ROC 550 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	THOMSON
Modelo	ROC 550
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Compatibilidad	TV, videograbadora, reproductor DVD, receptor satelital, cable, otros dispositivos infrarrojos
Programación	Por subcódigo de 1 dígito, código de 3 dígitos, búsqueda manual o automática
Funciones principales	Encendido/apagado, volumen, silencio, selección de fuente, zapping, teletexto, menú, navegación navilight, teclas de colores, grabación ShowView/VideoPlus+
Teclas de navegación	Direccionales (arriba/abajo/izquierda/derecha), OK, retroceso (EXIT)
Selección de dispositivo	TV, VCR, SAT, DVD, AUX
Alcance	Aproximadamente 8 metros (infrarrojo)
Seguridad de las pilas	No mezclar tipos de pilas, respetar polaridades, retirar si no se usa durante mucho tiempo
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Dimensiones (aprox.)	22 x 5 x 2.5 cm
Peso (aprox.)	150 g (con pilas)
Servicio posventa	Contacto THOMSON: 0 810 810 891 (Francia)
Documentación	Manual de instrucciones disponible en línea

Preguntas frecuentes - ROC 550 THOMSON

¿Cómo instalar las pilas en el control remoto ROC 550?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte 2 pilas AAA respetando las polaridades (+/-) indicadas. Cierre la tapa.

El control remoto no funciona con mi televisor, ¿qué hacer?

Primero verifique que las pilas estén correctamente instaladas. Luego, intente programar el control remoto utilizando uno de los métodos descritos en el manual: subcódigo, código de 3 dígitos o búsqueda automática.

¿Cómo programar el control remoto con un código de 3 dígitos?

Encienda el dispositivo. Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador parpadee 3 veces y permanezca encendido. Presione la tecla del dispositivo (TV, VCR, etc.). Mientras el indicador está encendido, ingrese el código de 3 dígitos. Apunte el control remoto y presione la tecla Encendido/Apagado. Si el dispositivo se apaga, presione OK para memorizar.

¿Cómo hacer una búsqueda automática de código?

Encienda el dispositivo. Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador parpadee 3 veces y permanezca encendido. Suelte S. Presione la tecla del dispositivo. Presione una vez PR+ o Encendido/Apagado. El control remoto prueba los códigos automáticamente. Tan pronto como el dispositivo reaccione (ej: cambie de canal), presione OK para guardar.

¿Por qué el control remoto no controla todas las funciones de mi dispositivo?

El código programado puede no cubrir todas las funciones. Intente reprogramar con otro código (método B o C) o realice una búsqueda automática para encontrar un código más completo.

¿Cómo usar la función NAVILIGHT?

Encienda el dispositivo. Presione la tecla correspondiente al dispositivo (TV, VCR...). Presione MENU. Use las teclas direccionales para navegar por los menús, OK para confirmar, EXIT para salir.

¿Cómo recuperar el código programado en el control remoto?

Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador parpadee 3 veces y permanezca encendido. Presione la tecla del dispositivo. Presione brevemente S (el indicador parpadea 1 vez). Presione las teclas numéricas del 0 al 9 hasta que el indicador parpadee de nuevo. El primer dígito es el que provocó el parpadeo. Repita para los otros dos dígitos.

¿Qué hacer si el control remoto pierde su programación después de cambiar las pilas?

Es necesario reprogramar el control remoto después de cambiar las pilas. Anote el código de su dispositivo para ingresarlo fácilmente. Consulte el manual para los métodos de programación.

¿Cómo controlar el volumen del televisor en modo satélite?

Por defecto, en modo SAT, las teclas de volumen controlan el televisor. Para cambiar al decodificador satelital, presione TV, mantenga presionado S hasta que parpadee, suelte, luego mantenga presionado MUTE aproximadamente 8 segundos hasta que el indicador parpadee una vez.

¿Qué tipos de dispositivos puedo controlar con el ROC 550?

Este control remoto universal es compatible con la mayoría de los televisores, videograbadoras, reproductores DVD, receptores satelitales y cable controlados por infrarrojo. También puede controlar otros dispositivos mediante la tecla AUX.

MANUAL DE USUARIO ROC 550 THOMSON

ESPANOL - No mezcle differente pilos, nuevas y antuias. No utilce pilas recargables. Para evitar riesgos de explosion, respece los polaridades indicadas en el compartmento de las pilas. Sustiuya las pilas por other iguaes a las especificadas anteriamente. No las queme y no las recarge. Si noiene que utilizez el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas, jRespete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar los pilas o accumulatorados, pregunte a su distribuidor si estos son objeto de某个 reclucaje especial y si el peutecaragarse de su recuperacion.

