Mars M1 - Monitor Hollyland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mars M1 Hollyland

Agradecemos sua compra do Hollyland Mars M1 Enhanced, que pode operar como monitor sem fio ou como um dispositivo de transmissão de video sem fio. Ele adota a mais recente Tecnologia de codificacao e decodificacao de imagem e cultura de transmissao sem fio 5G. O Mars M1 Enhanced é uma solucao versatil para uma ampla gama de aplicacoes, como producao de videos promocionais, producao de microvdeos, videos curtos e filmagem de commerciais.

Principais caractéristicas

• Solutao integrada de transmissao e monitoramento de video sem fio
• Modos alternáveis de transmissor e receptor
• Modos de operação como 1 TX + 1 RX e 1 TX + 2 RX
• Alcance da transmissão em LINHA DE VISÃO (LOS) de até 450 pés (150m)
• Monitoramento emtelefones celulas atraves do app HollyView
• Latência de transmissão ultrabaixa de 0,08s, atendendo às necessidades de produção de filmes professionis e televisão
• Faixas de frequência 5,1-5,8 Ghz, c/suporte a configurações de frequência em不同类型 paises e regões
• Recurso de selecao dinamica de frequencia (DFS)
• Capacidades de reprodução de video e gravação com aconteamento automatico
• Importaçãoabela devalores (LUT) 3D personaliz. via unidade flash USB
• Duração prolongada da bateria ao trabalho como monitor com transmissão de video Wi-Fi desativada
• Ferramentas professionais de analise de dados (forma de onda Luma, RGB, vectorscópio e historograma)
• Diversas funções auxiliares de monitoramento (padão em zebra, assistente de foco, cor falsa, marca de aspecto, retirada anamórfica de distortion, zoom, marca central e hachura cruzada (crosshatch)
• compatibilidade com a familia Mars de produits — Mars 300 Pro, Mars 400S Pro, Mars 4K e Mars M1

Note: A faixa LOS de até 450 pés (150m) e latência de transmissão de 0,08s fornecidas acima se baseiam em resultados de testes de laboratório.

Lista de itens

Monitor Adaptador OTGAntena em capsa

Protetor tela vidro temperado

Guia rápido

Cartao de garantia

Cartão conteudo da embalagem

Nota: List de itens varia c/base em config. produto.

Lista de itens

Alca em pau-rosa Alca em "T"

Tira de pulso

Estojo de armazenamento

Alca de ombro

Proteção do monitor (com suporte)

D-Tap para prender cabo CC

Nota: List de itens varia c/base em config. produto.

Descrição da interface

RP-SMA macho

Interface de antenna (esquerda)

RP-SMA macho

Interface de antenna (direita)

Botão liga/desliga

Saïda CC

(com porca de

aperto)

Entrada CC

(com porca de aperto)

Furo 1/4 rosqueado

Descrição daanela sensível ao toque

Descrição daanela sensível ao toque

Interfaces de configurações

Área visor informações sem fio Área visor resolution do video Área visor de conexão disposítivo externo

Wireless: Toque na area de informações sem fio do visor para entrada na interface de configurações sem fio quando a barra de informações superior for exibida.

Display: Toque na area de resolution do video do visor para entrada na interface de configurações do visor quando a barra de informações superior for exibida.

System: Toque na area de conexão do disposítio externo do visor paraentrar na interface de configurações doSYSTEM quando a barra de informações superior for exibida.

Device: Toque na area de Dispositivo (à esquerda) para entrada na interface de informações do disposito.

Nota: Ao s entrar na interface de configurações, você pode tocar em qualquer outro icone de configurações paraentar na interface correspondente de configurações.

Descrição daanela sensível ao toque

1. Visor de status no modo de transmissor

• quando o disposito está desconectado de um receptor, X é exibido na area do visor de forca do sinal, a esquerda da barra de informacoes superior.
• Quando o dispositivo é connectado a um receptor, o número e a forma do sinal do receptor conectado são exibidos na area do visor de forca do sinal, à esquerda da barra de informações superior.
• quando o dispositivo está conectado a uma fonte de video, a resolution do video é exhibida no meio da barra de informações superior. quando não há fonte de video de entrada conectada, NOVIDEO (sem video) é exhibido.

