ROC 550 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 550 THOMSON

PORTUGUES - Nao misture differentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas. Nao utilize pilhas recarregaveis. Para evitar qualer risco de explsoa, respeite as polaridas indicadas no compartmento das pilhas. Substitua as pilhas por及其他 iguais a especificadas anterimonte. Nao as queimme nem as recarregue. Se nao utilize o telecomando durante um longo periodo de tempo, retire as pilhas. Respeite o ambiente e a lei! Antes de detiar para as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se esas (ou eles) estao sueita (ois) a uma recicagem especial e se eles pode encarregar-se de as (os) recuperar.

Este telecomando universal é compativel com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de LVD e DVD, receptores satélites e cabo comandados por infravernelhos.

O telecomando foi programado de fabrica para que possa utilizez-lo imeditamente com a maior dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por consuinte, aconseHavel experimentá-lo antes de o programar segudo um dos métodos deste manual. Antes de mais, porque, deve instalar as 2 pilhas (AAA, não fornecidas) no telecomando.

Conserve este manual e a lista doscottigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

1 - Descrição das teclas

1 Teclas de deslotsamento horizontal nos menus.
2 Validação de uma escolha nos menus.
3 Exibicao dos menus principals dos aparelhos.
4 SeLECTION dos canais (funcao "zapping").
5 SeLECTION dos canais e entrada dos valuores numéricos.
6 Programação do telecomando.
7 Programação de um registrar em ShowView ou VIDEOPLUS+ (vide o manual dos aparelhos).
8 (rewind): leitura retrógrada ou returno<rápido (VCR, DVD).
9 (registo).
Consoante os aparehos e as marcas, pressione uma ou 2 vezes esta tecla para registrar.
10 (leitura): leitura de uma cassette de video (VCR), de um disco CD ou DVD.
11 Teclas coloridas: uso de teletexto ou de funções especillas dos aparelhos.
12 Liga/Desligo o teletexto (com excepcao dos apareiros do grupo Thomson).
13 Superposicao do teletexto a imagem do teilevisor (com exceptiondo aparelhos do grupo Thomson).
14 Tecla "info".
15 Seleção do aparelho a comandar (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). As teasças VCR, SAT, DVD, AUX são podem ser programadas para comandar todos os temas de aparelho.
16 Teclas de deslotsamento vertical nos menus.
17 Liga/Standby (O).
18 Abandono de um menu.
19 Ajuste do volume sonoro.
20 Seleção de uma fonte externa (tomada Áudio/Video).
21 Corte do som.
22 (fast forward): leitura avançada ou avanco rápido (VCR, DVD).
23 II: congelamento da imagem.
24 Interrupção do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).
25 Abandono do teletexto (com exceptao dos apareiros do grupo Thomson).
26 Paragem da alternancia das páginas (teletexto) (com exception do apareiros do grupo Thomson).
27 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da址ação de 2 digitos (com exception dos aparelhos do grupo Thomson).

2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado

1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Prima a tecla (15) correspondente ao tipo de aparelho a comandar:

TV: televator

DVD:leitor de DVD

VCR: videogravador

AUX:除外 aparelho

SAT: satélite

1. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla (17).

Se o aparelho não se apagar, delve programar o telecomando quando os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginasas seguides.

3 - Programação do telecomando

Método A - Programação Antes devenir a programacao,procure o sub-codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, pagina I dos sub-codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao ultimate modo的选择acion pisque 3 vezes e fique acesa (o indicatorica acaso durante algunossegundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (15) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: tevisor, VCR: videogravador, SAT: satelite, DVD: leitor de DVD, AUX:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-cólico (ex.: 1 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (17). 6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memorizar o sub-codigo. 7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (17) varías vezes até que o aparelho se apague. Entredoes pressionamentos, espere que a tecla correspondente ao modo selecionado se apague e,deois,volte a acender-se (cerca de 1 segundo).Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 8. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar o sub-córgido. 

Atencion:

Quando programar a tecla AUX ou se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do.), como o.; é um receptor de satélite em,. mo VCR, comece por procurar um.; correspondente ao aparelho que pretende. programar (cdoe de 3 digitos que se encastra no anexo dos); consulte o metodo B).Depois, incise a procura automatica (metodo D). Exemplo: Se pretende comendar um receptor de satélite com a ajuda da tecla AUX, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos,p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis incise o procedimento de pesquisa automatica.Assim,o telecomando testa todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.

Verónica da programação:

O seu aparecido está, em原則, pronto para receiveber as ordens do telecomando. Verifique o funcionalement efectuando o teste da page 29.

Método B - Programação com)códigos de 2 digitos

Antes devenir a programacao, procure o��do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, paging Il dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao ultimate modo的选择acion pisque 3 vezes e fique acesa (o indicatorica aceso durante algunossegundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguients. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (15) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: tevisor, VCR: videogravador, SAT: satelite, DVD: leitor de DVD, AUX:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro documento de 3 digitos propostos para a marca do aparelho a comandar (ex.: 036 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (17). 6. Se o aparecido não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o Código de 3 digitos seguito. Tente apagar o aparecido premindo uma vez a tecla (17). Repita a operação tentando cada um doscottigos de 3digitos. 

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da páginá 29. 

Método C - Programação por procura do)código

Se nenhum dos)códigosfuncionar,épossivelencarorcodigosemquesejaobrigado a digitá-lo. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao derniero modo的选择atorio pisque 3 vezes e fique acesa. 3. Prima a tecla (15) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD, AUX:除外o 4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (17). 5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memoriar o sub-codigo. 6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (17)antas vezes quantoas foram necessarias (até 200 vezes) até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a tecla correspondente ao modo selecionado se opaque e,(before, volta a acender-se (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 7. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar ocedejo.

Atença:

Quando programar a tecla AUX ou se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do.), como o.). o,. o). o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o. o.. mode VCR, come por procurar um.".o correspondente ao aparelho que pretende programar (.cdo) de 3 digitos que se encontra no anexo dos.". consulto or). metodo B). Depos, inicia a procura automatica (metodo D). Example: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla AUX, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos,p.ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) eHOOK iniec o procedimento de pesquisa automatica.Assim,o telecomando testo todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.

Verónica da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o functiimento efectuando o teste da págin29: Experimente outras teclas do telecomando para conhecer todas as funções que o seu Telecomando pode commandar. Se pensar que todas as funções não são activas, repita o procedimento这是我atório de programação para encontrar umAGO que cubra mais funções.

Método D - Pesquisa automática de um)c原标题

No发展机遇o, o telecomando envia una lista completea dos@códigosenviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da segunte forma: 1. Verifique se o seu équipamento está ligado. Caso contrario, ligne-omanualmente. 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao ultimate modo的选择acion pique 3 vezes e fique acesa (o indicatorica acaso durante osometimes para lhe dar tempo a procalaras etapas seguentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S. 4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por exemple, TV). 5. Prima uma vez a teça PR + ou de vigilia (17) ou PLAY (▶ so VCR). Àpos eles seguros, o telecomando começa enviar toda a lista de)códigos inclua na biblioteca (cerca de 1 por?). Prima seguida às a teça PR + para reduzir a velocidade de teste (1硬化 a cada 3段时间s). Logo que o aparvelho mudar de canal, delve premir imeditamente a teça OK (2) para registrar o)'cdoigo e parar o envio da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente rápida, tem a possibídale de voltar ao)'cdoigo anterior premindo a teça PR - (4) ou REW («)antas vezes quantas for necessário (caso tenha andado demasiado paraTRS, podeavançar premindo (17) ou PR + (4) ou PLAY).Logo que o aparvelho voltar a responder, prima OK (2) para registrar o)'cdoigo.

Atença:

Quando programar a tecla AUX ou se quiser afectar um tipo de aparelho differente do.), como o.; o.; o.; o.; o.; o.; o.; o.; o.; o.; o. mencionado no telecomando, por example, o.; o.; o.; o.; o.; o.; o.; o. como o.; o.; o.; o.; o.; o.; o. vCR, comece por procurar um.; o.; o.; o.; o. programar (cdo;o 3 digitos que se encontra no anexo dos); consulte o;. metodo B).Depois, inicia a procura automatica (metodo D). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla AUX, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de@córgos,p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis incide o procedimento de pesquisa automatica.Assim,o telecomando testa todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.  

Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VR)

A programação do telecomando para um COMBO significá programá-lo uma vez para o televisor e uma outras vez para o videogravador que são boais apareiros reúnidos num COMBO. Antes devenir a programação, procure o sub-código ou o)codigo do aparelho que quer comandar (television ou videogravador). Consulte a lista de novo manual, páginas dos sub-códigos ou páginas dos codigos. 1. Ligue o COMBO que quer comandar. 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao derniero modo的选择acion pisque 3 vezes e fique acesa. 3. Prima a tecla TV (15), segindo(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente. 4. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao derniero modo的选择acion pisque 3 vezes e fique acesa. 5. Prima a tecla VCR (15), seguido(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriorsmente. 

4 - Como encontrar um)codigoprogramado

Pode serutilencarocodigoprogramadontelecomando. 1. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao derniero modo的选择atorio pisque 3 vezes e fique acesa. 2. Prima a tecla (15) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, SAT: satélite, DVD: leitor de DVD, AUX:除外 aparelho 3. Torne a premir brevamente a tecla S (6). O ultimate modo seleccionado pisca 1 vez. 4. Prima as teclas numéricas por ordem crescente (0 a 9) até que o modo的选择atorio pisque uma vez. 5. O digito que fez piscar o modo selecionado é o primeiro dosTRS digitos que compoem o seu��igo, razaoPGA qual delve anotá-lo aquei. 6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros digitos do)córgido. 7. Logo que o时代中国 digito for encontrar, o indicator do modo seleccionado apaga-se. 

5 - Verónica da programação

- Para um teletor ou um receptor de satélite: agenda o aparecido e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal. - Para um videogravador: introduza uma cassette e em seguida prima PLAY (▶). - Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY (▶). Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não está activas, experimente um outros método de programação, Método B ou C Depois de encontrar o Código do seu(AParalelho, tome note delo para consulta-lo fácilmente caso venha a ser necessario. Quando mudar as pilhas, sera obrigado a reprogramar o telecomando.     

6 - Outra funcao: Todos os modelos OFF

Se premir a tecla (17) 2 vezes durante um segundo e se, quando da 2^a pressao, mantiver esta tecla premida mais de 2 segundos, o telecomando envia o��o OFF suscessivamente para todos os modos.

7 - Controlo do volume em modo satélite e cabo

Alguns descodificadores de satélite e de cabo não possuem controlo de volume. Em modo satélite ou cabo, o telecommando ROC 550 permitte controlar o volume da televisão. Para os receptores de satélite que possuem controlo de volume, épossível escalher qual o aparecido que as teclas MUTE (21) e VOL (19) não controlar em cada um dos modos: o volume da televisão ou o volume do descodificador de satélite ou de cabo. Para escolher, proceda da segunte forma: 1. Prima a tecla TV (para este procedimento, o telecomando delve estar en modo TV). 2. Mantenha premida a tecla S (6) até que a tecla correspondente ao derniero modo的选择atorio pisque 3 vezes e fique acesa. 3. Solte a tecla S (6). 4. Mantenha premida a tecla MUTE (21) durante circa de 8 segundos. O indicator do modo TV vai piscar e apagar-se durante circa de 8 segundos e,(before, piscar uma vez. Liberte a tecla MUTE (21). 5. Se, em modo SAT, o telecomando controlava o volume da televisao, de agua em diente, passa a controlar o volume do descodificador de satelite; se controlava o volume do descodificador de satelite, a partir de agua, passa a controlar o volume da televisao.     

8 - A navegacao NAVILIGHT

O Sistema de navegaoa THOMSON NAVILIGHT vpermite aceder fácilmente ao ajustes do seu teilevisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho a que diz respeito (TV, VCR, SAT ou AUX). Na posicao VCR verifique se o tevisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada). 3. Prima uma vez a tecla MENU (3). 4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (1 e 16). 5. Valide com OK (2). 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT (18).      Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietoestellen, videorecorders, LVD- en DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddelijk kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aanhaar te proberen alvorensaar te programmeren door een van de methodes van越是 gebruksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA, Niet meegeleverd) in de afstandsbediening te installereren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te kuren herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de toelsen

1	Toetsen voor het horizontaal verplaatsen in de menu's.
2	Een keuze bevestigen in de menu's.
3	Weergave van de hoofdmenu's van de apparaten.
4	Zenderkeuze ("zap"-functie).
5	Afzetten van het geluid.
6	Programmering van de afstandsbediening.
7	Programmering van een opname met ShowView of VIDEOPLUS+ (zie de handleiding van de betreffende apparaten).
8	(rewind): snel vooruit- ofijkenutspoelen (VCR, DVD).
9	(opnemen).

10	► (afspelen): afspelen van een cassette (VCR), een CD of een DVD.
11	Gekleurde toetsen: gebruik van teletektst of specifiek bij het apparaat horende functies.

12	Teletekst Aan/UiT (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
13	Teletekst over het beeld van het televisioneosteel zieten (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
14	Toets “info”.

15	Selectie van het te bedieren apparaat (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). De toetsen VCR, SAT, DVD, AUX kanne ook worden geprogrammeerd om elk type apparaat te bedieren.
16	Toetsen voor het verticaal verplaatsen in de menu's.

17	Aan/Standby (Ø).
18	Een menu verlaten.

19	Aftstelling van het geluidsvolume.

20	Selectie van een uitwendige bron (Audio/Video-stekker).
21	Afzetten van het geluid.

22	( fast forward): afspelen of snel vooruitspoelen (VCR, DVD).
23	: stilzetten van het beeld.

24	Stopzetten van het lopen van de band (VCR) of van het afspelen van de disc (DVD).
25	Teletekst verlaten (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).

26	Uitschakenen van het wisselen van de pagina's (teletekst) (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
27	Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Druk op de toets (15) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: televisietoestel VCR: videorecorder SAT: satelliet DVD: DVD-speler AUX: ander apparaat 3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedieren aparaat en probeer het uit te schaken aan de hand van de toets (17). Indien het aparaat Niet uitgeschakeld wordt, dan dient u de afstandsbediening te programmeren door een van de methodes A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreiben op de volgende pagina's, op te volgen. 

3 - Programming van de afstandsbedieling

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een subcode met 1 cider

Alvorens deProgramming te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat u went st bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de subcodes. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de staat geselecteerde modus drie keer knippert en verrolgens blijft branden (het Lichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het Lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat verrolgens uit). 3. Druk op de toets (15) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: teilevisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler, AUX: ander apparaat 4. Terwijl hetlichtjebrandt, tikut de subscode in (bijvb.: 1 voor Thomson). 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakenen door eénmaal op de toets (17) te drukken. 6. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subscode te memoriseren. 7. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (17) en dit verschilnde malen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tusnen twee koer drukkken geeft u de toets die overeenkomt met de geselecteerde modus deijd om uit te gaan en wee ter gaan branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 8. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subroutine te memoriseren. 

NB:

Tijdens het programmeren van de toets AUX of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets AUX, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), verwolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode B - Programming aan de hand van 3 ijfercodes

Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijizing en de pagina II van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenst te bedieren, in werkig. 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de LAST geselecteerde modus drie keer knippert en cervolgens blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van hetlichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat cervolgens uit). 3. Druk op de toets (15) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: teilevisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler, AUX: ander apparaat 4. Terwijl hetlichtje brandt, tikt u de eerste van de voorgestelde 3 cijfercodes in voor het merk van het te bedieren apparaat (bijv.: 036 voor Thomson). 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eénmaal op de toets (17) te drukken. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik verwolgens de volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schaken door eénmaal op de toets (17) te drukken. Herhaal.Deze verrichtingen en probeer elke 3 cijfercode.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren. 

Methode C - Programming via opsporing van de code

Indien geen enkele code werkkt, dan is het möglich de code terug te vinden zonderdezete要去en intikken. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkinq. 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de LAST geselecteerde modus drie keer knippert enervoigens blift branden. 3. Druk op de toets (15) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: tevisietoestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler, AUX: ander apparaat 4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schakelen door eénmaal op de toets (17) te drukken. 5. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subscode te memoriseren. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld worden, drukt u opnieuw op de toets (17) en dit zoveelmaal als nodig is (tot 200 maal) totdat het apparaat uitgeschakeld worden. Tussen twee keer drukken geeft u de toets die overeenkomt met de geselecteerde modus deijd om ut te gaan en weeer te gaan branden (ongeveer 1 seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 7. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de code te memoriseren.

NB:

Tijdens het programmeren van de toets AUX of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeroen van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets AUX, wilt bedieren, begun ut door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkking na door de test van pagina 34 uit te voeren: Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedieren, te kennen. Indien u denkt dat alle functies Niet geactiveerd zich, start dan opnieuw deze programmeermethode om een code te vinden die meerdere functies omvat.

Methode D - Automatisch Zoekenaar een code

In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuart waar bij een IR-si gnal aan het op afstand te bedieren apparaat. Voer waar voor het volgende uit: 1. Controller of uw apparata is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit Niet zo is. 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de LAST geselecteerde modus drie keer knippert en verwolgens blijft branden (het lichtje za enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaat verwolgens uit). 3. Laat de toets S los. 4. Druk op de toets van het gewenste apparaat (bijvoorbeeld TV). 5. Druk eenmaal op de toets PR + of stand-by (17) of PLAY (alleen >-VCR). Na enkele seconden begint de afstandsbediening de gehele liest van de codes begrepen in de bibliotheek na te lopen (ongeveer 1 per seconde). Druk een tweede maal op PR + om de snelheid van het testen te verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddelijk op OK (2) te drukken om de code op te sloan en het scrollen van de liest te stoppen. Als u Niet snel genoeg heeft gereageerd, heeft u de mogelijkheid terug te keren maar de vorige code door op PR - (4) of REW (<) te drukken, zo vaak als nodig (u kut vooruit gaan door te drukken op (17) of PR + (4) of PLAY (>) als u te ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat opnieuw reageert, drukt u op OK (2) om de code op te sloan.

NB:

Tijdens het programmeren van de toets AUX of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met heinoveren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets AUX, wilt bedieren, begun u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geseleterde merk testen.  

Methode E - Programming om een COMBO te bedieren (TV/VCR gecombineerd)

De programmeren van de afstandsbediening voor een COMBO bestaatuit hetprogrammeren van de afstandsbediening eénmaal voor het televisioneosteel en eenanderene maal voor de videorecorder, de twee apparaten vereignid in een COMBO. Alvorens deProgrammingting te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (televisietoestel, videorecorder of satelliotentvanger). Neem de lijt toegevoed aan deze gebruksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes.  1. Stel de COMBO dat u wenst te bedieren, in werking. 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de laatst geselecteerde modus drie keer knippert enervolgens blift branden. 3. Druk op de toets TV (15), volg cervolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven. 4. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de laatst geselecteerde modus drie keer knippert enervolgens blift branden. 5. Druk op de toets VCR (15), volg verzolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven.

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden. 1. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de laatst geselecteerde modus drie keer knippert en verwolgens blift branden. 2. Druk op de toets (15) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: televisioestel, VCR: videorecorder, SAT: satelliet, DVD: DVD-speler, AUX: ander apparaat 3. Druk opnieuw kort op de toets S (6), deIRST geselecteerde modus knippert 1 maal. 4. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot 9) totdat de geselecteerde modus 1 maal knippert. 5. Het cijfer dat de geseleerde modus deed knipperen is het eerste cijfer van de drie cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder. 6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken. 7. Wonneer het derde cijfer gezonden is, za hetlichtje van de geselecteerde modusuitgaan. 

5 - Het nakijken van de programmering

- Voor een tevisietoestel of een satelliotvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. - Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk verzolgens op PLAY (▶). - Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk verzolgens op PLAY () Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedieren, te Kennen. Indien u denkt dat alle functies Niet geactiveerd zich, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C. Wanneer u de code van uw apparaat gezonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opnieuw te programmeren.     

6 - Andere functie: Alle modi UIT

Als de toets (17) tweemaal wordt ingedrukt binnen de iijd van eén seonde, en als u deze toets de tweede keer langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, dan stuurt de afstandsbediening de code UIT achtereenvolgens aan alle modi.

7 - Regeling van het volume in satelliet- en kabelmodus

Bepalde satelliet- en kabeldecoders beschikken Niet over een volumeregelaar, in de satellitet- of kabelmodus maakt de afstandsbeding ROC 550 het mogelijk het volume van het tevisietoestel te regelen. Voor satiellen die beschikken over een volumeregelaar is het mogelijk het apparaat te kiezen dat de toetsen MUTE (21) en VOL (19) regelen in elk van deze modi: het volume van het tevisietoestel of het volume van de satellitet- of kabeldecoder. Om te kiezen dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk op de toets TV (De afstandsbediening moet in TV-modus zijn voor deze werkwijze). 2. Houd nu de toets S (6) ingedrukt totdat de toets die overeenkomt met de laatst geselecteerde modus drie keer knippert enervolgens blift branden. 3. Laat de toets S (6) los. 4. Houd de toets MUTE (21) gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Hetlichtje van de TV-modus gaat knipperen, gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippertervolgens een keer, laat dan de toets MUTE (21) los. 5. Als, in SAT-modus, de afstandsbediening het volume van het tevisietoestel regelt, regelt ze van nu af aan het volume van de satellietdecoder; als ze het volume van de satellietdecoder regelde, regelt ze van nu af aan het volume van het tevisietoestel. 

8 - Het navigationsystem NAVILIGHT

Het navigatiesystem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstelingen van uw televisioneostel (TV) of van uw videorecorder (VCR) utgerust met het system THOMSON NAVILIGHT. 1. Stel het apparaat dat u wenst te bedieren, in werkinq. 2. Druk op de toets die overeenkomt met het betreffende type apparaat (TV, VCR, SAT of AUX). In de stand VCR, kijk na of het televisionietestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werk gekozen). 3. Druk éénmaal op de toets MENU (3). 4. Navigeer in de afstellingsmenu's aan de hand van de toetsen boven, beneden, links en rechts (1 en 16). 5. Valideer via OK (2). 6. Verlaat de menu's door eénmaal op de toets EXIT (18) te drukken.  Denna universella fjärkkontroll ar kompatibel med de fleta TV-apparater, videobandspelare, DVD- aller LVD-spelare, satellit- och kabelmottagare med infraröd styrning. Fjarrkontrollen ar fabrikprogrammerad for att du skall kunna anvanda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av market Thomson. Vi rader dig daffor att testa fjarrkontrollen, innan du programmerar den, genom att folja en av metoderna som beskrivs ienna anvising. Men forst av allt sca du satta i 2 batterier (AAA, medfoljer inte) i fjarrkontrollen. Spara bruksanvisingen och den Separate kodlistan, for att i framtiden kunna programmera fjarrkontrollen på nytt, for att styra andra apparater.