Este mando universal es compatible con la mayoria de losTelevisores, reproducirores de video, lectores de LVD o DVD, receptores de satelite y de cable controlados por infrarrojos.

El mando a distanciaiene programado de fabrica para que pueda usarlo inmediamente con la mayoria de los aparatos de las MARs del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo segun algo n do los métodos indicados en este folleto. Antes de comenzar,Debe instalar 2 pilas (AAA,no suministradas) en el mando.

Conserve estas instruetiones y la lista de loscottigos adjunta, para poder volver a programar el mando cuando quiera controlarothersaparatos.

1 - Descripción de las teclas

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Tecla de desplazamento horizontal en los nombres.

Confirmañación de la selección realizada en un menú.

Visualización de los manos principales de los aparatos.

Selección de cadenas (función "zapping").

Selección de cadenas e introducción de values numéricos.

Programación del mando a distancia.

Programación de una grabación ShowView o VIDEOPLUS+ (ver las instructuciones de cada aparato).

(rewind): lecture hacía detrós o rebobinado rápido (VCR, DVD).
- (grabación).

Según lamarca y el tipo de aparato, pulse esta tecla una o dos veces para grabar.

(reproduccion): lecture de una cinta (VCR) o un disco CD o DVD.
Teclas de-colored:utilizacion del teletexto o functions propias de los aparatos.
Marcha/Paro teletexto (salvo aparatos del grupo Thomson).
Intercalación de teletexto en laImagen del televisor (salvo aparatos del grupo Thomson).

Tecla "información".

15

Selección del aparato que se desea controlar (TV, VCR, SAT, DVD, AUX). Las teclas VCR, SAT, DVD, AUX también se pueda programar para controlar todo tipo de aparatos.

16

Tecla de desplazimiento vertical en los nombres.

17

Marcha/Espera (O).

18

Salir de un menu.

19

Ajuste de volumen.

20

Selección de una fuente externa (toma Audio/Video).

21

Anulación del sonido.

22

( fast forward): lectura hacía adelante o avance rápido (VCR, DVD).

23

II (pausa):congelacion de imagen.

24

Para detener la cinta (VCR) o la reproduccion del disco (DVD).

25

Salir del teletexto (salvo aparatos del grupo Thomson).

26

Interruption de la alternancia de páginas (teletexto) (salvo aparatos del grupo Thomson).

27

Pulse primero esta tecla antes de introducir el número de canal con 2 cifras (salvo aparatos del grupo Thomson).

2 - Prueva del mando a distancia antes de programarlo

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla (15) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar:

TV:television

DVD: lector de DVD

VCR: video

AUX: otro aparato

SAT: satélite

1. Dirija el mando a distancia hacía el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla (17).

Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.

3 - Programación del mando

Método A - Programación rápida con un subcódido de 1 cifra

Antes de empezar la programacion, busque el subc的地位 del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satélite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la pagina I de los subcódigos.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente al ultimate modo seleccionado permanezca encendida afterwards de parpadear 3 vezes (el indicator permanecerá encendido unosegundos, tiempo suficiente para realizar lossiguales pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible,después se apaga).
3. Pulse en la tecla (15) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD, AUX: otro aparato
4. Mientras que el indicator está encendido, telee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla (17).
6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (2) para memoriar el subcódigo.
7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (17), varias vezes, hasta que el aparato se apague. Espere entre dos pulsaciones a que la tecla correspondiente al modo selectionado se opaque y se vuelva a encender (aproximamente 1 segundo). De este modo podraecomprobar larespuesta del aparato.
8. Inmediamente después de que el aparato que desea controlar se opaque, pulse en OK (2) para memorizar el subcódigo.

Observación:

El primer paso para programar la tecla AUX o para asignar un tipo de aparatodistincto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el@cdo gdo de un satelite en el mode VCR) es introducir el cdo gdo del aparato que desea programar (un cdo gdo de 3 cigras que encontrarara en el cuadernillo de codigos; consulte el método B). A continuacion,debeciner la busqueda automática(metodo D).
Ejemplo: si desea controlar un satelite mediante la tecla AUX,debe comenzar introduciendo el cdo gdo de un satelite (cualquiera de los codigos de satelite que encontrarara en la lista de codigos, por exemple: 603 si se tratate de un satelite Thomson); a continuacion,inicie el procedimiento de busqueda automática.De este modo, el mando realizará una comprobacion de todos los codigos de satelite de lamarca seleccionada.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaimiento llvando a cabo el test de la page 24.

