número Descrição

1 Botão Diminuir volume

2 Botão VAB

Número Descrição

3 Botão Liga/Desliga

13.3

Modo de clonagem no carregador multiunidades

Você pode clonar perfis de rádio em um MUC (Multi-Unit Charger, carregador multiunidades).

No modo de clonagem, você deve ter pelo menos dois rádios.

• Uma bateria completamente carregada em cada rádio.
• Um rádio de origem onde os perfis são copiados ou clonados para um rádio alvo.
• Um rádio alvo onde os perfis são clonados a partir do rádio de origem.

O posicionamento do rádio de origem no MUC está nos compartimentos 1 e 2. O posicionamento do rádio alvo no MUC está no compartimento 4 e 5.

Faça a correspondência de posicionamento dos rádios de origem e alvo no MUC da seguinte maneira:

• 1e2
• 4e5

OBSERVAÇÃO:

Leia os números do compartimento do MUC da esquerda para a direita com o logotipo da Motorola Solutions voltado para frente.

Ao emparelhar o rádio de origem e alvo, use o mesmo tipo de banda para o modo de clonagem bem-sucedido.

Durante a clonagem, o MUC não precisa ser conectado a uma fonte de alimentação.

Figura 19: Modo de clonagem no carregador multiunidades

Tabela 28: Modo de clonagem no carregador multiunidades

Número Item

1 Compartimento 1

2 Compartimento 2

3 Símbolo "CLONE"

4 Compartimento 4

5 Compartimento 5

13.3.1

Configurar o modo de clonagem no carregador multiunidades

Pré-requisitos:

Verifique se todos os rádios estão totalmente carregados.

Procedimento:

1. Ligue o rádio alvo.
2. Coloque o rádio alvo no compartimento de destino do MUC (Multi-Unit Charger, carregador multiunidades). Consulte Modo de clonagem no carregador multiunidades na página 93 para ver o posicionamento correto.
3. Para ligar o rádio de origem, pressione os botões PTT e Diminuir volume simultaneamente por três segundos.
   Você ouvirá bipes do Modo de clonagem e o rádio anunciará “Cloning Mode, Serial”.
4. Coloque o rádio de origem no compartimento de destino do MUC emparelhado. Consulte Modo de clonagem no carregador multiunidades na página 93 para ver o posicionamento correto.
5. Pressione o botão +.
   O rádio anunciará "Fail" ou "Pass".
6. Para sair do modo de clonagem, pressione e mantenha pressionado o botão PTT.

13.4

Configurar o modo de clonagem usando cabo de clonagem de rádio para rádio

Pré-requisitos:

Verifique se todos os rádios estão totalmente carregados.

Dispositivos/ferramentas necessários:

- Cabo de clonagem (número de peça HKKN4028_)

- Dois carregadores para uma unidade (SUC).

Quando e onde usar:

Figura 20: Clonagem de rádio para rádio

1. Desligue o rádio.

2. Desconecte todos os cabos do SUC.

3. Conecte um lado do miniconector USB de clonagem ao primeiro SUC e o outro lado no segundo SUC.

OBSERVAÇÃO:

Durante o processo de clonagem, nenhuma energia está sendo aplicada ao SUC. As baterias não serão carregadas. Somente a comunicação de dados está sendo estabelecida entre os dois rádios.

1. Ligue o rádio alvo e coloque-o em um dos SUCs.

2. Para ligar o rádio de origem, pressione os botões PTT e Diminuir volume simultaneamente por três segundos.

Você ouvirá os bipes do Modo de clonagem e a mensagem de voz "Cloning Mode, Serial" no rádio.

1. Para o rádio de origem, ligue o rádio com a seguinte sequência:

a. Pressione os botões PTT e Aumentar volume ao mesmo tempo enquanto liga o rádio. Aguarde três segundos antes de soltar os botões e você ouvirá a mensagem de voz "Clone Mode Serial" no rádio.

b. Coloque o rádio de origem em seu SUC. Pressione e solte o botão Aumentar volume.

Você ouvirá a mensagem de voz "Pass" ou "Fail" no rádio de origem.