2. Visor de status no modo de receptor

• quando o dispositivo está desconectado de um transmissor, X é exibidos na area do visor de forca do sinal, à esquerda da barra de informacoes superior e NOVIDEO (sem video) é exibida no meio da barra de informacoes superior.
• Quando o disposicao é conectado a um transmissor, o numero e a forca do sinal do disposicao são exibidos na area do visor de forca do sinal, a esquerda da barra de informacoes superior.
• Quando o transmissor conectado é connectado a uma fonte de video, a resolution do video é exhibida no meio da barra de informações superior.

Descrição daanela sensível ao toque

3. Notificacao de bateria refraca

• quando o;nvel da bateria está baixo, uma Notification de bateria refraca é exibido e o icone da bateria se torna vermelho.

Descrição da função

Forma de Onda

Exige a representacao horizontal dos nveis de exposicao em uma imagem,主義o claramente areas com superexposicao e subexposicao na imagem.

Vetorscópio

Exibe a faixa de matiz de cor e suturação geral em uma imagem.

Assistente de Foco

Pinta um destaque em torno de bordas no foco com linhas coloridas (vermelha, verde, azul, amarela, branca ou preta), permitindo fico muito rápido e preciso.

Marca de Aspecto

Define a proporcão daanela de uma imagem cortando certas partes nos cantos da imagem. A transparência varia de 0 à 100. Funcãomarca de aspecto tem suporte para as seguintes proporcões deanela:16:9,16:10,4:3,1:1,1.85:1 e 2.35:1.Vocé也是非常 pode personalizar a proporcão deanela, se desejar.

Girar a Imagem

Permite girar a imagem para atender as suas necessidades de operacao.

Zoom

Suporta zoom de 2x e 4x. Você pode deslizar o dedoPGAela telapara alterar a area a ser ampliada.

Histograma

Exibe as informacoes de proporcao de nveis de exposicao em uma imagem, mostrando claramente o balanco geral de exposicao da imagem.

Padrao em Zebra

Exibe um padrão zebrado sobre uma faixa de brilho específica (IRE) em uma imagem. É possível personalizar o valor superior de IRE e o valor inferior de IRE como necessário.

Cor Falsa

Atribui发展目标es cores a areas com diferentes brilho em uma imagem para obter leituras rapiidas de exposicao.

LUT

Permite pré-visualizar o résultats do processamento de cor durante a filagem, importante LUTs viaunities flash USB.

Hachura Cruzada

Sobrepos um padrão de grade geométrica sobre uma imagem com linhas e colunas personalizáveis para exibir a imagem em novo,dezesseis ou vinte e cinco grades.

Retirada Anamórica de Distortion

Restaura o terme para sua proportao de tela original, permitindo visualizar corretamente as imagens quando usingo lentes anamorficas.

Coluna de Volume

Exibe o nivel de volume de um video.

Descrição do botão

Botão liga/desliga

LIGAR: Pressione o botão liga/deslga para ligar o disposítivo ( quando o disposítivo está connectado a uma fonte de alimentação).

DESLIGAR: Pressione e mantenha o botão liga/desliga por 3 segundos para desligar o disposativo.

Bloquearanela:Pressione o botao liga/deslga para bloquear aanela ( quando o dispositivo está ligado).

Desbloquearanela:Pressione o botao liga/deslga para desbloquear aanela ( quando aanela estábloqueada).

Descrição das configurações

1. Configurações sem fio

Wireless

• Esta funcao está disponible apenas no modo de transmissor. Se for desativada, o Wi-Fi da transmissao de video sera desativado, o que prolongara a duracao da bateria.
• Se esta funciona for desativada, o dispositivo (no modo de transmissor) não poderá ser pareado com um receptor. Para parear com um receptor, ative esta funciona e aguarde às vezes que o número do canal está exibido no canto superior esquerdo antes de parear.

