ROC 350 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	THOMSON
Modelo	ROC 350
Dimensões (aprox.)	17 cm × 5 cm × 2 cm
Peso (com pilhas)	Aproximadamente 100 g
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas)
Tipo de pilhas	Alcalinas, não recarregáveis
Alcance infravermelho	Aproximadamente 8 metros
Dispositivos compatíveis	Televisores, videocassetes, leitores de laser, receptores de satélite e cabo com comando infravermelho
Métodos de programação	Subcódigo de 1 dígito, código de 3 dígitos, busca manual, busca automática
Função ShowView / VideOPLUS+	Sim, programação de gravação
Navegação NAVILIGHT	Sim, compatível com dispositivos THOMSON equipados
Controle de volume no modo satélite/cabo	Sim, configurável
Indicador luminoso	Vermelho, indica o envio de um comando
Teclas principais	Ligar/Desligar, Volume, Mudo, Seleção de fonte, Navegação, OK, Menu, Sair, Teclas de reprodução (Play, Stop, Rew, FF, Grav.), Teclado numérico, Teclas coloridas (teletexto)
Número de teclas	40
Manual de instruções	Manual fornecido, 83 páginas em francês, disponível para download gratuito em notice-facile.com
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Não misturar pilhas novas e usadas. Remover as pilhas em caso de não uso prolongado. Reciclar as pilhas conforme a regulamentação.
Peças de reposição e reparabilidade	Apenas as pilhas podem ser substituídas pelo usuário. Nenhuma peça de reposição disponível.

Perguntas frequentes - ROC 350 THOMSON

Como programar o controle remoto THOMSON ROC 350 para uma televisão?

Ligue a televisão. Mantenha pressionada a tecla S até que o indicador vermelho permaneça aceso. Pressione a tecla TV. Enquanto o indicador estiver aceso, digite o subcódigo (ex: 1 para Thomson) ou um código de 3 dígitos. Aponte o controle remoto para a televisão e pressione a tecla Ligar/Desligar. Se a televisão desligar, pressione OK para memorizar. Consulte o manual para os códigos.

O que fazer se o controle remoto não funcionar após a programação rápida?

Tente outros códigos ou use o método de busca automática (método D). Mantenha S pressionada, pressione a tecla do dispositivo e, em seguida, PR+ ou Play. O controle remoto percorre os códigos. Assim que o dispositivo reagir, pressione OK para salvar.

Como programar o controle remoto para um combinado TV/VCR?

Programe primeiro a parte TV seguindo um método de programação com a tecla TV, depois repita a operação para a parte videocassete com a tecla VCR. O manual detalha o método E.

Como encontrar o código programado no controle remoto?

Mantenha S pressionada, pressione a tecla do dispositivo (TV, VCR ou MODE+), depois pressione brevemente S novamente. O indicador pisca uma vez. Em seguida, pressione sucessivamente as teclas numéricas de 0 a 9. O dígito que faz o indicador piscar é o primeiro do código. Anote-o e repita para os outros dois dígitos.

O controle remoto pode controlar o volume de um decodificador de satélite?

Sim, o controle de volume no modo satélite/cabo é configurável. Coloque o controle remoto no modo TV, mantenha S e depois MUTE por cerca de 8 segundos. O indicador pisca e a alternância TV/satélite é invertida. Consulte a seção 7 do manual.

O que fazer se o controle remoto não responder mais?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e se estão novas. Se o indicador vermelho não acender, substitua as pilhas. Se o problema persistir, faça uma reinicialização removendo as pilhas por 30 segundos e reinserindo-as.

Como usar a função NAVILIGHT?

Ligue o dispositivo compatível THOMSON NAVILIGHT. Pressione a tecla correspondente ao tipo de dispositivo (TV, VCR, MODE+). Pressione MENU, navegue com as teclas de direção, confirme com OK e saia com EXIT.

O controle remoto funciona com televisores de outras marcas?

Sim, o controle remoto THOMSON ROC 350 é universal e pode ser programado para a maioria das marcas. Use a lista de códigos fornecida com o manual para encontrar o código da sua marca.

Como desligar todos os dispositivos de uma só vez?

Pressione duas vezes rapidamente a tecla Ligar/Desligar (18) e mantenha pressionada a segunda pressão por mais de 2 segundos. O controle remoto envia o comando de desligamento para todos os modos (TV, VCR, MODE+). É a função 'Todos os modos OFF'.

Posso usar pilhas recarregáveis?

Não, o manual desaconselha o uso de pilhas recarregáveis. Use apenas pilhas alcalinas padrão do tipo AAA. Não misture pilhas novas e usadas.

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 350 THOMSON

PORTUGUES - Nao misture differentes tips de pilhas ou pilhas novas e antigas. Nao utilize pilhas recarregaveis. Para evitar qualquer risco de explsoa, respeite as polaridas indicadas no compartmento das pilhas. Substitua as pilhas pororas iguais a especificadas anterionmente. Nao as queimne nem as recarregue. Se nao utilize o telecomando durante um longo periodo de tempo, retire as pilhas. Respeite o ambiente e a lei! Ante de fazer para as pilhas (ou os accumulados) informe-se junto do seu distribuidor para saber es elas (ou eles) estao sujeita (os) a uma reciclagem especial e se leype enclosuregar-se de as (os) recuperar.

Este telecomando universal é compativel com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de LVD e DVD, receptores satélites e cabo comandados por infravernelhos.

O telecomando foi programado de fabrica para que possa utilizez-lo imeditamente com a maior dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por consuinte, aconselhavel experimentá-lo antes de o programar segudo um dos métodos deste manual. Antes de mais, porque, deve instalar as 2 pilhas (AAA, não fornecidas) no telecomando.

Conserve este manual e a lista doscottigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

1 - Descrição das teclas

1	Teclas de deslocamento horizontal nos menus.
2	Validação de uma escolha nos menus.
3	Exibição dos menus principales dos aparhos.
4	Indicator luminoso: luz vermelha acende quando a tecla é premida.
5	Seleção dos canais (função “zapping”).
6	Seleção dos canais e entrada dos values numéricos.
7	Programação do telecomando.
8	Programação de um regista em ShowView ou VIDEOPlus+ (vide o manual dos aparhos).
9	(rewind): leitura retrógrada ou returno rápido (VCR, DVD).
10	● (registo).Consoante os aparhos e as marcas, pressione uma ou 2 vezes esta tecla para registrar.
11	● (leitura): leitura de uma cassette de video (VCR), de um disco CD ou DVD.
12	Teclas coloridas: utilização do teletexto ou de funções especialicas dos aparhos.
13	Liga/Des Liga o teletexto (com excepção dos aparhos do grupo Thomson).
14	Superposition do teletexto à imagem do televisor (com excepção dos aparhos do Grupo Thomson).
15	Tepla “info”.
16	Seleção do aparheiro a comandar (TV, VCR, MODE+). As teclas VCR e MODE+ permitem programar comandar todos os temas de aparheiro (TV, receptor de satélite, videogravador, leitor de DVD, etc...).
17	Teclas de deslocamento vertical nos menus.
18	Liga/Standby (◇).
19	Abandono de um menu.
20	Ajuste do volume sonoro.
21	Seleção de uma fonte externa (tomada Âudio/Video).
22	Corte do som.
23	● (fast forward): leitura avançada ouavanço rápido (VCR, DVD).
24	II: congelamento da imagem.
25	Interrução do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).
26	Abandono do teletexto (com excepção dos aparhos do grupo Thomson).
27	Paragem da alternária das páginas (teletexto) (com excepção dos aparhos do grupo Thomson).
28	Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da estação de 2 digitos (com excepção dos aparhos do grupo Thomson).

2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado

1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar:

TV: televator

Mode+:outro aparelho

VCR: videogravador

1. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla (18).

Se o aparelho não se apagar, delve programar o telecomando quando os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginasas següentes.

3 - Programação do telecomando

Método A - Programação Antes devenir a programacao,procure o sub-codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, pagina I dos sub-codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permanece acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder das etapas seguides. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, MODE+:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-codigo (ex.: 1 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memorizar o sub-codigo. 7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (18) varías vezes até que o aparelho se apague. Entre这两is pressionamentos, espere que a luz vermelha (4) se apague e torne a acender (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 8. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar o sub-córgido. 

Atença:

Quando programar a tecla MODE+ ou se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentiondo no telecomando, por exemple, o documento de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um documento correspondente ao aparelho que pretende programar (cdcido de 3 digitos que se encontrar no anexo dos@códigos - consulte o método B).Depois, incise a procura automatica (metodo D). Example: Se pretende comendar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de@códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis incide o procedimento de pesquisa automática. Assim, o telecomando testo todos os@códigos de receptor de satélite da marca selecionada.

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método B - Programação com)códigos de 2 digitos

Antes devenir a programacao, procure o��do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, paging 12 dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicatorica acaso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas segunte. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, MODE+:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro��o de 3 digitos propostos para amarca do aparelho a comandar (ex.:036 para Thomson). A luz vermelha apaga-se. A luz pisca se o��o não estiver na lista. 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 6. Se o aparecido não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o número de 3 digitos segunte. Tente apagar o aparecido premindo uma vez a tecla (18). Repita a operação tentando cada um dos números de 3 digitos. 

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método C - Programação por procura do)código

Se nenhum dos)códigosfuncionar,épossivelencunarocódigossemquesejaobrigado a digitá-lo. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permaneca acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguides. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televisor, VCR: videogravador, MODE+:除外 aparelho 4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memoriar o sub-cólico. 6. Se o aparenho não se apagar, torne a premir a tecla (18)antas vezes quando foram necessarias (ate 200 vezes) às que o aparenho se apague. Entre这两份 pressionamentos, espere que a luz vermelha (4) se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permité-lhe dar-se conta da reação do aparenho. 7. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar ocedejo.

Atença:

Quando programar a tecla MODE+ ou se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, o documento de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um documento correspondente ao aparelho que pretende programar (códio de 3 digitos que se encontrar no anexo dos@códigos - consulte o método B).Depois, inie a procura automatica (metodo D). Example: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+,camece por procurar o)codido de um receptor de satélite (nao importa qual é o)codido do receptor de satélite existente na lista de codigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis inicie o procedimento de pesquisa automatica. Assim, o Telecomando testa todos os codigos de receptor de satélite da marca selecionada.

Verónica da programação:

O seu(AParalho está, em principal, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funciona efectuando o teste da pagsina 29.