1. Para sair do modo de clonagem quando o processo estiver concluído, pressione o botão Liga/Desliga ou mantenha pressionado o botão PTT.

13.5

Indicador de status do modo de clonagem

Pressione e segure o botão PTT e o botão Diminuir volume ao mesmo tempo ao ligar o rádio para entrar no modo de clonagem.

Tabela 29: Indicador de status do modo de clonagem

Status do modo de clonagem Indicador de LED Mensagem de voz ou sinal sonoro
Modo de clonagem (serial por padrão)	Vermelho piscando duas vezes “Clone Mode, Serial”
Alternar para Clonagem sem fio [iniciada pelo botão (-)]	Vermelho piscando duas vezes “Wireless”
Alternar para Clonagem serial [iniciada pelo botão (-)]	Vermelho piscando duas vezes “Serial”
Clonagem [iniciada pelo botão (+)] – clonagem em andamento	Vermelho contínuo Sinais sonoros da clonagem
Clonagem concluída Não disponível “Pass”
Falha na clonagem Não disponível “Fail”

13.6

Solução de problemas no modo de clonagem

Quando e onde usar:

A voz sonora do rádio anuncia "Fail", indicando que o processo de clonagem falhou. Se a clonagem falhar, realize cada uma das etapas a seguir antes de tentar iniciar o processo de clonagem novamente.

Procedimento:

1. As baterias em ambos os rádios devem estar totalmente carregadas e corretamente encaixadas.
2. Verifique a conexão do cabo de clonagem nos dois SUCs e se o cabo está definido como "Clonagem".
3. Não pode haver detritos na bandeja de carregamento ou nos contatos do rádio, e o contato do rádio deve encostar no contato do SUC/MUC (Multi-Unit Charger, carregador multiunidades) com firmeza.
4. Certifique-se de que o rádio alvo esteja ligado.
5. Certifique-se de que o rádio de origem esteja no modo de clonagem.

6.

OBSERVAÇÃO:

O cabo de clonagem foi projetado para operar apenas com SUCs compatíveis da Motorola Solutions.

Resultado:

Ao encomendar o kit de cabos de clonagem, solicite o kit de cabos de clonagem com o código de peça HKKN4028_. Para obter mais informações sobre os acessórios, consulte Acessórios na página 105.

13.7

Modo de clonagem usando o número de ID DO PERFIL sem fio

O recurso Clonar número de ID DO PERFIL sem fio é útil quando você quer clonar o número de ID DO PERFIL de todos os rádios da sua frota, mas não quer clonar configurações específicas exclusivas de cada rádio, como a configuração do botão Superior, ganho do microfone, nome do rádio e outros. O ID DO PERFIL sem fio preserva a configuração do rádio de cada usuário, mas garante que todos os rádios estejam sob o mesmo número de ID DO PERFIL. Esse recurso é útil se você não tiver um cabo de programação, cabo de clonagem ou PC disponível.

13.7.1

Configurar o modo de clonagem usando o número de ID DO PERFIL sem fio

OBSERVAÇÃO:

A clonagem serial para a Série Curve é compatível somente com rádios DLR.

Procedimento:

1. Ligue o rádio de origem realizando as seguintes ações:

a. Pressione os botões PTT e Diminuir volume ao mesmo tempo enquanto liga o rádio.
b. Aguarde três segundos antes de soltar os botões até ouvir a mensagem de voz "Clone Mode Serial" no rádio de origem.
a. Pressione e solte o botão Diminuir volume.

Você ouvirá "Wireless" no rádio de origem.

1. Ligue o rádio alvo executando as seguintes ações:

a. Pressione os botões PTT e Diminuir volume ao mesmo tempo enquanto liga o rádio.
b. Aguarde três segundos antes de soltar os botões até ouvir a mensagem de voz "Clone Mode Serial" no rádio alvo.

OBSERVAÇÃO:

Evite colocar rádios ligados (mais de sete rádios) em um recipiente juntos, exceto o carregador multiunidades.

1. Para iniciar a clonagem do número de ID DO PERFIL sem fio no rádio de origem, pressione e solte o botão Aumentar volume.