Device Mode

• Você pode alterar entre os modos de transmissor e receptor como necessário.

Channel Switch

• Toque em um número de canal na lista de canais para selecionar um canal.

Descrição das configurações

• Para a China: A conexão Wi-Fi nos canais CH5 a CH10 não é suportada em outros Telefones celulas. Use outros canais disponíveis.
• Para o Japão: A conexão Wi-Fi nos canais CH3 a CH8 não é suportada em outros Telefones celulas. Use outros canais disponíveis.
• Para Estados Unidos e Europa: A conexão Wi-Fi nos canais CH1 a CH8 é suportada em Telefones celulas.
• Para outros paises e regioes: Consulte os regulamentos locais para dispositivos sem fio e seleciono os canais suportados na China, Japao, Estados Unidos ou Europa, conforme o caso.

Scan

• Esta funcao está disponible apenas no modo de receptor. Ela realiza uma varredura da forca do sinal Wi-Fi no ambiente. No resulto da varredura do canal, a barra amarela indica o canal uso no momento pelo disposito, a barra verde indica canais com baixa interferencia e a barra vermelha indica canais com forte interferencia. Aconselhamos o uso dos canais indicados pela barra verde.
• Para trocar de canal, basta tocar a barra correspondente no resulto da varredura de canais.

Pairing

• Você pode realizar o pareamento antes que o dispositivo for ligado e o número do canal for exibido.
• Pareamento de 1 TX + 1 RX: Inicie o pareamento tanto no transmissor quando no receptor ao mesmo tempo.
• Pareamento de 1 TX + 2 RX: Àpós parear o transmissor com o receptor 1, fazer o pareamento do transmissor com o receptor 2. O transmissor não pode ser pareado comodos receptores ao mesmo tempo.

Descrição das configurações

2. Configurações do visor

Brightness

• Ajuste o brilho da luminosidade de fundo daanela na faixa de 0 a 100.
• O valor padrão é 100.

R

• Ajuste o ganho de vermelho da tela na faixa de 50 a 100.
• O valor padrão é 100.

G

• Ajuste o ganho de verde daanela na faixa de 50 a 100.
• O valor padrão é 100.

Descrição das configurações

B

• Ajuste o ganho de azul da tela na faixa de 50 a 100.
• O valor padrão é 100.

Reset

Redefine os parâmetros da interface de configurações do visor para seuvalores padrão.

3. Configurações do sistemas

Entrada

• Toque HDMI ou SDI para trocar manualmente o modo de entrada de sinal.

Descrição das configurações

Trigger

• Esta funcao é ativada por padrão,indicando que a funcao de gravação do disposito é controlada pelas informações de aconteamento da camera.

Volume

• Ajuste o volume de saída para monitoramento do fone de ouvido na faixa de 0 a 100.
• O valor padrão é 50.

Image Analysis

• Toque em Reset para redefineir todos os parâmetros das funções deanalise de imagem para seu valores padrão.

Fan

• Alterne o modo de ventoinha entre Auto e Low (baixa).
• O valor padrão é Low.

Language

• Alterne o idioma do dispositivo entre chines e inglês.

VU

• Ative ou desative esta funcao para exibir o medidor VU (volume de audio) ou nao.
• Esta funcao está desativada por padrão.

Descrição das configurações

4. Informações do disposicao

Device Info

• No modo de transmissor, o nome e a senha do Wi-Fi do dispositoivo são exibidos. No modo de receptor, o nome do Wi-Fi do transmissor conectado é exibido.
• Informações sobre o número de série (SN) e versão do disposítivo también são exibidas.
• informações da versão do novo firmware (se disponíveis) na unidade flash USB也是非常 são exigidas.
• Toque em Factory Reset para redefineir todos os parâmetros do disposito para seuvalores padrão.

Device Upgrade

1. Copie o arquivos de atualização para uma unidade de flash USB.
2. Ligue o disposicao, conecte a unidade flash USB ao adaptor OTG e conecte o adaptor OTG ao disposicao via interface USB-C.

