ROC 550 - Fernbedienung THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROC 550 THOMSON

DEUTSCH - Verwenden Sie die Batterien entsprechender Marken bzw. verbrauchte und neue Batterien. Keine wiederauflobaren Batterien einsetzen. Achten Sie stets beim Einlagen der Batterien auf die Angabe der Polarsierungsrichtung. Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen werden. Wenn Sie ihre Fernbedienung über länger Zeit nicht benutzten, ihren Sieitte die Batterien heraus. Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchtes Batterien zurückzugegeben. Sie konnen ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauf werden.

These Universalfernbedienung ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten, Videorecordern, LVD-Spielern, Satelliten- und Kabelfernsehpfängern kompatibel.

Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir ihren, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren. Zuerst müssen die zwei AAA Batterien in die Fernbedienung eingelegt werden (Die Batterien werden nicht mitgeliefert).

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codeliste unbedingt auf, um die Fernbedienung zu einem späteren Zeitpunkt zum Steuern anderer Geräte programmieren zu können.

1 - Beschreibung der Tastenfunktionen

1

Tasten zur horizontalen Bewegung in den Menüs.

2

Bestätigung einer Wahl in den Menüs.

3

Anzeige der Hauptmenü der Geräte.

4

Programmausswahl (Funktion "zapping").

5

Programmwahl und Erfassung der digitalen Werte.

6

Programmierung der Fernbediedungen.

7

Programmierung einer Aufnahme ShowView oder Videoplus+ (siehe Anleitung der Geräte).

8

(rewind): Rückspulen oder Schnellrücklauf (VCR, DVD).

9

• (Aufnahme).

Je nach Gerät und Marke zur Aufnahme 2-mal auf diese Taste drücken.

10

(Abspielen): Abspielen einer Kassette (VCR), einer CD oder DVD.

11

Farbige Tasten: Verwendung von Teletext und der den Geräten spezifischen Funktionen.

12

EIN/AUS Teletext (Geräte der Thomson-Gruppe ausgenommen).

13

Überlagerung des Teletextes über das Fernsehbild (Geräte der Thomson-Gruppe ausgenommen).

14

"Info"-Taste.

15

Auswahl des zu bedienenden Geräts (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Die Tasten VCR, SAT, DVD, AUX können auch zur Steuerung beliebiger anderer Geräte programmiert werden.

16

Tasten zur vertikalen Bewegung in den Menüs.

17

EIN/Stand-by (O).

18

Verlassen eines Menüs.

19

Einstellung der Lautstärke.

20

Auswahl einer externen Quelle (Audio/Video-Anschluss).

21

Tonabschaltung.

22

( fast forward): Vorspelen oder Schnellvorlauf (VCR, DVD).

23

11: Standbild.

24

Abschaltung des Bandablaufs (VCR) oder des Abspielens der Disk (DVD).

25

Verlassen des Teletextes (Geräte der Thomson-Gruppe ausgenommen).

26

Ausschaltung des Seitenwechsels (Teletext) (Geräte der Thomson-Gruppe ausgenommen).

27

Zuerst diese Taste drücken, bevor Sie die 2-stellige Sendernummer eingeben

(Geräte der Thomson-Gruppe ausgenommen).

2 - Testen der noch nicht programmierten Fernbedienung

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.

2. Die Taste (15) drücken, welche der zu steuernden Geräteart entspricht:

TV: Fernseher

DVD: DVD Player

VCR: Videorecorder

AUX: andes Gerät

SAT:Satellitenempfänger

1. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät und versuchen Sie, es mit der Taste (17) auszuschalten.

Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet, müssen Sie die Fernbedienung nach einer der auf den Folgeseiten im Kapitel 3 beschriebenen Methoden A, B, C oder D programmieren.

3 - Programmierend der Fernbedienung

Methode A - Schnelles Programmieren mit 1-stelligem Untercode

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode des zu steuernden Geräts (Fernseher, Videorecorder, Satellitenempfänger, Kabelempfänger oder DVD Player) suchen.

Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Beste, Seite I der Untercodes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möhen.
2. Taste S (6) gedrückt halten, bis die der zuletzt benützten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet eine Sekunden lang, um ihren Zeit für die folgenden Betätigungen zu geben. Die Anzeige blinkt zunachst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Die Taste (15) drücken, welche der zu steuernden Geräteart entspricht: TV: Fernseher, VCR: Videorecorder, SAT: Satellitenempfänger, DVD: DVD Player, AUX: anderes Gerät
4. Wenn die Anzeige leucht, den Untercode eintippen (z. B. 1 für THOMSON).
5. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste (17) drücken.
6. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet, drücken Sie zur Abspeicherung des Untercodes auf die OK (2) Taste.
7. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, erneut mehrmals die Taste (17) drücken, bis sich das Gerät ausschelt. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen, müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der Betriebsartenleuchte genugend Zeit zum Verlöschen und Wiederauflechten zu geben. Auf diese Weise konnen Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
8. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschalten, auf OK (2) drücken, um den Untercode zu speichern.