1 - Beskrivning av tangenterna

1	Knappar für horisontell fforflytning i menyerna.
2	Bekräfta val i menyerna.
3	Visning av apparatens huvudmenyer.
4	Kanalval ("zappingfunktion").
5	Kanalval och inregistering av numeriska varden.
6	Programmering av fjarrstyraren.
7	Programmering av inspelning med ShowView aller VIDEOPLUS+ (se apparaternas användarmanualer).
8	(rewind): baklänges spelning eller snabbretur (VCR, DVD).
9	(inspelning).
Alltefter apparat och märke trycker man en erler 2 gänger påenna knapp För att starta inspelningen.
10	(spelning): avspelning av kassett (VCR), CD- aller DVD-skiva.
11	Färgade knappar: användning av teletext aller apparatspecifika Funktioner.
12	Teletext Till/Frän (utom apparater av märket Thomson).
13	Överlagring av teletext på TV-bild (utom apparater av märket Thomson).
14	Knapp "info".
15	Apparatval for fjarrstyming (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Tangenterna VCR, SAT, DVD, AUX kan också programmeras for att stya alla typer av apparater.
16	Knappar for vertical fforflytning i menyerna.
17	Till/Standby (Ø).
18	Lämna meny.
19	Reglage av ljudvolym.
20	Val av extern källa (uttag Audio/Video).
21	Tystnad.
22	(fast forward): snabb spelning aller spelning fremåt (VCR, DVD).
23	II: stillbild.
24	Stopp für bandspolning (VCR) aller spelning av DVD-skiva (DVD).
25	Lämna teletexten (utom apparater av märket Thomson).
26	Stopp für sidoväxling (teletext) (utom apparater av märket Thomson).
27	Tryck Först påenna tangent innan det 2-siffriga kanalnumret trycks in (utom apparater av märket Thomson).

2 - Test av fjärrkontrollen innan programmering

1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen (15) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV DVD: DVD-spelare VCR: videobandspelare AUX: annan apparatus SAT: satellit 3. Rikta fjärkrontrollen mot apparaten som skall styras och försök att stänga av den med knappen (17). Om apparaten inte stängs av, maste du programmera fjärrkontrollen enigt en av metoderna A, B, C aller D i avsnitt 3, på foljande sider. 

3 - Programming av fjarrkontrollen

Method A - Snabbprogrammering med en 1-siffrig unterkod

Innan du bärjar programmeringen, skall du söka underkoden till apparaten du önskar styr (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogas denna anvising, sidan I underkoder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall knappen S (6) neryctk tanda tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre ganger och direfter forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsetta med nedanstende steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (15) som svarar mot den apparat som sca slyras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare, AUX: annan apparat 4. Under tiden kontrollampan ar tänd, tryck in underkoden (ex: 1 for Thomson). 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (17). 6. Om apparaten som ska styras slas av, tryck ner OK (2) for att lagra underkoden. 7. Om apparaten inte stängs av, tryck aterigen pa knappen (17), flera ganger anda tills apparaten stängs av. Lat knappen som motsvarar det valda laget slackas och tandas igen mellan tvä tryck (ca 1 sekund). Pa sa satt ser du hur apparaten reagerar. 8. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (2) für att lagra underkoden. 

Observera:

Under programmeringen av knappen AUX erer om du vill anvanda en annan typ av apparat aan den som nomnps farrkontrollen, t ex en satellitod under VCR-laget, bocrar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 sifrrom som du hittar i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sokning (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen AUX, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hitter i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. Pâ sa viskommen fjärrkontrollen att testa alla koderna für det valda Märket.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrollera Funktionen genom att gora testet pa sidan 39.

Method B - Programming med 3-siffriga koder

Innan du böjar programmeringen, skall du söka koden till apparaten du önskar stya (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogasenna anvisning,sidan II koder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall knappen S (6) neryctkända tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre gänger och direfter forblir tand (kontrollanpen forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsetta med nedanstäende steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollanpen for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (15) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare, AUX: annan apparat 4. Under tiden kontrollampan ar tänd, tryck in den Första 3-siffriga koden som foreslås for market pa apparaten som skall styras (ex: 036 for Thomson). 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng på knappen (17). 6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nasta 3-siffriga kod. Försök att stänga av apparaten genom att trycka en gäng pa knappen (17). Upprepa proceduren genom att försoka var och en av de 3-siffriga koderna.  

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styas av fjarrkontrollen. Kontrollera Funktionen genom att gora testet pa sidan 39.

Metod C - Programmering via kodsökning

Om ingen kod fungerar, ar det möjligt att hitta koden utan att trycka in den. 1. Slå på apparaten du önskar styra. 2. Hall knappen S (6) neryckt andt tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre ganger och direfter forblir tand. 3. Tryck ner knappen (15) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare, AUX: annan apparat 4. Rikta färrkontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (17). 5. Om apparaten som ska styras slas av, tryck ner OK (2) for att lagra underkoden. 6. Om apparaten inte stängs av, tryck aterigen pa knappen (17), upprepa nödvändigt antal gänger (upp till 200 gänger) ands fills apparaten stängs av. Lat knappen som motsvarar det valda laget slackas och tandas igen mellan tv atryck (ca 1 sekund). Pa sa satt ser du hur apparaten reagerar. 7. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (2) für att lagra koden.

Observera:

Under programmierungen av knappen AUX erer om du vill anvanda en annan typ av apparat aan den som namns pa farrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-laget, bocrj du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 sifr som du hitrar i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sokning (metod D). Exempel: om du vill stya en satellit med hjälp av knappen AUX, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hitter i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. På sä viskommen fjärrkontrollen att testa alla koderna for det valda market.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrollera fonctionen genom att gora testet på sidan 39: Prova andra tangenter pa fjarrkontrollen for att se i vilken utstrackning fjarrkontrolten kan stya olika Funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte ar aktiva, upprepa proceduren forenna programmeringsmetod for att hitta en kod som tacker fler Funktioner.

Metod D - Automatisk sökning av en kod

Genomenna metod,visar fjarrkontrollen den fullstandiga listen med koder genom att sanda en signal IR till apparaten som skaystras av fjarrkontrollen.Fortsatt sa har: 1. Kontrollera att din urustning fungerar. Om inte tand manuellt. 2. Hall knappen S (6) nertryckt anda tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre ganger och dorfter forbir tad (kontrollpanforbir tad nagra sekunder och ger dig tid att fortsetta med nedanstende steg. Nar tiden ar ute, blinkar kontrollpanfor att dorfter slackas). 3. Slapp upk knappen S. 4. Tryck pa knappen for onskad utrusting (tex TV). 5. Tryck ner knappen PR + endast en gäng erller foregäende (17) erller PLAY (endast - VCR). Efter nagra sekunder bärjar fjärkrkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (1 per sekundal). Tryck ner knappen PR + en andra gäng for att for att minsa testhastigheten (1 kod var 3 sekund). Sā snart apparaten andrar kanal, sku du omedelbart trycka ner OK (2) for att skiva in koden och stoppa upprullingen av listan. Om du inte reagerat tillrackligt snabbt, har du mölighet att gā tillbaka till foregäende kod genom att trycka ner PR - (4) erller REW («) sā manga gänger som behövs (du kan fortsätta genom att trycka ner (17) erler PR + (4) erller PLAY («) om du commits mycket after). Sā snart apparaten svaragen, tryck ner OK (2) for att skiva in koden.

Observera:

Under programmeringen av knappen AUX aller om du vill anvanda en annan typ av apparat aan den som namns pa farrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-laget, bocrj ar med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hittar i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk soknirng (metod D). Exempl: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen AUX, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning. På sä viskommen fjärrkontrollen att testa alla koderna für det valda Markt.   

Method E - Programming for att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR)

Programmeringen av fjärrkontrollen for en COMBO görs genom att programmera den en gäng für TV:n och en andra gäng for videobandspelaren som ar de vä apparaterna forenade i COMBO. Innan du bōrjar programmeringen, skall du söka underkoden aller koden till apparaten du önskar styra (TV aller videobandspelare). Se listen som bifogas denna anvising, sidan med underkoder aller sidan med koder. 1. Sla pa COMBO som du onskar styra. 2. Hall knappen S (6) neryctk ānda tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre gänger och direfter forblir tand. 3. Tryck ner knappen TV (15), foli direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare. 4. Häll knappen S (6) nertryckt önda tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre gänger och direfter forblir tand. 5. Tryck ner knappen VCR (15), foli därefter en av programmeringsmetoderna A, B, C aller D som beskrivts tidigare. 

4 - Hur man på nytt hitter en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att pa nytt hitta koden som ar programmerad i fjärnnkontrollen. 1. Häll knappen S (6) nertryckt ända tills knappen som svarar mot det senast valda laget blinkar tre gänger och direfter forblir tand. 2. Tryck ner knappen (15) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, SAT: satellit, DVD: DVD-spelare, AUX: annan apparatus 3. Tryck ner knappen S (6) en kort stund igen, det senast valda laget blinkar en gang. 4. Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande ordning (0 till 9) önda tills det valda laget blinkar en gäng. 5. Sifflorna som fick det valda laget att blinka ar de tre forsta sifflorna i din kod, se nedan. 6. Upprepunkt 4 for att hitta de andra siffrorna i koden. 7. När den tredje siffran visas, släcks kontrollampan for det valda laget. 

5 - Kontroll av programmierungen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck t ex ner 2 for att byta kanal. - För en videobandspelare: lagg i en kassett, tryck direfterp a PLAY () - För en DVD-spelare:lägg i en skiva,tryck därefter pa PLAY () Prova andra tangenter på fjärkrkontrollen for att se i vilken utsträckning fjärkrkontrollen kan styra olika funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C. När du har hittat apparatens kod, notera den für framtida bruk. När du byter batterierna ar det nödvändigt att äterigen programmera fjärrkontrollen.     

6 - Annan Funktion : Alla lagen OFF (frän)

Om knappen (17) trycks ner 2 gänger under en period av en sekund och om du vid den andra tryckningen häller knappen nertryckt mer an 2 sekunder kommt fjärrkontrollen successivt att skicka koden OFF für alla lagen.

7 - Volymkontroll i satellit- och kabelläge

Vissa satellit- och kabeldekodrar har inte nägon volymkontroll, i satellit- eller kabelläge ROC 550 kan man reglera volymen på TV-apparaten. För satelliter som har volymkontroll kan man väljta tangenterna MUTE (21) och VOL (19) som reglerar var och ett av följande lagen : volymen till TV-apparaten eller volymen på satellit- eller kabeldekodern.

For att valja, fortssatt enigt foljande:

1. Tryck ner knappen TV (Fjarrkontrollen maste vara i laget TV). 2. Hall knappen S (6) neryctckt anda tills det senast valda lget TV) blinkar 3 ganger och sedan forblir tand 3. Slapp upp knappen S (6). 4. Hall knappen MUTE (21) nertryckt i ca 8 sekunder. Kontrollampan for laget TV blinkar och slacks i ca 8 sekunder och blinkar därefter en gäng, slapp sedan upp knappen MUTE (21). 5. Om fjarrkontrollen i lage SAT reglerade volymen till TV-apparaten,kommen den nu att reglera satellitdekodern,om den reglerade volymen till satellitdekodern,kommen den nu att reglera volymen till TV-apparaten.     

8 - NAVILIGHT navigating

Navigeringsystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig bekvam tillgang till inställingarna på TV:n (TV) eller videobandspelaren (VCR) utrustad med THOMSON NAVILIGHT systemet. 1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ av apparat det gäller (TV, VCR, SAT aller AUX). I lage VCR, forvissa dig om att TV:n År i lage AV (Euro-AV SCART uttag valt). 3. Tryck en gäng pa knappen MENU (3). 4. Navigera i installingsmenyerna med tangenterna upp, ner, vänster och höger (1 och 16). 5. Godkann med OK (2). 6. Lämna menyerna genom att trycka en gäng pa knappen EXIT (18).  MENU  0K  Denne universelle fjernbetjening er kompatibel med de feste TV-apparater, videobandoptagere, LVD-ller DVD-afspillere og satellit- og kabelmodtagere, der betjenes ved hjelp af infrarode straler. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret säledes, at den øjeblikelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi rader Dem derfor til forst at afpreve den, inden De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i/DDne brugsanvising. Forst skal De anbringe 2 batterier (AAA, ikke vedlagt) i fjernbetjeningen. Gem davon brugsanvising som den separate liste med koder, säledes at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andere apparater.

1 - Beskrivelse of tasterne

1 Taster til flytning mod hore og venstre i menuerne. 2 Godkendelse af et menuvalg. 3 Visiting af apparatusets hovedmenu. 4 Valg af kanaler ("zapping"-funktion). 5 Valg af kanaler og indtastning af tal. 6 Programming of fjernbetjeningen. 7 Programming of en optagelse med ShowView erer VIDEOPLUS+ (se brugsanvisingen til apparatet). 8 (rewind): baglaens afspilning ell hurtig tilbagespoling (VCR, DVD). 9 (optagelse). Tryk en eller to gange pa tasten for at optage afhaengigt af det pagaelende apparat og fabrikatet. 10 (afspil): afspiling af et videoband (VCR) aller afspiling af en CD aller DVD. Farvede taster: brug af tekst-ty erer særlige Funktioner pa apparatet. 12 Start/Stop af tekst-v (bortset fra apparater af mærket Thomson). 13 Visning of tekst-tv oven i fjernsynsbilledet (bortset fra apparater of mærket Thomson). 14 Tasten "Info". 15 Valg af det apparat, der skal betjenes (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Tasterne VCR, SAT, DVD, AUX kan ogsa programmeres til ordregiving af alle hyper apparater. 16 Taster til flytning opad og nedad i menuerne. 17 Taend/Standby (O). 18 Afslutng af en menu. 19 Indstilling of lydstyrken. 20 Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik). 21 Afbrydelse af lyden. 22 (fast forward): afspiling fremad eller hurtig fremspoling (VCR, DVD). 23 1: still-billed. 24 Stop afspilning af videoband (VCR) ellter stop afspilning af DVD (DVD). 25 Afslutning af tekst-tv.(bortset fra apparater af mærket Thomson). 26 Stop bladring i undersider (tekst-v) (bortset fra apparater of mærket Thomson). Tryk Forst på这部分 tast, inden De indtaster et stationsnummer med 2 cîfres (bortset fra apparater af mærket Thomson).

2 - Afprøvning af fjernbetjeningen.udenrogramming

1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten (15) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat DVD: DVD-afspiller VCR: videobandoptager AUX: andet apparatus SAT:Satellitmodlager 3. Hold fjernbetijeningen hen mod det apparat, der skal betjenes, og prov at slukke for det med tasten (17). Hvis apparatet ikke slukker, på De programmere fjernbetjeningen ved at folge en af metoderne A, B, C eller D i kapitel 3. 

3 - Programming af fjernbetjeningen

Metode A - Hurtig programmering med en underkode på 1 ciffer

Sog after den **underkode**, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (TV-appearat, videobandoptager, satellitmodtager, kabel-TV erler DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side i listen over underkoder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (15) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller, AUX: andet apparat 4. Indlast undertkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (17). 6. Sā snart apparatet slukker, tryk pá OK (2) for at lagre underkoden. 7. Säfremt apparatuset ikke slukker, tryk daigen på tasten (17) flere gange, indtil det slukker. Giv tasten som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke og taende after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatusets reaktion. 8. Sā snart det apparentet, der skal betjenes, slukker, tryk da pa OK (2) for at lagre underkoden. 

Bemaerk:

Ved programmering af tasten AUX aller hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbefjengingen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, beyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode pa 3 cître som De finder i listen over kader, se metode B). Gä derefter videere med den automatiske programmingsmetode (metode D). Eksempel : hvis De onsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten AUX, søges forst koden til en satellit (ligegydigt hvilkten satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprøver fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.

Kontrol of programmierungen:

Nu er Deres apparati principet klart at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfere testen pa side 44.

Metode B - Programming med 3-cifrede koder

Sog after den kode, der passer til det apparat, som De onsker at betjene (TV-apparat, videobandoptager,satellitmodtager, kabel-TV erer DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (15) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller, AUX: andet apparatus 4. Indtast det Forste ciffer af den 3-cifrede kode, der foresl's til det mærke apparat, som. De onsker at betjene (f. eks. 036 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. 5. Hold fjernbetijeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (17). 6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast derefter den følgende 3-cifrede kode. Prov at slukke for apparatet ved at trykke en gang på tasten (17). Gentag proceduren med hvr af de 3-cifrede koder.   

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparat i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfrole testen på side 44.

Metode C - Programming ved søgning after kode

Säfremt ingen of koderne er gyldige, er det muligt at &,nde den rigtige kode uden at indtaste den direkte. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt. 3. Tryk på tasten (15) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobalandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller, AUX: andet apparat 4. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (17). 5. Sá snart apparatet slukker, tryk pá OK (2) for at lagre underkoden. 6. Hvis apparatet违法犯罪, tryk daigen på tasten (17) są mange gange, som det er(ndvendigt (indil 200 gange), indil apparatet slukker. Giv tasten som svarer til det sidst valte mode tid at slukke og taende after hvert tryk (ca. 1 sekund). Detter det muligit for Dem at observere apparatets reaction. 7. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da på OK (2) for at lagre koden.

Bemaerk:

Ved programmering af tasten AUX aller hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbefijengen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, Beyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode pa 3 cîre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videere med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten AUX, sages forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilkensatellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmesmeringsmetode. Således afprover fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfrole testen pa side 44: Afprv de andre taster pa fjernbetijeningen for at kende de functiorkn, som Deres fjernbetijening kan styre. Safrem De mener, at visse taster ici er aktiveret, gentag donne programmeringsmetode for at &, der daekker alle Funktionerne.

Metode D - Automatisch sogning af en kode

Inden for rammerne afijke metode, viser fjernbetjeningen den fuldstendige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå säledes frem: 1. Kontroller at apparatet er taendt. Hvis ikke, taendes det manuelt. 2. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S. 4. Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel TV). 5. Tryk én gang på tasten PR + eller standby (17) eller PLAY (▶-VCR kun). Efter enkelte sekunder begynder fjernbetjeningen at vise—hele listen af koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu en gang på PR + for at mindske testens hastighed (1 kode hvert 3 sekund). Når apparatet skifter kanal, skal De straks trykke på OK (2) for at lagre koden og standse fremvisningen at listen. Hvis De ikke har reageret hurtigt nok, er der mulighed for at vende tilbage til den forrige kode ved at trykke på PR - (4) eller REW (▲) sa mange gange som nødvendigt (De kan,gä fremad ved at trykke på (17) eller PR + (4) eller PLAY (▶) hvis De erkommen for langt tilbage). Når apparatet svarer pany, trykkes på OK (2) for at lagre koden.

Bemerk:

Ved programmering af tasten AUX aller hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt pa fjernbefjengingen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, Beyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode pa 3 cîre som De finder i listen over koder, se metode B). Gä derefter videere med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten AUX, søges forst koden til en satellit (ligegydigt hvilkensatellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprover fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.      

Metode E - Programmering for at bejene en COMBO (kombineret TV/VCR)

Programmeringen of fjernbetjeningen til en COMBO bestär i at programmere en gang for TV-apparat og en,anden gang for videobandoptageren, som er de to kombineret apparater, der findes i en COMBO. Sog after den unterkode eller kode, der passer til det apparat, som De ønsker at bejene (TV-apparat, videobandoptager erller satellitmodtager), inden De begynder programmeringen. Find den liste over underkoder aller koder, der folger med donne brugsanvising, frem. 1. Taend for den COMBO, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt. 3. Tryk på tasten TV (15), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C, eller D som tidligere beskrevet. 4. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt. 5. Tryk på tasten VCR (15), og fölg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C aller D som tidligere beskrevet. 

4 - Søgning after en allerede programmeret kode

Det kan vaere nyttigt at &, frei t il en allerede programmeret kode i fjernbetijeningen. 1. Hold tasten S (6) nede, indtil tasten som svarer til det sidst valgte mode blinker 3 gange og derefter forbliver taendt. 2. Tryk på tasten (15) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, SAT: Satellitmodtager, DVD: DVD-afspiller, AUX: andet apparat 3. Tryk pǎny kort pá tasten S (6), det sidst valgte mode blinker 1 gang. 4. Tryk på de numeriske taster i opadgaende rækkefolge (0 til 9) indtil det valgte mode blinker en gang. 5. Cifret som har fæt det valgte mode til at blinke, er det forste af tre cîfre som udgør Deres kode, det noteres. 6. Gentag etape 4 for at finde frem til kodens sidste ciffer. 7. När det tredje ciffer er fundet, slukker modekontrollampen. 

5 - Kontrol af programmierungen

- For et TV-apparat aller en satellitmodtager : taend for apparatet og tryk, for eksempel, pa 2 for at skiffe kanal. - For en videobandoptager: Sæt et videoband i og tryk på PLAY (▶). - For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på PLAY (▶). Afprov de andere taster på fjernbetjeningen for at kende de functiorer, som Deres fjernbetjening kan styre. Safremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prov da en性和 programmeringsmetode, metode B eller C. När De har fundet den kode, der svarer til Deres apparat, skriv den ned for let at kinne finde den fremigen, hvis det bliver nødvendigt. När De skifter batterierne ud, er det nadvendigt at genprogrammere fjernbetjeningen.     

6 - Anden Funktion : Alle modes OFF

Hvis tasten (17) trykkes ned 2 gange indenfor et tidrum af et sekund, og hvis De holder somme tast nede laengere end 2 sekunder anden gang den trykkes ned, sa sender fjernbetjeningen koden OFF successiv for alle modes.

7 - Volumenkontrol i satellit og kabel mode

Visse satellit- og kabeldekodere er ici udstyret med volumenkontrol, fjernbetijeningen ROC 550 gør det muligt at kontrollere TV-apparates volumen i satellit- og kabelmode. For satelliteer med en volumenkontrol, er det muligt at vælgappeartat som tasterne MUTE (21) og VOL (19) kontrollerer i hvert af disse modes: TV-apparates volumen ellser satellitdekoderens eri kabeldekoderens volumen. For at vaelge, gár man frem som følger: 1. Tryk på TV (fjernbetjeningen skal vare i TV mode til davon fremgangsmöde). 2. Hold tasten S (6) nede, indtil det sidste mode (TV) blinker 3 gange og derefter forbliver taendt. 3. Slip tasten S (6). 4. Hold tasten MUTE (21) nede i ca. 8 sekunder. Kontrollampen for TV mode blinker og slukker ca. 8 sekunder og blinker derefter en gang, slip sa tasten MUTE (21). 5. Hvis fjernbetjeningen kontrollerede tv-apparatets volumen i SAT mode, vil den fremover kontrollere volumen af satellitdekoderen; hvis den kontrollerede volumen af satellitdekoderen, vil den fremover kontrollere volumen af tv-apparatet.     

8 - Styresystemet NAVLIGHT

Styresystemet THOMSON NAVILIGHT gør det muligt for Dem let at få adgang til Deres TV-apparat (TV) eller videobändoptager (VCR), der er udstyret med systemet THOMSON NAVILIGHT. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten svarende til det ønskede apparat (TV, VCR, SAT aller AUX). När de sæfter vælgeren på VCR, på De sikre Dem, at TV-apparatet stär på AV (SCART - Euro-stik). 3. Tryk en gang pa tasten MENU (3). 4. Bevæg Dem rundt i indstellingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og højre (1 og 16). 5. Godkend med OK (2). 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang pa tasten EXIT (18).      Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, LVD- tai DVD-laitteiden, satelliitti-vastanottimien ja kaapelilähetysten kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, etta voit käytäa sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, etta cokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteita kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA, eivat sisäll toimitukseen). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.