Método D - Pesquisa automática de um)c原标题

No ámbito deste método, o telecomando envía una lista completa doscottigos enviando um sinal de IV ao aparenho a telecomandar. Proceda da segunte forma: 1. Verifique se o seu équipamento está ligado. Caso contrario, ligne-o_manualte. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permanece acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguítes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S. 4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por exemple, TV). 5. Prima uma sou vez a tecla PR + ou de vigilia (18) ou PLAY (▶ - so VCR). Após algunos seguros, o telecomando começa enviar toda a lista de)códigos incluida na biblioteca (cerca de 1 porundy). Prima segunda vez a tecla PR + para reduzir a velocidade de teste (1)código a cada 3段时间).Logo que o aparelho mudar de canal,dehyde premir imeditamente a tecla OK (2) para registrar o)código e parar o envio da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente rápida, tem a possíbilitadede voltar ao)código anterior premindo a tecla PR- (5) ou REW (4)antas vezes quantas for necessário (caso tenha andado demasiado para這樣, pode avançar premindo (18) ou PR + (5) ou PLAY (▶).Logo que o aparelho voltar a responder, prima OK (2) para registrar o)código.

Atenção:

Quando programar a tecla MODE+ ou se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemplo, o Código de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um padrão correspondente ao aparelho que pretende programar (cdcido de 3 digitos que se encontrar no anexo dos padrós - consulte o método B). Depois, iniece a procura automatica (metodo D). Example: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+, Comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicia o procedimento de pesquisa automatica. Assim, o Telecomando testa todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.  

Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VR)

A programação do telecomando para um COMBO significica programá-lo uma vez para o teletor e uma outras vez para o videogravador que são boa aparelhos reunidos num COMBO. Antes devenir a programação, procure o sub-código ou o)codigo do aparelho que quer comandar (televisor ou videogravador). Consulte a lista deste manual, págin dos sub-códigos ou págin das codigos. 1. Ligue o COMBO que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicatorança acesso durante algunos segundos para LH the dar tempo a proceder às etapas seguítapes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla TV (16), seguido antes um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente. 4. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permanece acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder das etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 5. Prima a tecla VCR (16), seguido(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descritos anteriorsmente. 

4 - Como encontrar um)códio programado

Pode serutil encontrar o)codigo programado no telecomando. 1. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica aceso durante os seguros para lhe dar tempo a proceder as etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 2. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador, MODE+:除外 aparelho 3. Torne a premir brevamente a tecla S (7), a luz vermelha pisca 1 vez. 4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) a été que a luz vermelha (4) pisque uma vez. 5. O digito que fez piscar a luz vermelha (4) é o primeiro dosTRS digitos que constituem o seu��o. Tome note dele abaixo. 6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros digitos do)córgido. 7. Quando o terreiro digito for達到, a luz vermelha (4) apaga-se. 

5 - Verificacao da programacao

- Para um tevisor ou um receptor de satélite: agenda o aparecido e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal. - Para um videogravador: introduza uma cassette e em seguida prima PLAY (▶). - Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY (▶). Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não está activas, experimente um outras método de programação, Método B ou C Depois de encontrar o Código do seu(AParalelho, tome note delo para consulta-lo fácilmente caso venha a ser necessario. Quando mudar as pilhas, sera obrigado a reprogramar o telecomando.   

6 - Outra funcao: Todos os modelos OFF

Se premir a tecla (18) 2 vezes durante um segundo e se, quando da 2^a pressao, mantiver esta tecla premida mais de 2 segundos, o telecomando envia o��o OFF suscessivamente para todos os modos.

7 - Controlo do volume em modo satélite e cabo

Alguns descodificadores de satélite e de cabo não possuem controllo de volume. Em modo satélite ou cabo, o telecommando ROC 350 permitte controlar o volume da televisão. Para os receptores de satélite que possuem controlo de volume, é possível escalher qual o aparecido que as teclas MUTE (22) e VOL (20) não controlar em cada um dos Holocausts. O volume da televisão ou o volume do descodificador de satélite ou de cabo.

Para escolher, proceda da segunte forma:

1. Prima a tecla TV (para este procedimento, o telecomando deve estar em modo TV). 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica acesso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguítes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S (7). 4. Mantenha premida a tecla MUTE (22) duranteperia de 8 segundos. O indicator vai piscar e apagar-se durante carea de 8 segundos, para, em seguida, piscar uma vez antes de se apagar definitivamente. 5. Se, em modo SAT (MODE+), o telecomando controlava o volume da televisao, de agora em diante, passa a controlar o volume do descodificador de satelite; se controlava o volume do descodificador de satelite, a partir de agora, passa a controlar o volume da televisao.     

8 - A navegacao NAVILIGHT

O Sistema de navegacao THOMSON NAVILIGHT vpermite aceder fácilmente ao ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparecido a que diz respeito (TV, VCR ou MODE+). Na posicao VCR verificque se o tevisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada). 3. Prima uma vez a tecla MENU (3). 4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (1 e 17). 5. Validate com OK (2). 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT (19).        Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietoestellen, videorecorders, LVD- en DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddelijk kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aanhaar te proberen alvorensaar te programmeren door een van de methodes van越是 gebruksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA, Niet meegeleverd) in de afstandsbediening te installereren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te kuren herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de foeten

1	Toetsen voor het horizontaal verplaatsen in de menu's.
2	Een keuze bevestigen in de menu's.
3	Weergave van de hoofdmenu's van de apparaten.
4	Hetlichtje: het rode lichtje brandt runawaye een toets ingedrukt worden.
5	Zenderkeuze ("zap"-functie).
6	Afzetten van het geluid.
7	Programmering van de afstandsbediening.
8	Programmering van een opname met ShowView ofVIDEOPLUS+ (zie de handleiding van de betreffende apparaten).
9	← (rewind): snel vooruit- ofchteruitspoelen (VCR, DVD).
10	● (opnemen).
	Druk, afhankelijk van het apparaat en het merk, eén of 2 keer op deze toets om op te nemen.
11	▶ (afspelen): afspelen van een cassette (VCR), een CD of een DVD.
12	Gekleurde toetsen: gebruik van teletekt of specifiek bij het apparaat horende functies.
13	Teletekst Aan/UiT (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
14	Teletekst over het beeld van het televisiontoestel zetten (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
15	Toets "info".
16	Selectie van het te bedieren apparaat (TV, VCR, MODE+) De toetsen VCR en MODE+ makes het möglich elk type apparaat (TV, satelliet, videorecorder, DVD-speler, enz.) te programmeren en te bedieren.
17	Toetsen voor het verticaal verplaatsen in de menu's.
18	Aan/Standby (◇).
19	Een menu verlaten.
20	Afstelling van het geluidsvolume.
21	Selectie van een uitwendige bron (Audio/Video-stekker).
22	Afzetten van het geluid.
23	▶ (fast forward): afspelen of snel vooruitspoelen (VCR, DVD).
24	II: stilzetten van het beeld.
25	Stopzetten van het lopen van de band (VCR) of van het afspelen van de disc (DVD).
26	Teletekst verlaten (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
27	Uitschaken van het wisselen van de pagina's (teletekst) (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).
28	Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson).

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkinq. 2. Druk op de toets (16) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: televisietoestel VCR: videorecorder MODE+: andar apparaat 3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedieren apparaat en probeer het uit te schaken aan de hand van de toets (18). Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, dan dient u de afstandsbediening te programmeren door een van de methodes A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreiben op de volgende pagina's, op te volgen.    

3 - Programming van de afstandsbedieling

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een subcode met 1 cider

Alvorens deProgramming te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat u went st bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de subcodes. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichtje (4) blijft branden (hetlichtje za enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbareijd en het gaatervoVGensuit). 3. Druk op de toets (16) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR: videorecorder, MODE+: ander apparaat 4. Terwij het lichtte brandt, tiktu de subcode in (bijvb.: 1 voor Thomson). 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer dezeuit te schakelen door eénmaal op de toets (18) te drukken. 6. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subroutine te memoriseren. 7. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (18) en dit verschillende malen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (4) voldoende tijd om het te laten uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 8. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subroutine te memoriseren. 

NB:

Tijdens het programmeren van de toets MODE+ of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijerige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets MODE+, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode B - Programming aan de hand van 3 ijfercodes

Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenst te bedieren, in werkinq. 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichtje (4) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te Geven over te gaan waar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervoVGensuit). 3. Druk op de toets (16) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR:videorecorder, MODE+:ander apparaat 4. Terwij hetlichtje brandt, tikt u de eerste van de voorgestelde 3 cijfercodes in voor het merk van het te bedieren apparaat (bijv.b.: 036 voor Thomson). Het rodelichtje要去it. Hetlichtje knippert indien de code Niet in de lijst staat. 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer dezeuit te schakelen door eenmaal op de toets (18) te drukken. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik verwolgens de volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schaken door eenmaal op de toets (18) te drukken. Herhaal deze verrichtingen en probeer elkse 3 cijfercode.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren. 

Methode C - Programming via opsporing van de code

Indien geen enkele code werkkt, dan is het möglich de code terug te vinden zonderdez te要去en intikken. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkinq. 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichtje (4) blijft branden (hetlichtje za enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van hetlichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervoVGensuit). 3. Druk op de toets (16) die overeenkomt met het te bedieren type apparaat: TV: tevisietoestel, VCR: videorecorder, MODE+: ander apparaat 4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer.Dezeuit te schakelen door eenmaal op de toets (18) te drukken. 5. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de subroutine te memoriseren. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (18) en dit zoveelmaal als nodig is (tot 200 maal)todat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (4) voldoende vrij om het te lately uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 7. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (2) om de code te memoriseren.

NB:

Tijdens het programmeren van de toets MODE+ of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afondsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch Zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets MODE+, wilt bedieren, beginu door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode D - Automatisch Zoekenaar een code

In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuart waar bij een IR-siŋnaalaar het op afstand te bedieren apparaat. Voer waaroor het volgende uit: 1. Controller of uw apparaat is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit Niet zo is. 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichte (4) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervolgens uit). 3. Laat de toets los. 4. Druk op de toets van het gewenste apparaat (bijvoorbeeld TV). 5. Druk eenmaal op de toets PR + of stand-by (18) of PLAY (alleen -VCR). Na enkele seconden begint de afstandsbediening de gehele liest van de codes begrepen in de bibliothek na te lopen (ongeveer 1 per seconde). Druk een tweede maal op PR + om de snelheid van het testen te verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddelijk op OK (2) te drukken om de code op te sloan en het scrollen van de liest te stoppen. Als u Niet snel genoeg heeft gereageerd, heeft u de mogelijkheid terug te keren maar der o virige code door op PR - (5) of REW (4) te drukken, zo vaak als nodig (u kut vooruit gaan door te drukken op (18) of PR + (5) of PLAY (4) u et ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat opnieuw reageert, drukt u op OK (2) om de code op te sloan.

NB:

Tijdens het programmeren van de toets MODE+ of als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbeeld de code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeekenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zie methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets MODE+, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.  

