740100 - Mira laser BUSHNELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de mira a laser (laser de zeramento)
Marca	Bushnell
Modelo	740100
Categoria	Acessório de mira para armas de fogo
Classe laser	Classe 3R (IEC 60825-1:2007-03)
Comprimento de onda	650 nm
Potência óptica	2,9 mW
Alimentação	3 pilhas alcalinas 1,5 V ou óxido de prata LR44/SR44, AG13, A76/S76
Adaptadores incluídos	Adaptadores extensíveis para calibres .22 a .50 e espingardas de caça 12/20
Funções principais	Emissão de um ponto vermelho para ajuste da linha de mira (zeramento)
Uso recomendado	Interior ou exterior sob pouca luz
Temperatura de operação	Não especificada
Segurança	Evitar exposição direta dos olhos. Produto laser Classe 3R
Garantia	2 anos limitada (defeitos de materiais e fabricação)
Conformidade	FCC parte 15b, CE, diretiva REEE
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Armazenar longe da umidade e impactos.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas padrão disponíveis. Reparo por retorno ao fabricante ou centro autorizado.
Peso	Aproximadamente 100 g (estimativa)

Perguntas frequentes - 740100 BUSHNELL

Como instalar o laser de zeramento Bushnell 740100 na minha arma?

Escolha o adaptador extensível com o maior diâmetro que possa ser inserido no cano. Enrosque-o no emissor laser usando o parafuso central. Aperte o parafuso para alargar o adaptador e, em seguida, insira o conjunto no cano até que esteja bem ajustado na coroa. Certifique-se de que a arma está descarregada antes de qualquer manuseio.

Quais pilhas usar para o laser Bushnell 740100?

Use três pilhas alcalinas 1,5 V ou de óxido de prata do tipo LR44, SR44, AG13 ou A76/S76. Insira-as no revestimento plástico branco com os polos negativos (-) para cima, voltados para a mola da tampa. Respeite a polaridade indicada.

Como ligar e desligar o laser?

Gire o interruptor liga/desliga localizado na tampa das pilhas no sentido horário para ligar o laser. Um ponto vermelho aparece. Gire no sentido anti-horário para desligar.

Como ajustar a linha de mira com o laser?

Para uma regulagem a 46-91 m (50-100 jardas), ajuste as regulagens de vento e elevação da sua mira para que o retículo mire o ponto vermelho do laser. Para uma distância menor, compense a altura do centro da mira acima do cano (geralmente 3,75 cm). Use a tabela de regulagem fornecida.

O laser é perigoso para os olhos?

Sim, é um produto laser de Classe 3R. Nunca olhe diretamente para o feixe e não aponte para os olhos. Evite exposição direta. Use sempre com precaução.

Posso usar o laser ao ar livre durante o dia?

O laser foi projetado para uso interno ou externo com pouca luz. Durante o dia, o ponto vermelho pode ser difícil de ver. Prefira uso em condições de baixa luminosidade.

Como limpar e manter o laser?

Limpe o corpo com um pano macio e seco. Não use solventes agressivos. Armazene em local seco e protegido de impactos. Remova as pilhas se não for usar por muito tempo.

O que fazer se o laser não ligar?

Verifique a orientação das pilhas (polos negativos voltados para a mola) e substitua-as se necessário. Certifique-se de que a tampa das pilhas está bem aparafusada. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica.

O laser é compatível com todos os calibres?

O Bushnell 740100 vem com adaptadores extensíveis para calibres de .22 a .50 e um adaptador para espingardas de caça 12/20. Para outros calibres, pode não ser compatível.

Como acionar a garantia?

A garantia limitada de dois anos cobre defeitos de materiais e fabricação. Para devolução, envie o produto com porte pago junto com um cheque de 10 $ EUA para taxas de manuseio, comprovante de compra e descrição do defeito para o endereço indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR 740100 BUSHNELL

Tabela para ajuste da mira

English 5

Français 11

Español 17

Deutsch 23

Italiano 29

Português 35

ENGLISH

Parabéns pela aquisição de seu novo Colimador (Boresighter) Laser Bushnell. Este colimador é um instrumento de precisão, construído com materiais da mais alta qualidade e montado por especialistas experientes, para proporcionar uma vida útil sem problemas. Foi projetado para a obtenção rápida de miras de rifles, espingardas ou pistolas “no papel”. Dessa forma, poupará seu tempo e dinheiro. O ajuste final da pontaria deve ser feito disparando-se a arma de fogo, seguido de ajustes de precisão adicionais.

ANTES DE AJUSTAR AS MIRAS DA LUNETA, CERTIFIQUE-SE DE QUE A ARMA DE FOGO ESTEJA DESCARREGADA E DE QUE A BOCA DO CANO ESTEJA APONTADA PARA UMA DIREÇÃO SEGURA.