1 - Painikkeiden toiminnot

1 Vaakasiirtonappain valikoissa. 2 Valikkojen vaittoehdon vahvistus. 3 Laitteiden paavalikkojen nayto. 4 Kanavien valinta ("zapping"-toiminto). 5 Kanavien valinta ja numeeristen arvojen syott. 6 Kaukosäätimen ohjelmoini. 7 ShowView-tai VIDEOPLUS+-nauhoituksen ohjelmoini (ks. laitekohtaiset ohejt). 8 (rewind): haku/selaus taaksepain tai pikakelaus taaksepain (VCR, DVD). 9 (nauhoitus). Nauhoita painamalla laitteesta ja sen mallista riippuen kerran tai kahdesti tata nappainta. 10 (soitto): nauhakasetin (VCR), CD- tai DVD-levyn soitto. 11 Värilliset nappäimet: teksti-TV-köytö tai laitteelle ominaiset toiminnot. 12 Teksti-TV:n Käynnistys/Pysäytys (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 13 Teksti-TV:n asetus tevisiokuvan paille (paits Thomson-konsernin laitteet). 14 Nappain "info". 15 Ohjattavan laitteen valinta (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Nappäimet VCR, SAT, DVD, AUX vidaan myösh ohjelmoida siten, etta niiden avulla voidaan ohjata kaikentyppisiä laitteita. 16 Pystysiirtonappain valikoissa. 17 Käynnistys/Lepotila (Ø). 18 Valikosta poistuminen. 19 Aanenvoimakkuudenaat. 20 Ulkosen ohjelmalähteen valinta (Audio/Video-liitä). 21 Aänen mykistys. 22 (fast forward): haku/selaus eteenpain tai pikahaku eteenpain (VCR, DVD). 23 II: pysaytety kuva. 24 Nauhuri (VCR) kelauksen pysäytys tai (DVD)-levyn soiton keskeytys. 25 Teksti-TV:sta poistuminen (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 26 Sivujen vaihdon pysaytys (teksti-TV) (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 27 Paina tata ennen kaksinumeroisen kanavan nappäamista (paitsi Thomson-konsernin laitteet).

2 - Kauko-ohjaimen cokeilu ennen sen ohjelmoinia

1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappaintä (15): TV: telesisovastanaotin DVD: DVD-laite VCR: kuvanauhuri AUX: muu laite SAT: satellitti 3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä sammuttaa se koskettimella (17). Ellei laite sammu, on kauko-ohjain ohjelmoitava seuraavilla sivuilla, luvussa 3, selitetyylä menetelmällä A, B, C tai D.  

3 - Kauko-ohjaimen ohjelmoini

Menetelma A - Pikaohjelmoini 1-numeroisella alakoodilla

Ota esille ohjattavan laitteen (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satellittivastaanotin, kaapelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite) alakoodi ennen ohjelmoinn aloittamista. Katso tämön ohjevihkon liittenä olevasta luettelosta, alakoodien sivu l. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida S-nappain (6) alaspainettuna sihen saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valahtaa 3 kertaa ja jaa sen jalkeen paalle (merkkivalo jaa paalle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit spietya eteenpain seuraaviin vaheisiin. Valo vilkkuu osoittaan kaytettavan ajan paattymista ja sammu sitten). 3. Paina ohjattavan laiteen typpiä vastaavaa nappaintä (15): TV: teilevisovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satelliitti, DVD: DVD-laite, AUX: muu laite 4. Nappä alakoodi merkkivalon palaessa (esim.: 1 = Thomson). 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (17). 6. Jos hjattava laite sammuu, paina OK (2), jolloin alakoodi tallentuu muistin. 7. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelleen (17), kunnes se sommu. Odota kahden painalluksen valissä etta valittua toimintatilaa vastaava nappain ehtii sommu ja sitten sytyä uudellem ennen jalkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Nain voit seurata laitteen reagointia. 8. Paina OK (2) heti, kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennusta varten. 

Huomautus:

AUX-nappaimen ohjelmoinnin yhtydessä tai silloin jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyppin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satelliin koodin silloin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonela ldyat koodiluettelosta, ks. menetelma B). Käynnistä sitten automaattinen haku (menetelma D). Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia AUX-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mikā tahansa koodilistasta lótyvä satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynnistä sitten automaattinen haku. Nän kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.

Menetelma B - Ohjelmointi 3-numeroisilla alakoodella

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ohjelmoinn aloittamista (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satellittivastaanotin, kaapelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite). Katso tän ohjevihkon liittenä olevasta luettelosta, koodit sivu II. 1. Kännistä laite, jota aiot ojhata. 2. Pida S-nappain (6) alaspainettuna sihen saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valahtaa 3 kertaa ja jaa sen jalkeen paalle (merkkivalo jaa paalle mutamiks Sekunneiks, joiden aikana voit spiety a eteenpain seuraaviin vaheisiin. Valo vilkuu osoittaan koytettavan ajan paattymista ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laiteen typpiä vastaavaa nappaintä (15): TV: telesivostanaotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satellitti, DVD: DVD-laite, AUX: muu laite 4. Nappäa merkkivalon palaessa ensimmäinen kolminumeroinen ohjattavalle laitteelle ehdodetetu koodi (esim. 036 Thomsonille). 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (17). 6. Jos laite ei sommu, toista vaihe 3. Nappäa sitten seuraava 3-numeroinen koodi. Yritā sammuttaa laite painamalla kerran painiketta (17). Toista toimenpide käytäen jokaista 3-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi. 

Menetelma C - Ohjelmoini koodihakua käytäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista lóytää se nappaämattäkin. 1. Käynistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida S-nappain (6) alaspainettuna sihen saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valahtaa 3 kertaa ja jaa sen jalkeen paalle. 3. Paina ohjattavan laitteen tyyppia vastaavaa nappainta (15): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satelliitti, DVD: DVD-laite, AUX: muu laite 4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (17). 5. Jos ohjattava laite sommu, paina OK (2), jolloin alakoodi tallentuu muistin. 6. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen (17), kunnes se sammu (jopa 200 kertaa). Odota kahden painalluksen valissä etta valittua toimintatilaa vastaava nappain ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen jalkimmaista painallusta (noin 1 sekunti). Nain voit seurata laitteen reagointia. 7. Paina OK (2) heti, kun ohjattava laite sammu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

AUX-nappäimen ohjelmoinnin yhteydessä tai silloinJos haluat asetta toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjaimesa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintatlassal), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonda lyyditat koodiluettelosta, ks. menetelma B).Kaynistaaitten automaattinen haku (menetelma D). Esimerkki: jos haluat ohjata satellitia AUX-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta loytyva satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja kaynnista sitten automaattinen haku. Nain kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi: Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita nahdaksesi, missa märin se pysty toimimaan. Jos arvelet, etteivat kaikki painikkeet toimi, koeta ohjelmoida uudelleen lóytäksesi koodin, joka kattaa useampia toimintoja.

Menetelmä D - Automaattinen koodihaku

Tassā menetelmässa kauk-o-hjain näytä tāydelisen koodilistan lahettäen samalla infrapunasignaalia kauk-o-hjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, etta laitteet ovat paallä. Jos eivät, kytke niiden virta paalle manuaalisesti. 2. Pida S-nappain (6) alaspainettuna siiren saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valahtaa 3 kertaa ja jaa sen jäkeen paalle (merkkivalo jää paäle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit spietyä eteenpain seuraaviin vaieisii. Valo vilkkuu osoittaan koytettän ajan paattymista ja sammuu sitten). 3. Päästa nappain S vapaaksi. 4. Paina halutun laitteen nappäntä (esimerkiki si TV). 5. Paina vain yhden kerran nappäntä PR + tai (17) tai PLAY (vain - VCR). Joidenkin sekuntien kulutta kauko-ohjain alkaa näytäa kaikkien kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvaughta, paina toisen kerran PR + nappäntä (1 koodi joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa, paina valittomästi OK (2), jolloin koodi tallentuu ja luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut tarpeeksni nopeasti, voit palata edelliseen koodiin painamalla PR - (4) tai REW («) niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liaksi taaksepäin, voit palata eteenpän painamalla painiketta (17) tai PR + (4) tai PLAY (▶). Heti kun laite vastaa uudestaan, tallenna koodi painamalla OK (2) - painiketta.

Huomautus:

AUX-nappäimen ohjelmoinnin yhteydessä tai silloinJos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjaimesa mainitun (esimerkiki satiellitn koodin silloin kun laite on VCR-toimintatilass), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi,jonka lodydat koodiluettelosta,ks. menetelma B).Kaynistaaitten automaattinen haku (menetelma D). Esimerkki: jos haluat ohjata satellitia AUX-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta loytyva satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja kaynnista sitten automaattinen haku. Nain kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.  

Menetelma E - Ohjelmoini COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV / nauhuri)

Kauko-ohjainen ohjelmoini COMBO:Ile tehdäan ohjelmoimalla se tevisiole ja sitten kuvanauhurille, jotka ovat yhdistety COMBO:on. Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista (TV tai kuvanauHur). Katso luettelo tämän ohjeen litteenan olevalta sivulta "Alakoodit" tai "Koodit". 1. Käynnistä COMBO, jota halut ojhata. 2. Pida S-nappain (6) alaspainettuna siiren saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valihtaa 3 kertaa ja jaa sen jalkeen palle. 3. Paina TV-painiketta (15), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmointemetel'man (A, B, C tai D) mukaisesti. 4. Pida S-nappain (6) alaspainettuna sihen sakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valähtäa 3 kerta ja jaa sen jälkeen pälä. 5. Paina VCR-painiketta (15), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmointemetel'man (A, B, C tai D) mukaisesti. 

4 - Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Voi olla aiheellsta tunnistaa ohjelmoidun kauko-ohjaimen koodi. 1. Pidä S-nappain (6) alaspainettuna sihen saakka kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia) vastaava nappain valahtaa 3 kertaa ja jaa sen jälkeen pälle. 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappaintä (15): TV: telesivostanaotin, VCR: kuvanauhuri, SAT: satellitti, DVD: DVD-laite, AUX: muu laite 3. Paina uudelleen lyhyesti S -nappäintä (6), jolloin viimeiseksi valittu toimintatila valähtää 1 kerran. 4. Paina numeronappaimia nousevassa jarjestyksessa (0:sta 9:än) kunnes valittu toimintatila valkahtaa yhden kerran. 5. Luku, joka saa valitun toimintatilan välähtämään, on ensimmäinen kolmesta luvusta, jotka muostavat koodisi. Merkitse tamä luku muistiin tähän yläpuolle. 6. Toista vaihe 4 seuraavalle kahdelle koodinumerolle. 7. Kolmannen luvun lodydtyya valitun toimintatilan merkkivalo sommuu. 

5 - Ohjelmoinnin varmistus

- Kun kyseessä on teilevisio tai satellittivastanaotin: kytke laite pälde ja vaihda kanavaa esimerkiki painamalla 2. - Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina PLAY (▶). - PDVD-lukijalla: vie sisään levy ja paina PLAY (▶). Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita saadaksesi selville, mitä eri toiminta sillä voi ohjata. Jos luulet, etta kaikki painikkeet eivat ole toiminnassa, yritä toista ohjelmoinitapaa, Menetelmällä B tai C. Merkitse lytämäsi koodinumero talteen niin, etta se on käytettävissa tarvittaessa. Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston vaihdon jälkeen uudelleen.     

6 - Muu toiminto: Kaikki toimintatilat (moodit) pois päältä (OFF)

Jos -nappain (17) painetaan alas 2 kertaa yhden sekunnin sisallä ja toisella painalluksella pidat tata nappainta alaspainettuna yli 2 sekuntia, kauko-ohjain lahettä OFF-koodin peräkkain kaikille toimintatiloille.

7 - Aänenvoimakkuuden säätö satelliti- ja kaepelitoimintatilassa

Joissakin satelliti- ja kapelidekoodereissa (koodinpurkajassa) ei ole aenenvoimakkuuden saatä, ja ROC 550-kauko-ohjainen avulla voidaan satelliti- tai kapeitoimintatilassa saatäa television aenenvoimakkuutta. Satelliteile, joissa on aenenvoimakkuuden saatö, voidaan valita laite, jota voidaan saedella nappaimilla MUTE (21) ja VOL (19) seuraavissa toimintatiloissa : television aenenvoimakkuus tai satellitti- tai kapelidekooderin aenenvoimakkuus.

Tee valinta seuraavasti:

1. Paina TV-nappainta (Talloin kauko-ohjaimen on oltava valmiiki TV-toimintatilassa). 2. Pida nappain S (6) alaspainettuna kunnes edellinen toimintatila (TV) valahtaa 3 kertaa ja jää sitten pälle. 3. Päästa nappäin S (6) vapaaksi. 4. Pida MUTE -nappainta (21) alaspainettuna noin 8 sekunnin ajan. TV-toimintatilan merkkivalo syttyy ja sammuu noin 8 sekunnin ajan, ja valahtaa lopuksi kerran; lopeta silloin MUTE -nappaimen (21) painaminen. 5. Jos kauko-ohjain SAT-toimintatilassa on ohjannut television äenvoimakkuutta, se ohjaa tāmān jälkeen satelliti-tai kaapelidekooderin äenvoimakkuutta; sos e on ohjannut satelliti-tai kaapelidekooderin äenvoimakkuutta, se ohjaa tāmān jälkeen television äenvoimakkuutta.     

8 - Suunnistus NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT-järjestelmällä voi päästa helposti saätämään vastaanotinta (TV) tai kuvanauhuria (VCR), joka on varustettu THOMSON NAVILIGHT-järjestelmällä. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Paina kyseessä olevaa laitehyppiä vastaavaa nappäntä (TV, VCR, SAT tai AUX). Varmista asennossa VCR, etä TV-vastaanotin on moodilla AV (SCART-pistoke - videokytkentä). 3. Paina kerran painiketta MENU (3). 4. Suunnista saatövalikossa painikkeilla (1 ja 16) ylos, alas, vasempaan ja oikealle. 5. Kuittaa painikkeell OK (2). 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta EXIT (18).   Tento univerzăni dălvovy ovladač je kompatibilni s většinou televizoru, videorekordéru, LVD a DVD prehrávacu, satelitnich tuneru a kabelovych prijímacu rizenych infracerveny sm vtlem. Tento dalkový ovladac je vyrobcem konfigurován tak, aby mohl byt okamžite pouzit k dalkovému ovládani většiny pristroju znacky Thomson. Než pristoupíte k programovány dalkoveho ovladace, doporučujeme vám ovladac podrobit zkušebnímu testu. Pri programovány postupujte podlePoků uvedenych v tomto námodu. Nejdríve je však nutné vložit do dalkoveho ovladace baterie. Avsák predevísim musité vložit dvě baterky (AAA nejsou dodány) do dalkoveho ovládání. Tento navod včetné seznamu kódu si pečlivo uschovejte, abyste mohli dálkovy ovladac znovu naprogramovat v pripadé pripojeni dalsich audio-video pristroju, které chcete dálkové ovladat.

1 - Funkce tlačitek

1	Navigćní tlacitka pro prohlizení menu ve vodorovné směru (rozbalovné nabídek).
2	Potvrzení volby v menu.
3	Zobrazení hlavnich menu ovládaných zařizení.
4	Vyběr programů (funkce prěpínámí programů).
5	Vyběr programů a vkladání Čijselných hodnot.
6	Programoványí dálkového ovladače.
7	Programoványí nahráványí pomocić Čisel ShowView nebo funkce Videoplus+ (viz námod k obsluze)\ (rewind): zpětné prěhráványí nebo rychlý námrat na začátek pásky nebo disku (VCR, DVD).
8
9	(ahraványí).\ Nahraványí se spoustí Jedním nebo 2 stisknutími tohoto tlacitka v závislosti na modelu a typu zařizení.
10	(Prěhráványí): prěhráványí videokazety (VCR), CD nebo DVD disku.
11	Barevná tlacitka: použiványí teletextu nebo specifických funkci ovládaných zařizení.
12	Aktivace/ deaktivace teletextu (kromě prěstojů ze skupiny Thomson).
13	Zobrazení teletextu prěs obraz televizniho programu (kromě prěstojů ze skupiny Thomson).
14	Tlacitko "info".
15	Vyběr pristroje, který má ybt dálkově ovládan (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Tlacitka VCR, SAT, DVD, AUX mohou byt naprogramována rovněž pro ovládaní vsech typů pristrojú.
16	Navigćní tlacitka pro prohlizení menu ve svislém směru (roloványí menu).
17	Zapnuti/Pohotovostní stav (standby) (Ø).
18	Ukončeni menu.
19	Nastavení hlasitosti.
20	Vyběr extemího zdroje (Audio/Video zásuvka).
21	Přerušení zvuk.
22	(fast forward): prěhráványí směrem vpřed nebo rychlé prětočeni kazety nebo disku (VCR, DVD).
23	II:zmrazení obrazu (fixní obraz).
24	Zastavení prěvijeni pásky videokazety (VCR) nebo prěhráványí DVD disku (DVD).
25	Ukončeni teletextu (kromě prěstojů ze skupiny Thomson).
26	Zastavení otáčeni stránek (teletext) (kromě prěstojů ze skupiny Thomson).
27	Toto tlacitko je nutné stisknout prí vládoní 2 mística ného Čísla prědvolby (kromě pristojů ze skupiny Thomson).

2 - Zkouška dálkového ovladace bez programoványi

1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačitko (15), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televator DVD: snimač DVD VCR: videorekordér AUX: jiny pristroj SAT: satelitni tunes 3. Nasmérujte dálkovy ovladac na pristroj, který má být dálkové ovládán a pokuste se ho vypnout stiskem tlčitka (17). Pokud nedojde k vypnuti pristroje, je nutné dálkový ovladac naprogramovat pomoci některé z metod A, B, C nebo D, jejichž popis je uveden na nasledujících strankách v kapitole 3.  

3 - Programování dálkového ovladače

Metoda A - Rychlé programoványá na základě 1 mîstného kódu

Než přistoupíte k programováni, je nutné vyhledat podkód přistroje, který chcete dákově ovladat (Televizor, videorekordér, satelitnín prijímač, prijímač kabelu nebo smínač DVD). Pěčěte si informace uvedené v oddělené príloze, na straně 1, Seznam podkódu. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Nechte stisknute tlačitko S (6) až do okamžiku, kdy stisknuti odpovidajici poslednímu zvolenému režimu vyvola tírkát blíkáni až do stavu zapnuti (kontrolka zustane zapnutá několik sekund, abyste měli cas postoupit k dalšim etapám. Tím ste je upozeměni, ze cas vymezeny k provedeni popsanych ukonú vypršel. Ihné poté Červěna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko (15), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekódér, SAT: satelitnítuner, DVD: snímač DVD, AUX: jiny pristroj 4. Po dobu, co sviti Červéna kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pro Thomson). 5. Dálkový ovladáč nasměrujte na prístroij. který chcete dálkové ovládat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (17) na dálkovém ovladáci. 6. Jestliže pristroj, který ovládáte se vypne, stisknéte OK (2) a zapište do paměti pod-kód. 7. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na první pokus, stisknéte znovu tlačitko (17). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokud se pristroj nevypne. U dvou pomocnych pristroju poneche tlačitku odopvidajicim zuvolenému režimu cas, aby se vypnulo a pak znovu zapnulo (priblžné 1 sekundu). Tento CASOV interval vám rovně umožní sledovat reakci pristroje na vládané subkódy. 8. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, stiskněte OK (2). Tim je nalezený kód uložen do paměti.

Poznámka:

Při programovani tlacitkem AUX, nebo chcete-li použit jiny typ pristroje než ten, ktery se objevi na dálovém ovladani, napřiklad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejrve kód odpovadjici pristroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastvate automaticé vyhledávani (metoda D). Přiklad: jestlIZE chcete ovladat satelit pomoci tlacitka AUX, zachytte nejrve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "code satellite", napřiklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automaticého vyhledávani. Tímto zpusobem dálové ovladani ostustje všechny kódу Satellte zvolené znacky.

Kontrola programovani:

Váš prirostoj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovym ovladacem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedenim zkušebniho testu na straně 54.

Metoda B - Programováni na základe 3 místného kódu

Než přistoupíte k vlastnimi programovani, vyhledejte kód pristroje, ktery chcete dálkové ovladat (Televizor, videorekordér, satelitníně přijimac, přijimac kabelu nebo smímac DVD). Přětěte si informace uvedené v oddělené príloze, na strěně II, Seznam kódu. 1. Zapněte přistroj, který chcete dálkové ovládat. 2. Nechte stisknute tlačitko S (6) až do okamžiku, kdy stisknú opodvájici poslednímu zvolenému režimu vyvolá třikrát blikráni až do stavu zapnutí (kontrolka zustane zapnutá několik sekund, abyste měli ācas postoupit k dalšim etapám. Tim jste upozomeni, ze ācas vymezený k provedeni popsanych ukonú vypršel. Ihné poté Červěna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlacitko (15), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekörder, SAT: satelitnítuner, DVRD: snačć DVRD, AUX: jiny pristroj 4. Jakmile sviti světelá kontrlkva, vložte pvni cislo 3 mistrného programovaciho kódu odpovidajćho pristroji, ktery chcete dálkově ovládat (např. 036 pro Thomson). 5. Dáltkový ovladac nasmérujte na prípojený prístroi aPokuste se o jeho vypnutí stiskem tlačitka (17) na dáltkovém ovladaci. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje, zopakujte ukony popsané v etapé 2. Zkuste, zd pristroj reaguje na jiny 3 mistrok: použijte kód, ktery je uveden na seznamu bezprostredne za kodem, ktery blnplatny. O vypnuti pristroje se pokuste stiskem tlačitka (17) na dalkovem ovladaci. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete správný 3 mistrok kód.

Kontrola programovani:

Váš pristroj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na straně 54.   

Metoda C - Programováni pomoci vyhledávání kódu

Pokud Žádný z kódů naseznamu není funkčné, múžete se samiPokusit o jeho vyhledání. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Nechte stisknute tlacitko S (6) az do okamziku, kdy stisknuti odpovidajici poslednimu zvolenemu rezimu vyvola trikrat blikani az do stavu zapnuti. 3. Stiskněte tlačtko (15), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekódér, SAT: satelitné tuner, DVD: snímac DVD, AUX: jiný pristroj 4. Dákové ovladac nasmérujte na pristroj, ktery chcete dákové ovladat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (17) na dákovém ovladaci. 5. Gestlize pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (2) a zapiSTE do pameti pod-kod. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (17). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokud se pristroj nevypne (existue až 200 ruznych možnosti). U dvou pomocnych pristroji poneche tlačitku odpovidajcim zu volenému rezimu cas, aby se vypnulo a pak znovu zapnulo (příblížné 1 sekundu). Tento casovy interval vám rovně umožni sledovat reakci pristroje na vlkánané subkódy. 7. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, ktery chcete ridit dalkovym ovladacem, stisknete tlacitko OK (2). Tim se nalezeny k od ulozi do pameti.

Poznamka:

Při programovani tlacitkem AUX, nebo chcte-li použit jiny typ přinstroje nez ten, ktery se objënu na dákovém ovládani, napřilad kód satelitu v režimu VCR, zachytle nejrpe kód odpopvidajíci přinstroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastve automaticé vyhledávani (metoda D). Přilad: jestlize chcete ovladat satelit promoci tlacitka AUX, zachytle nejrpe kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "code satellite", napřilad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automaticého vyhledávani. Timto zpúsobem dákové ovládani otestuje vsechny kódу Satellite zvolene značky.

Kontrola programovani:

Váš prístoj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovym ovladćem. Zkontrolujte funkčnost ovladće provedenim zkušebniho testu na stranje 54: Vyzkousejte funkönost dalisch tlačitek dákového ovládace a zkontrolujte funkce, ktere maji byt ovladány pomoci dákového ovládace. Pokud se domnivate, ze některá tlačitka nejsou zcela funkólni, zopakujte cely postup programovani jeste{jednou a pokuste se o vyhledání kódu podporućicho vice funkci.