Methode E - Programming om een COMBO te bedieren (TV/VCR gecombineerd)

De programmierung van de afstandsbediening voor een COMBO bestaatuit het programmeren van de afstandsbediening eénmaal voor het tevisietoestel en een andere maal voor de videorecorder, de twee apparaten vereinigd in een COMBO. Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (tevisietoestel, videorecorder of satellietontvanger). Neem de lijst toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes. 1. Stel de COMBO dat u wenst te bedieren, in werking. 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichte (4) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbareijd en het gaat verrolgens uit). 3. Druk op de toets TV (16), volg verwolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoord beschreven. 4. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichte (4) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stoppen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbareijd en het gaatervolgens uit). 5. Druk op de toets VCR (16), volg verzolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven. 

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden. 1. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichtje (4) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbareijd en hetGaatervolgensuit). 2. Druk op de toets (16) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel, VCR:videorecorder, MODE+:ander apparaat 3. Druk opniewu kort op de toets S (7), het rode lichtje knippert 1 maal. 4. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot 9) totdat het rode lichte (4) éénmaal knippert. 5. Het cijfer dat het rode lichtje (4) deed knipperen, is het eerste cijfer van de drie cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder. 6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken. 7. Wanner het derde cider gevonden ward, za het rode lichtje (4) uitgaan. 

5 - Het nakijken van de programmering

- Voor een tevisietoestel of een satelliotvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. - Voor een videorecorder: breng een cassette in en drukervoigens op PLAY () - Voor een DVD-speler: breng een disk in en drukervolgens op PLAY () Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedieren, te Kennen. Indien u denkt dat alle functies Niet geactiveerd zich, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C. Wanneer u de code van uw apparaat gezonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opnieuw te programmeren.   

6 - Andere functie: Alle modi UIT

Als de toets (18) tweemaal wordt ingedrukt binnen de tijd van eén seconde, en als u deze toets de tweede keer langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, dan stuart de afstandsbediening de code UIT achtereenvolgens maar alle modi.

7 - Regeling van het volume in satelliet- en kabelmodus

Bepaalde satelliet- en kabeldecoders beschikken Niet over een volumeregelaar, in de satelliet- of kabelmodus maakt de afstandsbediening ROC 350 het möglichk het volume van het tevisietoestel te regelen. Voor satelieten die beschikken over een volumeregelaar is het möglichk het apparaat te kiezen dat de toetsen MUTE (22) en VOL (20) regelen in elk van deze modi: het volume van het tevisietoestel of het volume van de satelliet- of kabeldecoder. Om te kiezen dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk op de toets TV (De afstandsbediening要去 in TV-modusঃ voor deze werkwijze). 2. Houd de toets S (7) ingedrukt totdat het rode lichte (4) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan waar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbareijd en het gaat verwolgens uit). 3. Laat de toets S (7) los. 4. Houd de toets MUTE (22) ongeveer 8 seconden ingedrukt. Hetlichtje gaat knipperen, gaat UIT na ongeveer 8 seconden en knippertervolgens een maal voordat het definitiefuitgaat. 5. Als, in SAT (MODE+) modus, de afstandsbediening het volume van het televisietaestel regelt, regelt ze van nu af aan het volume van de satellietdecoder; als ze het volume van de satellietdecoder regelde, regelt ze van nu af aan het volume van het televisietaestel.     

8 - Het navigatysystem NAVILIGHT

Het navigatiesystem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstelingen van uw televisioneostel (TV) of van uw videorecorder (VCR) utgerust met het system THOMSON NAVILIGHT. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkinq. 2. Druk op de toets die overeenkommt met het betreffende type apparaat (TV, VCR of MODE+). In de stand VCR, kijk na of het televisietoestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werk gekozen). 3. Druk éénmaal op de toets MENU (3). 4. Navigeer in de afstellingsmenu's aan de hand van de toetsen boven, beneden, links en rechts (1 en 17). 5. Valideer via OK (2). 6. Verlaat de menu's door eénmaal op de toets EXIT (19) te drukken.  Denna universella fjärkkontroll ar kompatibel med de fleta TV-apparater, videobandspelare, DVD- aller LVD-spelare, satellit- och kabelmottagare med infraröd styrning. Fjarrkontrollen ar fabrikprogrammerad for att du skall kunna anvanda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av market Thomson. Vi rader dig daffor att testa fjarrkontrollen, innan du programmerar den, genom att folja en av metoderna som beskrivs ienna anvising. Men forst av allt sca du satta i 2 batterier (AAA, medfoljer inte) i fjarrkontrollen. Spara bruksanvisingen och den Separate kodlistan, for att i framtiden kunna programmera fjarrkontrollen på nytt, for att styra andra apparater.

1 - Beskrivning av tangenterna

1 Knappar for horisontell forflyingtning i menyerna. 2 Bekrfa val i menyerna. 3 Visning av apparatens huvudmenyer. 4 Kontrollampa: den roda lampan ar tänd nar en tangent ar intryckt. 5 Kanalval ("zappingfunktion"). 6 Kanalval och inregistering av numeriska varden. 7 Programming av fjärstryråen. 8 Programmering av inpelning med ShowView eller VIDEOPLUS+ (se apparaternas anvandrarumanaler). 9 (rewind): baklanges spelning aller snabbretur (VCR, DVD). 10 (inspelning). Allefter apparat och marke trycker man en uller 2 ganger pa denna knapp for att starta inspelningen. 11 (spelning): avspeling av kassett (VCR), CD- ellr DVD-skiva. 12 Fargade knapper: använding av teletext aller apparatspecifica Funktioner. 13 Teletext Till/Frän (utom apparater av märket Thomson). 14 Overlagring av teletext på TV-bild (utom apparater av märket Thomson). 15 Knapp "info". 16 Apparatval for fjarrstyrning (TV, VCR, MODE+). Med tangenterna VCR och MODE+ kan du programmera och styra alla typer av apparater (TV, satellitmottagare, videobandspelare, DVD-spelare, etc...). 17 Knappar for vertical forflytning i menyerna. 18 Till/Standby (O). 19 Lämna meny. 20 Reglage av ljudvolym. 21 Val av extern källa (uttag Audio/Video). 22 Tystnad. 23 (fast forward): snabb spelning aller spelning fremat (VCR, DVD). 24 1: stillbild. 25 Stopp for bandspolning (vCR) ) spelning av DVD-skiva (DVD). 26 Lämna teletexten (utom apparater av market Thomson). 27 Stopp for sidoväxling (teletext) (utom apparater av market Thomson). 28 Tryck Först på denna tangent innan det 2-siffriga kanalnumret trycks in (utom apparater av märket Thomson).

2 - Test av fjärrkontrollen innan programmering

1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen (16) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV MODE+: annan apparatus VCR: videobandspelare 3. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten som skall styras och forsök att stänga av den med knappen (18). Om apparaten inte stängs av, maste du programmera fjarrkontrollen enligt en av metoderna A, B, C aller D i avsnitt 3, på foljande sider.    

3 - Programming av fjarrkontrollen

Method A - Snabbprogrammering med en 1-siffrig unterkod

Innan du börjar programmeringen, skall du söka underkoden till apparaten du önskar styr (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel eller DVD-spelare). Se listen som bifogasenna anvisning,sidan I underkoder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollampan (4) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (16) som svarar mot den apparat som sca slyras: TV: TV, VCR: videobandspelare, MODE+: annan apparat 4. Under tiden kontrollampan ar tand, tryck in underkoden (ex: 1 for Thomson). 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (18). 6. Om apparaten som ska styras slas av, tryck ner OK (2) for att lagra underkoden. 7. Om apparaten inte stängs av, tryck äterigen på tangenten (18), flera gängerända tills apparaten stängs av. Ge kontrollampan (4) tid att tändas och släckas mellan två tryck (ca 1 sekund). På sä sätt ser du hur apparaten reagerar. 8. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (2) für att lagra underkoden.

Observera:

Under programmeringen av knappen MODE+ aller om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns pa fjarrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-laget, bärjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 sifrrom som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk söknig (metod D). Exempl: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen MODE+, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodistan, tex : 603 für en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. Pá sa viskommen fjarrkontrollen att testa alla koderna für det valda Märket.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styas av fjarrkontrollen. Kontrollera Funktionen genom att gora testet pa sidan 39.

Metod B - Programming med 3-siffriga koder

Innan du böjr programmeringen, skall du söka koden till apparaten du önskar stya (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogas denna anvising, sidan Il koder. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollampan (4) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstændige steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (16) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, MODE+: annan apparat 4. Under tiden kontrollampan ar tänd, tryck in den Första 3-siffriga koden som foreslås for market på apparaten som skall styras (ex: 036 for Thomson). Kontrollampan släcks. Kontrollampan blinkar om koden inte finns i listen. 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (18). 6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nasta 3-siffriga kod. Försök att stänga av apparaten genom att trycka en gäng pa knappen (18). Upprepa proceduren genom att försoka var och en av de 3-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera Funktionen genom att gora testet på sidan 39.  

Metod C - Programmering via kodsökning

Om ingen kod fungerar, ar det möjligt att hitta koden utan att trycka in den. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollanpan (4) forblir tand (kontrollanpan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollanpan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (16) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, MODE+: annan apparat 4. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (18). 5. Om apparaten som sca styras slas av, tryck ner OK (2) for att lagra underkoden. 6. Om apparaten inte stängs av, tryck äterigen på tangenten (18), upprepa nödvändigt antal gänger (upp till 200 gänger)这意味着 apparaten stängs av. Ge kontrollampan (4) tid att tandas och släckas mellan två tryck (ca 1 sekund). På sä sätt ser du hur apparaten reagerar. 7. Sá fort apparaten som skal styras stängs av, tryck på OK (2) für att lagra koden.

Observera:

Under programmeringen av knappen MODE+ aller om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som names pa fjarrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-laget, bärjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffr som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk söknig (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen MODE+, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodistan, tex : 603 für en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. Pá sá viskommen fjarrkontrollen att testa alla koderna für det valda market.

Kontroll av programmierungen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera Funktionen genom att gora testet pa sidan 39.

Metod D - Automatisch sökning av en kod

Genomenna metod,visar fjarrkontrollen den fullstandiga listen med koder genom att sanda en signal IR till apparaten som sca styas av fjarrkontrollen.Fortsatt sa har: 1. Kontrollera att din urustning fungerar. Om inte tand manuellt. 2. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollanp (4) forblir tand (kontrollanp forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollanp for att direfter slackas). 3. Slapp upp knappen S. 4. Tryck på knappen for önskad utrustning (tex TV). 5. Tryck ner knappen PR + endast en gäng erller foregäende (18) erller PLAY (endast -VCR). Efter nagra sekunder börjar fjarrkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PR + en andra gäng for att for att minska testhastigheten (1 kod var 3 sekund). Sā snart apparatenändrar kanal, sku du omedelbart trycka ner OK (2) for att skiva in koden och stoppa upprullingen av listen. Om du inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjligkeit att gä tillbaka till foregäende kod genom att trycka ner PR - (5) erler REW (4) sá manga gänger som behövs (du kon fortsätta genom att trycka ner OK (18) erller PR + (5) erller PLAY (▶) om du kommtfter). Sā snart apparaten svarar igen, tryck ner OK (2) for att skiva in koden.