2. Você ouvirá um sinal sonoro.

3. Após a conclusão da clonagem, você ouvirá "Pass", indicando que a clonagem foi bem-sucedida, ou "Fail", indicando uma mensagem de voz de falha na clonagem no rádio de origem.
4. O rádio alvo recebe as informações de número de ID DO PERFIL. Você ouvirá "Pass", indicando que a clonagem foi bem-sucedida, ou "Fail", indicando uma mensagem de voz de falha na clonagem no rádio alvo.

13.8

Clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi

O recurso Clonagem OTA Wi-Fi permite clonar tipos selecionados de dados por Wi-Fi para todos os rádios em sua frota sem o uso de qualquer cabo de programação, cabo de clonagem ou PC. Você pode encontrar o recurso Clonagem OTA Wi-Fi no CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente), na opção Configurações de nuvem (básicas).

Você pode clonar os seguintes tipos de dados por meio do OTA Wi-Fi:

• Habilitar Wi-Fi.
• Wi-Fi SSID
• Senha de Wi-Fi
• Tipo de segurança de Wi-Fi
• Tempo de desconexão do modo Wi-Fi

• ID do site

• Intervalo de consulta de mensagem de voz na nuvem

• Intelligent Insight
  • ID do perfil

A duração de cada processo de clonagem leva aproximadamente três minutos.

13.8.1

Entrar no modo de clonagem OTA (Over The Air) Wi-Fi

Pré-requisitos:

• Certifique-se de que a distância entre o rádio alvo e o rádio de origem seja de pelo menos 1 metro.
• Durante a clonagem, não pressione o botão Desligar nem remova a bateria.
• O Bloqueio do número de ID do perfil é verificado para todos os rádios alvo.

Procedimento:

1. Ligue o rádio de origem e o rádio alvo.
2. Pressione os botões Diminuir volume → VAB → Liga/Desliga ao mesmo tempo para entrar no modo de provisionamento Wi-Fi. Essa sequência de botões para entrar no modo de provisionamento Wi-Fi se aplica ao rádio de origem e ao rádio alvo.

Você ouvirá a mensagem de voz "Wi-Fi Cloning" no rádio. O LED frontal pisca em vermelho e verde.

1. Pressione o botão Aumentar volume no rádio de origem para acionar o processo de clonagem OTA Wi-Fi.

Apitos de tecla corretos são emitidos no rádio de origem depois que cada dado é transmitido para o rádio alvo. No rádio de origem, você pode observar estática e o LED superior exibe um LED laranja contínuo. Para o rádio alvo, o LED superior pisca em laranja.

OBSERVAÇÃO:

O processo de clonagem usa a Lista de frequências 10. Qualquer configuração de rádio que utilizar a Lista de frequências 10 provavelmente sofrerá interferência durante o processo de transferência de dados e durante a comunicação de voz.

Resultado:

Se a clonagem for bem-sucedida:

Você pode ouvir a mensagem de voz “Cloning Successful” em ambos os rádios, e o rádio alvo reinicia automaticamente.

Se a clonagem falhar:

Você pode ouvir a mensagem de voz "Cloning Failed" no rádio de origem, e o efeito sonoro bonk é reproduzido. Reinicie o processo de clonagem, pressionando o botão Aumentar volume no rádio de origem.

OBSERVAÇÃO:

A seguir, são listados os possíveis cenários em que a clonagem falha.

• Se um dos rádios alvo for interrompido durante o processo de clonagem. No entanto, o processo de clonagem para outros rádios alvo ainda continua.
• Se você iniciou um rádio alvo de entrada tardia durante um processo de clonagem.
• Se o rádio de origem interrompe o processo de clonagem em andamento.

Capítulo 14

Diagnóstico e solução de problemas

Soluzione problemas do seu rádio usando o método descrito na tabela.