O colimador consiste de um emissor laser (A) e uma série de adaptadores expansíveis (B) que abrangem os diâmetros de calibres .22 a .50. Há também um adaptador maior para pistolas com diâmetros internos 20 e 12. Observe que o colimador laser é projetado para o uso em ambientes internos ou externos com pouca intensidade de luz.

Para selecionar o adaptador correto, selecione o adaptador de maior diâmetro que se encaixe na boca do cano da arma de fogo. Em seguida, aparafuse o adaptador na pequena extremidade o emissor laser usando o parafuso pequeno no centro do adaptador. O diâmetro do adaptador expandirá à medida que o parafuso for apertado.

Quando alcançar o mesmo diâmetro da arma, empurre o adaptador e a extremidade pequena do emissor laser na boca do rifle. Certifique-se de que o emissor laser seja inserido até ficar justo com a coroa da arma.

Ligue o laser girando a chave Liga/Desliga no sentido horário até que um pequeno ponto vermelho de laser seja emitido. Pode-se mirar aarma de fogo entre 50 e 100 jardas e fazer ajustes lateral e vertical de forma que os fios do retículo apontem para o ponto vermelho. Caso esteja fazendo a pontaria em uma distância menor, basta ajustar o ponto de impacto de maneira que os fios do retículo compensem pela altura do centro da luneta acima do cano. Por exemplo: em muitos dos suportes típicos de rifle, o

centro da luneta se encontra 1,5 polegada acima do cano. Neste caso, os fios do retículo devem ficar 1,5 polegada acima do ponto de laser. A tabela anexa é uma ferramenta útil para esses ajustes.

APÓS A ARMA ESTIVER COM A MIRA DEVIDAMENTE AJUSTADA, RETIRE O COLIMADOR.

O ajuste final deve ser feito em um estande de tiro. Depois disso, pode-se usar o colimador para registrar a localização real do alinhamento em relação aos fios do retículo. Essa é uma referência útil para posterior verificação do ponto de impacto/ ponto de visada.

Pilhas

Seu Colimador Laser Bushnell utiliza três pilhas de óxido de prata ou alcalina de 1,5 Volts, tipo LR44/SR44 ou A76/S76. Para substituí-las, desparafuse completamente a tampa da pilhas primeiro. Instale as pilhas na manga de plástico branca com todos os seus lados negativos (-) voltados para cima, para a direcção da mola na tampa (lado “plano” positivo para baixo, em direção à extremidade do eixo do colimador veja a foto, direita). Recoloque a tampa (tenha cuidado para não cruzar os filetes da rosca).

Tabela para ajuste da mira

Use a tabela localizada na frente do manual para fazer o ajuste da mira de sua arma de fogo para distâncias menores.

Cuidado!

Acessório só para acertar a sua arma. Qualquer outro uso pode ser perigoso. Para um uso seguro P. favor use o manual de instruções.

Produto da Classe 3R: evite exposição directa dos olhos. IEC 60825-1: 2007-03. Cumpre a 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto por desvios de acordo com Nota Laser No. 50 de 24 de junho de 2007.

Luz de laser de 650 nm, 2,9 mW; divergência do feixe 0°

GaraNTIa LIMITaDa DE DOIS aNOS

Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido, operação, instalação, ou manutenção incorretas efetuadas a não ser que seja do Departamento do Serviço de Manutenção Autorizada da Bushnell.

Qualquer devolução efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir:

1. Um cheque/ordem de pagamento no montante de \$10,00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos
2. Nome e endereço para a devolução do produto
3. Uma explicação do defeito
4. Comprovante da Data de Aquisição
5. O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago:

NOS EUa rEMETER Para: NO CaNaDÁ rEMETER Para:

Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local quanto a informações aplicáveis referentes a sua garantia: A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone:

Bushnell Germany GmbH

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos.

Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país.

O colimador laser da Bushnell atende a Parte 15b das regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial e (2) este positivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação indesejada.

FC CE

(Aplicável na CE e outros países europeus com sistemas separados de recolha)

Este equipamento contém peças eléctricas e/ou electrónicas e não devem ser eliminadas como detrito doméstico regular. Em vez disso, deve ser eliminada nos pontos de recolha respectivos para reciclagem fornecida pelas comunidades. Para você, isto é grátis.

Se o equipamento contiver baterias intercambiáveis (recarregável), devem ser removidas antes e, se necessário, em vez de ser eliminada de acordo com regulamentos relevantes (veja também os comentários respectivos nestas instruções de unidade).

Mais informações sobre o objecto está disponível na sua administração de comunidade, sua empresa de recolha de detrito ou na loja onde comprou este equipamento