Hinweis:

Zur Programmierung der AUX Taste und zur Abänderung der auf der Fernbedienung angegebenen Geräteart (beispelseweise zur Bedienung eines Satellitenempfängers in der Tastenstellung VCR), mussen Sie zuerst den Code der Geräteart eingeben, die ferngesteuert werden soll (es handelt sich immer um einen Code mit 3 Ziffern, den Sie im Codeverzeichnis finden; siehe Methode B). Danach setzen Sie die Automatiksuche in Gang (Methode D).

Beispiel: Sie wollen in Stellung AUX einen Satellitenempfänger fernsteuern. Geben Sie irgendeinen Satellitenempfängercode ein, den Sie im Codeverzeichnis finden; z.B. den Code 603 für Thomson Sat-Empfänger. Dann schalten Sie die Automatiksche ein. Die Fernsteuerung probiert nun alle Bedienungscodes für Sat-Empfänger der ausgewählten Fabrikmarke.

Überprüfen der Programmierung:

Ihr Gerat ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 14 durchruhren.

Methode B - Programmieren mit 3-stelligen Codes

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Code des zu steuernden Geröts (Fernseher, Videorecorder, Satellitenempfänger, Kabelempfänger oder DVD Player) suchen.

Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Beste, Seite II der Codes.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möhen.
2. Taste S (6) gedrück halten, bis die der zuletzt benützten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet eine Sekunden lang, um ihren Zeit für die folgenden Beteiligungen zu geben. Die Anzeige blinkt zunachst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Die Taste (15) drücken, welche der zu steuernden Geräteart entspricht: TV: Fernseher, VCR: Videorecorder, SAT: Satellitenempfänger, DVD: DVD Player, AUX: anderes Gerät
4. Wenn die Anzeige leuchtet, die ersten Ziffer des für das Fabrikat des zu steuernden Geräts vorgeschlagen 3-stelligen Codes eintippen (z. B. 036 für THOMSON).
5. Die Fernbedienung auf das GerätRCTen und versuchen, es auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste (17) drücken.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, den Schritt 2 wiederholen. Anschließlich den nachsten 3-stelligen Code eintippen. Versuchen Sie, das Gerät auszuschalten, indem Sie einmal auf die Taste (17) drücken. Den Vorgang wiederholen, indem Sie jeder der 3-stelligen Codes ausprobieren.

Überprüfen der Programmierung:

Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehre der Fernbedienung zu empfangen. Prufen Sie das korrekte Funktionieren ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 14 durchruhren.

Methode C - Programmieren mittels Code-Suche

Sollte keiner der Codes Funktionieren, besteht die Möglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabe hersatzufen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Taste S (6) gedrück halten, bis die der zuletzt benützten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet.
3. Die Taste (15) drücken, welche der zu steuernden Geräteart entspricht: TV: Fernseher, VCR: Videorecorder, SAT: Satellitenempfänger, DVD: DVD Player, AUX: andere Gerät
4. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die Taste (17) drücken.
5. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet, drücken Sie zur Abspeicherung des Untercodes auf die OK (2) Taste.
6. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, die Taste (17) so viele Male wie erforderlich drücken (bis zu 200 mal), bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen, müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der Betriebsartengeleuchte genugend Zeit zum Verlöschen und Wiederaufleuchten zu geben. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
7. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschalten, auf OK (2) drücken, um den Code zu speichern.

Hinweis:

Zur Programmierung der AUX Taste und zur Abänderung der auf der Fernbedienung angegebenen Geräteart (beispisseweise zur Bedienung eines Satellitenempfängers in der Tastenstellung VCR), mussen Sie zuerst den Code der Geräteart eingeben, die fergesteuert werden soll (es handelt sich immer um einen Code mit 3 Ziffern, den Sie im Codeverzeichnis finden; siehe Methode B). Danach setzen Sie die Automatiksuche in Gang (Methode D).

Beispiel: Sie wollen in Stellung AUX einen Satellitenempfänger fernsteuern. Geben Sie irgendenei Sattellinenempfängercode ein, den Sie im Codeverzeichnis finden; z.B. den Code 603 fur Thomson Sat-Empfänger. Dann schalten Sie die Automatiksche ein. Die Fernsteuerung probiert nun alle Bedienungscodes fur Sat-Empfänger der ausgewählten Fabrikmarke.