Descrição das configurações

1. Toque em OK na caixa de dialogo exigida ou toque em System Upgrade (Atualização do sistema) e em OK.
2. A atualização está concuída quando o disposítivo reinecer automaticamente.

Nota:

a. Não desígue o disposítio durante o processo de atualização.
b. Use una unidad flash USB Formatting como FAT32 ou NTFS.
c. Certifique-se de que a funcao de transmissao sem fio está ativada durante o processo de atualizaao.

Monitoramento através do app HollyView

- Instalação e conexão

1. Instalação: Para sistemas Android, baixe o app HollyViewelo site oficial da Hollyland ouPGAappstore.ParasistemasiOS,baixeoappelaAppStore.

2. Conexão automática:

O app faz varredura automatica e se conecta ao dispositivo. Depois, você pode corner a monitorar na interface principal do app.

Conexão manual:

Conecte-semanualmente ao dispositivo,inserindo o numero de IDdo dispositivo.
Depois,vocepodecomearamonitorarna interfaceprincipaldoapp.

Especificações

Modo do dispositivo	Modo de transmissor	Modo de receptor
Interface entrada video	HDMI 1.4b IN ( Tipo-A fêmea)3G-SDI IN (BNC fêmea)	/
Interface saísda de video	HDMI 1.4b LOOPOUT ( Tipo-A fêmea)	HDMI 1.4b OUT ( Tipo-A fêmea)
Porta da antenna Duas	portas RP-SMA macho Duas portas RP-SMA macho
Porta entrada de alimentação	DC IN (soque 2mm) DC IN (soque 2mm)
Porta saísda de aliment	DC OUT (soque 2mm) DC OUT (soque 2mm)
Entrada de fone de ouvido	3,5mm 3,5mm
Entrada para atualização	USB-C (USB-2.0 OTG) USB-C (USB-2.0 OTG)
Tamanho daanela 5,5" sensível ao toque 5,5" sensível ao toque
Resolução daanela 1920x1080 pixels 1920x1080 pixels
Densidade de pixels 403 PPI 403 PPI
Proportiona daanela 16:9	16:9
Brilho daanela	1.000 nits	1.000 nits
Taxa de contraste 1000:1 1000:1
Tensão entrada de aliment	DC IN: 7-16V 2,5A (nominal 12V)Bateria NP-F: 6,8V-8,4V	DC IN: 7-16V 2,5A (nominal 12V)Bateria NP-F: 6,8V-8,4V
Tensão de saída CC	8,4V±5%	8,4V±5%
Consumo de energia	<16W	<13,6W

Especificações

Peso liquido	Aprox. 400g (14,1oz) com antennas externas excluías	Aprox. 400g (14,1oz) com antennas externas excluías
Dimensoes	(C x L x A): 152mm x 96mm x 40mm (5,98" x 3,78" x 1,57") com antennas externas excluías	(C x L x A): 152mm x 96mm x 40mm (5,98" x 3,78" x 1,57") com antennas externas excluías
Resolução video entrada	HDMI IN: /
	720p50/59,94/60 Hz /
	1080i50/59,94/60 Hz /
	1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,9 4/60 Hz	/
	3840x2160p23,98/24/25/29,97/30 Hz /
	4096x2160p23,98/24/25/29,97/30 Hz /
	SDI IN: /
	720p50/59,94/60 Hz /
	1080i50/59,94/60 Hz /
	1080p23,98/24/25/29,97/30 /
	1080p50/59,94/60 Hz (3G-SDI)nível A) /
	1080p50/59,94/60 Hz (3G-SDI)nível B) /
Resolução video saía	HDMI LOOPOUT (HDMI IN) HDMI OUT:
	720p50/59,94/60 Hz 720p50/59,94/60 Hz
	1080i50/59,94/60 Hz 1080i50/59,94/60 Hz
	1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/ 60 Hz	1080p23,98/24/25/29,97/30/ 50/59,94/60 Hz

