HG03497A - Lâmpada de trabalho recarregável POWERFIX - Manual de utilização gratuito

Marca	Powerfix
Modelo	HG03497A
Tipo de produto	Lâmpada de trabalho recarregável
Categoria	Luminária LED portátil
Fonte de luz	1 LED COB branca (não substituível)
Vida útil dos LEDs	Aproximadamente 30.000 horas
Bateria	Lítio-íon 3,7 V, 1800 mAh (integrada, não substituível)
Tempo de carga	Aproximadamente 5 a 7 horas
Duração da iluminação	Aproximadamente 3 a 4 horas (carga completa)
Alimentação de rede	Adaptador de rede 100-240 V~, 50/60 Hz, saída 9 V ⎓, 0,5 A
Alimentação veicular	Adaptador acendedor de cigarros 12 V ⎓, 0,5 A
Classe de proteção (produto)	III (Muito baixa tensão)
Classe de proteção (adaptador)	II (Isolação dupla)
Índice de proteção	IP20
Fixação	Gancho orientável e íman integrado
Interruptor	Ligar/Desligar (I/O)
Indicador de carga	LED vermelha (carga) / verde (carregada)
Material do invólucro	Plástico resistente
Dimensões (aproximadas)	202 × 52 × 48 mm
Peso (aproximado)	300 g
Certificações	TÜV SÜD/GS, Intertek/GS (adaptador)
Garantia	3 anos
Conteúdo da entrega	Lâmpada, adaptador de rede, adaptador veicular, manual de instruções
Manutenção	Limpar com um pano seco e que não solte fiapos. Não imergir.
Instruções sobre pilhas/baterias	Bateria integrada, não descartar no lixo doméstico, reciclagem obrigatória

Perguntas frequentes - HG03497A POWERFIX

Como carregar a lâmpada Powerfix HG03497A ?

Desligue a lâmpada (interruptor em 0). Retire a tampa de borracha e conecte o adaptador de rede (em uma tomada 230 V) ou o adaptador veicular (no acendedor de cigarros 12 V). O LED vermelho indica carga, verde quando terminada. Desconecte em seguida.

Qual é a autonomia da bateria ?

Após uma carga completa (5 a 7 h), a autonomia é de aproximadamente 3 a 4 horas em uso contínuo.

O LED é substituível ?

Não, o LED COB é integrado e não substituível. Se falhar, o produto inteiro deve ser substituído.

Posso usar a lâmpada no carro durante a condução ?

Não é recomendado usá-la enquanto dirige. Em caso de uso no veículo, fixe-a firmemente com o íman ou o gancho para evitar risco de ferimentos em caso de travagem.

Como limpar a lâmpada ?

Desligue e desconecte a lâmpada. Limpe-a com um pano seco e que não solte fiapos. Para sujeiras persistentes, use um pano ligeiramente úmido. Nunca imergir em água.

Posso substituir a bateria eu mesmo ?

Não, a bateria de lítio-íon é integrada e não substituível. Qualquer tentativa de abertura danificaria o produto. No fim da vida útil, recicle o aparelho.

A lâmpada é à prova d'água ?

Não, o índice de proteção é IP20, o que significa que é protegida contra corpos sólidos >12,5 mm mas não contra água. Evite umidade e respingos.

O que fazer se a lâmpada não acender ?

Verifique se a bateria está carregada. Certifique-se de que o adaptador está corretamente conectado. Se usar o adaptador veicular, verifique se o acendedor de cigarros está alimentado (geralmente após ligar a ignição). Verifique também os fusíveis do veículo.

Qual é a duração da garantia ?

A lâmpada tem uma garantia de 3 anos a partir da data de compra, contra defeitos de material e fabricação. Guarde o comprovante de compra.

Posso usar outro adaptador de rede ?

Não, use apenas o adaptador de rede fornecido (modelo SD-G0900500D) ou o adaptador veicular (YL003). O uso de outro adaptador pode danificar a bateria ou causar incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR HG03497A POWERFIX

Instruções de utilização e de segurança

PT Instruções de utilização e de segurança Página 41

Datos técnicos....Página 36

Solucionar problemas....Página 39

Legenda dos pictogramas utilizados ....Página 42

Introdução....Página 42

Utilização adequada....Página 42

Descrição das peças ...... Página 42

Dados técnicos....Página 42

Material fornecido....Página 43

Indicações de segurança....Página 43

Antes da utilização ...... Página 44

Carregar produto....Página 44

Utilização ...... Página 45

Utilização do produto sem conexão eléctrica....Página 45

Eliminar erros....Página 45

Manutenção e limpeza....Página 45

Eliminação ...... Página 45

Garantia....Página 46

Legenda dos pictogramas utilizados
	Corrente contínua
	Corrente alternada
	Classe de proteção II
	Classe de proteção III
	SMPS (Switch mode power supply unit) (fonte de alimentação comutável)
	Janela de curto circuito transformador de segurança
	Polaridade da conexão de rede

Lâmpada de trabalho com bateria

Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e tratamento residual. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se entregar este produto a terceiros, entregue também os documentos.