Überprüfen der Programmierung:

Ihr Gerät ist im Prinzip bereits, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen.
Prüfen Sie das korrekte Funktionierer ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 1.4 durchruhren:

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um die Funktionen herauszufinden, die Sie mit ihrer Fernbedienung steuern konnen. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, führen sie die Prozedur dieser Programmierungsmethode erneut aus, um den die größte Anzahl von Funktionen zulassenden Code herauszufinden.

Methode D - Automatische Codesuche

Be dieser Methode sendet die Fernbedienung die komplette Codeliste über Infrarotsgene an das Gerat, das fernbedient werden soll. Zur automatischen Codesuche gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät eingeschaltet ist oder betätigten Sie den Einsatzalter am Gerät.
2. Taste S (6) gedrück halten, bis die der zuletzt benutzt den Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinking und dann ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet einige Sekunden lang, um ihren Zeit für die folgenden Betätigungen zu geben. Die Anzeige blinkt zunachst, um Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und erlischt dann).
3. Taste S loslassen.
4. An der Fernbedienung drücken Sie die Taste, die das Gerät fernbedieten soll (z.B. TV).
5. Drucken Sie ein einziges Mal die Taste PR +, oder (17), oder PLAY oder (▶-VCR). Einige Sekunden später verschend die Fernbediennung im Rhythmus von etwa einer Sekunde alle in ihr gespeicherten Codes an das Gerät (im Beispiel an den Fernseher). Drucken Sie ein zweites Mal PR + um den Senderhymrutho so zu verlangsamen, daß pro 3 Sekunden nur ein Code gesendet wird. Sobald Sie nun sehen, daß z.B. der Fernseher eine Kanalumschaltung vornimmt (es erscheint ein anderer Sender am Bildschirm), drucken Sie sofort OK (2), um diesen Code auszuwahlen und die Automatiksche zu beenden. Sollen sie nicht schnell genug reagieren, konnen Sie durch Druck auf PR - (4) oder REW («) so oft wie notig auf den vorhergehenden Code zurückschalten. Wenn Sie zuweit darüber gegangen sind, konnen Sie durch Drucken von (17), PR + (4) oder PLAY (▶) wieder nach vorwärts gehen. Sobald der Fernseher (im Beispiel) den Kanal umschaltet, drucken Sie zur Auswahl these Codes auf OK (2).

Hinweis:

Zur Programmierung der AUX Taste und zur Abänderung der auf der Fernbedienung angegebenen Geräteart (beispieleweise zur Bediunung eines Satellitemempfängers in der Tastenstellung VCR), mussen Sie zuerst den Code der Geräteart eingebie, die ferngesteueriert werden soll (es handelt sich immer um einen Code mit 3 Ziffern, den Sie im Codeverzeichnis finden; siehe Methode B). Danach setzen Sie die Automatiksche in Gang (Methode D).

Beisipel: Sie wollen in Stellung AUX einen Satellitenempfänger fernsteuern. Geben Sie irgendenei Satellitenempfängercode ein, den Sie im Codeverzeichnis finden; z.B. den Code 603 fur Thomson Sat-Empfänger. Dann schalten Sie die Automatiksche ein. Die Fernsteuerung probiert nun alle Bedienungscodes fur Sat-Empfänger der ausgewählten Fabrikmarke.

Methode E - Programmieren zum Steuern eines COMBO (TV-VCR-Kombiger)

Das Einrichten der Fernbedienung zum Steuern eines COMBO's besteht darin, daß Sie zuerst den Fernsehgeräte- und anschließend den Videorecordierteil des aus diesen beiden Geräten bestehenden COMBO's programmieren.

Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den Untercode bzw. Code des zu steuernden Geräts (Fernseher oder Videorecorder) suchen.

Hierzu die dieser Bedienungsanleitung beiliegende Beste zu Rateziehen (s. Seite Untercode bzw. Codes).

1. Den COMBO einschalten, den Sie zu steuern wünschen.
2. Taste S (6) gedrück halten, bis die der zuletzt benützten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet.
3. Drücken Sie die Taste TV (15), und verfahren Sie nach einer der oben beschriebenen Programmiermethoden A, B, C oder D.
4. Taste S (6) gedrück halten, bis die der zuletzt benutzten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet.
5. Drücken Sie die Taste VCR (15), und verfahren Sie nach einer der oben beschriebenen Programmiermethoden A, B, C oder D.

4 - Wie man einen programmierten Code wiederfindet

Es kann erforderlich sein, den in die Fernbedienung einprogrammierten Code wiederzufinden.