Observera:

Under programmeringen av knappen MODE+ aller om du vill anvanda en annan typ av apparat ein den som namns på fjarrkontrollen, t ex en satellitkod under VCR-laget, bärjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 sifr som du hittar i kodboken, se metod B). Kör sedan automatisk söknig (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen MODE+, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, tex : 603 für en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. På sä viskommen fjärkrontrollen att testa alla koderna for det valda Markt.  

Method E - Programming for att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR)

Programmeringen av fjärrkontrollen für en COMBO görs genom att programmera den en gäng für TV:n och en andere gäng für videobandspelaren som är de två apparaterna färende i COMBO. Innan du börjar programmeringen, skall du söka unterkoden aller koden till apparaten du önskar styra (TV aller videobandspelare). Se listen som bifogasenna anvisning, sidan med underkoder ell er sidan med koder. 1. Sla pa COMBO som du onskar styra. 2. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollampan (4) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstændige steg. När tiden ar ute, blinkkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen TV (16), följ direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare. 4. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollampan (4) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstændige steg. När tiden ar ute, blinkkar kontrollampan for att direfter slackas). 5. Tryck ner knappen VCR (16), foli direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C ell er D som beskrivits tidigare. 

4 - Hur man på nytt hitter en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att pa nytt hitta koden som ar programmerad i fjarrkontrollen. 1. Hall tangenten S (7) intryckt anda tills kontrollanpan (4) forblir tand (kontrollanpan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollanpan for att direfter slackas). 2. Tryck ner knappen (16) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, VCR: videobandspelare, MODE+: annan apparat 3. Tryck Återigen kört på tangenten S (7), kontrollampan blinkar 1 gang. 4. Tryck på siffertangenterna i stigande följd (0 till 9) ønda tills kontrollampan (4) blinkar en gång. 5. Siffran som gjorde att kontrollampan (4) började blinka ar den Första siffran av tre i din kod, notera den harunder. 6. Upprepunkt 4 for att hitta de andra siffrorna i koden. 7. När du hittat den tredje siffran, släcks kontrollampan (4). 

5 - Kontroll av programmierungen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck t ex ner 2 for att byta kanal. - För en videobandspelare: lagg i en kassett, tryck därefter på PLAY (▶). - För en DVD-spelare: lagg i en skiva, tryck därefter på PLAY (▶). Prova andra tangenter på fjärkrkontrollen for att se i vilken utsträckning fjärkrkontrollen kan styra olika funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C. När du har hittat apparatens kod, notera den für framtida bruk. När du byter batterierna ar det nödvändigt att äterigen programmera fjärrkontrollen.   

6 - Annan Funktion : Alla lagen OFF (frän)

Om knappen (18) trycks ner 2 gänger under en period av en sekund och om du vid den andra tryckningen haller knappen nertryckt mer an 2 sekunder kommt fjarrkontrollen successivt att skicka koden OFF for alla lagen.

7 - Volymkontroll i satellit- och kabelläge

Vissa satellit- och kabeldekodrar har inte nagon volymkontroll, i satellit- erler kabelläge ROC 350 kan man reglera volymen på TV-apparaten. För satelliter som har volymkontroll kan man välja tangenterna MUTE (22) och VOL (20) som reglerar vart och ett av fälljande lagen : volymen till TV-apparaten erler volymen på satellit- erler kabeldekodern.

For att valja, fortssatt enigt foljande:

1. Tryck ner knappen TV (Fjarrkontrollen maste vara i laget TV). 2. Håll tangenten S (7) intryckt önda tills kontrollampan (4) Förblir tänd (kontrollampan Förblir tänd nagra sekunder och ger dig tid att fortsätta med nedanstände steg. När tiden ar ute,blinkar kontrollampan for att därefter släckas). 3. Slapp upp knappen S (7). 4. Höll tangenten MUTE (22) nertryckt i ca 8 sekunder. Kontrollampan blinkar och släcks i ca 8 sekunder och blinkar direfter en gang innan den släcks definitivt. 5. Om fjärrkontrollen i进展情况 SAT (MODE+) reglerade volymen till TV-apparaten,kommen den nu att reglera satellitdekodern,om den reglerade volymen till satellitdekodern,kommen den nu att reglera volymen till TV-apparaten.     

8 - NAVILIGHT navigating

Navigeringssystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig bekvam tillgang till inställingarna på TV:n (TV) eller videobandspelaren (VCR) utrustad med THOMSON NAVILIGHT systemet. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ av apparat det gäller (TV, VCR aller MODE+). Igressive VCR, förvissa dig om att TV:n és igressive AV (Euro-AV SCART uttag valt). 3. Tryck en gäng pa knappen MENU (3). 4. Navigera i installmentsmenyerna med tangenterna upp, ner, vänster och Höger (1 och 17). 5. Godkann med OK (2). 6. Lämna menyerna genom att trycka en gäng pa knappen EXIT (19).  Denne universelle fjernbetjening er kompatibel med de feste TV-apparater, videobandoptagere, LVD-ller DVD-afspillere og satellit- og kabelmodtagere, der betjenes ved hjelp af infrarode straler. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret säledes, at den øjeblikelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi rader Dem derfor til forst at afpreve den, inden De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i/DDne brugsanvising. Forst skal De anbringe 2 batterier (AAA, ikke vedlagt) i fjernbetjeningen. Gem davon brugsanvising samt den separate liste med koder, säledes at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andere apparater.

1 - Beskrivelse of tasterne

1 Taster til flytning mod hore og venstre i menuerne. 2 Godkendelse af et menuvalg. 3 Visiting af apparatusets hovedmenu. 4 Kontrollampe: Den rode kontrollampe lyser, nár en tast trykkkes ned. 5 Valg af kanaler ("zapping"-funktion). Valg af kanaler og indtastming af tal. 7 Programmering of fjernbetijeningen. 8 Programmering of en optagelse med ShowView erller VIDEOPLUS+ (se brugsanvisingen til apparatet). 9 (rewind): baglaens afspilning ell er hurtig tilbagespoling (VCR, DVD). 10 (optagelse). Tryk en eller to gange pa tasten for at optage afhaengigt af det pageeldende apparat og fabrikatet. 11 (afspil): afspilning af et videoband (VCR) aller afspilning af en CD aller DVD. 12 Farveede taster:brug af tekst-vt ellserige functiorer pa apparatuset. 13 Start/Stop af tekst-v (bortset fra apparater af mærket Thomson). 14 Visning af tekst-tv oven i fjernsynsbilledet (bortset fra apparater of mærket Thomson). 15 Tasten "Info". 16 Valg af det apparat, der skal betjenes (TV, VCR, MODE+). Tasterne VCR og MODE+ gør det muligt at programmere og vælgé ethvert apparat (TV, satellit, videobandoptager, DVD-afspiller, etc...). 17 Taster til flytning opad og nedad i menuerne. 18 Taend/Standby (O). 19 Aflstlnting af en menu. 20 Indstilling of lydstyrken. 21 Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik). 22 Alfrydelse af lyden. 23 (fast forward): afspinling fremad eller hurtig fremspoling (VCR, DVD). 24 1: still-billede. 25 Stop afspilning af videoband (VCR) 0er stop afspilning of DVD (DVD). 26 Afslutning af tekst-tv.(bortset fra apparater af mærket Thomson). 27 Stop bladring i undersider (tekst-v) (bortset fra apparater af mærket Thomson). 28 Tryk først på dette tast, inden De indtaster et stationsnummer med 2 cîfres (bortset fra apparater af mærket Thomson).

2 - Afprøvning af fjernbetejeningen.udenrogramming

1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten (16) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat MODE+: andet apparatus VCR: videobandoptager 3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der skal betjenes, og prov at slukke for det med tasten (18). Hvis apparatet ikke slukker, på De programmere fjernbetjeningen ved at følgene en af metoderne A, B, C eller D i kapitel 3.    

3 - Programmering af fjernbetjeningen

Metode A - Hurtig programmering med en underkode på 1 ciffer

Sog after den **underkode**, der passer til det apparat, som De ønsker at betjene (TV-appearat, videobandoptager, satellitmodtager, kabel-TV aller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side i listen over underkoder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (16) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, MODE+: andet apparat 4. Indtast undertkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (18). 6. Sá snart apparatet slukker, tryk pá OK (2) for at lagre underkoden. 7. Säfremt apparatuset ikke slukker, tryk daigen på tasten (18) flere gange, indtil det slukker. Giv den rode kontrollampe (4) tid til at slukke og tænde after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatusets reaktion. 8. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da pa OK (2) for at lagre underkoden.

Bemaerk:

Ved programmering af tasten MODE+ aller hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode pa 3 cîfre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De onsker at betjene en satellit ved hjaelp af tasten MODE+, soges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilen kalntikode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gá derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Säledes afprover fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfore testen pa side 44.

Metode B - Programming med 3-cifreke koder

Sog after den kode, der passer til det apparat, som De onsker at betjene (TV-apparat, videobandoptager,satellitmodtager, kabel-TV aller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (16) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, MODE+: andet apparat 4. Indtast det første ciffer af den 3-cifrede kode, der foreslås til det mærke apparat, som. De ønsker at betjene (f. eks. 036 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. Den rode kontrollampe slukker. Kontrollampen blinker, hvis koden ikke opfør på listen. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (18). 6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast derefter den følgende 3-cifrede kode. Prov at slukke for apparatet ved at trykke en gang på tasten (18). Gentag proceduren med hvr af de 3-cifrede koder.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati principet klart at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udefore testen pa side 44.  

Metode C - Programming ved sogning after kode

Säfremt ingen of koderne er gyldige, er det muligt at &,nde den rigtige kode uden at indtaste den direkte. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver tendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (16) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-appearat, VCR: videobandoptager, MODE+: andet apparat 4. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (18). 5. Sá snart apparatet slukker, tryk pá OK (2) for at lagre underkoden. 6. Hvis apparatet ikke slukker, tryk daigen på tasten (18) SSE mange gange, som det er nødvendigt (indtil 200 gange), indtil apparatet slukker. Giv den rode kontrollampe (4) tid til at slukke og taende after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatets reaktion. 7. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da på OK (2) for at lagre koden.

Bemaerk:

Ved programming at tasten MODE+ aller,hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at soge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode pa 3 cîfre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten MODE+, søges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprøver fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparati principet klart at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfore testen paa side 44.

Metode D - Automatisch sogning af en kode

Inden for rammerne af donne metode, viser fjernbetjeningen den fuldstendige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå säledes frem: 1. Kontroller at apparatet er taendt. Hvis ikke, taendes det manuelt. 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nagle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S. 4. Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel TV). 5. Tryk én gang pà tasten PR + eller standby (18) eller PLAY (▶-VCR kun). Efter enkelte sekunder begynder fjernbetjeningen at vise—hele listen of koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu en gang pa PR + for at mindske testens hastighed (1 kode hvert 3 sekund). När apparentet skifter kanal, skal De straks trykke pa OK (2) for at lagre koden og standse fremviseningen af listen. Hvis De/DD he reageret hurtigt nok, er der muligahed for at vende tilbagte til den forrige kode ved at trykke pa PR - (5) eller REW («) sá mange gange som ndvendigt (De kan gå fremad ved at trykke pa (18) eller PR + (5) eller PLAY (▶) hvis De erkommen for langt tilbage). När apparentet svarer päny, trykkes pa OK (2) for at lagre koden.