Tabela 30: Diagnóstico e solução de problemas

Se... Então...
Se não houver alimentação, recarregue ou substitua a bateria de íons de lítio.
	OBSERVAÇÃO:Temperaturas operacionais extremas podem afetar a duração da bateria. Consulte Especificações da bateria na página 17.
Se o CPS (Customer Programming Software, Software de programação do cliente) não conseguir ler o rádio,	execute uma das seguintes ações:verifique se um lado do cabo de programação está conectado ao rádio e o outro lado está conectado à porta USB.Verifique se o interruptor no cabo de programação está na posição Digital (ou Flash no cabo de programação de versão mais antiga).Verifique se o rádio está posicionado corretamente dentro do SUC (Single-Unit Charger, carregador para uma unidade).
Se o rádio gerar um sinal sonoro contínuo ao pressionar o botão PTT,	pressione o botão PTT novamente depois que o modo de recepção terminar.
Se o rádio não transmitir áudio ao pressionar o botão PTT,	execute uma das seguintes ações:Verifique se ninguém está usando o canal e tente novamente.Ao usar um fone intra-auricular, verifique se o botão PTT está desativado.Use o botão PTT em linha com o fone de ouvido para fazer a transmissão.
Se você receber uma comunicação que não esteja no seu canal,	personalize seu ID DO PERFIL com um número de 4 dígitos para todos os seus rádios.
Se ouvir ruídos quando ninguém estiver falando,	execute uma das seguintes ações:Ao usar o rádio nos cintos ou bolsos, verifique se o botão PTT não está encostando em outro objeto.Use o fone de ouvido.
Se a qualidade do áudio não for boa,	faça o seguinte:Verifique se as configurações de rádio são as mesmas em todos os rádios.Acesse Modo de Configuração Avançada.Ajuste o ganho de sensibilidade do microfone (Ganho do Mic).
Se o áudio tiver um som distorcido/robótico,	confira se você está dentro da faixa de transmissão.
	OBSERVAÇÃO:A tecnologia digital fornece a vantagem de ouvir áudio claro até a extremidade do alcance. No entanto, quando o alcance máximo da transmissão é alcançado, o áudio pode parecer destorcido logo antes da transmissão se perder completamente.
Se o áudio transmitido estiver baixo,	segure o rádio na posição vertical a uma distância de 2,5 cm a 5 cm (1 a 2 polegadas) da boca.Para acessórios, segure o microfone a uma distância de 5 cm a 7,5 cm (2 a 3 polegadas) da boca.
Se um sinal sonoro alto estiver interrompendo a conversa,	faça o seguinte:Ao falar, não solte o botão PTT em nenhum instante.Sempre pressione o botão PTT com firmeza até que a transmissão seja concluída.Não solte o botão PTT durante a transmissão e não pressione de imediato o botão PTT novamente.Confira se o canal está disponível e se há um usuário acessível na faixa de transmissão.
Se houver uma faixa de conversa limitada,	faça o seguinte:Verifique se há uma linha de visão limpa para melhorar a transmissão. Evite ficar perto de aço e/ou estruturas de concreto, vegetação densa, construções ou veículos.Altere o local do rádio. Verifique se o rádio não está muito perto do corpo, como em um bolso ou cinto.
	OBSERVAÇÃO:Os rádios fornecem maior cobertura em construções industriais e comerciais.
Se o rádio estiver com eco, execute uma das seguintes ações:Abaixe o volume do seu rádio e confira se os rádios transmissores e receptores não estão muito próximos.Use o fone de ouvido.
Se a sua voz não for transmitida ou recebida,	faça o seguinte:Certifique-se de que o botão PTT esteja completamente pressionado ao transmitir.Verifique se os rádios têm as mesmas configurações e ID DO PERFIL.Antes de falar, aguarde até ouvir o Tom de permissão para falar. Falar antes de ouvir o sinal sonoro resulta no corte das primeiras palavras da transmissão.Recarregue, substitua ou reposicione as baterias. Consulte Especificações da bateria na página 17.Mude para um local sem interferência.

Se... Então...

Se você ouvir uma interferência pesada e estática,	verifique se os rádios transmissores e receptores estão separados por pelo menos 1,5 m (5 pés).
Se a luz LED do carregador de encaixe não pisca,	faça o seguinte:1. Verifique se o rádio/bateria está inserido corretamente.2. Verifique se os contatos da bateria/carregador estão limpos e se o pino de carregamento foi inserido corretamente.Consulte Carregamento com o carregador de encaixe de única unidade (SUC) na página 19Status do rádio na página 32 e Instalar a bateria na página 27.