Utilização adequada

Este produto destina-se exclusivamente ao uso privado em espaços interiores secos como, por exemplo, oficinas ou garagens. O produto e as pilhas suportam condições fisi-

cas extremas em forma de vibrações (1,0 m ^2 /s ^3 200–2000 Hz). O produto não é indicado para uma utilização comercial ou para outras áreas de utilização.

Este produto não se destina para a iluminação das divisões de uma residência.

- Descrição das peças

1 Ganchos
2 Indicador de carregamento LED
3 Transformador de rede
4 Adaptador de automóvel (para isqueiro)

5 Interruptor LIGAR/DESLIGAR
6 Entrada de ligação
7iman
8 Tampa de protecção de borracha

Dadostécnicos

Lâmpada de trabalho LED:

Lâmpada: 1 "COB" LED (branca, não substituível)

Pilha da lâmpada: Pilha de litio, 3,7 V === (corrente contínua), 1800 mAh (não substituível)

Duração da carga: cerca 5-7 horas

Tempo de iluminação (pilha

completamente carregada): cerca 3-4 horas

Durabilidade LED: cerca 30.000 horas

Classe de proteção:

Tipo de proteção: IP20

Saída: 9V === (corrente contínua), 0,5 A

Modelo nr.: SD-G0900500D (certificado por

Intertek/GS)

Classe de proteção:

Tipo de proteção: IP20

Polaridade da conexão de

rede de corrente contínua:

Adaptador para automóvel:

Entrada: 12V	=== (corrente contínua)
Saída: 12V	=== (corrente contínua), 0,5 A

Tipo de protecção: IP20

Fusível substituível: L5F, 250 V\~ (corrente alternada),

∅ 5 × 20 (C) mm

Modelo nr.: YL003

Polaridade da conexão de

rede de corrente contínua:

Materialfornecido

1 Lâmpada de trabalho LED

1 Transformador de rede

1 Adaptador para automóvel

para ligação 12 V

1 Manual de instruções

Indicações de segurança

Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo! Se entregar o produto a terceiros, entregue também os respetivos documentos!

PERICADESIDA E DE ACIDENTE

PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Jamais deixe crianças junto com o material de embalagem sem supervisão.

Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que possam resultar. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora do alcance de crianças. As crianças podem não conhecer os perigos relacionados com o uso dos produtos elétricos.

Não utilize o produto, se detetar qualquer dano.

■ Proteja o produto contra água e humidade. Nunca mergulhe em água ou outros líquidos!

Somente conecte o produto a uma ficha corretamente instalada ou uma conexão de 12 V adequada. A tensão respectiva deve corresponder aos dados no capítulo „Dados técnicos“.

Certifique-se de que a ficha é facilmente acessível para poder desconectar facilmente em caso de necessidade.

Não efectue alterações ou reparações no aparelho. O LED não pode nem deve ser substituído.

- Elimine o produto quando o produto ou adaptador de rede e automóvel estiver danificado.

Certifique-se de que o cabo não é danificado por arestas afiadas ou por objectos quentes. Desenrole completamente os cabos antes de os utilizar.
■ Proteja o produto do calor ou frio extremo.
Não fixe o gancho 1 em objectos quentes. O peso do produto pode deformar o gancho.
O produto somente pode ser carregado com o adaptador de rede fornecido (Modelo nr.: SD-G0900500D) ou adaptador para automóveis (Modelo nr.: YL003).
Esteja atento para o fato de que o adaptador de rede e automóvel consome energia quando estiver conectado mesmo que o produto não esteja ligado. Para desligar o adaptador de rede e automóvel retire-o da tomada.
O adaptador de rede 3 fornecido e o adaptador para automóveis 4 somente devem ser usados com este produto.
A lâmpada não é substituível.
- Caso a lâmpada não funcione mais no final da sua vida útil, o produto inteiro precisa ser reposto.

- Antes da utilização

Carregar produto

Nota: Pode efectuar o carregamento do produto através de uma tomada normal ou do isqueiro do seu automóvel.