Bemaerk:

Ved programmering af tasten MODE+ eller hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begynde der med at sogne en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode på 3 cîfre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten MODE+, søges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprøver fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte mærke.  

Metode E - Programming for at betjene en COMBO (kombineret TV/VCR)

Programmeringen af fjernbetjeningen til en COMBO bestär i at programmere en gang for TV-apparatet og en,anden gang for videobandoptageren, som er de to kombineret apparater, der findes i en COMBO. Sog after den unterkode aller kode, der passer til det apparat, som De onsker at betjene ( TV-apparat, videobandoptager aller satellitmodtager), inden De begynder programmeringen. Find den liste over underkoder aller koder, der folger med deutsche brugsanvising, frem. 1. Taend for den COMBO, som de onsker at betjene. 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver taendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten TV (16), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C, eller D som tidligere beskrevet. 4. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfølgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden uldløbet, og den slukker derefter). 5. Tryk på tasten VCR (16), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C aller D som tidligere beskrevet. 

4 - Søgning after en allerede programmereret kode

Det kan vare nyttigt at finde frem til an allerede programmeret kode i fjernbetijeningen. 1. Hold tasten S (7) nede, indtil den rode kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver tendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 2. Tryk på tasten (16) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager, MODE+: andet apparat 3. Trykigenkortpastaugen S (7),den roedekontrollampeblinker1gang. 4. Tryk på de numeriske taster i opadgaende rækkefolge (0 til 9), indtil den rode kontrollampe (4) blinker en gang. 5. Det ciffer, der fãr den rode lampe (4) til at blinke, er det forste af de tre cîfre, der udgør Deres kode. Noter det nedenfor. 6. Gentag etape 4 for at finde frem til kodens sidste ciffer. 7. Sà snart det treadje ciffer er fundet, slukker den rode kontrollampe (4). 

5 - Kontrol af programmierungen

- For et TV-apparat ell en satellitmodtager : taend for apparatet og tryk, for eksempel, pa 2 for at skiffe kanal. - For en videobandoptager: Sæt et videoband i og tryk på PLAY (▶). - For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på PLAY (▶). Afprov de andere taster på fjernbetjeningen for at kende de functiorer, som Deres fjernbetjening kan styre. Safremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prov da en性和 programmeringsmetode, metode B eller C. När De har fundet den kode, der svarer til Deres apparat, skriv den ned for let at kinne finde den fremigen, hvis det bliver nødvendigt. När De skifter batterierne ud, er det不同程度 at genprogrammere fjernbetjeningen.   

6 - Anden Funktion : Alle modes OFF

Hvis tasten (18) trykkes ned 2 gange indenfor et tidsrum af et sekund, og hvis De holder somme tast nede laengere end 2 sekunder,anden gang den trykkes ned,sa sender fjernbetjeningen koden OFF successiv for alle modes.

7 - Volumenkontrol i satellit og kabel mode

Visse satellit- og kabeldekodere er ici udstyret med volumenkontrol, fjernbetjeningen ROC 350 gør det muligt at kontrollere TV-apparatets volumi i satellit- og kabelmode. For satelitter med en volumenkontrol, er det muligt at vælgge apparatet som tasterne MUTE (22) og VOL (20) kontrollerer i hvert af disse modes: TV-apparatets volumen eller satellitdekoderens eller kabeldekoderens volumen. For at vaelge, garr man frem som folger: 1. Tryk på TV (fjernbetjeningen skal��e i TV mode til davon fremgangsmåde). 2. Hold tasten S (7) nede, indtil den rade kontrollampe (4) forbliver tendt (kontrollampen forbliver tendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S (7). 4. Hold tasten MUTE (22) nede i ca. 8 sekunder. Kontrollampen blinker og slukker ca. 8 sekunder og blinker derefter en gang for den slukker helt. 5. Hvis fjernbetjeningen kontrollerede tv-apparatets volumi i SAT (MODE+) mode, vil den fremover kontrollere volumen af satellitdekoderen; hvis den kontrollerede volumen af satellitdekoderen, vil den fremover kontrollere volumen af tv-apparatet.     

8 - Styresystemet NAVILIGHT

Styresystemet THOMSON NAVILIGHT gør det muligt for Dem let at få adgang til Deres TV-apparat (TV) eller videobændoptager (VCR), der er udstyret med systemet THOMSON NAVILIGHT. 1. Taend for det apparat, som de onsker at betjene. 2. Tryk på tasten svarende til det onionskede apparat (TV, VCR eller MODE+). När de sætter vælgeren på VCR, på De sikre Dem, at TV-apparatet står på AV (SCART - Euro-stik). 3. Tryk en gang pà tasten MENU (3). 4. Bevæg Dem rundt i indstellingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og hójre (1 og 17). 5. Godkend med OK (2). 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang pa tasten EXIT (19).        Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, LVD- tai DVD-laitteiden, satelliitti-vastanottimien ja kaapelilähetysten kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, etta voit käytäa sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, etta cokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteita kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA, eivat sisäll toimitukseen). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.

1 - Painikkeiden toiminnot

1 Vaakasiirtonäppän valikoissa. 2 Valikkojen vailtoehdon vahvistus. 3 Laitteiden paavalikkojen nayto. 4 Merkkivalo: punainen merkkivalo palaa painiketta painettaessa. 5 Kanavien valinta ("zapping"-toiminto). 6 Kanavien valinta ja numeeristen arvojen syott. 7 Kaukosaatimen ohjelmoini. ShowView- tai VIDEOPLUS+-nauhoituksen ohjelmonti (ks. laitekohtaiset ohejt). 9 (rewind): haku/selaus taaksepain tai pikakelaus taaksepain (VCR, DVD). 10 (nauhoitus). Nauhoita painamalla laitteesta ja sen mallista riippuen kerran tai kahdesti tata nappainta. 11 > (soitto): nauhakasetin (VCR), CD- tai DVD-levyn soitto. 12 Värilliset nappäimet: teksti-TV-käytö tai laitteelle ominaiset toiminnot. 13 Teksti-TV:n Käynistys/Pysäytys (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 14 Teksti-TV:n asetus tevisiokuvan pälä (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 15 Nappain "info". 16 Ohjattavan laitteen valinta (TV, VCR, MODE+). VCR- ja MODE+ -nappainten avulla voit ohjelmoida ja ohjata kaikentyppisia laitteita (TV, satelliitti, kuvanauhuri, DVD-laite jne.). 17 Pystysiirtonappain valikoissa. 18 Käynnistys/Lepotila (O). 19 Valikosta poistuminen. 20 Aenvoimakkuudenaat. 21 Ulkoinen ohjelmalähteen valinta (Audio/Video-liitäntä). 22 Aenomykistys. 23 (fast forward): haku/selaus eteenpään tai pikahaku eteenpään (VCR, DVD). 24: pysaytety kuva. 25 Nauhurin (vCR) kelauksen pysaytys tai (DVD)-levyn soiton keskeytys. 26 Teksti-TV:sta poistuminen (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 27 Sivujen vaihdon pysaetyts (teksti-TV) (paitsi Thomson-konsernin laitteet). 28 Paina tata ennen kaksinumeroisen kanavan nappamist (paitsi Thomson-konsernin laitteet).

2 - Kauko-ohjaimen cokeilu ennen sen ohjelmoinia

1. Käynnistä laite, jota aiot ojhata. 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappainta (16): TV:televisiovastaanotin VCR: kuvanauhuri MODE+: muu laite 3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä sommuttaa se koskettimella (18). Ellei laite sammu, on kauko-ohjain ohjelmoitava seuraavilla sivuilla, luvussa 3, selitetyllä menetelmällä A, B, C tai D.    

3 - Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Menetelmä A - Pikaohjelmoini 1-numeroisella alakoodilla

Ota esille ohjattavan laiteen (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satelliittivstaanotin, kaepelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite) alakoodi ennen ohjelmoinnin aloitamista. Katso tāmān ohjevihkon liitteena olevasta luettelosta, alakoodien siv l. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen valo (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paälle muutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin seuraavin vaiheiisin. Valo vilkuu osoittäen käytettävän ajan päättymistä ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpäva vastaavaa nappäintä (16): TV: teilevisovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, MODE+: muu laite 4. Nappä alakoodi merkkivalon palaessa (esim.: 1 = Thomson). 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (18). 6. Jos ohjattava laite sommu, paina OK (2), jolloin alakoodi tallentuu muistiin. 7. Ellei laite sammu, paina monta kerta uudelleen (18), kunnes se sammu. Jat peräkkaisten painallusten valiin valon (4) sammumiselle ja sytymiselle (noin sekunti). Nain voit seurata laitteen reagointia. 8. Paina OK (2) heli, kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

MODE+ -nappaimen ohjelmoinnin yhtydessa tai silsoin jos haluat asettaa toimimaan toisen laiteyypin kin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satelliiin koodin silsoin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaav a koodi (3-numeroinen koodi, Jonka ldyd itoodiluettela, ks. menetelma B). Käynnistä sitten automattinen haku (menetelma D). Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia MODE+-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mikä tahansa koodilistasta lótyvä satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynnistä sitten automaattinen haku. Nän kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.

Menetelma B - Ohjelmointi 3-numeroisilla alakoodeilla

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ojhelmoinnin aloittamista (Televisiovastaanotin, kuvananuhuri, satellitivastaanotin, kaepellilahetysten vastaanotin tai DVD-laite). Katso tän ohjevihkon liitteena olevasta luettelosta, koodit siv II. 1. Kännistä laite, jota aiot ojhata. 2. Pidä painike S (7) painettuna kunnes punainen valo (4) palaa jatkuvasti (merkkivala ja paedalle mutamiki sékunneiki, joiden aikana voit siirtyæ eteenpän seuraavin vaiheisin. Valo vilkkuu osoittäen käytetävān ajan paattymista ja sammu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappaintä (16): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, MODE+: muu laite 4. Nappäa merkkivalon palaessa ensimmäinen kolminumeroinen ohjattavolle laitteelle ehdotetu koodi (esim. 036 Thomsonille). Punainen valo sammu. Merkkivalo vilkkuu, ellei koodia ole luettelossa. 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (18). 6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Nappä sitten seuraava 3-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa laite painamalla kerran painiketta (18). Toista toimenpide käytäen jokaista 3-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.  