1. Taste S (6) gedrückt halten, bis die der zuletzt benützten Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet.
2. Die Taste (15) drücken, welche der zu steuernden Geräteart entspricht:

TV: Fernseher, VCR: Videorecorder, SAT: Satellitenempfänger,

DVD: DVD Player, AUX: andere Gerät

1. Drücken Sie nochs mals kurz die Taste S (6), die letztbenutzte Betriebsart blinkt 1 Mal.
2. Betätigen Sie die Zifferntasten (0 bis 9) in aufsteigender Reihenfolge bis die ausgewählte Betriebsart einzeln blinkt.
3. Die Zahl, die das Aufleuchten der gewählten Betriebsart bewirkt, ist die erstige Ziffer des 3-stelligen Codes ihres Gerätes. Tragen Sie diese Zahl im unter vorgesehen Zahlenfeld ein.
4. Wiederholen Sie den Schritt 4, um die beiden anderen Ziffern des Codes herauszufunden.
5. Nach dem Auffunden der dritten Ziffer erlischt die ausgewählte Betriebsartenleuchte.

5 - Überprüfen der Programmierung

• Für Fernseher oder Satellitenempfänger: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie beispelsweise auf die Taste 2, um den Sender zu wechseln.
• Videorecorder: eine Cassette einlagen und anschließend auf PLAY (▶) drücken.
• DVD-Spieler: eine DVD einlagen und anschließend auf PLAY () drücken.

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um Funktionen herauszufunden, die Sie mit ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, versuchen Sie es mit der nachstehend beschrieben Programmierungs-Methode B oder C.

Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, notieren Sieihn, damit Sieihn im Bedarfsfall sofort zur Hand haben.

Nach dem Batteriewechsel mussen Sie die Fernbedienung erneut programmieren.

6 - Andere Funktion: Alle Betriebsarten OFF

Wenn die Taste (17) nach einem ersten Druck innerhalb von einer Sekunde nochmals gedrückt und dieser zweite Tastendruck mehr als 2 Sekunden dauer, versendet die Fernbedienung nacheinander den OFF Code für alle Betriebsarten.

7 - Lautstärkeeinstellung in der Betriebsart Satellten- und Kabelfernsohen

Manche Stelliten- und Kabeldecoder haben keine Lautstärkeeinstellung. Die Fernbedienung ROC 650 erfolgt beim Satelliten- oder Kabelempfang die Lautstärkefernbedienung des Fernsehers.

Mit Satellitendecodern, die eine Lautstärkeneinstellung haben, kann das Gerä gewählt werden, das die Tasten MUTE (21) und VOL (19) in jeder der Betriebsarten Fernsehgeräte-Lautstränken-einstellung oder Satelliten- oder Kabeldecoderlautstärkeneinstellung steuern.

Zur Auswahl gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Taste TV drücken (die Fernbedienung muß für diesen Verfahren in der Betriebsart TV sein).
2. Taste S (7) gedrück halten, bis die der zuletzt benutzt den Betriebsart entsprechende. Taste 3 mal blinkt und dann ununterbrochen leuchtet.
3. Taste S (7) loslassen.
4. Taste MUTE (23) etwa 8 Sekunden lang gadrück halten. Die Betriebsartenleuchte TV blinkt dann und verlischt während ungebähr 8 Sekunden. Danach blinkt sie ein Mal, lassen Sie nun die Taste MUTE (23) los.
5. Wenn die Fernbedienung bisher in der Betriebsart SAT die Lautstärke des Fernsehers einstellt, regelt sie nun die Lautstärke des Satellitendecoders. Wenn sie bisher die Lautstärke des Satellitendecoders geregt hatte, wirdt sie nun auf die Lautstärke des Fernsehers.

8 - Das NAVILIGHT-Navigationssystem

Das Navigationssystem NAVILIGHT NAVILIGHT ermöglich hnen einen leichten Zugang zu den Einstellungen Ihres mit dem System THOMSON NAVILIGHT ausgestaffeten Fernsehgerats (TV) oder Videorecorders (VCR).

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Betätigten Sie die Taste, die dem betreffenden Gerät zugeordnet ist (TV, VCR, SAT oder AUX). In der Stellung VCR müssen Sie sicherstellen, daß der AV-Modus für den Fernseher aktiviert ist (die SCART-Buchse muß gewählt sein).
3. Einmal die Taste MENU (3) drucken.
4. Zum Navigieren durch die Einstellungsmenüs die Tasteniben, unten, links und rechts (1 und 16) benutzen.
5. Mit OK (2) bestäigen.
6. Zum Verlassen der Menüs die Taste EXIT (18) einmal drücken.

THOMSON HELPLINE

Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390

(für Deutschland, Kosten zum Ortstarif)

www.thomson-europe.com