Dica: recomendamos o carregamento do produto numa tomada doméstica, de modo a evitar que a bateria do automóvel fique descarregada.

CUIDADO! Não ligue o produto ao isqueiro do seu automóvel, se a bateria do automóvel já for antiga e estiver desgastada. Poderá não ser possível ligar mais o motor.

Nota: Para poder utilizar o produto sem cabo, deve carregar as pilhas integradas antes da utilização. Um processo de carregamento dura aprox. 5-7 horas. As baterias estão montadas de modo fixo no punho do produto.

Nota: Carregue o produto antes da primeira utilização por cerca de 12 horas.

Nota: Carregue o produto, pelo menos, uma vez por mês, caso não seja utilizada por um longo período de tempo.

Nota: Se o produto não for carregado a um longo período (aprox. 2 meses), as pilhas integradas podem encontrar-se em estado de repouso. Carregue e descarregue o produto várias vezes consecutivamente para reativar as pilhas integradas.

☐ Desligue o produto durante o processo de carregamento (colocar o botão de ligar/desligar 5 na posição 0).
Retire a capa de protecção de borracha 8 no lado inferior do produto.
Insira a ficha de ligação do transformador 3 ou do adaptador de isqueiro 4 na tomada de ligação 6 no punho do produto.

Nota: Aquando do carregamento através do isqueiro, a ficha para automóvel tem de estar sempre totalmente inserida no isqueiro do automóvel. Caso contrário, existe perigo de incêndio por sobreaquecimento.

Insira o transformador 3 numa tomada ou o adaptador de isqueiro 4 no isqueiro do seu automóvel.

Nota: O produto dispõe de uma protecção contra sobrecarga. Mesmo assim, o produto deve ser desligado da corrente eléctrica depois de terminado o processo de carga.

Nota: Durante o processo de carregamento, o LED de carregamento 2 acende-se com a luz vermelha. Assim que o carregamento estiver concluído, o LED de carregamento 2 passa a verde. Quando o LED de carregamento 2 se acender com a luz verde, retire o transformador 3 da tomada ou o adaptador de isqueiro 4 do isqueiro. Desconecte o adaptador de rede e automóvel do produto para que as pilhas não descarreguem.

Insira a tampa de protecção de borracha 8 novamente na tomada de ligação 6 antes de colocar o produto novamente em funcionamento.

Utilização

CUIDADO PERIGO DE ACIDENTE! Evite o mais possível utilizar o produto enquanto viaja de automóvel. A utilização do produto no automóvel não deve colocar em perigo o condutor e os passageiros. Guarde e fixe o produto de modo a que não exista perigo de ferimentos devido ao produto, e que este não possa ser danificado no caso de uma travagem a fundo.

Nota:Podes fixar o produto usando o gancho 1 ou fixar usando o magneto 7 em uma superfície plana e ferromagnética.

- Utilização do produto sem conexão eléctrica

Carregue o produto completamente como descrito no capítulo "Carregar Produto".
Coloque o botão de ligar/desligar 5 na posição I para ligar o produto.
Coloque o botão de ligar/desligar 5 na posição 0 para desligar o produto.

- Eliminarerros

Erro Possível causa e solução
Não funciona	-Transformador 3 ou adaptador de isqueiro 4 não completamente inserido.- Verifique se a tomada está funcionando corretamente.- Verifique os fusíveis da casa.
O indicador de carregamento 2 não acende	No caso de ligação ao isqueiro:- O isqueiro é alimentado com corrente eléctrica? Alguns isqueiros apenas são alimentados com corrente eléctrica quando a ignição é ligada.- Verifique os fusíveis do automóvel.
O processo de carga é demasiado longo	No caso de ligação ao isqueiro:- A bateria do automóvel está demasiado fraca?- Verifique se o fusível do adaptador de automóveis precisa ser trocado.

- Manutenção e limpeza

O produto não necessita de manutenção. As lâmpadas LED não são substituíveis.

• Desligue o produto e separe-o da corrente eléctrica antes de o limpar.
  Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
  ■ Nunca utilize detergentes corrosivos.
  ☐ Limpe o produto regularmente com um pano seco e que não largue fios. Em caso de maior sujidade, utilize um pano ligeiramente humedecido.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor recidagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As baterias avariadas ou gastos têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 / 66 / CE e as suas alterações. Devolva as baterias e / ou o produto através das entidades de recolha disponíveis.

Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas!

As pilhas não devem ser eliminadas no lixo doméstico. Estas podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03497A

Version: 12/2017

informaciones · Estado das informações:

12 / 2017 - Ident.-No.: HG03497A122017-8