Menetelma C - Ohjelmoini koodihakua kaytmaen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdolista lóytää se nappaämattäkin. 1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen valo (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle muutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin seuraavin vaiheiisin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan päättymistä ja sammu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpäva vastaavaa nappäintä (16): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, MODE+: muu laite 4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (18). 5. Jos ohjattava laite sammu, paina OK (2), jolloin alakoodi tallentuu muistiin. 6. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelteen (18), kunnes se sommu (jopa 200 kertaa). Jatä peräkkaisten painallusten valin valon (4) sammumiselle ja sytymiselle (noin sekunti). Nain voit seu rata laiteen reagointia. 7. Paina OK (2) heti, kun ohjattava laite sammuu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

MODE+—nappäimen ohjelmoinny hyteydessä tai silsoin jos haluat asettaa toimimaan toisen laiteyypin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satelliiin koodin silsoin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, Jonka lyydīt koodiluettelosta, ks. menetelmä B). Käynistä sitten automaattinen haku (menetelmä D). Esimerkki: jos haluat ojhata satellittia MODE+-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta loytyva satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja kaynnista sitten automaattinen haku. Nain kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.

Menetelma D - Automaattinen koodihaku

Tass menetelmassä kauko-ohjain näytä täydellisen koodilistan lahettäen samalla infrapunasignaalia kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, etta laitteet ovat paallä. Jos eivat, kytke niiden virta paalle manuaalisesti. 2. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen valo (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paälle muutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheiisin. Valo vilkuu osoittaaen käytettävan ajan päättymistä ja sammuu sitten). 3. Päästa nappain S vapaaksi. 4. Paina halutun laitteen nappaintä (esimerikiki TV). 5. Paina vain yhden kerran nappäintä PR + tai (18) tai PLAY (vain -VCR). Joidenkin sekuntien kuluttua kauko-ohjain alkaa näytäa kaikkien kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia, paina toisen kerran PR + -nappäintä (1 koodi joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa, paina valittömästi OK (2), jolloin koodi tallentuu ja luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut tarpeeksni nopeasti, voit palata edelliseen koodiin painamalla PR - (5) tai REW («) niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liaki taaksepäin, voit palata eteenpäin painamalla painiketta (18) tai PR + (5) tai PLAY (▶). Heti kun laite vastaa udestaan, talenna koodi painamalla OK (2) -painiketta.

Huomautus:

MODE+—nappäimen ohjelmoinny hyteydessä tai silsoin jos haluat asettaa toimimaan toisen laitehypyn kin uauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satelliiin koodin silsoin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, Jonka lyydatoodciluettelosta, ks. menetelmä B). Käynistä sitten automaattinen haku (menetelmä D). Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia MODE+-nappaimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta loytyva satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja kaynnista sitten automaattinen haku. Nain kauko-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.  

Menetelma E - Ohjelmoini COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV / nauhuri)

Kauko-ohjainen ohjelmoini COMBO:lle tehdään ohjelmoimalla se televisione ja sitten kuvanauhurille, jotka ovat yhdistety COMBO:on. Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista (TV tai kuvanauhuri). Katso luettelo tämän oheen litteenan olevalta sivulta "Alakoodit" tai "Koodit". 1. Käynnistä COMBO, jota halut ojhata. 2. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen vale (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paälle mutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan paattymistä ja sammuu sitten). 3. Paina TV-painiketta (16), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmoinenetelman (A, B, C tai D) mukaisesti. 4. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen vale (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan päättymistä ja sammu sitten). 5. Paina VCR-painiketta (16), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmintimenetelman (A, B, C tai D) mukaisesti. 

4 - Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Voi olla aiheellsta tunnistaa ohjelmoidun kauko-ohjaimen koodi. 1. Pidä painike S (7) painettuna kunnes punainen valo (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpän seuraaviin vaieisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan paattymistä ja sammu sitten). 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappaintä (16): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri, MODE+: muu laite 3. Painalla uudelleen lyhyesti painiketta S (7), punainen merkkivalo valähtä kerran. 4. Paina numeropainikkeita peräkkain kasvavaan suuntaan (0 - 9), kunnes punainen merkkivalo (4) valähtä kerran. 5.Numero, joka panee merkkivalon (4) vilkumaan, on koodin kolmesta numerosta ensimmäinen. Merkitse se täm alapuolelle. 6. Toista vaihe 4 seuraavalle kahdelle koodinumerolle. 7. Punainen merkkivalo (4) sammu, kun kolmas numero on lyytnyt. 

5 - Ohjelmoinnin varmistus

- Kun kyseessä on teilevisio tai satellittivastanaotin: kytla laite pälle ja vaihda kanavaa esimerkiki painamalla 2. - Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina PLAY (▶). - PDVD-lukjalla: vie sisään levy ja paina PLAY (▶). Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita saadaksesi selville, mitä eri toiminta sillä voi ohjata. Jos luulet, etta kaikki painikkeet eivat ole toiminnassa, yritä toista ohjelmoinitapaa, Menetelmälä B tai C. Merkitse lytamasi koodinumero talteen niin, etta se on kaytettavissa tarvittaessa. Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston vaihdon jalkeen uudelleen.   

6 - Muu toiminto: Kaikki toimintatilat (moodit) pois päältä (OFF)

Jos -nappain (18) painetaan alas 2 kertaa yhden sekunnin sisallä ja toisella painalluksella pidat tata nappainta alaspainettuna yli 2 sekuntia, kauko-ohjain lahettä OFF-koodin peräkkain kaikille toimintatiloille.

7 - Aänenvoimakkuudensäätö satelliti- ja kaepelitoimintatilassa

Joissakin satelliti- ja kapelidekoodereissa (koodinpurkajissa) ei ole aenenvoimakkuuden saatöä, ja ROC 350-kauko-ohjaimen avulla aan satelliti- tai kapelitoimintatilassa saatäa television aenenvoimakkuutta. Satelliteile, joissa on aenenvoimakkuuden saatö, voidaan valita laite, jota voidaan saddella nappaimilla MUTE (22) ja VOL (20) seuraavissa toimintatiloissa : television aenenvoimakkuus tai satellitti- tai kapelidekooderin aenenvoimakkuus.

Tee valinta seuraavasti:

1. Paina TV-nappainta (Tallsoin kauko-ohjaimen on oltava valmiksi TV-toimintatilassa). 2. Pida painike S (7) painettuna kunnes punainen valor (4) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaa paalle mutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siirty eteenpain seuraaviin vaiheisin. Valo vilkuu osoittaan kaytettavan ajan pääymistä ja sammu sitten). 3. Päasta nappäin S (7) vapaaksi. 4. Pida MUTE -nappain (22)alaspainettuna noin 8 sekunnin ajan. Merkkivalo syttyy ja sammu noin 8 sekunnin ajan ja valahtaa lopuksi kerran ennen kuin sammu kokonaan. 5. Jos kauko-ohjain SAT (MODE+) toimintatilassa on ohjannut television aanenvoimakkuutta, se ohjaa tänm jälkeen satelliitti- tai kapelidekooderin aanenvoimakkuutta; jos se on ohjanutt satelliitti- tai kapelidekooderin aanenvoimakkuutta, se ohjaa tänm jälkeen television aanenvoimakkuutta.     

8 - Suunistus NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä voi päästä helposti säätämään vastaanotinta (TV) tai kuvanauhuria (VCR), joka on varustettu THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä. 1. Kännistä laite, jota aiot ojhata. 2. Paina kyseessä olevaa laitetyppia vastaavaa nappäntä (TV, VCR tai MODE+). Varmista asennossa VCR, etta TV-vastaanotin on moodilla AV (SCART-pistoke - videokytkentä). 3. Paina kerran painiketta MENU (3). 4. Suunnista saatovalikossa painikkeilla (1 ja 17) ylos, alas, vasempaan ja oikealle. 5. Kuittaa painikkeell OK (2). 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta EXIT (19).        Tento univerzăni dălkovy ovlăcă je kompatibilni s většinou televizoru, videorekordéru, LVD a DVD prehrávacu, satelitnich tuneră a kabelovych prijimaču rizenych infracerveny sm vtlem. Tento dalkový ovladac je vyrobcem konfigurován tak, aby mohl byt okamžite pouzit k dalkovému ovládani větsiny pristrojú znacky Thomson. Než pristoupíte k programovány dalkoveho ovladace, doporučujeme vám ovladac podrobit zkušbnímu testu. Pri programovány postupujte podlePokynu uvedenych v tomto námodu. Nejdríve je vsák nutné vložit do dalkoveho ovladace baterie. Avsák predevísim musité vložit dve baterky (AAA nejsou dodány) do dalkoveho ovládani. Tento námov včetné seznamu kódu si pečlive uschovejte, abyste mohli dálkovy ovladac znovu naprogramovat v pripadé pripojeni dalsich audio-video pristroju, které chcete dálkové ovladat.

1-Funkce tlačitek

1 Navigacni tlačitka pro prohliženi menu ve vodorovné směru (rozbalováni nabídek). 2 Potvrzeni volby v menu. 3 Zobrażení hlavnich menu ovládanych zařazení. 4 Svetelná kontrolka: Červena kontrolka svití, jakmile je tlacťko ve stisknute poloze a př vyhledávání kódu. 5 Vyber programu (funkce prepinani programu). 6 Vyber programa vkladani ciselnych hodnot. 7 Programováni dálkového ovladace. 8 Programováni nahraváni pomoci Čisel ShowView nebo funkce VIDEOPLUS+ (viz námod k obsslze jegnotlivych zařizení). 9 (rewind): zpětné přehrávání nebo rychlý námrvat na zaćatek pásky nebo disku (VCR, DVD). 10 (nahravani). Nahravani se spousti jegnim nebo 2 stiskutimi tohoto tlačitka v závislosti na modelu a typu zařizení. [1] (přehrávani): přehrávani videokazety (VCR), CD nebo DVD disku. 12 Barevná tlačitka: používání teletextu nebo specifikych funkci ovládnych zařizení. 13 Aktivace/deaktivace teletextu (kromě přistrože skupiny Thomson). 14 Zobrażené teletextu przy obraz televizniho programu (kromě pristrojů ze skupiny Thomson). 15 Tlačitko "info". 16 Vyber pristroje, ktery ma byt dalkové ovládán (TV, VCR, MODE+). Tlačíka VCR a MODE+ umozžuji naprogramovat a ovládat kaźdý typ pristroje (TV, satelit, videorekordér, snímač DVD atd...). 17 Navigański tlačitka pro prohlízení menu ve svislém směnu (rolováni menu). 18 Zapnuti/Pohotovostni stav (standby) (Ø). 19 Ukončeni menu. 20 Nastavení hlasitosti. 21 Vyber extremiho zdroje (Audio/Video zásuvka). 22 Pherušeni zvuku. 23 (fast forward): prehrávání směrem vpřed nebo rychlé prětočné kazety nebo disku (VCR, DVD). 24 II:zmrazeni obrazu (fixni obraz). 25 Zastavení prévijeni pásky videokazety (vCR) nebo prehrávní DVD disku (DVD). Ukončeni teletextu (kromě pristrojže skupiny Thomson). Zastaveni otáčeni stránek (teletext) (kromě přistroů ze skupiny Thomson). 28 Toto tlacitko je nutne stisknout pri vkladani 2 mistneho cisia predvolby (kromé pristrojü ze skupiny Thomson).