MétoB-Programación con)códigos de 3 cifras

Antes de empezar la programacion, busque el #: del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satelite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la page 12 de los #:

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择acion permanezca encendida afterwards de parpadear 3 times (elindicador permaneceré encendidosunossegundos, tiempo suficiente pararealizarlossiguedesistados. Elparpadeo delindicadorindica el final del tiempo disponible,despuésesapaga).
3. Pulse en la tecla (15) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD, AUX: otro aparato
4. Con el indicator encendido, telee el primero de loscottigos de 3 cifras propuestos para lamarca del aparato que se quiere controlar (ej.:036 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (17).
6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee antes el已久的 3 cifras seguido. Intente apagar el aparato pulsando una vez en la tecla (17). Repetir la operation probando con cada uno de los@cifras de 3 CIFras.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el functionamento llvando a cabo el test de la page 24.

Método C - Programación por búsqueada de número

Si ninguno de loscottigosfunciona,sepuedec recuperar elcdoigo sin tener que telearlo.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择atorio permanezca encendida afterwards parpadear 3 vezes.
3. Pulse en la tecla (15) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD, AUX:除外 aparato
4. Dirija el mando a distancia hacía el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla (17).
5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (2) para memoriar el subcódigo.
6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (17),antas vezes comoSEA necessitieso (hasta 200 vezes), hasta que el aparato se apague. Espere entre dos pulsaciones a que la tecla correspondiente al modo selectionado se apaque y sewhelminga en ecender (aproximamente 1 segundo). De este modo podra comprobar la的回答sta del aparato.
7. Inmediamente après que el aparato que desea controlar seAPOgue, pulse en OK (2) para memorizar el codigo.

Observación:

El primer paso para programar la tecla AUX o para asignar un tipo de aparatodistincto al que se mentiona en el mando (por exemple, asignar el codigo de un satelite en el modo VCR) es introducir el codigo del aparato que desea programar (un codio de 3 cigras que encontraran en el cuadernillo de codigos; consulte el método B).A continuación,debé起初 la búsqueada automática (metodo D).

Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla AUX, debe comenzar introduciendo el已久的 de un satélite (cualquiera de los codes de satélite que encontrará en la lista de datos, por exemple: 603 se se trata de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automática. De este modo, el mando realizará una comptología de todos los codes de satélite de lamarca selecciónada.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaimiento llvando a cabo el test de la pagina 24:

Pruebe conoras teclas del mando a distancia para poderoc cuantas functions possible controlar su mando a distancia. Si considera que todas las teclas no esan activadas, repita los pasos de este método de programacion hasta encontrar un dato que abarque masmericanaciones.

Métro D - Búsqueça automática de un número

Durante el descrollo de este método, el mando desplegará la lista completa decottigos enviando una SERIAL por infrarrojos al aparato que se desea controlar. Realice elsignificanto procedimiento:

1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso contrario, enciendalo manualmente.
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo seleccionado permanezca encendida despues de parpadear 3 vezes (el indicator permanecera encendido unoicosegundos, tiempo suficiente pararealizar los siguerentes pasos.El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
3. Suelte la tecla S.
4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por exemple TV).
5. Pulse una sola vez en la tecla PR + o puesta en espera (17) o PLAY (▶-VCR solamente). Tras uno seguros, el mando a distancia comenzará a desplegar toda la lista decottigos incluidos en la biblioteca (aproximadamente 1 porsegundo). Si眼看 reducir la velocidad del test, vuela a pulsar en la tecla PR + (1 codigocada3seguros).En cuando el aparato cambie de canal,debue pulsar inmediatamente la tecla OK (2) para memorizar el codigoc y detener el despiegue de la lista. Si no ha reacionado con la suficiente velocidad,uede regresar al codigo anterior pulsando PR-(4) or REW (4)antas vezes como sea necessario; en caso de haber retrocedido demasiado,可以选择unar las teclas (17)口PR+ (4) o PLAY (▶) para avanzar.En el momento en el que el aparato vuela a responder, pulse en OK (2) para memoriar el codigoc.

Observación

El primer paso para programar la tecla AUX o para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el dato de un satélite en el modo VCR) es introducir el dato del aparato que desea programar (un dato de 3 cifras que encontraría en el cuadernillo de datos; consulte el método B). A continuación, deben起初 la búsqueada automática (metodo D).

Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla AUX, debe comenzar introduciendo el已久的 de un satélite (cualquiera de los@cuidos de satélite que encontrarara en la lista de codigos, por exemple: 603 si se trata de un satélite Thomson); a continuacion, inicia el procedimiento de busingada automatica. De este modo, el mando realizara una comprobacion de todos los codigos de satélite de lamarca seleccionada.