Metoda D - Automaticke vyhledávání kódu

V rámci títo metody dálkové ovládání ukaže kompletnéseznam kódu a pritom vyšle signál, IR do pristroje, který má byt dálkové ovládán. Postupujte tímö zpúsobem: 1. Zkontrolujte, zda vaše zařizení je zapnuto. Pokud ne, zapnéte ho rčné. 2. Nechte stisknute tlačíko S (6) až do okamžiku, kdy stisknú opodvájdíci poslednímu zvoleněmu režimu vyvlà Ōtrkát blíkrát až do stavu zapnú (kontrolka zústane zapnú několik sekund, abyste měli ācas postoupit k dalšim etapám. Tim jste upozomeni,.cz Ācas vymezeny k provedeni popsaný ukonú vypršel. Ihné poté Červěná kontrolka zhasne). 3. Uvolněte tlacítko S. 4. Stiskněte tlačitko požadovaného zařizení (například TV). 5. Stiskněte jegnou tlačitko PR + nebo ve stavu pohotovosti (17) nebo PLAY (▶-VCR pouze). Po nekolika sekundach začne dálkové ovladání ukazovat celyseznam kódu uloženych v knihovně (přilížné 1 za sekundu). Stiskněte znovu PR + a snižte rychlost testu (1 kód po 3 sekundach). Jakmile pristroj zmeni program, musité okamžite stisknout OK (2) a zazenomat námod zastavit probihániseznamu. jestlje jste nereagovali dost rychle, mámtoMZnost se vrátit k predchozimu kódu stisknutim tlačitka PR - (4) nebo REW («) tak casto, jak je to nutné (múžete dal postupovat stisknutím (17) nebo PR + (4) nebo PLAY (▶)Pokud jstse ve sravilni hodné nazpátek). Jakmile pristroj znovu reaguje, stiskněte OK (2) a zaregistrujte kód.

Poznamka

Při programovani tlacitkem AUX, nebo chcte-li použit jiny typ přinstroje než ten, ktery se objënu na dákovém ovladani, napřilad kód satelitu v režimu VCR, zachytle nejprve kód odpovádajci přinstroji, ktery chcte programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastvate automatické vyhledávani (metoda D). Přilad: jestlize chcete ovladat satelit pomoc tlačitka AUX, zachytré přod satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "codeellite", napřilad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatickeho vyhledávani. Tímto zpúsobem dákové ovladani otestuje všechny kódу Satellite zvolené znáčky.  

Metoda E - Programovani dalkovo ovlaede pro ovladani TVs integrovanym videorekordem - TVVCR (typ COMBO)

Programováni dálkového ovladace na ovladání kombinovaného pristroje COMBO spočíva ve dvojím programováni: dálková ovladace je nutné naprogramovat pro oba componenty pristrofe COMBO, tzn. jak pro ovladání televizoru, tak i pro ovladání integrovaného videorekordéru. Než pristoupí k vlastnímu programováni, vyhledje pe podkód nebo kód pristroje, který chcete dákově obladat (televizor nebo videorekörder). Seznam kódu a podkódu je uveden v odděné prilozce. 1. Zapnete kombinovany pristroj COMBO, ktery chcete ridit pomoci dalkoheho ovladace. 2. Nechte stisknute tlacitko S (6) az do okamziku, kdy stisknuti odpovidajici poslednimu zvolenemu rezimu vyvola trikrat blikani az do stavu zapnuti. 3. Stiskněte tlačítko TV (15), potom jestnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozim textu. 4. Nechte stisknuté tlacitko S (6) az do okamziku, kdy stisknuti odpovidajici poslednimu zvolenemu rezimu vyvola trikrát blikani az do stavu zapnuti. 5. Stiskněte tlačitko VCR (15), potom jejnu z metod programováni A, B, C nebo D popsanych v prechodozim textu. 

4 - Vyhledávání naprogramvaného kódu

Müze se stát, ze budete potbrebovat vyhledat kód pristroje, ktery jste pouzili pri programovani dalkovo ovladače. 1. Nechte stisknute tlacitko S (6) az do okamziku, kdy stisknuti odpovidajici poslednimu zvolenemu rezimu vyvola trikrat blikani az do stavu zapnuti. 2. Stiskněte tłacitko (15), které odpovidá typu pristroje k ovladání: TV: televizor, VCR: videorekorder, SAT: satelitni tuner, DVD: smiǎc DVD, AUX: jiny pristroj 3. Stisknéte znovu krátce tlacitko S (6), posledné zvolený režim zabliká denenkrát. 4. Stiskněte digitálné tlacíka v rostoucím pořadí (0 až 9) až zvolený režime"Justou zabliká. 5. Číslice, ktera umožnila zablikányi zvoleného režimu, je prvné ze tri Číslic, z nichž se skláda vás kód, zaznamenejte si to dalé. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezii zbývají Čísla trojmistroho kódu. 7. Jakmile je objevena treti cislice,kontrolka rezimu se vypne. 

5 - Kontrola programováni

- U televizoru nebo satelitniho prijimače: zapněte pristroj a stisknéte napřiklad 2, abyste mohli zmenit program. - Test ovladání videorekordéru: vložte kazetu a stiskné tlačitko PLAY (▶) na dálkovém ovladáci. - Test ovladani DVD prehravače: vložte DVD disk a stisknéte tlacítko PLAY (▶) na dálkovém ovladaci. Vztkousejte dalí tlacîka na dákovém ovladaci a zkontrolujte rozsah funkci ovladatelnych pomoci dákového ovladače. Pokud se domníváte,Že některá tlacîka nejsou aktivné, vyzkousejte programovác metodu B nebo C. Jakmile naleznete hledany progamovaci kód pristroje, pozmenejte si jej, abyste se k němu mohli v pripadé potřeby kdykoli vrátit. Pri yvmene bateri je nutne dalkovy ovladac znovu naprogramovat.     

6 - Dalsí funkce: Vsechny režimi OFF

Jestlize tlačitko (17) je dvakrát stisknuto v casyovém useku jederne sekundy a jestlizě pri druhém stisknuti necháte toto tlačitko stisknute déle než 2 sekundy, pak dālkové ovladání vyšle kód OFF následné u vsech režümù.

7 - Kontrola rozsahu v satelitnim režimu a kabelu

U některych dekodérú satelitu a kabelu, které nemají kontrolu rozsahu v satelitním a kabelovém režimu, umozhůne dáklóvo ovládání ROC 550 kontrolovat rozsah (hlasitost) televize. U satelitú, které mají kontrolu rozsahu (hlasitosti) je moźne zvolit prostroj, který tlačíka MUTE (21) a VOL (19) budou kontrolovat v kázdém z těchto režím: hlasitost televize nebo hlasitost satelíntho nebo kabelového dekodérú. Pro volbu postupujte timto zpusobem: 1. Stiskněte tlačitko TV (dákové ovládání musi být u tohoto postupu v režimu TV). 2. Ponechte stisknute tlačitko S (6) až do okamžiku, kdy posledné režim (TV) trikrát zabliká a potom zustane zapnut. 3. Uvolněte tlacítko S (6). 4. Ponechte stisknute tlačitko MUTE (21) na pržilžné 8 sekund. Kontrolka režimu TV bude blíkat a vypne se na pržilžné 8 sekund, potom{jednou zabliká, uvolněte pak tlačitko MUTE (21). 5. Gestlize v rezimu SAT kontrlovalo dalkové ovladání hlasitost televize, bude nadále kontrlovat hlasitost satelitniho dekodérú; jestlize kontrlovalo hlasitost satelitniho dekodérú, bude nadále kontrlovat hlasitost televize.     

8 - Navigačné systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktery vam usnadni prácji pri ladeni televizoru (TV) Či videorekordéru (VCR) za prédpokladu,Že je vás televizor Či videorekordér vybaven systémem THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlacítko odpopVIDájíci typu dotyčného pristroje (TV, VCR, SAT nebo AUX). Pokud jste vybrali polohu VCR, présveděcte se, ze je televizor nastaven do režimu AV (musi být vybrán konektor SCART). 3. Stiskněte{jedenkrát tlačítko MENU (3). 4. K prohlizeni nekolikaurovnovych obluznych menu pouzivejte smerovych navigacnich sipek nahoru, dolu, vlevo, vpravo (1 a 16). 5. Potvr'de stiskem tlačitka OK (2). 6. Práci v menu ukončite stiskem tlacitka EXIT (18).      Ez az univerzális távsezérlo kompatibilis az infravezérlovel rendelkezo televiziok, videomagnók, DVD vagy LVD lejatsók, muholdas és kábeles vevokészülékek tobsegével. A távezérlo uyg lettuce gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal hasznánli tudja a THOMSON csoport markáinak megfelelo legtöb készülékek. Azt tanácsoljuk Önnek tehat, hogy a távezérlo programozása elott teszelje annak mukódéset a jelen utmutatóban szerepló eljárások egyikét kovetve. Mindenek elott helyezzen be 2 elementa a távezérlobe (AAA, nem mellekelt). Örizzé meg=ezt a leirast, valamint a kūlōn mellekelt kódok listajat annak érdekében, hogy a késöbbiekben uyra programozhassa a tavirányítot más keszülekek vezerlésere.

1-A gombok leirasa

1	Vízsztínes mozmás a menükben.
2	Egy választás érvényésitése a menükben.
3	A keszülékek fömenüinek megjelenitése.
4	Csatomák vázasztása ("csatona-váltogatás" funkció).
5	Csatomaválasztás és számétékek bevitele.
6	A távezérő programozása.
7	Egy ShowView vagy VIDEOPLUS+ felvétel programozása (lásd a keszülékek utmutatóját).
8	(rewind): lejátszás visszafele vagy (VCR, DVD) hátrac sévelés.
9	(felvétel).
	A keszüléktős es a markától fuggöen nyomja meg egyszer vagy kétşzer ezt a gombot a felvételhez.
10	(levátszás): ogy (VCR) kazetta, ogy CD, vagy DVD lemez lejátszása.
11	Színes gombok: a teletext vagy a keszülékek speziális funkcióinak használáta.
12	A teletext Be/Kikapcsolása (a Thomson csoportmaresk keszülékeinek kivételével).
13	A teletext felvitele a televizión képère (a Thomson csoportmaresk keszülékeinek kivételével).
14	"Info" gomb.
15	Az irányitandó keszülék (TV, VCR, SAT, DVD, AUX) kivalasztása. A VCR, SAT, DVD, AUX gombok szintén programozhatók的根本 tipusu keszülék gezéróléshez.
16	Fuggöleges mozmás a menükben.
17	Bekapcsolás/Készenlét (Φ).
18	Kilépés egy menüból.
19	A hangerő szabályozása.
20	Egy külsoforás vázasztása (Audio/Video bemenet).
21	A hang kikapcsolásá.
22	(fast forward): lejátszás előre, vagy előreçévélés (VCR, DVD).
23	II: képkimerevités.
24	A (VCR) szalag vagy a (DVD) lemez lejátszásanak leállitása.
25	Kilépés a teletextból (a Thomson csoportmaresk keszülékeinek kivételével).
26	Az oldalak vǎltakoztatásanak leállitása (teletext) (a Thomson csoportmaresk keszülékeinek kivételével).
27	A 2-számegyes csatomaszám bevitele előtt nyomja meg először ezt a gombot. (a Thomson csoportmaresk keszülékeinek kivételével).

2 - A tívészérlő kiprobálása programozás nélkül

1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Nyomja meg a vezérlni kivist készülék tipusanak megfelelo gombot (15): TV: televizio VCR: videomagnó SAT: muhoidas vevokeszulek DVD: DVD leolvaso egység AUX: mas keszülek 3. Irányítsa a távezérólot a vezerelni kivist keszülék felé, és a (17) gomb megnyomásával probálaj zt kikapcsolni. Ha a keszülék nem kapcsol ki, a távezérólot be kell programozni a következő oldalakon található 3. fejezetben ismertetett A, B, C vagy D eljárások egyikét követve. 

3 - A távezérlo programozása

"A" eljárás - Gyors programozás 1-számegyú alkód segítsegével

A programozás megkezdéselott keresse meg a vezérlni kivant keszülék (Television, video, müholdas, kabel-vevokszülék vagy DVD leolvaso egység). alkódjat. Hivatkozzon az utmutatohoz mellékelt lista l. oldalan talalhato alkódk címu részre. 1. Kapcsolja be a vezerelni kivist keszüléket. 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált modnak megfelelo gomb harmat nem villan es vilagit (a fenykijelzo nehany masodpercig vilagit, hogy elegendo ideje legyen a kovetkezó lèpèsek elvégzéséhez. A kijelzó villogva mutataj a rendelkezésere allo ido vegét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérénlí kívant készülék típusának megfelelo gombot (15): TV: televizio, VCR: videomagno, SAT: muholdas vevokészülék, DVD: DVD leolvasó egység, AUX: más készülék 4. Mikozben a kijelzö világit, üsse be az alkódot (pédául: 1 a Thomson készülékek esetében). 5. Irányítsa a távvezérlót a készülék felé, és a (17) gomb egyszeri megnyomásával probálajá azt kikapcsolni. 6. Ha a verzérelni kivist keszülk kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 7. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg úra a (17) gombot. Addig ismételje ezt az eljárast, amig a keszülék ki nem kapcsol. Két gombynomás között hagyjon城县 idöt a kivalasztott modnak megfelelo gomb ki- és bekapcsoláshoz (korülbelül 1 másodperc). Ezzel meggyózödhet a keszülék reakciójöról. 8. Mihelyt a gezérénl kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálása érdekében. 

Megiegyzés:

Az AUX gomb programozasa alkalmaval, vagy ha a tavvezlerlon jelzett keszuleken kivul mas tipsu keszuleket kivan iranyitani, mint peldaul egy mihold kodjat VCR modban, az eljarst azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist keszuleknek megfelelo kodot hasznalja (3 szamjegyböl alkatott k od, melyet a kódszámok köynben talal, lásd a B modsztert). Azután inditsa el az automata keresest (D modszer). Például : Ha muhodat ohajt aktivalni az AUX gomb segitségével, használja egy muhhold kójdá (barmelyik kód, melyet a kódlistan talal, pédául 603 egy Thomson muhholdz), azután inditsa el au automata keresest. Igy a távezérlo kiprobálaj majd a szelektält markához tartozó összes muhhold-kód.

A programozás ellenörzese:

Keszüléke elvieg kész a távezérlo utasításainak a fogadasára. Ellenőrizze a távezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.

"B" eljárás - Programozás 3-számegyú kódk SEGtsegével

A programozás megkezdésé elött keresse meg a gezérelni kivist keszülék (Televizio, video, müholdas, kabel-vevokészülék vagy DVD leolvasó egység) kódját. Hivatkozzon az utmutatohoz mellekelt lista II. oldalan talalható kódok címu részre. 1. Kapcsolja be a verzérelni kívant készüléket. 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált molenak megfelelo gomb hámat nem villan és világit (a fénykijelző néhány masodpercig világit, hagy elegendo ideje legyen a következő lépések elvgzéséhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésé réllo idó végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérlni kívant készülék típusanak megfelelo gombot (15): TV: televizio, VCR: videomagno, SAT: müholdas vevokészülék, DVD: DVD leolvasó egység, AUX: más készülék 4. Mikozben a kijelzó vilagít, üsse be a vezérlni kivistászülék markájanak megfelelo, elso helyen javasolt 3-számegyú kódot (pédául: 036 a Thomson készülékek esetében). 5. Irányitsa a távvezérlöt a készülék felé, és a (17) gomb egyszeri megnyomásával probálajá azt kikapcsolni. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, ismetelje meg a 2. lépšt. Üsse be ezután a következő 3-számegyú kódot. Próbalja a keszüléket kikapcsolni a (17) gombot egyszer megnyomva. Ismetelje meg a müveletet valamennyi 3-számegyú kóddal.

A programozás ellenörzese:

Keszüléke elfig kész a távezérlo utasításainak a fogadására. Ellenőrizze a távezérlo mücködsét a 59. oldalon ismertetett teszt alapán. 

"C" eljárás - Programozás a kódok keresésével

Ha egyetlen kód sem muködik, lehetséges a kód megtalása annak beütese nélkül. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist keszüléket. 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált modnak megfelelo gomb hámat nem villan és világít. 3. Nyomja meg a gezérelni kivistészülék típusanak megfelelo gombat (15): TV: televizio, VCR: videomagno, SAT: muholdas vevokeszülék, DVD: DVD leolvaso egység, AUX: mas keszülék 4. Irányitsa a távezérlót a készülék felé, és a (17) gomb egyszeri megnyomásával probálá azt kikapcsolni. 5. Ha a vezérlni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg üjra a (17) gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismetelje meg ezt a mveletet, ahanyszor az a keszülék kikapcsoláshoz szükeségés. Két gombnyomás köött hagyjön elegende idö t a kivalasztott möndak megfelelo gombi-kes bekapcsoláshoz (korulbelül 1 masodperc). Ezzel meggyózödhet a keszülék reakciójáról. 7. Mihelyt a vezérlni kívant keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombat a kód memorizálása érdekényen.

Megiegyzes

Az AUX gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távezéról jelzett készüléken kivul más típusu készüléket kiván irányitani, mint pédául egy miñhold kójt VCR mo dBan, az eljárst azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist készülének megfelelo kódot használa (3 szamjejból alkotott kód, melyet a kódszámok köynévēn talál, lásd a B mo'dszert). Azután indítsa el az automata keresest (D mo'dszer). Például : Ha muhodat ohajt aktivalni az AUX gomb segitségével, használja egy muhold kójdát (barmelyik kodot, melyet a kódlstán talál, pédául 603 egy Thomson muhildhoz), azután inditsa el au automata keresest. Igy a távvezérlo kiprobájla majd a szelektalt markahöz tartozó összes muhold-kodot.

A programozás Ellenörzese:

Keszüléke elvileg kész a távezérlo utasításainak a fogadására. Ellenorizze a távezérlo múkódesét a 59. oldalon ismertetett teszt alapán. Probaljon ki mas gombokat is a tavvezerlon ahoz, hogy megismerhesse azoknak a funkcioknak a kiterjedesét, melyeket tavvezerloje verzérelni képes. Ha uy gondolá, hogy az összes funkció nem aktiv, ismételje meg ennek a mośdzernek a lépeseit egy oyan kódnak a megtalálásához, mellyel tobb funkció muködtethetó.

"D" eljárás - Egy kód automata keresese

E modszer kereten belul a tavvezelerlo sorra veszia teljes kódlistat, IR jelet iranyitva a tavvezelerov aktivalando keszulékhez. Az eljáras a kovetkezó: 1. Ellenörizze a felszerelés bekapsolt állapotát. Ellenkező esetben基础知识 be kézzel. 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált modnak megfelelo gomb hámat nem villan es vilagit (a fenykijelzo nehány másodpercig vilagit, hogy elegendo ideje legyen a kovetkezó lèpèsek elvégzéséhez. A kijelzo vilogva mutatja a rendelkezésère alló idó végét, majd kialszik). 3. Engedje el a S gombot. 4. Nyomja meg a kivist keszülg gomjat (peldául TV). 5. Nyomja meg egyszer a PR + gombot, a keszültsegi allapot (17) vagy PLAY gombjat (csak -VCR). Néhány masodperc ulva a távezérlo sorra veszi a könytárban talalható teljes listat (masodpercenkent körülbeli 1). A teszelési sebesség csökkentese erdekében nyomja meg masodszorra a PR + gombot (1 kód 3 masodpercekent). Ahogy a keszülek savot valt, rögton meg kell nyomnia az OK (2) gombot a kód regisztrálásá es a listatesztelés leallitása erdekében. Ha a muveletet nem bonyolitotta le elég gyorsan, a PR - (4) vagy REW («g) gomb megnyomásával hetosége van az előó zó kód eléreséhez, ahányszor szükséges (előrehaladni a (17) gomb megnyomásával hetel vagy a PR + (4) vagy PLAY (») gombokkali, ha nagyon előre haladt). Ha a keszülek ismet reagál, nyomja meg az OK (2) gombot a kód regisztrálásá erdekében.

Megegyzés

Az AUX gomb programozasa alkalmaval, vagy ha a tavvezlerlon jelzett keszuleken kivul mas típusu keszüléket kivan iranyitani, mint peldaul egy muhold kódjat VCR modban, az eljárst azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist keszülnek megfelelo kodot hasznalja (3 szamjegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynévēn talal, lásd a B mośszert). Azután inditsa el az automata keresest (D mośszer). Például: Ha muholdat Óhaj aktivalniz az AUX gomb segitésgével, használja egy muhholdójdát (barmelyik kódod, melyet a kódlistan talal, pédául 603 egy Thomson muhholdz), azután inditsa el au automata keresest. Igy a távvezérlo kiprobálaj majd a szelektält markahoz tartozó osszes muhhold-kódod.   

"E" eljárs - COMBO (kombinált TV/VR) gezéróléhéz szükséges programozás

A távezérlo programozása egy COMBO verzérólésere egyszerre jalenti a COMBO-t alkotó két keszülének, egy videzionak és egy videognónak a programozásat. A programozás megkezdese el'tt keresse meg annak a készülének (tevizió, videognó) az alkódját vagy kódját, melyet vezerelni kiván. Hivatkozzon a jelen utmutatóhoz csatolt lista alkódok, vagy kódok címu oldára. 1. Kapcsolja be a gezéréni kivist COMBO keszüléket. 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált molenak megfelelo gomb hámat nem villan és világít. 3. Nyomja meg a TV (15) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálasi某种程度: A, B, C vagy D. 4. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált molenak megfelelo gomb hámat nem villan és világít. 5. Nyomja meg a VCR (15) gombot, majd kõvesse a fentebb leir valamely programálasi módot: A, B, C vagy D. 

4 - Egy beprogramozttkód megtalalása

A távrezérlöben beprogramoztott kód ismerete hasznos lehet. 1. Tartsa nyomva az S (6) gombot addig, mig az utolsó szelektált molenak megfelelo gomb hámat nem villan és világít. 2. Nyomja meg a vezérlni kívánt készülék típusanak megfelelo gombat (15): TV: televízio, VCR: videomagnó, SAT: müholdas vevokészülék, DVD: DVD leolvasó egység, AUX: más készülék 3. Ismét nyomja meg röviden az S (6) gombot, az utoljára kivalasztott mod egyszer villan. 4. Novekvô sorendben nyomja a számgombokat (0 - tól 9 - ig) addig, míg a kivélasztott mod egyet villan. 5. Az a szám, melyre villant a kívalasztott mod, az on harom számjegból áló kódszámjanak elő számjegye lesz, a kódszámot jegyezte le. 6. Ismételje meg a 4. lépěst a kódot alkotó tòbbi szám megtalálásához. 7. Ha megvan ahamadik szamjegy is, a kivalasztott mod fenykijelzõe kialszik. 

5 - A programozás Ellenörzese

- Egy televizio vagy muholdas vevokeszulek esetuben: hozzák mukodésbe a keszuléket és a savvaltáshoz nyomják meg pédául a 2-es gombat. - Videomagnó esétében: helyezzen be egy kazettát, majd nyomja meg a PLAY (▶) gombat. DVD lejatszo esetében: helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a PLAY () gombat. Probaljon ki mas gombokat is a tavvezerlon, hogy megismerhesse azoknak a funkcioknak a kiterjedesét, melyeket tavvezerloje vezerelni képes. Ha uyg gondolja, hogy az összes funkció nem aktiv,的概率kozzon a következő részben leirt B vagy C eljarással. Miután megtaláta a keszülék kódját, jegyezze fel gondosan, hogy szükség eseten konnyen hivatkozni tudjon rá. Az elementek cserejkor kenytelen lesz ujraprogramozni a tavpezrlot.     