2 - Zkouška dálkového ovladace bez programoványi

1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlacítko (16), které odpovádia typu pristroje k ovládání: TV: televator MODE+: jiny pristroj VCR: videorekordér  3. Nasmérujte dálkovy ovladac na pristroj, který má být dálkové ovládán a pokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (18). Pokud nedojde k vypnuti pristroje, je nutné dálkový ovladac naprogramovat pomoci některé z metod A, B, C nebo D, jejichž popis je uveden na nasledujících strankách v kapitole 3. 

3 - Programováni dalkového ovladace

Metoda A - Rychlé programování na záklabé 1 mîstného kódu

Než přistoupíte k programováni, je nutné vyhledat podkód pristroje, který chete dákově ovladat (Televizor, videorekorder, satelitnín prijímač, prijímač kabelu nebo smínač DVD). Přětěte si informace uvedené v odděné príloze, na straně I, Seznam podkódu. 1. Zapněte přistroj, který chcete dálkově ovládat. 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stiskné poloze tak dlouho, dokud svítí Červěna kontrolka (4) (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozeměni, ze Čas vymezený k proveděné popsanych ukonú vyprěš. Ihné poté Červěna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačítko (16), které odpovída typu prístroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, MODE+: jiný pristroj 4. Po dobu, co sviti Červéna kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pro Thomson). 5. Dálkový ovladac nasměrujte na prístroij, který chcete dálkové ovládat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlačitka (18) na dálkovém ovladaci. 6. Jestlize pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (2) a zapiSTE do pameti pod-kod. 7. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (18). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokud se pristroj nevypne. Mezi Jednotlivymi stisknutimi tlačitka ponechte Časov odstup (zhruba 1 sekundu), aby Červená kontrolka (4) mela Čas zhasnout a zase se rozsvitit. Tento Časovy interval vám rovně uznožné sledovat reakci pristroje na vládané subkódy. 8. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, stiskněte OK (2). Tim je nalezený kód uložen do paměti.

Poznámka:

Při programováni tlacitkem MODE+, nebo chete-li použí jiny typ pristroje než ten, ktery se objěvá na dálkověm ovladání, napřiklad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejoprve kód odpovidajci pristroji, který chete programovat (kód se 3 cislicemi, který naleznete v kníčce kódúm, viz metoda B). Potom nastavte automaticé vyhledávány (metoda D). Příklad: jestlje chcete ovládat satelit pomoci tlacitka MODE+, zachyttne nejprve kód satelitu (jakykoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "code satellite", například: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatickeho vyhledávání. Timto zpúsobem dálkové ovládání ostuste ješechny kódy Satellite zvolené značky.

Kontrola programovani:

Váš pristroi je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dálkovym ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na stranje 54.

Metoda B - Programováni na základe 3 mistrného kódu

Než přistoupite k vlastnimu programovani, vyhledejte kód prístroje, ktery chete dákově ovladat (Televizor, videorekordér, satelitni prijimac, prijimac kabelu nebo smič DVD). Přětěte si informace uvedené v oddělené príloze, na straně II, Seznam kódu. 1. Zapněte přistroj, který chcete dálkové ovládat. 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítí Červéna kontrolka (4) (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozomeni, ze Čas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěš. Ihné potě Červéna kontrolka zhasne). 3. Stisknéte tlačitko (16), které odpovída typu prístroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, MODE+: jiný pristroj 4. Jakmile sviti světelá kontrolka, vložte první cislo 3 mîstného programovaciho kódu odpopvidajćinho prostroji, ktery chcete dálkové ovladat (napr. 036 pro Thomson). Po vložení kódu Červena kontrolka zhasne. Pokud kód není uveden naseznamu kódu, kontrolka bliká. 5. Dálkový ovladac nasměnujte na prípojený prístroi aPokuste se o jeho vypnutí stiskem tlačitka (18) na dálkovém ovladaci. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje, zopakujte ukony popsané v etapé 2. Zkuste, zda pristroj reaguje na jiny 3 mistrok od: použijte kód, ktery je uveden na seznamu bezprostředne za kodem, ktery byl neplatny. O vypnuti pristroje se pokuste stiskem tlačitka (18) na dalkovem ovladaci. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete správný 3 mistrok kód.

Kontrola programovani:

Váš přistoj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na strné 54.  

Metoda C - Programováni pomoci vyhledávání kódu

Pokud Žádný z kódu naseznamu není funkčné, mžěte se samiPokusit o jeho vyhledání. 1. Zapněte přistroj, který chcete dálkové ovládat. 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítí Červéna kontrolka (4) (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalšim etapám. Tim jste upozomeni,Že Čas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěl. Ihné potě Červéna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko (16), které odpovída typu prístroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, MODE+: jiný pristroj 4. Dálkový ovladac nasměnujte na pristroj, ktery chcete dálkové ovládat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlacíka (18) na dálkovém ovladaci. 5. Vestlige pristroj, ktery ovladate se vypne, stiskněte OK (2) a zapište do paměti pod-kód. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na prvníPokus, stisknéte znovu tlačitko (18). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokut se pristroj nevypne (existuje až 200 ruznych moznosti). Mezi jegnotlivymi stisknuti mlačitka ponechte Āsov odstup (zhruba 1 sekund), aby Červéna kontrolka (4) měla Ās hzasnout a zase se rozsvít. Tento Āsový interval vám rovně uzmožné sledovat reakci pristroje na vkladané subkódy. 7. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, ktery chcete fidit dalkovym ovladacem, stisknete tlačitko OK (2). Tim se nalezený kód uloží do paměti.

Poznámka:

Při programovani tlacitkem MODE+, nebo chete-li použit jiny typ pristroje než ten, ktery se objëvi na dalkovém ovládání, napřilad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejoprve kód opodvájici pristroji, který chcete programovat (kód se 3 cislicemi, který naleznete v knizce kódúm, viz metoda B). Potom nastavte automatické vyhledáványi (metoda D). Příklad: jestlje chcete ovládat satelit pomoci tlačitka MODE+, zachytte nejprove kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "code satellite", napřklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatickeho vyhledávání. Timto zpúsobem dálkové ovláráni otestuje vsechny kódy Satellite zvolené značky.

Kontrola programovani:

Váš prístroi je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na strné 54.

Metoda D - Automaticke vyhledávání kódu

V rámci títo metody dálkové ovládání ukaže kompletníseznam kódu a pritom vyšle signál, IR do pristroje, ktery má byt dálkově ovládán. Postupujte tímo zpúsobem: 1. Zkontrolujte, zda vaše zařizení je zapnuto. Pokud ne, zapnéte ho ručné. 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítě Červéna kontrolka (4) (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsim etapám. Tim jste upozomeni, ze Čas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěš. Ihné potě Červéna kontrolka zhasne). 3. Uvolněte tlačitko S. 4. Stiskněte tlačitko požadovaného zařizení (napřiklad TV). 5. Stiskněte jegnou tlačitko PR + nebo ve stavu pohotovosti (18) nebo PLAY (▶-VCR pouze). Po nikolika sekundach začne dálkové ovladání ukazovat celyseznam kódu uloženych v knihovně (přilízně 1 za sekundu). Stiskněte znovu PR + a snížte rychlost testu (1 kód po 3 sekündach). Jakmile pristroj změni program, musité okamžite stisknout OK (2) a zaznamenet kód a zastavit probíhániseznamu. jestljeiste nereagovali dost rychle, mámte možnost se vrátit k predchozimu kódu stisknutim tlačitka PR - (5) nebo REW («) tak.czasto, jak je to nutné (múzete dal postupovat stisknutim (18) nebo PR + (5) nebo PLAY (▶)Pokud jste se vlátić hodné nazpátek). Jakmile pristroj znovu reaguje, stiskněte OK (2) a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Při programovani tlacitkem MODE+, nebo chcete-li použit jiny typ pristroje než ten, ktery se objevi na dalkovém ovladani, napriklad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejoprve kód opodvjaci pristroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislamici, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastavte automaticke vyhledávány (metoda D). Příklad: jestlje chcete ovládat satelit pomoci tlacitka MODE+, zachytte nejrve kód satelitu (jakykoli kód satelitu, ktery naleznete vseznamu kódu "code satellite", napřklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatickeho vyhledávání. Timto zpúsobem dálkové ovláráni ostuteju vsechny kódy Satellite zvolené značky.  

Metoda E - Programovani dálkóveho ovládrače pro ovládani TV s integrovaný videorekordém - TVVCR (typ COMBO)

Programováni dálkového ovladace na ovladáni kombinovaného pristroje COMBO spočíva ve dvojim programováni: dákový ovladáč je nutné naprogramovat pro oba componenty pristroje COMBO, tzn. jak pro ovladáni televizoru, tak i pro ovladáni integrovaného videorekordéru. Než pristoupite k vlastnmu programováni, vyhledejte podkód nebo kód pristroje, ktery chcete dálkově ovladat (televizor nebo videorekorder). Seznam kódu a podkódu je uveden v oddělené priloze. 1. Zapnete kombinovany pristroj COMBO, ktery chcete ridit pomoci dalkovoho ovladace. 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknéte poloze tak dlouho, dokud svítí Červá kontrkloka (4) (kontrloka zustane zapnutá nekolik sekund, abyste měli cas postoupit k dalsim etapam. Tim jste upozoměni, ze CAS vymezený k provedeni popansánych ukonu vypršel. Ihné poté Červá kontrkloka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko TV (16), potom jejnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozím textu. 4. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknéte poloze tak dlouho, dokud svítí Červá kontrolka (4) (kontrolka zustane zapnutá nekolík sekund, abyste měli Ās postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni,.cz ĸs vymezený k provedeni popansánych ukonú vyprěš. Ihné poté Červá kontrolka zhasne). 5. Stiskněte tlačitko VCR (16), potom jejnu z metod programováni A, B, C nebo D popsanych v prechodrozim textu. 

4 - Vyhledávání naprogramvaného kódu

Müze se stát, ze budete potbrebovat vyhledat kód pristroje, ktery jste pouzili pri programovani dalkového ovladače. 1. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítí Červéna kontrolka (4) (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Ācas postoupit k dalšim etapám. Tim jste upozomeni, ze Ācas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěš. Ihné poté Červéna kontrolka zhasne). 2. Stisknéte tlačitko (16), které odpovída typu prístroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér, MODE+: jiný pristroj 3. Znovu krátce stisknéte tlacitko S (7), cervéná kontrolka jegnou zabliká. 4. Postupné stisknéte ciselná tlacitka ve vzestupném pořadi (0 až 9). Takto postupujte až do chvile, dokud nezačne blikat Červěna kontrolka (4). 5. Číslo, které Rozblikalo Červenou kontrolku (4), je pvnim Čiselným znakem hledaného trojmístného programovaciho kódu. Zapište si jej do následujich políček. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezli zbyvajici cisla trojmistného kódu. 7. Jakmile naleznete i treti cislo, cervera kontrlka (4) zhasne. 