Especificações

Resolução videoo saída	3840x2160p23,98/24/25/29,97/30 Hz	1080p50/59,94/60 Hz
	4096x2160p23,98/24/25/29,97/30 Hz	1080p50/59,94/60 Hz
	HDMI LOOPOUT (SDI IN) HDMI OUT:
	720p50/59,94/60 Hz 720p50/59,94/60 Hz	Hz
	1080i50/59,94/60 Hz 1080i50/59,94/60 Hz	Hz
	1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 Hz	1080p23,98/24/25/29,97/30/50/59,94/60 Hz
	Nota: quando oedispositivo (no modo de receptor) está conectado ao transmissor Mars 4K, se a resolution do video de entrada HDMI do transmissor Mars 4K for de 3840x2160p24/25/30 Hz, a resolution do video de saída do dispositivo está de 1920x1080p24/25/30 Hz.
Latência do visor	<0,05s (dados de teste quando sinais de 1080p60 são transmitidos em ambiente de laboratório. A latência do visor varia de acordo com a resolution do video).	/
Frequência de operação	5,1GHz-5,8GHz
Tecnologia de codec	H.264
Taxa de bits 12Mbps

Especificações

Potência de transmissão de sinal	<21+/-1,5dBm
Latência de transmissão	Aprox. 0,08s (dados de teste quando sinais de 1080p60 são transmitidos em ambiente de laboratório)
Faixa LOS	Até 450 pés (150m) (dados de teste em ambiente externo sem obstáculos livre de interferência)
Largura de banda 20MHz
Formato de.audio Oito canais de audio para HDMI 1.4b
Temperatura operacional	-10°C a 60°C (14°F a 140°F)
Temperatura de armazenamento	-40°C a 60°C (-40°F a 140°F)

Nota: A frequência de operação e potência do transm. variam por País e região. Em algumas vezes e regões, as faixas de frequência de 5.1GHz, 5.2GHz e 5.8GHz são proibidas, ou as faixas de frequência de 5.1GHz e 5.2GHz são permitidas apenas para uso em ambientes internos. Consulte as leis e regulamentos locais para obter mais informações.

Precauções de segurança

1. Retençao da imagem

• Exite exibir uma imagem ou texto naanela por um períodomuito longo. De outro modo, o risco de queima pela imagem ou texto pode ocorrer e resultar na retençao da imagem naanela.

2. Falha na atualização

• Garanta que o arquivos de atualização está armazenado no diretorico raiz da unidade flash USB.
• Verifique se a unidade flash USB está bem connectada ao adaptor OTG.
• Certifique-se de que a unidade flash USB está formatada como FAT32 ou NTFS.
• Confira se a funcao de transmissao sem fio está ativada.

3. Conexão pelo app

• Se o Wi-Fi do dispositivo não puder ser encontrar no cellular, use um canal não-DFS.

4. SeLECTION adaptador energia

• Para garantir que o dispositivo possa fornecer alimentacao estavel para a camera via porta DC OUT durante a operacao normal, use um adaptor de energia de 12V com 2,5A ou specificationsuperior.

Nota:

Não coloque o produit(PRximo ou dentro de aparelhos que emitam calor (incluindo, entreculos, fornos micro-ondas, fogoes por inducao, fornos elétricos, aquecedores elétricos,panelas de pressão, aquecedores de agua e fogoes a gás) para fazer que o dispositivo superaqueça e exploda.

Suporte

Se tiver problemas ao usar o produit ou precisar de ajuda, entre em contaço com a Equipe de Suporte da Hollyland das seguintes maneiras:

Todo os direitos autorais pertencem a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Nenhuma organização ou individuo está autorizado a copiar ou reproducir, parcial ou integralmente, qualquer conteudo escrito ou ilustrativo ou a disseminaçlo em qualquer forma ou maneira sem a aprovação por escrito da Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.

Declaração de marca registrada:

Todas as marcas registradas são de propriedade de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.

Nota:

Devido a atualização de versão do produit ou outros motivos, este Guia Rápido está atualizando de tempos em tempos. A menos que de outras modo acordado, este documento é fornecido apenas como um guia para uso. Nenhuma representação, informação e recomendação contida neste documento constituiu garantia de qualquer espécie, expressa ou implícita.