6 - Más funkció : az összes OFF mod

Ha a (17) as gombot egy masodpercen belul ketszer nyomja meg és a masodik megnyomás tobb, mint két masodpercig tart, akkor a távezérlő az OFF kódot átirányítja egymás után az összes modra.

7 - A hangerösség Ellenörzese muholdas és kabel modban

Bizonyos muhloldes kabeldekodorok nem rendelkeznek hangerosseg-szabalyozoval. A muholdas vagy kabel modban a ROC 550 megengedi a televiziokszulek hangerossegenek szabalyozasat. Az oyan muhholdakho, amelyek rendelkeznek hangerosseg-szabalyozoval, lehtoseguk van azon keszulétek kivasztasára, melyeket a MUTE (21) és VOL (19) kontrollänak ezen módok mindegyikében : hatnak a televiziokszulék, a muholdas- vagy kabeldekodor hangerossegere. A kivalasztás érdekében a kovetkezóköppen jarjon el: 1. Nyomja meg a TV gombot ( a távvezérlönek TV modban kell állnia ehhez az eljáráshoz). 2. Tartsa nyomva az S (6) gombot mindaddig, mig az utolsó mód (TV) hámat nem villan és felgyulladva nem marad. 3. Engedje el a S (6) gombot. 4. Tartsa nyomva a MUTE (21) gombat körülbelül 8 masodpercig. A TV mód fenykijelzöje villogi fog és kb. 8 masodperc mulva kialszik, majd egyet villan, ekkor szabaditsa fel a MUTE (21) gombat. 5. Ha SAT modban a távvezérló szabályozta a televíokészülék hangeróssétget, etöl kezdve szabályozni fogja a muholdas dekórd hangeróssétget; ha szabályozta a muholdas dekórd hangeróssétget, etöl kezdve szabályozní fogja a televíokészülék hangeróssétget.     

8-NAVILIGHT navigació

A THOMSON NAVILIGHT rendszer segitsegével konnyedén hozzaférhet televiziója (TV), vagy a THOMSON NAVILIGHT rendszerrel felszerelt videomagnója (VCR) beállításaihoz. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Nyomja meg a keszülék típusanak megfelelo gombot (TV, VCR, SAT vagy AUX). VCR allasban gyrozódjön meg arról, hogy a televizio AV üzemmodban találató (a SCART - Peritelevizións csatlakozó ki lettucevalsztva). 3. Nyomja meg egyszer a MENU (3) gombat. 4. Navigáljon a beallitási menükben a fel, le, bal és jobb gombokkal (1 és 16). 5. Hagyja jóvá az OK (2) gombbal. 6. Lepjen ki a menükból az EXIT (18) gombot egyszer megnyomva.      Niniejszy pilot universalsny jest zgodny z wękstowność telewizarów, magnetowidów, odtrwarczy DVD lub LVD, odiorników satelitarnych i kablowych, sterownikych za posrefnictwem podczerwieni. Pilot zostal zaprogramowy fabrycznie tak, aby umolniwo Ciastwu niemal natychmiastowe korzystanie z wiekszość urzadzei produktivny go za prędzwiedzenia go zozopacęciem programowania za posrechnictwem jedernej opisanych poniȩj metod. Naleź yrozpoczć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich wymiarski). Niniejsza instrukcje oraz listę kodów radzimi zachować, aby&C ewentualnie przypeprogramować pilot na sterowania innymi urzadzeniami.

1-Funkcje przycisków

1 Klawiszeprzemieszczania sie w menu na sprawo i lewo. 2 Potwierdzenie wyboru w menu. 3 Wyswietlenie glownych menu urzadzen. 4 Wybór programów (funkcja "zappingu"). 5 Wybor programów i zapis wartosci liczbowych. 6 Programowanie pilota zdalnego sterowania. 7 Ustawienie nagrywania ShowView lub VIDEOPLUS+ (patrz w instrukcji obstrugi urzadzen). 8 (przewijanie): przewijanie wstecz lub przewijanie w przyźód (VCR, DVD). 9 (rekord). W zależnosci od urzadzen i ich marek aby zapisać, nacisnć ten klawisz jeder lub 2 razy. 10 (odtwarzanie): odtwarzanie kasety (vCR), ptyfe CD lub DVD. 11 Klawisze colorowe: dla teletekstu lub specyficznych funkcj urzadzen. 12 Włacznie/Wyłacznie teletekstu (za wyjatkiem urzadźne grupy Thomson). 13 Nakladanie sie teletekstu na obrazTelewizora (za wyjatkiem urzadzen grupy Thomson). 14 Klawisz "info". 15 Wybór urzadzenia do sterowania (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Przyciski VCR, SAT, DVD, AUX moga byc rornyż zaprogramowane do sterowania kazdego typu urzadzeniami. 16 Klawiszeprzemieszczania sie w menu do goryiw dól. 17 Włacznie/Przelaźcenie w stan oczekiwania (Φ). 18 Wyjscie z menu. 19 Regulacja sily glosu. 20 Wybór zewétrznego zródkla zasilania (gniazdka Audio/Video). 21 Wyęczaniezie dzwieku. 22 (przewijanie w przód): odtermwarzanie lub przewijanie w przód (VCR, DVD). 23 Ⅱ: zatrzymanie obrazu. 24 Zatrzymanie przyzewijania taszmy (VCR) lub odtwarzanie plyt (DVD). 25 Wyjscie z teletekstu (za wyjatkiem urzadzeni grupy Thomson). 26 Zatrzymanie zmiany stron (teletekst) (za wyjatkiem urzadzeń grupy Thomson). 27 Przycisk ten nalezy wiscnac przy wprovadzeniem dwucyfrowego numeru kanatu (za wyjatkiem urzadzeni grupy Thomson).

2-Wypróbowanie pilota przyed programowaniem

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterować. 2. Nacisnac przycisk (15) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor VCR: magnetowid SAT: odbiornik satelitarny DVD:odtwarzacz DVD AUX:inne urzadzenie 3. Skierować pilot w strone danego urzadzenia i spróbowac zgasic go przyciskiem (17). Jesli urzadzenie Nie gaśnie, pilot powinien zostć zaprogramowy zgodnia z metodă A, B, C lub D opisanów Rozdzie 3, na nastepnych stronach.  

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programawanie za pomocaj jegnocyfrowego kodu pomocniczego

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urzadzenia, ktorym chcemy sterowae (Telewizor, magnetowid, odbiomik satelitaryny, odbiomnik kablowy lub odbiomik DVD). Odnieszć są do pierw燧j strony (l) listy kodów pomocniczych, załaczonej do instrukcj. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorny chcemy sterować. 2. Przytrzymwać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajycyostatniemiwy wyborwi z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanierozswietlony (wskażnik pozostanie Rozswietlony przyez kilka sekund, w czasie umoziwiawajcym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejniosci wskażnik gasnie). 3. Nacisnac przycisk (15) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odbiornik satelitarny. DVD: odtwarzacz DVD, AUX: innate urzadzenie 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson). 5. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk 0 (17). 6. Jesli sterowane urzadzenie zostaje wyłaczone, nacinność na OK (2) w celu wropyadzenia do papięci为其 kodu. 7. Jesli urzadzenie nie zgaslo, nacinac kilkakrotnie przycisk (17), aż urzadzenie zgasnie. Pomiedzy dwoma przycśnięciami, nały pozostawic czas przyciskowy odpwiodajacemu wyborowiz listy menu na wygaśmiecie i seinem ponowne Rozswietlenie sie (około 1 sekundy). Dziem temu sądwić reakcję urzadzenia. 8. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisć OK (2), aby pomocniczy k od zostal zapisany w pamieci. 

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku AUX lub chac zainstalowac urzadzenie innego typu, niz wnika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykjad k od danego Sateli z listy menu VCR, nalezy zaczac od wpwadzenia kodu odpowiadajcego urzadzeniu, ktore chcemey zaprogramawc (kod 3 cyfrow, ktory znajduje sie w spisie kodow, patrz sposob postepownia B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukwanie automatyczne (sposob postepownia D). Przykjad : jesti chemy sterować danym satelita przy pomocy przycisku AUX, naleyż Rozpoczȩ od wropyadzenia kodu danego satety (jakikówiek kod satety, k County znajduje są na liscie kodów, przykjad : 603 dla satety Thomson), a nastepnia Rozpoczȩ procedure poszukiwania automatycznégo. Tym sposobem pilot przytestuje wsystkie kody Satety wybrnej marki.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocaj testu opisanego na stronie 64.

Metoda B - programawanie za pomocă kodów trzycfrowych

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleź kod uradzenia, tkorny chcemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odiornik satelitaryn, odiornik kablowy lub odiornik DVD). Odnieszć sie do pierwszej strony (II) listy kodów, zaȩczonej do instrukcji. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorny chcemy sterować. 2. Przytrzymwać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajycy ostatniemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanie rozwiatlony (wskaźnik pozostanie rozwiatlony przyez kilka sekund, w czasie uzmolwiąjm przystapienie do nastepnych etapów. W nastepnej kolejniosci wskaźnik gaśnie). 3. Nacisnac przycisk (15) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odiornik satelitarny, DVD: odtwarzacz DVD, AUX: innate urzadzenie 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic pierwszy kod trzycfrowy proponowy dla marki sterowanego urzadzenia (n. p.: 036 dla marki Thomson). 5. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (17). 6. Jesli urzadzenie nie zgaslo, powtorzyc etap 3 i wpradzić nastepny trzycfrowy kod. Spróbowac wyłaczyc urzadzenie, nacziskAAC jeder raz przyczisk ±b (17). Powtorzyc te operacja dla pozkatalych kodow trzycfrowych. 

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocā testu opisanego na stronie 64.   

Metoda C - Programawanie poprzej wyszukiwanie kodu

Jesli zeden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu,łą odnaleźć kod bez wyprowadzia go za pomoczą przycisków cyfrowych. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorny chcemy sterować. 2. Przytrzymywc wcińskiwy przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajcy ostatniemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanie rozwiatlony. 3. Nacisnac przycisk (15) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odiornik satelitarny, DVD: odtwaracz DVD, AUX: innate urzadzenie 4. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowaec wyłaczyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (17). 5. Ješli sterowane urzadzenie dostaje wyłaczone, nacinność na OK (2) w celu wropyadzenia do papięci为其 kodu. 6. Jesli urzadzenie Nie zgaslo, nacisnac ponownie przycisk 17),niezbędna ilosc razy (do 200 razy), az urzadzenie zgaśnie. Pomiedzy dwoma przycsiemciami, nalezy pozostawic czas przyciskowski odpwiadajcemu wyborowy listy menu na wgaśnicie i seinen ponowne rozwietenie sie (okofo 1 sekundy). Dzieki temu moźemy sprawdzić reakcjé urzadzenia. 7. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisnac OK (2), aby kod zostal zapisany w pamietci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku AUX lub chac zainstalowac urzadzenie inego typu, nizwynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykjad kod danego Sateliy z listy menu VCR, nalezy zaczac od wropyadzenia kod opwiadaj成语 urzadzeniu, ktore chemcy zaprogramawc ( Kod 3 cyfrowy, ktory znajduje sie w spisie kodow, patrz sposob postepownia B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukwanie automatyczne (sposob postepownia D). Przykjad : jesti chcemy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku AUX, nalezy Rozpoczac od wropadzenia kodu danego sateliy (jakikolwiek kod sateliy, ktory znajduje sie na liecie kodow, przykjad : 603 dla sateliy Thomson), a nastepnie Rozpoczac procedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przytestuje wzystkie kody Sateliy wybranje marki.

Sprawdzanie programomania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzic dzialanie za pomocag testu opisanego na stronie 64: Wypróbować inné przyciski pilota, aby zapoznać sie z pozostalymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jesli Państwa zdaniem nie wyszystkie przyciski pilota są aktywne, nały polonów procedure tej metody programowania, aby odnaleźć kod uzmolniąwicky sterOWANIA maksymalna iloscia fungcji.

Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu

W ramachingo sposobu postepowania,pilot przyglada cata listkodow przesytajac sygnat IR do urzadzenia sterowanego pilotem.Sposob postepowania jest nastepujacy: 1. Upewnicie, iz dane urzadzenie jest wączone. Jesli nie, wączyć je recznie. 2. Przytrzymywać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajcy ostatniemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanie rozwiatlony (wskaźnik pozostanie rozwiatlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajczym przystaplientie do nastepnych etapów. W nastepnej kolejniosci wskaźnik gaśnie). 3. Zwolnic klawisz S. 4. Nacisnac przyczisk wybranego rodzaju wyposzazenia (na przykBted TV). 5. Nacisnac jeder raz przycisk PR + lub stan czuwania (17) lub PLAY (▶-VCR wylącznie). Po kilku sekundach pilot Rozpocznie przygladanie catej listy kodów, wropadzonych do biblioteki/archiwum (okofo 1 na sekunde). Nacisnac po raz drugi na PR + w celu zmiejszenia prędkość testu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tlyko urȩzdenie zmieni kanai, nalezy niedlowcznie nacisnac na OK (2) w celu zarejestrowaniakiego kodu i zatrzymania dalszego przemwijania listy. Jeśli reakacja była zbyt walna, pozostaje moziłowość powrotu do poprzesnio są, naciskajac na PR - (4) lub REW (▲) tyle razy, ile potrzeba (£), moza posuwac sie do produ naciskajac na (17) lub PR + (4) albo PLAY (▶) jeśli cofno—to sze zbytnio do tylu). Kiedy tlyko urȩzdenie zareaguje na nowo, nacisnac na OK (2) zarejestrowania (wropadzenia) kodu.

Uwaga:

W trakcie programwomaniz przycisku AUX lub chac zainstalowac urzadzenie innego tipo, niz winika to ze wskazaun umieszczonych na pilocie, na przyklad kod danego Sateliy z listy menu VCR, naleyz zaczać od wropadzenia kodu odpowiadajcego urzadzeniu, któ checmy zaprogramawoc (kod 3 cyfrowy, ktoryznajduje sie w spisik odów, patrz szposob postepowania B). Nastepnie naley Rozpoczopczop poszukwanie automatyczne (sposob postepownia D). Przykstad: jestli chcemy sterować danym satelita przy pomocy przyciscu AUX, należ rozmopȩcz od wropyadzenia kodu danego satiety (jakikolwiek kod satiety, k theory znejduje sie na liść kodów, przykstad: 603 dla satiety Thomson), a nastepnia rozmopȩcz Procedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przytestuju wsystkie kody Satiety wybranje marki.  

Metoda E - Programawanie na sterawanie urzadzeniem COMBO (kombi TV/VR)

Zaprogramanowania pilota na sterowanie urzadzeniem COMBO sprowadza sie do zaprogramanowia pilota jak dla televizora, a natestPNie - jak dla magnetowidu, czyli obu urzadzeni skladajacych sie na COMBO. Przed rozpoczeciem programowania, odnalezć kod pomocniczy lub kod wlasciwy urzadzenia, ktorny chcemy sterowac (telewizor lub magnetowid). Odnieszć sie do listy załaczonej do niniejszej instructkcji, strona kodów pomocniczych lub kodów wąsciwych. 1. Uruchomic COMBO, którym zamierzamy sterować. 2. Przytrzymywać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajycy ostatniemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a sątechnie pozostanie Rozsiewtjection. 3. Nacisnac na przycisk TV (15), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio. 4. Przytrzymywać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajyc ostatniemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanie Rozswiptylon. 5. Nacisnac na przycisk VCR (15), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio. 

4 - Jak odnaleź zaprogramowy kod

Moze okazc sie, iz potrzebujemy odnalez zaprogrammany w pilocie kod. 1. Przytrzymywać wcińskipty przycisk S (6) dotad, aż przycisk odpowiadajycostatinemu wyborowy z listy menu zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanierozstawuminium. 2. Nacisnac przycisk (15) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, SAT: odiornik satelitarny, DVD: odtwaracz DVD, AUX: innate urzadzenie 3. Krótko, ponownie nacisnám przycisk S (6), ostatnio wybrana funkćja zamigocze 1 raz. 4. Nacisnac przyciski cyfrowe w kolejnosci wzrastajacej (od 0 do 9) do momentu, kiedy wybrana fungcja zamigocze jeder raz. 5. Cyfra, kóra spowodowa migotanie wybranje funkcji stanowi pierwśza z trzechy kryst skladajacych sie na wąsckiwy kod, kóty naleź y odnotowej w zaćzenu i ponizej. 6. Powtórzyc etap 4, by odnaleźć pozostawe cyfry kodu. 7. Jak tylko trzechia cyfra pozostanie odnaleziona, wskaźnik wybrnej funkcj zi găsnie. 

5 - Sprawdzanie programowania

- Dotczy telewizora lub odbiomika satelitamego : po walksieniu urzadzenia nacisnac, na przykted, na 2 w celu zmiany kanalu. - Dla magnetowidu: wlozyc kaseti nacisnac przycisk PLAY (▶). - Dla odtwarzacza DVD: wózyć płyte i nacisnám przycisk PLAY (▶). Wypróbować inné przyciski pilota, aby zapoznać sie z pozostalymi funkcjami sterowanymi pilotem. Ješli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski pilota są aktywne, sąwy przybownik inniej Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urzadzenia, radzimy go zapisac, aby w razie potrzeby by on "pod reka". Po kaczdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowne zaprogramawanie pilota.      

6-Inne dzialanie: Wszystkie funkcje OFF

Jesli przycisk (17) jest wcińskiety 2 razy (dwukrotnie) w przydziecie czasu jeder jej sekundy i jesti w trakcie 2-ego naciśća ten sam przycisk jest przytrzymywany, przyz ponad 2 sekundy, wówczas pilot przykaź pod OFF, sukcesywNie do/dla wzystkich funkcj.

7 - Kontrola giosnosci w/przy funkcji satellite i kabla

Niektoře dekodery satelitame i kable nie posiadaj kontroli gólosnosci w funkcji satelitamej lub kabwej, jaknakzej pilot ROC 550 pozwala na kontrolowanie gólosnosci televizora. Dla satelitów dysponujczych kontrola gólosnosci, möliwe jest wybranie urzadzenia, w kórum przyciski MUTE (21) i VOL (19) kontroluja w kaźdej z/dla ich fungcji: gólosnosć televizora sądz gólosnosć dekodera satelitamego lub kabla. W celu dokonania wyboru, nalezy postapić, jak ponižej: 1. Nacisnac przycisk TV (Pilot ma byc ustawiony w funkcji TV do tej procedury). 2. Przytrzymywać wcińskiropy przyczisk S (6) dotad, aż ostatnia funkacja (TV) zamigocze 3 razy, a nastepnie pozostanie Rozświetlona. 3. Zwolnic klawisz S (6). 4. Przytrzymwać wciński przyczysk MUTE (21) przyez okoto 8 sekund. Wskaznik fungki TV zacznie migotacja i zgaśnia na okoto 8 sekund, a sątechnie zamigocz对他们 raz, woczas z to zwolnic przyczysk MUTE (21). 5. Jesli w fungcji SAT, pilot kontroluje glosnosc telewizora, bedzie tym samym kontrolowat glosnosc dekodera satelitamego; jezeli zaš pilot kontroluje glosnosc dekodera satelitamego, bedzie on tym samym kontrolowat glosnosc telewizora.     

8 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umožliwa Państu wiaty dostep do ustawier posiadanego televizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposzazonego w system THOMSON NAVILIGHT. 1. Uruchomić urzadzenie, którym chcemy sterować. 2. Nacisnac przycisk odpowiadajcy typowy wąsckiwo urzadzenia (TV, VCR, SAT lub AUX). Gdy przyelacznik znajduje sie w polożeniu VCR, sąȩzy sprawdzić,czy telewizor pracuju w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART). 3. Nacisnac jeder raz przycisk MENU (3). 4. Nawigować po menu ustawié na pomoczą przycisków góra, dól, lewo i prawo (1 i 16). 5. Potwierdzic przyciskiem OK (2). 6. Zamknac menu nasciskajc jeder raz przycisk EXIT (18).      Tento univerzályn dial'kovy ovládač je kompatibilny s văčsinou televízorov, videorekordérov, LVD a DVD prehrávacov, satelitnych tunerov a káblovych prijimačov riadenych infracerveny smetlom. Tento dial'kovy ovladač je vyrobcom konfigurovaný tak, aby sa mohol okamžite použit' na dial'kové ovládanie văčsiny pristrojov značky Thomson. Než pristupite k programovaniu dial'kového ovládača, odporucame Vám ovladač podrobit' skúšobnému testu. Pri programovaní postupujte podlaPokynov uvedenych v tomto navode. Najprv je však nutné vložit' do dial'kového ovládača batérié. Avšak njaprnu musite vložit' dve batérié (AAA nie su dodané) do dial'kového ovládača. Tento námov vrátane zoznamu kódov si starostlivo uschovajte, aby ste mohli dial'kovy ovládač znovu naprogramovat' v pripadé pripojenia d'alsich audio-video pristrojov, ktoré chcete dial'kovo ovládat'.

1-Funkcie tlačidiel

1 Navigačné tlacidlá na prezeranie menu vo vodorovnom smere (rozbałovanie ponúk). 2 Potvrdenie volby v menu. 3 Zobrazenia hlavnych menu ovladanych zariadeni. 4 Vyber programov (funkcia prepinania programov). 5 Vyber programov a vkladanie ciselnych hodnot. 6 Programovanie diafkového ovládača. 7 Programovanie nahravania pomocou cisiel ShowView alebo funkcie VIDEOPLUS+ (vid' nadvod na obsluhu jednotlivych pristrojov). 8 (rewind): spătné prehrávanie alebo rychly námrat na začiatok pásky alebo disku (VCR, DVD). 9 (nahravanie). Nahravanie sa spust'a jednym alebo 2 stisutiami tohto tlaclidva zavislosti od modelu a typu zariadenia. 10 (prehravanie): prehravanie videokazety (VCR), CD alebo DVD disku. 11 Farebné tlacidla: pouzivanie teletextu alebo špecifickych funkci ovladanych zariadeni. 12 Aktivácia/deaktivácia teletextu (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 13 Zobrazenie teletextu czs obraz televizneho programu (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 14 Tlacidio "info". 15 Vyber pristroja, ktory ma byt dial'kovo ovladany (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Tlačidlá VCR, SAT, DVD, AUX možu byt tak isto naprogramované na ovladanie všetkych typov pristrojav. 16 Navigacné tlacidla na prezeranie menu v zvislom smere (rolovanie menu). 17 Zapnutie/Pohotovostný stav (standby) (Ø). 18 Ukoncenie menu. 19 Nastavenie hlasitosti. 20 Vyber externého zdroja (Audio/Video zásuvka). 21 Prerusenie zvuku. 22 (fast forward): prehravanie smerom dopredu alebo rychle pretocenie kazety alebo disku (VCR, DVD). 23 1:zmrazenie obrazu (fixny obraz). 24 Zastavenie previjania pasky videokazety (vCR) alebo prehravania DVD disku (DVD). 25 Ukončenie teletextu (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 26 Zastavenie otáčanía stránok (teletext) (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 27 Toto tlacidlo je nutne stisnut' pri vkladani 2 miestneho cisla predvol'by (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON).