Se a bateria estiver fraca, recarregue ou substitua a bateria.

OBSERVAÇÃO:

Temperaturas operacionais extremas podem afetar a duração da bateria. Consulte Especificações da bateria na página 17.

Se o indicador de bateria fraca estiver piscando, embora novas baterias tenham sido inseridas,	consulte Instalar a bateria na página 27 e Especificações da bateria na página 17.
Se a bateria não recarregar,embora tenha sido colocada no carregador de encaixe há algum tempo,	faça o seguinte:Verifique se o carregador de encaixe está conectado corretamente e corresponde a uma fonte de alimentação compatível. Consulte Carregamento com o carregador de encaixe de única unidade (SUC) na página 19 e Carregar uma bateria autônoma na página 19.Verifique os indicadores de LEDs do carregador para ver se a bateria apresenta erro.

Capítulo 15

Garantia limitada da Motorola Solutions

Para Austrália e Nova Zelândia, consulte o cartão de garantia incluído na embalagem.

15.1

Garantia

Sujeita às exclusões contidas abaixo, a Motorola Solutions, Inc. Garante que seus rádios bidirecionais estão livres de defeitos de materiais e fabricação sob uso normal do consumidor durante o(s) período(s) descrito(s).

Esta garantia limitada é o único recurso do cliente e se aplica aos novos Produtos, Acessórios e Software Motorola Solutions adquiridos pelos clientes nos Estados Unidos e que incluem esta garantia por escrito.

15.2

Produtos e acessórios

A tabela mostra a duração da cobertura de produtos e acessórios.

Tabela 31: Produtos e acessórios

Produtos cobertos Duração da garantia
Acessórios de rádio bidirecional comercial Um (1) ano a partir da data da compra pelo primeiro comprador do produto.
Produtos e acessórios que são convertados ou substituídos	O remanescente da garantia original ou de 90 dias a partir da data de retorno ao consumidor, o que for maior.
Rádio bidirecional Dois (2) anos a partir da data da compra pelo primeiro comprador do produto. Dois (2) anos a partir da data da compra pelo primeiro comprador do produto.

15.3

Exclusões

Desgaste normal

A manutenção periódica, o reparo e a substituição de peças devido ao desgaste normal estão excluídos da cobertura.

Baterias

Somente baterias cuja capacidade de carga total esteja abaixo de 80% da capacidade nominal e baterias com vazamentos são cobertas por esta garantia limitada.

Uso abusivo e indevido

Defeitos ou danos resultantes de:

- Operação inadequada, armazenamento, uso abusivo ou indevido, acidente ou negligência, como danos físicos (rachaduras, arranhões etc.) na superfície do produto resultantes de uso indevido.

• Contato com líquido, água, chuva, umidade extrema ou transpiração intensa, areia, sujidade ou semelhantes, calor extremo ou alimentos.
• uso dos produtos ou acessórios para fins comerciais ou submeter o produto ou acessório a uso ou condições anormais; e
• Outros atos que não são culpa da Motorola Solutions estão excluídos da cobertura.

Uso de produtos e acessórios que não sejam originais da Motorola Solutions

Defeitos ou danos resultantes do uso de produtos, acessórios ou software ou outros equipamentos periféricos não certificados ou sem a marca original Motorola Solutions estão excluídos da cobertura.

Serviço ou modificação não autorizados

Defeitos ou danos resultantes de serviços, testes, ajustes, instalações, manutenções, alterações ou modificações de qualquer tipo não efetuados pela Motorola Solutions ou pelos centros de serviço autorizados Motorola estão excluídos da garantia.

Produtos alterados

Produtos ou acessórios com:

• números de série ou etiquetas de data que tenham sido removidas, alteradas ou suprimidas;
• selos rompidos ou que mostrem evidências de adulteração;
• números de série da placa não correspondentes; e
• Caixas, ou peças não conformes ou que não sejam da Motorola Solutions estão excluídas da cobertura.

Serviços de comunicação

Defeitos, danos ou falhas em produtos, acessórios ou software devido a algum serviço de comunicação ou sinal que você possa ter assinado ou possa usar com os produtos, acessórios ou software estão excluídos da garantia.