Método E - Programación para controlar un COMBO (conjunto TV/VCR)

La programación del mando a distancia para un COMBObineiste en programarlo una vez para el televisor y othera vez para el video, es decir los dos aparatos que componen un COMBO.

Antes de起初 la programación, busque el subcódigo o el número del aparato que deseña controlar (televisor o video).

Remitase a la lista que accompanies a este folleto, en la pagina de subcódigos o en la página de codigos.

1. Encienda el COMBO que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择acion permanezca encendida despues de parpadear 3 vezes.
3. Pulse la tecla TV (15) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriormente descriños.
4. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择acion permanezca encendida despues de parpadear 3 vezes.
5. Pulse la tecla VCR (15) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriorsamente descritos.

4 - Como recuperar un número programado

Cuando se quiera recuperar el número programado en el mando a distancia.

1. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择atorio permanezca encendidaupon de parpadear 3 vezes.
2. Pulse en la tecla (15) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, SAT: satélite, DVD: lector de DVD, AUX: otro aparato
3. Pulse de nuevo, brevemente, en la tecla S (6), elultimate modo seleccionado parpadearara 1 vez.
4. Pulse en las teclas digitales enordencreiente (0a 9) hasta que el modo的选择acionado parpadee una vez.
5. La cifra que haya hecho parpádear el modo seleccióndo es la primera de las tres cifras que forman su número, apuntela más bajo.
6. Repita la etapa 4 para encontrar lasDEMAs CIFras del codigo.
7. Cuando se enquiryra la tercera cifra, el indicator del modo seleccionado se apaga.

5 - Comprobación de la programación

• Para un telector o un receptor de satélite: encienda el aparato y pulse, por exemple, en el 2 para cambiar de canal.
• Con un video: introduzca una cinta y pulse en PLAY (▶).
• Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY (▶).

Pruebe或其他teclas del mando a distancia para poder el alcance de las functions que su mando a distancia peute controlar. Si considera que no todas las teclas estan activas, pruneoarlo método de programacion, Metodo B o C.

Cuando hayaentrado el número de su aparato, apuntelo por mayor comodidad si lo necessities en el futuro.

Cuando cambie las pilas, encontrar que volver a programar el mando.

6 - Otra referencia: Todos los modos desactivados

Si se pulsa la tecla (17) 2 vezes durante un segundo y, après de la segunda pulsación, se mantiene dicha tecla pulsada durante más de 2segundos, el mando a distancia enviara el已久的 el已久的 para los mostos de forma sucesiva.

7 - Control del volumen en el modo satélite y cable

Dado que existen ciertos descodificadores de satélite y cable que no disponen de un control de volumen, el mando a distancia ROC 550 permite controlar el volumen de la television en dichos modos. Para los descodificadores de satélite que disponan de un control del volumen, es possible elegir el aparato que las teclas MUTE (21) y VOL (19) controlarán en cada uno de这些mericanos: el volumen de la television o el volumen del descodificador de satélite o cable.

Para realizar la selección, proceda de lasuma做不到:

1. Pulse en la tecla TV (el mando a distancia debe estar en modo TV para llvar a cabo este procedimiento).
2. Mantenga pulsada la tecla S (6) hasta que la tecla correspondiente alultimate modo的选择acion permanezca encendida afterwards parpadear 3 vezes.
3. Suelte la tecla S (6).
4. Mantenga pulsada la tecla MUTE (21) durante 8 seguidos aproximadamente. El indicator del modo TV parpadeará y se apagará durante los 8 seguidos, après de locial, parpadeará una vez más, en ese momento, suelte la tecla MUTE (21).
5. Si, en modo SAT, el mando a distancia controla el volumen de la television, a partir de ahora controlará el volumen del descodificador del satélite; si el mando controla el volumen del descodificador, a partir de ahora controlará el volumen de la television.

El Sistema de navigacion THOMSON NAVILIGHT permite acceder con fácilad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su video (VCR) equipo con el Sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Encienda el aparato que deseao controlar.
2. Pulse en la tecla del tipo de aparato correspondiente (TV, VCR, SAT o AUX). En posicion VCR compruebe que el televator está en modo AV (toma SCART - Peritelevisión seleccionada).
3. Pulse una vez en la tecla MENU (3).
4. Navegue por los manos de ajuste con las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha (1 y 16).
5. Valide con OK (2).
6. Salga de los menos pulsando una vez en la tecla EXIT (18).

THOMSON HELPLINE

Para contactar con THOMSONmarks:901 900 410 (las lllamadas seran carrgas al precisely de la tarifa local) www.thomson-europe.com