2 - Skúška dial'kového ovládača bez programovania

1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlache tlacidlo (15), ktoré zodpovedá typu prístroja k ovladaniu: TV: televizor DVD: snimac DVD VCR: videorekordér SAT: satelitny tuner AUX: iny pristroj 3. Nasmerujte dialkovy ovladac na pristroj, ktory ma byt dialkovo ovladany aPokuste sa ho vypnut stisnutim tlačidla (17). Ak nedójde k vypnutiu pristroje, je nutné dialkový ovládač naprogramovat pomocou niektoré z metód A, B, C alebo D, ktorych popis je uvedeny na nasledujúcích strankach v kapitole 3.     

3 - Programovanie dial'kového ovládača

Metóda A - Rychle programovanie na základe 1 miestneho kódu

Než pristupite k programovaniu, je nutné vyhádat' podkód pristroja, ktorý chcete díkkovo ovladat' (Televizor, videorekordár, satelény prijímáč, prijímáč kábla alebo smínač DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prlohe, na strane I, Zoznam podkódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dial'kovo ovladat'. 2. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamžiku, ked stlačenie zodpovedajuce poslednému zvoleněmu režimu vyvola trikrat blikanie až do stavu zapnutia (kontrolka zostane zapnute niekol'ko sekünd, aby ste mali cas postúpit' k d'alsim etapám. Vzapäti Čeνenia kontrolka zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (15), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitné tuner DVD: snímac DVD, AUX: iný pristroj 4. Počas doby, ked' svieti Červená kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pre Thomson). 5. Dialkovoy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlaenim tlaclidia (17) na dialkovom ovladaci. 6. Ak sa pristroj, ktony ovladate vypne, stlachte OK (2) a zapiiste do pamati pod-kod. 7. Ak nedojde k vypnutiu pristroja na prvy pokus, stisnite znovu tlacidlo (17). Stisnutie tlacidla opakujte tac dlho, kym sa prestroj nevypne. Pri dvoch pomocnych pristrojoch dajte tlacidlu, ktoré zoypadeda zvolenemu rezimuchas, aby sa vyplo a potom znovu zaplo (priblizne 1 sekundu). Tento casovy interval Vám taktiež umožní sleodvat' reakciu pristroja na vladané subkódy. 8. Akonáhle dôjde k vypnutiu prístroje, stlact OK (2). Tym je najdený kód uložéný do pamāti. 

Poznámka:

Pri programovani tlačidlom AUX, alebo ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objaví na dialkovom ovládaci, napriklad kód satelitu v režime VCR, zachytte najpv kód zodpovedajuci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid' metóda B). Potom nastavte automaticé vyhăd'avanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocou tlacidla AUX, zachytte najprv kod satelitu (akykofvek k od satellu, ktory najdete v zozname kodov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dialkové ovladanie otestuje vsetky kody Satellite zvolenej znacky.

Kontrola programovania:

Vás prístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost'ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69.

Metóda B - Programovanie na základe 3 miestneho kódu

Než pristupite k vlastnému programovani, vyhladajte kód pristroja, ktory chete dial'kovo ovladat (Televizor, videorekordé, satelinny prijimač, prijimač kábla alebo smínač DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prilohe, na strane II, Zoznam kódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Nechajte stlacene tlacidlo S (6) az do okamziku, ked stlacenie zodpovedajuce poslednemu zvolenemu rezimu vyvola trikrat blikanie az do stavu zapnutia (kontrolka zostane zapnuta niedkolkofok sekund, aby ste mali cas postupit' k dalsim etapam. Vzapati cervera kontrolka zhasne). 3. Stlacte tlaicidlo (15), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitné tuner DVD: snímač DVD, AUX: iný pristroj 4. Akonáhle svieti svetelná kontrloka, vložte pvé cislo 3 miestneho programovacieho kódu zodpovedajúce pristroju, ktoy chcete dialkovo ovladat (napr. 036 pre Thomson). 5. Dial'kovy ovladac nasmerujte na tripojeny pristroj aPokuste sa o jeho vypnutie stlacenim tlaclidla (17) na dial'kovom ovladaci. 6. Ak nedōjde k vypnutiu prístroja, zopakujte Úkony popisané v etape 2. Skúste, Č pristroj reague na iný 3 miestny kód: použite kód, ktorý je uvedený na zoźname bezprostredna za kódom, ktorý bol neplatný. O vypnutie prístroja saPokúste stisutim tlacidla (17) na dialkovom ovladáci. Tento postup opakujte tak dlho, kym nenájdete správy 3 miestny kód.

Kontrola programovania:

Vásprístroi je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost' ovládača vykonanim skusobného testu na strane 69. 

Metóda C - Programovanie pomocou vyhl'adávania kódu

Ak ziadny z kódov na zoźnameNiej fungkony, możete sa samiPokúsit'o jeho vyhladanie. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Nechajte stlačené tlačidlo S (6) až do okamžiku, ked stlačenie zodpovedajuce poslednému zvolenému režimu vyvola trikrat blikanie až do stavu zapnutia. 3. Stlacte tlacidlo (15), ktoré zodpovedá typu prístroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitý tuner DVD: snímac DVD, AUX: iny pristroj 4. Dialkovy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlaenim tlaclidia (17) na dialkovom ovladaci. 5. Ak sa pristroj, ktory ovladate vypne, stlachte OK (2) a zapiste do pamati pod-kod. 6. Ak nedójde k vypnutiu pristroja na pvýPokus, stlačte znovu tlacidlo (17). Stlačenie tlacidla opakujte dovstedy, kym sa pristroj nevypnne. Pri dvoch pomocnych pristrojoch dajte tlacidlu, ktoré zodpovedá zvolenému režimu čas, aby sa vyplo a potom znovu zaplo (priblízhne 1 sekundu). Tento Časy interval Vám tiež umožni sledovat' reakciu pristroja na vkladané subkódy. 7. Akonáhle dōjde k vypnuti pristroja, ktony chcete riadit dialkovym ovládačom, stisnite tlacidlo OK (2). Tým sa najdený kód uloží do památ.

Poznamka:

Pri programovani tlačidlom AUX, alebo ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objavni na dialkovom ovládači, napriklad kód satelitu v režime VCR, zachytte najpv kó zodpovedájúci pristroju, ktorý chcete programovat (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid' metoda B). Potom nastavte automaticé vyhladávanie (metoda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocou tlacidla AUX, zachytte najprv kód satelitu (akykofvek kód satelitu, ktory najdete v zozname kódov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dialkové ovladanie otestuje vsetky kódy Satellte zvolnej značky.

Kontrola programovania:

Vás prístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost'ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69: Vyskusajte funkcnost dalsich tlacidiel dialkového ovládača a skontrolujte fungkcie, ktró maju byt' ovládànem pomocou diafvóho ovládača. Ak sa nazávate, ze niektoré tlacidla né su uplne funkné, zopakujte celý vostup programovania este raz a pokuste s o vyhladanie kódu podponjúcheho viacero fungklic.

Metóda D - Automatické vyhladávanie kódu

V rámci tejto metólogy dialkové ovládanie ukaže kompletný zoznam kódov a pritom vyšle signal, IR do pristroja, ktorý má byt dialkovo ovládaný. Postupujte týmto spósobom: 1. Skontrolujte, Č je vaše zariadenie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho ručne. 2. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamžiku, kěd stlačenie zodpovedajuce poslednému zvolēnemu režimu vyvólá trikrát blikanie až do stavu zapnutia (kontrolka zostane zapnutá niedkolkó sekünd, aby ste mali cas postúpit' k dalsim etapám. Vzapäti Červéná kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaucidlo S. 4. Stlache tlacidlo pozadovaneho zariadenia (napriklad TV). 5. Stlacte raz tlacidlo PR + alebo v stave pohotovosti (17) alebo PLAY (len -VCR). Poc noiekofyckh sekundach zaene dialkov ovlaadc ukazovat cely zoznam kódov uloženych v kniznici (priblzie na 1 za sekundu). Stlacte znovu PR + a znižte rychlost testu (1 kod po 3 sekundach). Akonáhle pristroj zmeni program, musite okamžite tlacit OK (2) a poznacit kód a zastavit prebiehanie zozmamu. Ak ste nereagovali dost rychlo, mate moznost vrátit sa k predchadzajucemu kódu stlacidnem tlacidla PR - (4) alebo REW (4) tak CASTO, ako je to potbrene (mólote postupovat dalej stlacenim (17) alebo PR + (4) alebo PLAY (pokial ste sa vrátil veřmi dozadu). Akonáhle pristroj znovu reaguje, stlacte OK (2) pour a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Pri programovani tlačidlom AUX, alebo ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objaví na diałkovom ovládači, napriklad kód satelitu v režime VCR, zachytte najpv kód zodpovedajúci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid metóda B). Potom nastavte automaticé vyhălávanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocou tlacidla AUX, zachytte najprv kod satelitu (akykofvek kod satellu, ktory najdete v zozname kodov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dialkové ovladanie otestuje vsetky kody Satellte zvolenej značky.  

Metóda E - Programovanie dial'kového ovládača na ovládanie TVs integrovanym videorekordorem (typ COMBO)

Programovanie dialkového ovládace na ovladanie kombinovaného pristroja COMBO spocíva na dvojitom programovani: dialkov' ovládace je nutné naprogramovat' pre obidva componenty pristroja COMBO, tzn. jak na ovladanie televizora, tak na ovladanie integrovaného videorekordéra. Než pristupe k vlastnému programovaniu, vyhladjate podkod alebo k od prestroja, ktoyr checte diafkovo oladat' (televizor alebo videorekord). Zoznam kódov a podkódov je uvedeny v zvlastnej prílohe. 1. Zapnite kombinovany pristroj COMBO, ktory chcete riadit' pomocou dial'kového ovládače. 2. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamžiku, ked stlačenie zodpovedajuce poslednému zvolenému režimu vyvola trikrát brikanje až do stavu zapnutia. 3. Stlačte tlacidlo TV (15), potom jestnu z metod programovania A, B, C alebo D popisan'ych v predchádzajúcom texte. 4. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamžiku, ked stlačenie zodpovedajuce poslednému zvolenému režimu vyvola trikrát brikanje až do stavu zapnutia. 5. Stlačte tlacidlo VCR (15), potom Jednu z metod programovania A, B, C alebo D popisanýv predchádzajúcom texte. 

4 - Vyhladávanie naprogramovaného kódu

Mоze sa stat', ze budete musiet vyhladat kód pristroja, ktory ste pouzili pri programovani dialkoveho ovládaça. 1. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamžiku, ked stlačenie zodpovedajuce poslednému zvolenému režimu vyvola trikrát brikanie až do stavu zapnutia. 2. Stlache tlacidlo (15), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekordér, SAT: satelitny tuner DVD: snímac DVD, AUX: iný pristroj 3. Zovu stlačte krátko tlacidlo S (6), posledné zvolený režim zabliká jegenkrát. 4. Stlachte digitáne tlacidla v rastúcom poradi (0 až 9) až zvolený režim jederkrát zabliká. 5. Číslica, ktorá umožnila zablikanie zvoleného režimu, je prva z troch Číslic, z ktorych sa skláda vás kód, zaznamenajte si to d'ajej. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat, aby ste našli dostávajúce Čísla trojmiestneho kódu. 7. Akonáhle sa objaví tretia císlica, kontrolka režimu sa vypne. 

5 - Kontrola programovania

- Pri televizore alebo satelitnom prijima: zapnite pristroj a stlachte napriklad 2, aby ste mohli zmenit' program. - Test ovládania videorekordéra: vložte kazetu a stlačte tlačidlo PLAY (▶) na dial'kovom ovládăci. - Test ovládania DVD prehrávača: vložte DVD disk a stlače tlacidlo PLAY (▶) na dialkovom ovládaci. Vyskusajte dalsie tlacidla na dialkovom ovladaci a skontrolujte rozsah funkci ovladate'nych pomocou dialkového ovladace. Ak sa domnievate, ze niedtoré tlacidla nie su aktivne, vyskusajte programovaci metódu B alebo C. Akonáhle najdete hladany programovaci kód pristroja, poznamenajte si ho, aby ste sa k nemu mohli v pripade potreby kedykol'vek vrátit. Pri yvmene baterri je nutne dial'kovy ovladac znovu naprogramovat'.     

6 - Dalsie funkcie: Vsetky režimi OFF

Ak je tlacidlo (17) dvakrát stlacene v chasovom useku jegnej sekundy a ak pri druhom stlaceni necháte toto tlacidlo stlacene dlhsie aka 2 sekundy, potom dialkove ovladanie vy sle kód OFF následne pre všetkych režimoch.

7 - Kontrola rozsahu v satelitnom režime a kábli

U niektorych dekoderov satelitu a kabelu, ktoré nemajú kontrolu rozsahu v satelitnom a káblovom režime, umozhnej die dialkové ovladanie ROC 550 kontrolovat' rozha (hlasitost)' televizie. Pri sateichoch, ktoré majú kontrolu rozsahu (hlasitosti) je možné zvolit' pristroj, ktorý tlacidlá MUTE (21) a VOL (19) budó kontrolovat' v kázdom z tychto režimov: hlasitost' televizie alebo hlasitost' sateliného alebo káblového dekoderu. Pre volbu postupujte tymto sposobom: 1. Stlačte tlacidlo TV (dialkové ovladanie musi byt pri tomto postupe v režime TV). 2. Nechajte stlačené tlacidlo S (6) až do okamihu, ked' posledné režim (TV) trikrát zabliká a potom zestane zapnutý. 3. Uvolnite tlacdido S (6). 4. Nechajte stlacene tlaicldo MUTE (21) priblne na 8 sekund. Kontrolka rezimu TV bude blikat' a vypne sa priblne na 8 sekund, potom raz zablika, potom uvolinite tlaicldo MUTE (21). 5. Ak v režime SAT kontróval diafkovy ovláč hlasitost' televizie, bude nadalej kontróvolat hlasitost' satelitného dekódera; ak kontróvalo hlasitost' satelitného dekódera, bude našaěj kontróvolat hlasitost' televizie.     

8 - Navigacný systém NAVLIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktory Vám ulahčić prácu pri ladeni televizora (TV) Či videorekordera (VCR) za predpokladu,Že je Vás tevizor Či videorekorder vyavený systémom THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlachte tlacidlo zoDPovedajuce typo dotycneho pristroje (TV, VCR, SAT alebo AUX). Ak ste vybrali polohu VCR, presvedcte sa, ze je televizor nastaveny na rezim AV (musi byt' vybrany konektor SCART). 3. Stisnite jederkrát tlačidlo MENU (3). 4. Na prezeranie niedoklo'ovnovych obsluzn'ych menu pouzivajte smerovene navigacne sipky hore, dolu, v'avo, vpravo (1 a 16). 5. Potvrde stisnutim tlacdida OK (2). 6. Práci v menu ukoncîte stisutim tlačidla EXIT (18).      3TOT yHnBepcaIbHbI pyIbI ynpaBHeHnI COBmecTUM C 60JIbShHHCTBOM MapOK TeJeBu3OpOB, MaHTIOcKoNOb, yCTpOCTB BOCpOn3BeHnI DVD n LVD, cnTyTHNKOBbIX n Ka6eJIbHbIX npHemHKnOB C HΦpaKaPacHbIM ynpaBHeHnEM. 3anporpammpnoBaHbI Ha 3aObe npblyt nppaBHeHH npedHa3HaueH dner ero MRHOBeHHoro nCOnbIsOBaHnBAmN C60JIbUnHCTBOM annapatOB MapK rpynnbTomcoH. O3ToMcy, peKomeHdyetc Chaua IpoBepntb yHKzUHOHNpOBaHne Nylta nepeJ erO nporpaMMnpoBaHHem, cJeYy oJHOrO n3 MeTOD aDaHNo HnCTpykUmm. Ipexde Bcero, cJeYdye YctAHOBHT eJeMeNTbI nTahn (TIN AAA, B KOMNJEKT NoCTABKn He BXoJaT). XpaHnTe 3Tu INcTpyKUIO, a TaKxE OTdIeNbHi CnICOK KOOB, Bbl CMoxKe T BnOcNeJCTBn 3aHOBO 3anporpammpoBaTB nybIy npabHeHn ApyrnnAnnapaTaMn.

1-ОпсангеКНОК

1 KhoNKn TOpn3oHTaBbHOrO NepemEueHnB MeHIO. 2 IoiTBepxKeHHe BbIbOpa B MeHIO. 3 OTo6paXeHHe OCHOBbIX MeHIO anInapaTOB. 4 Bb6op kaHaoB（yHKn“3aHHr"） 5 Bb6op kaHaoB IN BBeJeHne LcΦpObBix BeIyHnH. 6 IporpammpoBaHne 6loka ductaHOnHHoro ynpabJeHn. 7 Пограммоване заимс ShowView ИИΝΙΥΕΝΟΥΣ+ (СМ. ИНСТРУΚΙΝΗΑ ΑΠΑΝΑρΑΤΙ). 8 (rewind): cHTbBaHne Ha3aI nn 6bIcTpa nepemOTka Ha3aI (VCR, DVD). 9 (3aπicb). B 3aBcIMocTn OT pa3HOBuHOCt n annapatOB nI IN x Mapok, haxaTB 1 nI 2 pa3a Ha 3Ty KhoNkY, cyO6bl pOn3BecTn 3aNcB. 10 CHTNbIBaHHe KACCEtBi (VCR),KOMnAkrT - DnCKa CD NIN LcΦpOBOrO BnDeOuNcKa DVD. 11 LBeTHbIe KHOHKn: IcNIOJIb3OBAHmE TeIeTeKCTA (BeeIaTeJbHOB BIndeOgPaHn) IIN CNeUaJIbHbIX FyHKuI annapaTOB. 12 Bkn/Bbki TeIeTeKCTa (kPome npi6oob npoi3BODCTBa kOMpaHm Thomson). 13 HanoxeHne TeTeKCTa Ha n3o6paXeHne Ha 3kpaHe TeIeBn3Opa (KpOme npi6opOB npoi3BOcTBA kOMNaHm Thomson). 14 Khonka"uHΦopMaun. 15 Bb6op ynpablmno annapata (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). KhoNk VCR, SAT, DVD, AUX moryt taKke 6bItzaporpammpoBaHbI Iy npablenia np6opamn BCEx TINOB. 16 KhoNKn BepTnKaJIbHOrO IpeMeUeHnB MeHIO. 17 BKn/OxnnDaanHe (O). 18 BbIXOДи3MeHIO. 19 Perynipovbka ypOBH 3Byka (rpoMkoCTn). 20 Bb6op HapyKHOro IcToCHNka (KoTHaKTHbI pa3bEm AynIO/BuJeO). 21 OTKJIIOUeHHe 3Byka. 22 (fast forward): cuntbbaHne BnepeJ nn 6bictpa npeMoTka BnepeJ (VCR, DVD). 23 Ⅱ:octaHOB n3O6paXeHnA 24 OCTaHOB npoxoXeHn noJocbI (VCR) nJiCnTbBaHn DaCKa (DVD). 25 BixoN 3 TeIeTeKCTa (KpOme npi6bOpOB npOn3BoDCTBa KOMnAHm Thomson). 26 Octanov Upeedobahnia CtpaHn (TeIeKCT) (KpOme pnp6oBop npOn3BocTbA kOMNaHm Thomson). 27 Ipeed BBODOM DBy3HaHOrO HOMepa nporpaMMbI HaxMMte BhaJane Ha 3Ty KhoNky. (Kpome npin60porB npoIN3BODCTBA KOMnAHm Thomson).

2 - Tect nylbta ynpablenia do ero nporpaMMIOBaHn

1. BkIIOHTe npedHa3NaeHHb ynpaBJeHHo annapat. 2. Haxmte KhoNky (15) COOTBETCTBYUO TUny ynpabJrEmoro npnbopa: TV: TelenBn3Op VCR:MaHHTOCKON SAT: CNYTNIK DVD: DVD npounpbyBaTeNb AUX:Дрг范围内проборы 3. HanpaBte nybIy npaBHeHn B cToPOHy npEHa3HaenHOro ynpaBHeHIO annapata N nonBaTaeTcB noracITb erO nocpeCTBOM KONKN (17). Ecnn annapat He norac, Bbl DoJnxHbI 3anporpammmpoBaTb nybIy npaBHeHn corAnco OJHO r3 MeTOdoB A, B, C nn D rnaBb 3, npeDctabNeHHo H naocneDuOnx CTpaHuaX.  

3 - Поррамповане ульта унравлия.

MeToA-BbIcTpe nporpaMMIOBaHne c noKoDom n3 1 zuΦpbl

Ipeed Hauanom Iporpammmpoabnna BbInonHnte nonck nojkoda npdeHa3aehHOrO BamnuynpaBneHnio annapata(TeneBn3Op,MarHtNtCKoI, cnTyHKnOBb nKaeBnHy npneMnki nnv DVD npormprbBaten). KcHcyhTnpyIe npnlaeMbeM K daHNo IHCTpyKUm CnMCOK, cTpaHMa I c npKDQam. 1. BkIIOUHTe npedHa3NaeHHbI ynpaBHeHIO annapaT. 2. Haxmte u ydepkmbaTe KhONky S (6) Do tex nop, noka KhONka, COOTBETCTBYIOUa NocIeHEmy BblOpaHHOMy peXmMy He MmHET TpN p3aN OCTaHETcR OpeTb (INHIMKATOp 6bET ropTeb HECKoJIbKO cekYH, INJrTO rTO bTaB Bam Bpemr NepeITN K CnEduOuMe My tAny. CBetOBoi YkAaTeIb 3aMrrAeT, OoOHaay OOKOHaHne OTBeDeHHORo Bam BpEmHe, 3aTEM NorachET). 3. Haxmte KhoKny (15) COOTBETCTBYUO TYI NY npabIeMOrO npi6oBa: TV: TeJeBn3Op VCR: MarHITOnck SAT: cyTNbK DVD: DVD npoiRpbBatelb AUX: dpyrne npio6oBi 4. B TO Bpemr, kak yka3aTeIb CBeITcra, habepeHa nyIbTe nodkoD (np.: 1 dIy TomcoH). 5. HanpaBbTe npIbT ynpaBneHn B cToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKIOuHTb erO, HaxkAB OmIH pa3 Ha KHOJIky (17). 6. EcniynpnaBnemblnpbOpOTKJIouaETcHaxMITEOK(2)Ipy COxpaHeHnnoKDokaB namrtn. 7. Ecnn annapat He BbIKNIOHaeTc, HAKMTe 3aHOBO Ha KONky (17), HeckoIbKo pa3, noka annapat He BbIKNIOHTc. MeKdy DBymra HaxaTHMa CnElyET cEnaTb NaY3y N DaTb KHONKe. COOTBETCTBYOHeuBbIbpaHHOMy pexkMy IORAGCHyTb, a 3a Tem CHOba 3aOROpETbc (Pnp6bn3nteBho 1 cek.). 3To no3BOJNT Bam yDc0TeOBepITc B peakun annapata. 8. KaK ToJbKO npEpaHa3HaueHbI ynpaBHeHIO annapaT norac, HaxMITE Ha KhoNky OK (2)ДЯЗаHecEHIB B namrTb NOkOda.