15.4

Software

Tabela 32: Tabela de garantia de software

Produtos cobertos Duração da garantia
SoftwareAplica-se somente a defeitos físicos na mídia que inclui a cópia do software.	90 dias a partir da data da compra.
Ferramentas de conversãoAplica-se somente à América Latina.Quando o rádio é convertido, a conversão não é reversível.	O rádio de 2 vias é coberto exclusivamente pela garantia de 2 (dois) anos, a partir da data da compra feita pelo primeiro comprador do produto.No caso de falha da ferramenta, o rádio estará vinculado à garantia desde que todas as precauções tenham sido tratadas corretamente.

Exclusões

Software incorporado à mídia física

A garantia não assegura que o software atenderá aos seus requisitos ou funcionará corretamente com quaisquer aplicativos de hardware ou software fornecidos por terceiros, que a operação do software não apresentará interrupções ou erros ou que todos os defeitos do software serão corrigidos.

MN007944A01-AH

Capítulo 15: Garantia limitada da Motorola Solutions

Software não incorporado à mídia física

O software não incluído na mídia física (por exemplo, software baixado da Internet) é fornecido “no estado em que se encontra” e sem garantia.

15.5

Cobertura da garantia

Esta garantia se estende somente ao primeiro comprador consumidor e não é transferível.

15.6

Como obter o serviço de garantia ou outras informações

• Estados Unidos e Canadá: entre em contato com o ponto de compra da Motorola Solutions.
• América Latina: entre em contato com [e-mail].
• Austrália e Nova Zelândia: consulte o cartão de garantia incluído em sua embalagem.

15.7

Aviso de patente

Este produto está protegido por uma ou mais das seguintes patentes dos Estados Unidos.

5896277 5894292 5864752 5699006 5742484 D408396 D399821 D387758 D389158 5894592 5893027

5789098 5734975 5861850 D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640

D413022 D416252 D416893 D433001

15.8

Garantias da lei de exportação

Este produto é controlado de acordo com os regulamentos de exportação dos Estados Unidos da América. O governo dos Estados Unidos da América pode restringir a exportação ou reexportação deste produto para determinados destinos.

Para obter mais informações, entre em contato com o Departamento de Comércio dos EUA.

Em caso de dúvidas ou comentários relacionados a este produto, entre em contato com a Motorola Solutions pelo telefone 1-888-325-9336 ou visite: http://www.motorolasolutions.com/curve

Apêndice A

Acessórios

Escolha entre vários acessórios desenvolvidos, testados e certificados para otimizar o desempenho deste rádio.

Tabela 33: Acessórios de áudio

Número de peça Descrição

PMLN8311_Fone intra-auricular sobre o ouvido com protetor auricular, 2,5 mm, pino único, em ângulo

PMLN8191_Fone de ouvido com tubo transparente, pino único de 2,5 mm, angular

Tabela 34: Bateria

Número de peça Descrição

HKNN4013_ Bateria de íons de lítio de 1800 mAh

PMNN4578_ Bateria de íons de lítio de 2.500 mAh

Tabela 35: Portas da bateria

Número de peça Descrição

PMLN8393_ Tampa padrão para BT90

HN001884A01 Tampa alta para BT110

Tabela 36: Cabos

Número de peça Descrição

HKKN4027_ Kit de cabos do Software de programação do cliente (CPS) do rádio comercial

HKKN4028_ Kit de cabos de clonagem para rádio comercial

Número de peça Descrição

PMPN4587_ Kit do SUC (Single-Unit Charger, carregador para uma unidade) do Curve (modelo dos EUA)

PMPN4589_ Carregador multiunidades (MUC) de 6 compartimentos do Curve (modelo dos EUA)

PMPN4648_ Kit do SUC (Single-Unit Charger, carregador para uma unidade) do Curve para Austrália e Nova Zelândia

PMPN4651_ Kit do carregador multiunidades (MUC) de 6 compartimentos do Curve para Austrália e Nova Zelândia

Tabela 38: Acessórios de transporte

Número de peça Descrição

PMLN8392_ Kit do estojo curvo