PnmueyaHne:

B npocece nporpaMMnpOBaHnKhONKn AUX nI np Heo6xOIMOCn paObToC np6bOpom OTnHaUoMmC8 OT np6bOpob, yka3aHHbx H a NpIbTe ynpabBeHn, HApnpMe, cNtHNKOBbl DeKOdep B pexnme VCR, cNeyET CpeBa BBeCTNoKD, COOTBeCTByUOuTNIpynp6bop, KOtOpBbl XOTnTe 3AnporpaMMnpOBaTb (3x-3NaHbN KOD, yka3aHHbN B 6pOuHOPke C KOaAMn, MeToD B). DaJIee, 3AnyCTne NOcK B abTomatueckOM pexnme (MeToD D). Pnpimee: eCNI Bbl XOTnE YnpaBnTb cNtHNKOBbl mPnemHnKOM pni NOMOu KNKnAUX, cNeJyET BBeCTNoKD cNtHNkA (NIObO KnOD cNtHNkA, coDeRxaunC BcnNCke KOD, HApnpMe, 603 - cNtHNK Thomson), 3a Tem Heo6xOIMo 3AnyCTnB nONCK B abTomatueckOM pexnme. TaKIM o6pa3OM, npIbT ynpabLeHn INpOBepNT BCE KoNb cNtHNKOB Bbl6paHHO mapKn.

PpOBepKa nporpamMnpoBaHnA:

Baw annapaT, B npnHnne, roTOB dIy IOnyEnH KOMMaHd NylbTa ynpaBHeHn. IpoBepte fynkuohnpoBaHne, BblOInHB TeCt, yka3aHHb Ha cTpaHnue 74.

MeToB-IlpOgPamMnPoBaHne cKoDAMn n3 TpeXuΦp

Ipea nauanom nporpammpoBAnHb BblnoTHNEONCK KoJa npedHa3NaueHHOro Bamn ynpabNeHIO annapata (TeJeBn3Op, margHTocKn, cnYHMKOBbN H Ka6BeNbHbI npneMHNk nn DVD npovrpBbATEb). KoHcyIbTnpyIte npInnaRaembl K daHHOn IHCTpyKmC nncOK, cTpaHnca IIc KoIOB. 1. BkIIOHTe npedHa3NaeHHbI ynpaBHeHIO annapaT. 2. Haxmte u ydepkmbaTe KhONky S (6) do Tex nop, noka KhoNka, COOTBETCTBIOUaI NocLEHMeY BblbPAHHMy peXmMy HE MMHT Pn PA3a I OCTaHcTcR OpeTB (INHIMKATOp 6ydt Ropetb HeCKOJIbKO CeKYH, IJNA TOrO YTObI DaTb Bam Bpemr NepeITK CJIeDyIOUeMy 3tany. CBetOBoi YkAaTeJIb 3aMMrAeT, OoOHaay OOKHuaHne OTBeDeHHORo Bam BpEMHeI, 3aTEM NorachET). 3. Haxmte KhoNky (15) COOTBETCTBYUO TUny UnpaBnaemoro npnbopa: TV:TeJIeBn3OpVCR:MaHHTOckONSAT:CNYTHIK DVD: DVD npoinpbivateJb AUX: npn6opbl 4. B TO BPEMa, KAK yka3aTeJIb CBeITINcH, HApEPIte Ha npIbTe nepBbIi n3 TpEx3HaNbIX KOOB, npEJaRaembIX dIe MapKn npEHa3HaYeHHOrO ynpabJeHIO anappata (np.: 036 dIy TomCOH). 5. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKNoHTb erO, HaxaB OmH pa3 Ha KHOJIky (17). 6. Ecnn annapat He norac, noBtopnte 3tan 2. 3aTe mHa6epnte Ha nyIbTe cJeDyuoum Tpex3HaHbYKoD.IIOnItaTneBnoracntb annapat, Haxab Odn pa3 Ha KhoNky (17). NOBtopntb onepaunIO, npOby KaJdbYn3 Tpex3HaHbIX KOJOD.

PpOBepka nporpamMPOBaHnA:

Bau annapat, B npnHnne, roTOB dIy nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpaBHeHn. IpoBepte dyHKUHOHPOBaHnE, BblONHHB TcT, yka3aHHbHa cTpaHnue 74.    

Metod C - Поррамповане поседом поcka Кда

EcnHn OoHn H3 KOOB He cyHKuOHpye, CyueCTByeT BO3MOXHOCTb HaHTN KOD, I36erar erO haBOp Ha npIbTe. 1. BkIIOHTe npedHa3HaeHHbI ynpaBHeHIO annapaT. 2. Haxmte u ydpexnbaite KhONky S (6) do tex nop, noka KhONka, COOTBETCTByOaIa NocJeHemMy BbOpaHHOMy pEXMMy He MMRHT TPN pa3a n OCTAHETc rOpetb. 3. HακMITE KΗΚΟΥ (15) COOTBETCTBYOιΣΙΟ ΚΤήν ηυρΑΒλΕΜΟ Πηριδόρα: TV: ΤελεΒιδύρ VCR: ΜατΗΝΙΤΟΚΑ ΣΑΤ έυγίους DVD: DVD πούργβαΒατέλθι ΑUX: ἀργμε Πηριδόρα 4. HanpaBbTe npIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKIOHTb erO, HaxkAB OmH pa3 Ha KHOIIky (17). 5. EcniynpnaBnemblnpbOpOTKIOUaETcH，HaxMnteOK(2)IpycoxpaHeHHnoKDokaB namrtn. 6. Ecnn annapat He noraaeh, Haximmaite 3aHOBa H KONky (17) cTolbka pa3, ckolbko noHaobncTcra (do 200 pa3), noka annapat He noracHet. Mekny dBymna HaxkatnMMn CneDyET CdeJaTb Na3y N daTb KHONke, COOTBETCTBYIOe Bbl6paHOMy pexIMy NoracHyb,a 3a Tem CHOBa 3aoropeTcB (Pn6bn3ntelbno 1 cek.). 3To no3BOJNT Bam ydOCTOBepITcB peakun annapata. 7. KaK toIbKO npEpaHa3HaHeHHb ynpaBnHeHIO annapaT noraWeH, haxMnte Ha KhoNkOy OK (2)ДЯ 3aHeCHeH N pAmrTb KoJa.

PpMueaHne

B npocce NpnpaMMPOBAHn KONK AUX npn HeoxbOIMOCn paobtbcnpbOpomOTnnpbOcMnCOTnpbOpOB, yka3aHbHexhNpytbe UypanBeHn,HanPmep,CNYTHNKOBbldeKoepBpeXMeVCR, cIeNyET cneBa BBeCTN KO, COBTBcTcByIOuN TINy npbOpBa, KOTpbB bbl XoHTne 3AnpOpaMMPOBaTb (3x-3HaChbKOJ,yka3aHHbB6pOHOpke C KOaAMM, MeToB B). Danee, 3anyCTte NOnCK B abTomatueckom pexime (MeToD). PInpemE:ecnblXoNTYe npabPaTb CYTNHOKBOM pnpemNHOKOM pnpomono KNONK AUX, CLeSyET BBeCTN KOJ cyTNHkA (LIOboi KOd cnyTHnKa, CoedePKaunCBA Cnncke KoOB, HanPmep, 603 -cNYTHKn Thomson), 3a TeM HeoxbOIMO 3anyCTNB nOnCK B ABtomatueckom pexime. TaKIM o6pazOM, nyLTb YnpaBNeHn IpOBepNT BCE KOJIb CYTNHOKB BB6paHHoM MapKn.

Поберka nporpammmpoBaHnA:

Bau annapat, B npnunne, roTOB dIy nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpaBHeHn. IpoBepte yHKuOHpOBaHnE, BblONHnB TeT, yka3aHHb Na cTpaHnue 74: IopnpoyTe npyHn KhONKn npbTa npaBneHn JnO 03HaKoMJIeHn C hApOpom FHykun, KOToPbIM MoKeT ynpaTb Baw npblr. Ecni Bbl cOMHeBaTeCb B TOM, YTO OOni H3 KNOHOK He aKTbUPOBaHa, NOBtOpnte npOeDpy 3TORo MToDa nporpAMNIOBaaHn C TEM, YTObI HaITN KoD, COOTBETCTByIoUm BoJbMeY KOJIneCTBy FHykUn.

MetoD D - ABTomatnueckn nonck Koda

B pamkax daHHoro MeToDa, npIbT ynpaBHeHn IpOcMaTpBaET noJIbHb cnIOcK KOOB, noCbIaR IR cunHaN ha uynpaBnEMy npi6Op. Daane, BInoJHnte CneyuOuHme DeiCTBn: 1. Y6eIntecb TOM, yTO npIbOp BKJIIOueH. EcIn HET, BKJIIOHTe erO BpyHyIO. 2. Haxmte u ydepxnbai Te KhONky (6) do tex nop, noka KhoNka, COOTBcTByUOaI NocleHEmy BblbpaHOMy pexmMy He MInrHET TpN pa3a U octaHETcR OpeTb (nHdNKATOp 6byet ropetb HECKoJIbKO cekyHd, dJrTO rTObI DaTb Bam Bpemr NepeITK CneLyOuEmy 3tany. CBeTOBOY yKaaTeIb 3aMrrAeT, 0o3Haay OOKOHaHne OTBeDeHHORo Bam BpEMHe, 3aTEM NorachET). 3. OTnycTnTB KONKy S. 4. Haxmnte KhoNkiy, COOTBeTCTByIOUyIO HyxHOMy TnIy npnbopa (Haipmep, TV). 5. OdnH pa3 haxmnte KhoNkpy PR +, nonck ① (17) nnn PLAY (ToIbko dnn -VCR). Ypeep3 HeCKoJIbKO cekyHn PnJbT NaHcHT NpOcMATEPBAb T CnIOCK KOIOB, xpaHauXNCx B naTmY (1 K0D B cekyHny). NobTOphoe HaxaTne KhoNkPR + Chn3NT CKOPoCTb NOONCA (1 K0D KaKdIbe 3 cekHyIb). Korda npi6Op npeKeJIIOHaTeCna I pyroKaHaN, cIeMyET HeMeJIeHNO HaxaTb OK (2) Dnra 3aNNc KODa n octaHOBKnNONcA. EcnB Bam He ydAnocB bICtpo CpeaHPOBaTb, y Bac ECb TB03MOXHOCTb BEpHYbCS K npEbluUChyMoKY, Haxab Ha PR - (4) nnn REW (4) CTOLbKO p3 CKoJIbKO notpe6ByETc (ecn Bl BePHyInCb CnIIHKOM DaJIeKO, Bbl MOXETe npOdBHyITCBnpePeI, Haxab Ha KHOKNy ① (17), PR + (4) nnn PLAY (▶). Korda npi6Op CHOBa npeKeJIIOHaTeCna HuyKbI kAHaN, Haxmnte OK (2) TTObIa 3anncatb KOd B nAMrTa.

PpimMeaHne:

B npocce NpOpaMMnOBaHnK hONk AUX nnn pni Heo6xOuMocTn paobtbc npbOpom OTnuaoumcmc OT npbOpob, yka3aHbHex Ha nIyIbe ynpabJHnAhpimE, cnTyTHKnOBb YekOep B pexIme VCR, cIeJyET CneBaBA BBeCTN KO, COOTBcTBYUoUsn TnHy npbOpba, KOTOpB bbl XoHTne 3anPpammmopBaTb (3x-3HaChbKOd, yka3aHHb B opoWIOpe C KoDaAMn, MeToB D). Daane, 3anyCTNe NOcK B aBOTOMATueckom pexIme (MeToD). PiPmE: ecn Bbl XOTNTe npaRABTc CNTyTHKnOBbIM npiemNHKOM pni NOMOu KhONk AUX, CneLyET BBeCTN KOd cnTyTHNa (IIO60 J KOd cnTyTHNa, CoedePKauncaB CbnCKe KOb, HApimep, 603 -cnyTHNK Thomson), 3a TEM Heo6xOuMo 3anyCTNb NOcK B aBTOMATueckom pexIme. TaKIM o6pa30m, pyIbT ynpaJIeHn NpOBePrt BCe KObl cNYTHKnOB BblpaHNoH MapKn.  

Metod E -Поррамповане ду упавлени COMBO (komnoent TV/VR)

Iporpammmopobahne npbTa ynpabJIeHnI dI COMBO cBodntcK ero nporpaMmPobAHIO odIN pa3 dI TeNeBIsOpa n dpyroJ pa3 - dIra MaHHTOCKOna; 3tN DBA anppaTc coMeINHeB V COMBO. Ipeed hauanom nporpaMMPOBAAHn BbINONHTe NOCK noKDgA uN KOA nKoA IpeHa3NaueHOro Bamu npaBnEHHO annapata (TeleBn3opa uN MaHHTOCKOJA). O6paaJtecb K npinlaraeMOM K daHHo IN HcTpykUcn cncy Ha cTpaHnue noKDob uN ha cTpaHnue KOOB. 1. Пусте в дейстце р dedнахаehнь ваму упавлени COMBO. 2. HακMηte Μινερχιναιθε ΚΚΟΝΚγ S (6) do Tex nop, ποκa ΚΚΟΝΚa, COOTBETCTBYIoUδλησούπελΕΜΥ ΒυΙβρΑΗΗΟΥ έρεχιΜΥ έHe ΜΙΝΗΤ ΠΤη Φαλι Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ ΐ ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΜΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΤΑ Α ΕΟΓΕ T P N a p3a n octaHETcτορεMb. 3. Haxmte KhoNky TV (15), IV BInOJIHnTe npOrpaMMnpOBaHNc corlaacHO MeToDAM A, B, C nIIN D OnIcaHHbIM paHee. 4. Haxmite u yedejxnbte KhONky S (6) do tex nop, noka KhONka, COOTBETCTbYnAa NocJdHEmy BblpaHHomy pexmy He MmHTet Tp na 3u octaHETcra Roepb. 5. Haxmte KhoNky VCR (15), n BbIOnHnTe npoRpaMMnpOBaHH corlacho MeToDAM A, B, C nn D OnncAHbIM paHee. 

4 - KaK haHTn 3anporpaMMNPOBaHHbI KOd

Bam MoXeT POnaIobuTbc8 3aHOBo HauTn KoD, 3aPpOrpaMmUPOBaHHb B IynbTe ynpabJeHna. 1. HακMιTe Μγερχιναιθε ΚΚΟΝΚy S (6) Do Tex nop, ποKa KΗΟΝΚa, COOTBETCTBYIoA ΣΟλεύHΕMy BbIβρaHHOMγ έρχιΜγ Ε He ΜΙΝΗτ TPN pa3a n OCTAHETCΓ ΠΟΡΤΒ. 2. HaxMMTE KONKY (15) COOTBETCTBYUOYI TINy ynpaBnEMORo npi60pa: TV: TeJIeBn3Op VCR: MaHTHTockON SAT: cTNYHk DVD: DVN npourpbBaTeJB AUX: dpyrIe npi60bI 3.БьICTpo HaxMMTe n OTNyCTnTE KHOKNy S (6), INHINKaTOp, COOTBeTCTByOuNIOPOCNEIeHemy BbIbpaHOMy peXmMy MmHTet OINH pa3. 4. HaximaiTe IINΦpOBbIe KHOJIb B O3pactaIOUcEM NOPdKe (OT 0 Do 9) Do Tex nop, noka INDInKaTOp, COOTBeTCTByIOUsN BbIbpaHHOMy peXIMMy He MMrHET OdIN pa3. 5. Βuφpa, npn Haxatm KOTOpO mrraet INHdkaTOp BbI6paHHOro pexIma, ABLAETcnpB0N cΦpO KoJa. 3aannite ee. 6. Повторе занд посядахи Ккд. 7. Пи onpeendeHn TpeTbei uΦpyi HndkaTop BbIbpaHoro peKIma norgachET. 

5-PpOBePKa nporpaMMnpoBaHna

-При paobote c TeleBn3OpOM nIIN CnyTHNKOBbIM npIeMHKOM: BKJIouHtE npI6Op n HaxMnte, NaHnpImep,Ha KhoNky 2 dIy nepeKJIOUeHn Ha dpyroI KaHaI. -Дя МагнITOOCKona:ВCTaBbTe Kaccety,3aTem HaxMnTe Ha PLAY (▶). -Дя устюпсьа ВOCиронзBEденЯ DVD:Вставы ДИСК,Затем НжмITE ha PLAY (>. ПирбуITE dpyrme Kнорки pynlbTa уnpaBneHЯ Дя OзнakOMNeHЯ C habopom Фуннкци,КOTOpbIMMOxet ynpaJIrTB baw nyIbT. EcIn Bbl ComHeBaTeCb T TOM,чTo ODA n3 KнорKK He aKtUNbIpOBaHa,ПирбуITE dpyroMeToD nporpaMMIpOBaHЯ - MeToB nIe C. Iocne toro, kak KOD BaWero annapata NaHden, 3aannite ero. Bbl cMOXeTe Ierko BOCnOb3OBaTbcBcIM B cnyae Heo6xOdmocTn.Ipn 3aMeHe 6aTaapeek Bbl dOnJHb 3anporpamMnpoBaT 3aHOBO nYnbT ynpablenenra.     

6 -Дргая Функця:Отклюецные前几天п机Mob

Пин Нжати Кноги (17) Двжды Втугеля OДнй секуны, И пи ee удахьань вторі ра з дльше Дувх секун, пьыт упраьеня OTпразик OКД OTКлочени (OFF) посядоватьно дя BCex peжимов.

7 - YnpabJIeHHe rpoMkoctbIO b pexIMe cIyTHIKOBOrIO Ka6eJIbHOrO pIneMHKOB

HeKoTOpbIe CnyTHNKOBbIe N Ka6eIbHbIe DeKOJepbI He Cna6XeHbIy FyHKUmei KOHTPOr gPOMKOCTn. TynbT UnpaJIeHmR 550 No3BOJMaET KOHTPOJNPOBaTb rPOMKObT TeJEBn3Opa B tINx pEXIMax. JIra CnyTHNKOBbIX PnEIMNHKOB, Cha6XeHHbIX FyHKUmei KOHTPOr gPOMKObT, MOKHO Bbl6paTb npBOp KOTOpB bOyDet KOHTPOJNPOBaTbC HONKaMn MUTE (21) n VOL (19) B kAkJDM n 3 tINx pEXIMOB: rPOMKObT TeJEBn3Opa IIN rPOMKObTc N cyTHNKOBOro/Ka6eJIbHOrO npEMNHka. Дя Вьбopa Вьнолине следуюше DeICTBЯ: 1. Haxmte KhoNky TV (Дялг STOrO nynbT ynpaBneHЯdoJIKeH 6bITb B peKIMe TV). 2. Haxmte u ydepxmbai Te KhoNky S (6) do Tex nop, noka KhoNka, COOTBETCTbUOaA peXmMy (TV) He MInHet Tpr pa3a u octaHetcra RopeTb. 3. OTnyctntb KhoNky S (6). 4. HaxMMTE u yedepxNBaTe KHONKY MUTE (21) B TeHeHm 8 cekyHd. INhduKatop pexkMa TV hauhet mRatb, zatem norachet Ha 8 cekyHd n CHOBA MHTET ODNH pa3; Tenepb OTNcyCTne KHONKY MUTE (21). 5. Ecnn nynb tynpaBHeHn B pexime SAT KOHTPOIpOBaI rPOMKocTb TeneBn3Opa, Tenebp OH 6yET KOHTPOIpOBaTb rPOMKocTb CNYTHNKOBORo npneMnHa, a ecnn paee HKTPOIpOBaJcB rPOMKocTb CNYTHNKOBORo npneMnHa, TO Tenebp 3TO 6yET rPOMKocTb TeneBn3Opa.     

8-Habiruaia NAVILIGHT

Система Навriculaн THOMSON NAVILIGHT обсанчьает Вам лески достукп Кимсторke Bavero телевзopa (TV) ул Bavero магнисточona (VCR), оборUDobahorno систем THOMSON NAVILIGHT. 1. BkIIOUHTe npedHa3NaeHHb ynpaBHeHIO annapaT. 2. Haxmnte KhoNky COOTBeTCTBHyOuH TnIy np6opa (TV, VCR, SAT nAUX). B No3nCmVCR yOCTOBepbTEcB b TOM, qTo TeJeBn3Op hAxoJntcR bpeXIme AV (KoTHaKTThbI pa3bEm SCART - BbIbpaHO NpTeJIeBUnHeHne). 3. Haxmte oDnHa 3a Ha KhoNky MENU (3). 4.Перемшайтесь BHTPN MeHIO HacTpoE K NOMOJIbIO KHOJOK BBepx, BHN3, BLeBO u BnpaBo (1 n 16). 5. Поверпгелюпocредстов OK (2). 6. BbIyIe I3 MeHIO, HaxKaB OmIH pa3 Na KhoNkY EXIT (18).     To Iaexepio npio yevikou tunou nokpatate ota xepia aoc evai auu bato me tounc nepiaaootepuoc tunouc Tnaopoeuw, bivte, avaywotw vpiakw otirkwv lVD n DVD, bopupopikw kai kalwaikw ektwnouk aeitropuyow e uneputheta aktrobia. To nIeipotio exi non npoypaumiatoe i eo a oepyotoiao wote va oac emtppevi va to xpnoiounoiote aoeow, e Ta ne pioooetepa unxavnmuata tsnapac tou ykpoun Thomson. Sa oubououe loov, npiv nepoae Toicikoc as npoypaumaiouus va kave tia dokun anolouwvtac ia ano tic eodouc nou aoc npoteivoue aoTo foalAio. Kupiw oomega, penei npiv an'ola va tonoetriote 2 mataripec (AAA, d e uonepiaauabovtau) oto nIeipotio. Φuáξε Εεχωριστα Φυλλδίο auto και τον κατάλογο τών κωδικών προκειμένουν αν μηροείτεν αν προγραματίετε οτλεχεπιριστόκ τών υτερων γίαν εχεριστίετε ἀλλα μήχανήματα.

1-περιγραήτωνπληκτρον

1 PAnktpa oipocovtiae metakivnoe vtoe twe voou. 2 Eπικύρωπ μιας επιλογίς εντός τὴν μενου. 3 EvdeIeTow Kupw vevou Tuv OOKeuW. 4 Eruoyn kavauiw (vAitoupyia "zapping"). 5 EπIooyn KavaIωv Ka kataxωρηon Tων apθμntικων Tɪuωv. 6 Poypaumotou nλεxipioiou. 7 Poiypaumiaoos Eyyapqns ShowView n VIDEoplus+ (Bt e to yxepidio tw ouokuov). 8 (rewind): avaywpon npoc ta nioh ypnoyn eiuotpoip (VCR, DVD). 9 ( a ) .Avaloya TIC OoKeEc KAI TIC MaPKeC PiOTe MIA 2 FOpeC auto To nKtpo yia v npayatonouoTE TnV EyypaH. 10 (avaywon): avaywon miae kaoetac (vcr), evoc diokou cd n DVD. 11 Xpwaiaotata nAiktpa: xPnTou teletexte Twv Eikov AEitoupyiw Tw vouokewv. 12 Ekkivon/Adiakot tou telextexe (ektoa ooukuec tou koun Thomson). 13 Evanoo Tou teletexe otyn Eikova Tou ekntn (EKTc ano oukeucoc tou ykoun Thomson). 14 Πληκτρο “info”. 15 Enioy nTc oukeunc evtolowv (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Ta niktpa VCR, SAT, DVD, AUX unopov enionc va npoypaumiotouv ia to xieipiao ouakeuw kthe toun. 16 Πλικτρα κάθετης μετανήσος ευτός τών μενου. 17 Ekkivon / Etouotnta (O). 18 E5ooc ano eva uvou. 19 Puθμαπ ης εντασης του ἀχού. 20 Eπιλογή μας Εξωτερικής έπηγς (πρία Audio/Vidio). 21 i k o n t x o u. 22 (fast forward): avaywog npoc ta eumpoc n yypno npoxpwma (VCR, DVD). 23 I: 0taatma tnc Eikovac. 24 Pauon TnS dieLeuong mayvntotaiiaq (VCR) n Tc avaywong tou biokou (DVD). 25 'Egoboc ano to teletexte (ekto ano oukeuec tou ykoun Thomson). 26 Pauon evaalaynctwv oaiow (telexte) (ekto an ouukuec tou ykoun Thomson). 27 PiEOTe npwta auto to nAjktpo npiv EiaayTe eva diyphi apiO npoypaatoc. (Εκτός Απο Σαύκευες του γκρουπιn Thomson).

2 - Dokim Tou tnlexipotnpiou xpi ca to exte npoypaumatio

1. BáIe Ε Σ λειουργia to μηχανήμa nou θελετεν αχεπίοτειτε. 2.ПiEOTeTo pAnkTpo (15) nou avTIOtoXei OTOv TUNO ouKeuHc nou θEaTe va XeipIOTeIe: TV: p a VCR: bivteo SAT: δορυφόρος DVD: ouokεun avayvwong DVD AUX: aaln ouakeun 3. KATEUθÜVETO TO ηλEXεIPIOTIPIO pOc TO μχανημa Nou θελεTE VA θεIPIOTΕ TE KAI NPOOAθηOTE VA TO θεδεTE EKTOS λεIToupyiας μE TO πλικTPO (17). Av to mnxavma 8ev aBnoe, 0a npentv aa npoypaumiaet To nlexeiipntio akolouwvtac tic eotheoous A,B,C D tou kepalaiou 3,otc enoevec oaiibec.  

3 - Ppoypaumatiauoc Tou tnaeepiotnpiou

Méθοδός A - Πρηγορος προγραμαισός μενανούηφιο ὄποκωδίκο

Niv apixieTe vov npoypaunioo, avznteiote vov unokwiko Tc auokeun cou nteupeite va xepiaote (Tnleopaoj, BivTe, odpupopikoc dekTtK, kawdiakoc dekTtN oukeun avaywnq DVD). Σμβouλειθειτονούνημενοστο φυλδίο auto kaloyo, σελίδa I twv unokωδικυ. 1. Bαλτε οελειουργia το μηχανήμα που θέλετεν ανελεριστείς. 2. Kpatntotepiouevo to nktpo S (6) eoc otou to nktpo nou avtoioxei oToV tLeuatao Ipno aeou piaEate avaooaenei Tpeic opoe kai eTeita napaeiveauavoue (n otwivn evdoen 0a meivn avauvevnepeika deutopelaeta ia vaac aonoei to xpvov naoxpwrote OTA enoove taia. Otav npweivn evdoe an poaveva avoaobnvei, auto onuaivei ot i diaeaiooc xpvoc teleowvki KaOn ouvexia n evdoien @nvie). 3.ПIEOTeTo pAnkTpo (15) nou avTIOtoIXei OTov TUO OuaKeuNC nou ΘeXeTE va XeIPOTeIe: TV: a n , VCR: i v , SAT: o p u o p o c DVD: oukeun avaywons DVD, AUX: aaln oukeun 4. Evw evai avamevn n φωτειν ἐνδειη, πίστε τον unokωδικό (napáδειγα : 1 για Thomson). 5. KATEUθÜVETO TO TnλEXEIPiTIPIO pOCS TO mynavma KAI npoonaθηoTe VA TO θεoTE EKTOS λεIToupyia niéovtac ia popa To nλntpO (17). 6. Eav n ouokeu nou eunuie tva xeiipoteite ofoe i neote to OK (2) yia va anovnuovvtheta o uokwiokoc. 7. Av n oukeun oac dev obnoei, piote kai naI to nIkpTo 17) noaEs opec, mepic otou obnoi n oukeun aoc. MetaEu duo diaoxikw vieoeov, dwoTe OTO nIkpTo nauvtioxe iE Toe uileyaevo TpOto aeitoupiaoc To xpoVva oBnoei Kaon auveexia va Eaavuape (teipinot 1 deTpeoentno). Mntopeite e autov tov tponto va katalabeTe nwc avtbpae I oukeun oac. 8. MoIc ngoukeun nou xeiipceote oBnoei,pioe to OK (2) yia va anovnuovueo i oukwoikoc.

Napatipn:

Kata tv npoypaumo tou nIhktpou AUX n oe nepinwn nou theleve v xepioteite diaopoptko tuno ouakeunc ano autov nou avaypapetai oTo mlexeiipatnpio, yia napadeyua tv kwokiko evocdopupoupoe tropono leitoupyiac VCR, avaclntneApiké evav kwokiko nou vavtioxei stn ouakeun nou theleve v npoypaumiate (kwokic 3 i tv noa bpeite oto pfauadko kwokoi, , . e0do B).Tn ouvexeia thc e EKKIVNON TV autoatn avachtnon (e0doD). Napéδεγμα: ενα θελετεν αχερισειεν εva δορυφόμεη Νβοθεια του πλήκτρου AUX, avaηπησε έρχικα τοῦ κωδικό ενος δορυφόρου (οτοιονδηποτε κωδικό δορυφόρου βείει Στόν κατάλογο τοῦ κωδικών, πχ. 603 για εναν δορυφόρο Thompson) ἡπείτα Εξεκίνησε τη διδακαία Αναμαης ἀναζήης. Με αυνόν τοῦ τρόο τηλεχειριστήρο θα ελέγεξει ὅλους του κωδικός Δορυφόρου της μαρκας nou ευλέξαι.

EnaahEouon tou npoypaumatigou:

Kavovikα η σοκεύη εῖαι ὄτοιμην αυακουσει σις διατayες του τηλεχερίστηριο. Eλεγξετη σωσιη λειτουργia κανοντας το τεσι nou βρίοκεται ση οελίδa 79.

MeoocB-Poypaumatioocμε Tpiipnouc kwikous

Ipiiv apxioTeTov npoypaumaio, avznteioteTov kwOIOk Tn ocakueN cou emOuie TE va xeiipoteTE (TneAeopaon, BivTeo, dopupopoiKc kTNC, kalwiaikoc kNTN n ouakeun avaywnC DVD). Σμβοιλευθείτον συνημεύσο το φυλάδιο auto kaloyo, ελίδα II twv κωδικύν. 1. BÁLTE ΕλεΙΤΟΥΙA το μηχανήμα Μου θέλετεν αν εχειριστείτε. 2. KpatnoTe Niouevo to nKtoS (6) eoc otou to nKtoou avtoioxei oTov TEauaio tpno leitoupyiac nou enuEate avaooBnei tpeic qopc kai eniteia napaeivevauevo (n owtivn evdoen th a mevi avauevn mepika deutpoleenta yia va aacn o xpovo naoxpnoote ota enoeva stadia. Otav npweivn evdi npaxoei va aovaoBnej, auto onmaivei ot i o diaeaioos xpvoc teleiwvki kTOn ouvexia n evdoien oBnvie). 3.ПIEOTeTo pAnkTpo (15) nou avTIOxEi OTov TUNO OuaKeuNc nou ΘeXeTe va XeIpiTeIe: TV: a , VCR: bivTe, SAT: dopuΦoPoC, DVD: oukeun avaywons DVD, AUX: aaln oukeun 4. Evn w poteivn evbEiEn eival avauEvn, Xtunnoe tov npto ano touc triuipouc kwikoou nou aoe tneoviou yia Tnpaka Tou npxavntaoc nou entuueite va xeiipoiote (napadeya: 036 via Thomson). 5. KATEUθuVEToTnλEXeIpiTnpoTOμxavnaKai npoonaθnatevaTO θεoTe EKTOSAEIToupyiaπεOvTacmaφoTaπktpo (17). 6. Av n oukeun oac dev ohei, enavaalabeTe to atadio 2. Tn ouvexia nepaote tv ernoevo tpuhiqio kwoiko. Ppooatahe va ohepte tn oukeun niocovtac ia popa To pAnkpto (17). EnavaalabeTe tov xepiao dookimovtac kae evav ano tou Tpihiqiouc kwidiouc.

Enaŋθευση rou npoypaματιαού

Kavovikα η σοκεύη εῖαι ὄτοιμην αυακουσει σις διατayες του τηλεχερίστηριού. Eλεγξετη σωσιη λειτουργia κανονται τοτι nou βρισκεται στη σελίδa 79.    

MeBodoc C - Ppoypaumiooic eaw avahtnnc kwdiokw

Av kavevac ano touc kwokoucdeltav leitoupyei, evai duvatov va bpieite tov kwokxwipc va xpeiaetai va tov npaote oTo nlexeipiotnpio. 1. Bαλτε οελειουργία το μηχανήμα nou θέλετενα εχειρισειτε. 2. Kpatnoe pieaevo to naiktpo S (6) eoc otou to nktpo nou avtioxie oTOV TEAEuaTIO pOto neo aeIoupyiac nou enuEaeate aovooepi epic opec kai eeneita napapeivc avaupevo. 3. Niéot to nλntpo (15) nou avtioxei oov tuno oukeun, nou θéte va xεipotiéte: TV: tηλεραση, VCR: bivτεο, SAT: δόρυφόρος, DVD: σουκεύνιαν ἀγγωνοίς DVD, AUX: ἀλλη σουκεύη 4. KATEUθúvεTE TO tληχειρισηρο πος Σ μύχανημα και προσαθήσε VA TO θέοετε Εκτός λειτουρίας πεύστας μία φορα το πλήκτορο (17). 5. Eav n auokeu nou eimuie tva xeiipoteite ofoi, niote to OK (2) yia va anovmouveo uokowikoc. 6. Av n ouakeun oac dev a bietae, niote kai nai to nanktro (17),toe c fopec oae eivai anapaitno (eexpi kai 200 poege) mexcip otou obnie n oukeun oac. MeTeu duoi diaoxikuvnueoew, wotne tno nanktu novtioxie me tv oneuayevo tropo Ieitoupyiac to xpovva bietae kai ont uuvexia va Eavavauei (peinou 1 deutepolentmo).Mnopeite me autovtov tpono va kataaabeene woc avtbpae i ouakeun oac. 7. MoIc n oukeun nou xieipceote oheoi, niote to OK (2) ia va anouvnovtei o Kwoikoc.

Naparipn:

Kata to npoypaumatou naiKTPOUAXn ae pinnwnou THEa v xepioteite diaapetiko tuno auokueo ano tvu avayapetai otnxlepiotnpio yia napadekiou to wukidoevocdo aopupopoue o troto leitouyic VCR, avcntne opaxica evav kwdikno va avtatoxei otnu oukeunou thelte naopyparatiote (kwikoc 3 i w nuo aBpeite oTOpuAldoo kwikou, . 0 0 B). ouvexia thee oE ekkivon tyauatm avacnnon (muOboocD). Napédiya: evé θêlete va xεiρiαteite εva δopuφopo me ηβοθειa tou πλικτου AUX, avačηποτe apixika tov kωδið κενος δopuφopo (otiovδhntoε κωδið δopuφopo βεitε στον katálo wу kwδiðw, π.x. 603 yia εvaδopuφopo Thomson) éπειτα Εκενιθησe τη δiδiαia autoμatnc avacηntηc. Me autov tpo nto ηλεχειριθρio Πα ελεγΕι olouc tou κωδiokóς Δopuφopo tnc μáρkας nou επιδεate.

Enaŋθεuon tou npoypaμatigou:

Kavovika ngoukeun eiva etooun va unakouoei otis diatayec tou nIeXepiotnpiou. Eλεγξτη σωτή λειούργia κανοντας το τεσιουβρίακεται ση σελιδα 79: okimaTe alla nIkpTa Tou nIexepiTnpio va va maTeTo paOmaTwv leitoupyw Tou mOpoei ve evyonoTe to IeXeepiTnpio oac. Av nioteueTe ot dA ta nIkpTa Eev iiveypa, EravaaBete TiaDkaiota mEb6dou autnc poypamatiaou wote va Bpeite Evav kwiodo KauunTie nepiaotepec Leitoupiec.

Méθoδoc D - Autóμatn avaçntηan κωδikou

Στο πλαιδο μαυτής της μεθδουτο ηλεχερίστηρο ἐξιλίγει τον πλήρη κατάλογο των κωδικύν αποτελλοντας εναύπερμο σημα στη υόκεύνου κερείσε τομ e ματό. Eνργησε ως εξής: 1. Beauiote oTo mXavma oac bpoketai e λeitoupyia. Diaopotika avayte to xepokivnta. 2. KpatnoTe piaqevo To nAnktpo S (6) eoc otou To nAnktpo nou avtoioxei oTov TEauteia To npo Ieotouyacnou muaEate Avaoobnei Tpec, opecs Ka eeta Ta napaeiv avaquevo (n wteoiEvoei th ae iiveavauvevmpkeAeutepoenta va va aoc apneio xpovo naopwone tOa enojeva stadia. OtaN qwein vEvoei npiaie va avaoabine, auto nmaivei oT o diaheosoc xpvoc teiwvki atn ouvexia n Evoei onbvei). 3. Aφηοτε το πλήκτρο S. 4. Πιεότε το πλήκτορ τοῦ μηχανήματος τοῦ εἰπθυμείτε (για πάρδεύγμα TV). 5. Piote movo ia φoá to πηκτρο PR + η θση αναμονις (17) η PLAY (▶-VCR) Moia kanaio deutepoelaen ta to ληεειριπρο apειει va Eetuiyε odo tvot Katayo tov kwδikwou ποισερλαβανovrt ai το βiλιθηκn (περinou 1 ava deutepoelaento). Piote via δeutepn φoá to PR + via va μειωεte tvv taxuŋta nC dokuniç (1 kwδikoc kαθε 3 deutepoelaenta). Môlc η υαukeun alλαEci kavaloi, θ πρεntei va πeoté TO OK (2) yia va katoxwpηóte TO kwδikko kai va otajatnióte To Eetuiyua tov katoyauo. Eav δev avtiodopaene me Tny ataiouveyn taxuŋta, Eexete tn duvatontna va eniopéjente otov nponyouμevo kwδikno πieζovtc TO PR - (4) η to REW («) toace φopec oes eivai anapaitmTO (μopeite v napxwρηóte πieζovtc to (17) η to PR + (4) to PLAY (▲) av exeTE naI niLiu niaw). Môlc η υαokeun avtanokpiēi ek veou, πeoté TO OK (2) yia va katoxwpηóte tvw kwδikoo.

Napatipnon:

Kata tv npoyapauatou pnnkptou AUX n oe nepiwnou nou teve xepiote iiaipopetiko tuto aukeuic ano autov nou ayapapetai oTo nlexeiptipntio yia napedeiyauo tv kwiokoi evocd aopupopou e troto leiou atyuiacyc VCR avcnnte apxicaevav kwiknou v aviatoixei stn uakewu nou televe na poypaumiate (kwikoc 3psiwnuo a Bpceite oTo puaiaiod kwikou, eBdo B).Tn ouvexia theote e ekkvionytnv autoutan avacnnon (eBdoD). Napaseyia: eva thete va xeiipotei eva dopupo me tn botheia tou niktpou AUX, avaanrtope axika to wukio evoc dopupopou (otiovovnntoe kwiodo dopupopou bteot kataloyo wu kwiodw,pi.603 yia evav dopupopoo Thomson) eene ta Ekvivtoe tia diaiaoka autouatc avachtane. Me autov to npo to tne xeiipitpio 8a eEeyEoi olouc tou Kwiodouc Doupupopou tnc mapkac nou eniléate.  

Me8ooc E - Ppoypaumatiooc yia va xeiipotite eva ouatma COMBO (uvduaogoc TV/VCR)

O npoypaumaiogoc evoc nlexeiipotniou ia eva ootma COMBO ouviotatao va to npoypaiaitee ma oopa ynty nleopaon kai pa oopa yia to bivte, ta duo mxavnataou ovdeltavtoi ootma COMBO. Niv Ekeivnoe To npoyapaiuiaovacntei To uKwiko n To uAnvatoo Nou imthetaiae (tnEopaon n Bvteno) to vouvumévo o foalao auto katalo, eia uToKwikw y 0e iida Kwoikw. 1. Bαλτε σε λειουργία το ΜΟΥσημα COMBO nou Θελετν αχειριδειτε. 2. Kpatnote pieaevo to nktpo S (6) ec otou to nktpo nau vtoioxei oTOV TEAEutao tpo naetoupyiaac nou enlaeate aovaaooheoi poeic kai eeneita napaeivea auvaevoo. 3. PiéOTe TO nAjkTPO TV (15) KAI OTN OAVEXEA AOKAOUθeiTE μia ano TIC μεθδouc npoypaμatioμoù A, B, C nD nou περγραρovtai napanavw. 4. Kpathtate pieaevo to nktpo S (6) eoc otou to nktpo nou avtoioxie oTov TEeutao troo aeitoupyiac nou emaleate aovoofoe1 tpeic poec kai eeneita napaeivevauaveno. 5. Piéσe to πληκτρο VCR (15) kal Σινεχεία καλούθεισε μία σις μεθόδους προγμαμτισμού A, B, C ἡ D nou περιγαρονται napanáνω. 

4 - Ioc va xaavapiakeTc evav npoypaumuévo kwdiKo

Mnopei va xpeiaotei kanoia otiyu ma v aivaepite ro npoypaumou evo oto i p i a t r i p o K i k o 1. Kpatnote nieagovo to njkto 6 (6) eoc otou to njkto npou avioioxei otov teauio tropono aeioupyiaoc nou eniaeate avaoofoeipocc kai eneita napaivai avamoevo. 2. Niéot to nλntpo (15) nou avtioxei oov tuno ouakeunc nou θeTe va xieipoteite: TV: p a o n , VCR: i v o , SAT: o p u p o c , DVD: ouokεũ avaywongs DVD, AUX: àλλη οuokεũ 3. Eavaniote otiyuaia to njktpo S (7). O tELeutaioc tponos LEIToupyia, nou eIAEate avaBooBHyevi 1 φopá. 4. Niote ta apiθμntikā πηκτpa kata auεouσa σερα (0 ως 9) εως ὄτου o επιλεγμενος τροίος λειούργiac avαβοβήσει μia φρός. 5. To io to oio avafoaognoe o eilayevoc trooacieitoupyiasivai to npto ano ta tpiia yqia nou anaprtizovtov kwoiO oac. ote to napakatw. 6. Enavaaléte to σαδio 4 γιν αξανβείτε τα ἀλλα ξηφία του κωδιού. 7. Môiuc βρεθει το τριτο ψηφio, η φωτεινή ἐνδείηn του επιλεγμένου τρόnou λειτουργiaς αβήνει. 

5 - Eπαλήθευσόι Κου προγραμαισύού

- TiaTnAερaση n δομuφορικδεκτη; aváψεT n Σωοκευή KAI niεσε, για npáδεγμα, to 2 για vα aλλαξετε Kaváλι. - Tia eva bivteo: baTc eua kaoe ta ka otu vexieia nioTE PLAY (P). - Ia evavayvwoi DVD:baTc evaio kai otn ouvexia niote PLAY () okiamae aa IaIa Ktpa Tou nIaeXeiipntpiou yia va aOte To qaa Ta wv aeitoupyw Nou mopei va evpyoioe to TnIaeXeiipntpio oac. Av nioteve otla ta nnKtpa eivai evepa, Dokiamae ia aAan 0 0 npoypaumoiou, n M@o0 B n C. Otav peiteTov KomegaTou mXavntaocos, mEexoTe vaTov oneWoe wote va npopeite eukola va tov peite oepintwn avaync. Otav 0a aalalete tic npatapi, 0xpeiaotei va npoypaatiaete kai naI to tnlambdaeipiotpio.     

6 - Aλλη λειτουργία: Μλοι στρόποι λειτουργίας σε OFF

Av to nλntko (17) natθεi 2 φορες Ε ο xρονικό δίαπημα ενος δευτορολέπου και av kata ηι πεισκ καρτησετε natμενo to auγκεριμενo nλntko γι απεροδετορο aπο 2 δευτορολεπτα, τότε το ηλεχεριστηρο θα αποστελει τόν κωδικό OFF διαδοχικά γlia ρούς τοῦς λειούργιας.

7 - Eλεγχος Ιητέντασης ἡνου σε τρόπο λειίουργίας δύρμφόρου και κλαλδιακής

Eπειδη πομενοι δόρυροίοι κα τλωδιακοι anokωδικοιπές εν εΙαι εξοπλισενοι με ελεγχοτης εντασης ἡχου, Σ τηλεχεριστηροί RO 550 εἰπιρείης σε τρότο λειτουρίας δόρυρούι κα τλωδιακής να ελεχετε ην ευτασης ητηλεροσάς. Γι τούς δόρυρούι Μου ευλισιασενοι με ελεγχοτης κε εντασης ἡχου, ειαι Δυνατον αν ειλιδετε ην αυκεμου̂ Μου θα εχερίονται τα Λακτρα MUTE (21) κα VOL (19) σε καθέναν αὐ autoúç touc τρόπους λειουρίας. : ην ευταση ψου ζ ηλεροσάς ην ευταση ψου ζου δόρυρούι κη καλωδιακοι anokωδικοιπή. Tia va eIeEeTe, EvpynoTe Wc EInC: 1. PiEOTo TnAHTN Tn DIAIDKAOI TO TnLEXEPIOHPO npENIva BpOKeTAt 0rTOAETOUPYiAcTV). 2. Kpatthote Nioevo To nIhKtpo S (6) eoc otou o teLeutaioc tponoc aeitoupyiac (TV) avaBoaohoei 3 opec ki eetia npapaeeivc avauevo. 3. Aφησετο πλικτρο S (6). 4. KpatnoTe pieoEvTo pAnkTPO MUTE (21) yia nepinou 8 dEutepoAenra. H oWteivn evoeiTo Tou TpOInou aeitoupyiac TV aavaooBneoi kai Oa oBnoei yia nepinou 8 dEutepoAeIPTa, eTeiTa 0a avaoobneoi iia opa. Aonote tote Eaeuhepo To pAnkTPO MUTE (21). 5. Av tpno aeitoupyiac SAT to nAeXeiPiTnio eAeyx eYtaon nxou ts nAeopaan, oTo EChBa EAeYxie Tnu Evtaon nxou Tou dopupopikou anokwikoontn. Av eAeyx eTvN eYtaon nxou Tou dopupopikou anokwikoontn, oTo EChg aEAeYxie Tnu Evtaon nxou Ts nAeopaan. 

8 - H πλούγηση με το σύστημα NAVILIGHT

To ouoeta nlooyonc THOMSON NAVILIGHT oac eniipenevi e xete ukoan npoaaon tis puoiiaeic ts nlaepaonc oas (TV) n tou bivtoe oac (VCR) otav auta diaoetouv to ouoeta THOMSON NAVILIGHT. 1. Bαλτε σε λειουργία το μηχανήμα nou θέλετεν αχειρισειτε. 2.Πεστο το πλκτρο ΜΟΥΑπιοίχει στόν τύο μαοκεύς ΣΟΥΑσενδιαφερει (TV, VCR, SAT ἡ AUX). Ovtac στο VCR βεβαωθείτε ὄτη ητλεόραη εἰναι στη θέση AV (εχει γινει επιλογής Σινόδχός σκαρτ peritel). 3. Πιεότε μία φορὰ το πλήκτρο MENU (3). 4. Kaθoδηγηειτε μεοσα στα μενού puθμioεων με τα πληκτρa nawω, kατω, αριοερα και δεξια (1 ka1 16). 5. Etnikupoote to OK (2). 6. Byeite ano ta evou nioCovtac ia opa to nAikto EXIT (18).