5 - Kontrola programování

- U televizoru nebo satelitniho prijimače: zapněte pristroj a stisknéte napřiklad 2, abyste mohli zmenit program. - Test ovladani videorekordru: vlozte kazetu a stisknete tlačitko PLAY (▶) na dálkovém ovladaci. - Test ovladani DVD prehravače: vložte DVD disk a stisknéte tlacítko PLAY (▶) na dákovém ovladaci. Vyzkousejte dalí s tlačitka na dákovém ovladaci a zkontrolujte rozsah funkci ovladatelnych pomoci dákového ovladače. Pokud se domníváte, ze některá tlačitka nejsou aktivné, vyzkousejte programovací metodu B nebo C. Jakmile naleznete hledany progamovaci kód pristroje, pozmenejte si jej, abyste se k němu mohli v pripadé potřeby kdykoli vrátit. Pří vyměne bateri je nutné dákový ovladač znovu naprogramovat.    

6 - Dalsí funkce: Vsechny režimi OFF

Jestlize tlačitko (18) je dvakrát stisknuto v casyovém useku jegne sekundy a jestlizě pri druhém stisknuti necháte toto tlačitko stisknute déle než 2 sekundy, pak daskové ovladání vyšle kód OFF následné u vsech režümù.

7 - Kontrola rozsahu v satelitnim režimu a kabelu

U některych dekodérú satelitu a kabelu, které nemají kontrolu rozsahu v satelitné m kabelovém režimu, umozhne dáklóve ovládání ROC 350 kontrolovat rozsah (hlasitost) televize. U satelitú, které mají kontrolu rozsahu (hlasitosti) je moźne zvolit pristroj, který tlacitka MUTE (22) a VOL (20) budou kontrolovat v kázdém z těchto režím: hlasitost televize nebo hlasitost satelitné nobe kabelového dekodérú.

Pro volbu postupujte timto zpusobem:

1. Stisknéte tlačitko TV (dákové ovladání musi být u tohoto postupu v režimu TV). 2. Stiskněte tlačitko S (7) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svít ičervě nkontrolka (4) (kontrolka zustane zapnutá nekolik sekund, abyste měi Čas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni,.cz Ācas vymezený k provedeni popasních ukonú vyprěš. Ihné poté Červě nkontrolka zhasne). 3. Uvolnete tlačitko S (7). 4. Ponechte stisknute tlačitko MUTE (22) na pržilžné 8 sekund. Kontrolka zabliká a vypne se na pržilžné 8 sekund, potom Jednou zabliká a vypne definitivné. 5. Gestlize v rezimu SAT (MODE+) kontrlovalo dalkové ovladání hesitost televize, bude nadále kontrlovat hesitost satelitniho dekodéru; jestlize kontrlovalo hesitost satelitniho dekodéru, bude nadále kontrlovat hesitost televize. 

8 - Navigačné systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci system, ktery vam usnadni praci pri ladeni televizoru (TV) ci videorekordru (VCR) za predklady, ze je vaš televizor ci videorekordr vybaven systém THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačítko odpovádajíci typu dotyčného prístroje (TV, VCR nebo MODE+). Pokud jste vybrali polohu VCR, prěsvěděcte se, ze je televizor nastaven do režimu AV (musi být vybrán konektor SCART). 3. Stiskněte{jedenkrát ltcitko MENU (3). 4. K prohlizeni nekolikaurovovych obluznych menu pouziveje smerovych navigacnich sipek nahoru, dolu, vlevo, vpravo (1 a 17). 5. Potvrde stiskem tlačitka OK (2). 6. Práci v menu ukončite stiskem tlačitka EXIT (19).  Ez az univerzális távsezérlo kompatibilis az infravezérlovel rendelkezo televiziok, videomagnók, DVD vagy LVD lejatsók, muholdas és kábeles vevokészülékek tobsegével. A távezérlo uyg lettuce gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal hasznánli tudja a THOMSON csoport markáinak megfelelo legtöb készülékek. Azt tanácsoljuk Önnek tehat, hogy a távezérlo programozása elott teszelje annak mukódéset a jelen utmutatóban szerepló eljárások egyikét kovetve. Mindenek elott helyezzen be 2 elemet a távezérlobe (AAA, nem mellekelt). Örizze meg=ezt a leirast, valamint a kūlōn mellekelt kódok listajat annak érdekében, hogy a késöbbiekben uyra programozhassa a tavirányítot más készülekek vezérésére.

1-A gombok leirasa

1	Vízsztínes MOZgás a menükben.
2	Egy választás érvényesítés a menükben.
3	A keszülékek fömenüinek megjelenítés.
4	Kijelző: a piros kijelző világít a gombok megnyomásakor.
5	Csatomák választása ("csatoma-váltogatás" funkció).
6	Csatomaválasztás és számétékek bevitele.
7	A távezéról programozása.
8	Egy ShowView vagy VIDEOPLUS+ felvétel programozása (lásd a keszülékek utmutatóját).
9	(rewind): lejátszás visszafele vagy (VCR, DVD) hátracsevelés.
10	(felvétel).
	A keszüléktől és a markától fuggöen nyomja meg egyszer vagy kétşer ezt a gombot a felvételhez.
11	(Lejátszás): egy (VCR) kazetta, egy CD, vagy DVD lemez lejátszása.
12	Színes gombok: a teletext vagy a keszülékek specialis funksiöinak használata.
13	A teletext Be/Kikapcsolása (a Thomson csoport margka keszülékeinek kivételével).
14	A teletext felvitele a televiziónné Pépré (a Thomson csoport margka keszülékeinek kivételével).
15	"Info" gomb.
16	Az irányitandó keszülék (TV, VCR, MODE+) kivalaszásá. A VCR és MODE+ gombok megengedik bámaryen típusú keszülék (TV, mühold, video, DVD leolvasó egység stb.) programálását és vezerlését.
17	Fuggöleges mozgás a menükben.
18	Bekapcsolás/Készenlét (Φ).
19	Kilépés egy menüból.
20	A hangerő szabályozásá.
21	Egy külso forós vázasztása (Audio/Videó bemenet).
22	A hang kikapcsolásá.
23	(fast forward): lejátszás előre, vagy előrecsévelés (VCR, DVD).
24	II: képkimerevités.
25	A (VCR) szalag vagy a (DVD) lemez lejátszásának leállitásá.
26	Kilépés a teletextből (a Thomson csoport margka keszülékeinek kivételével).
27	Az oldalak vǎltakoztatásának leállitásá (teletext) (a Thomson csoport margka keszülékeinek kivételével).
28	A 2-számegyes csatornaszám bevitele előtt nyomja meg először ezt a gombot. (a Thomson csoport margka keszülékeinek kivételével).

2 - A tívészérlő kiprobálása programozás nélkül

1. Kapcsolja be a verzérelni kívant készüléket. 2. Nyomja meg a gezéréni kivist készülék tipusának megfelelo gombot (16): TV: televizio MODE+: mas keszülk VCR: videomagnó 3. Irányítsa a távezérólot a vezerelni kivant keszülék felé, és a (18) gomb megnyomásával probálaj zt kikapcsolni. Ha a keszülék nem kapcsol ki, a távezérólot be kell programozni a következő oldalakon található 3. fejezetben ismertetett A, B, C vagy D eljárások egyikét kõvete.    

3 - A távezérlo programozása

"A" eljárás - Gyors programozás 1-számegyú alkód segitségével

A programozás megkezdésé elott keresse meg a vezérlni kivist keszülék (Televizio, video, müholdas, kabel-vevokszülék vagy DVD leolvaso egység). alkódját. Hivatkozzon az utmutatóhoz mellékelt lista l. oldalan talalhato alkódok cimú részre. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist keszülket. 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, anim a piros kijelzó (4) nem világit, (a fenykijelzó néhány masodpercig világít, hogy elegendo ideje legyen a következó lépèsek elvégészéhez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésére allyo idó végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérlni kívánt keszülék típusanak megfelelo gombot (16): TV: televizio, VCR: videomagno, MODE+: más keszülék 4. Mikozben a kijelzó világít, üsse be az alkódot (pédául: 1 a Thomson készülékek esetében). 5. Irányitsa a távvezérlöt a készülék felé, és a (18) gomb egyszeri megnyomásával的概率jia z'tkikapcsolni. 6. Ha a vezérlni kívant keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálása érdekében. 7. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg üjra a (18) gombot. Addig ismetelje ezt az eljárast, amig a keszülék ki nem kapcsol. Két gombnyomás kozott hagyjon legendó idöt (kb. 1 masodpercet) a piros kijelzó (4) kialvasához, majd ujboli felgyulladásához. Ezzel meggyózódhet a keszülék reakciójáról. 8. Mihelyt a vezérelni kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálása érdekében.

Megiegyzes:

Az MODE+ gomb programozása alkalméval, vagy ha a távezéról jelzett készüléken kívül más tipusu készüléket kiván irányitani, mint például egy mühold kójdat VCR moleban, az eljárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivistarekészülének megfelelo kódot használia (3 számegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynévēn talál, lásd a B módszert). Azután indítsa el az automata keresest (D módszer). Például: Ha muhodat ohajt aktivalni az MODE+ gomb segitéségével, használya egy mühold kódjat (barmelyik kódot, melyet a kódlistán talál, például 603 egy Thomson muhholdz), azután indítsa el au automata keresest. Igy a távezéról kiprobálá majd a szelektál markához tartozó összes mühold-kódot.

A programozás ellenórzése:

Keszüléke elvieg kész a távezérlo utasításainak a fogadására. Ellenőrizze a távezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapán.

"B" eljárás - Programozás 3-számegyú kódk segít ségevel

A programozás megkezdésé elött keresse meg a vezérneli kivist keszülék (Televizio, video, müholdas, kabel-vevokszülék vagy DVD leolvaso egység) kódját. Hivatkozzon az utmutatohoz mellekelt lista II. oldalan talalható kódok címu részre. 1. Kapcsolja be a vezerelni kivist keszüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amig a piros kijelzó (4) nem világit, (a fenykijelzó néhény masodpercig világit, hogy elegndo ideje legyen a következó lépèsek elvégzséshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere allyo idô végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérlni kívánt készülék típusának megfelelo gombot (16): TV: televizio, VCR: videomagno, MODE+: más készülék 4. Mikozben a kijelzó vilagit, üsse be a vezerelni kivist keszülék markájanak megfelelo, elso helyen javasolt 3-számegyú kódot (pédául: 036 a Thomson keszülékek esetében). A piros kijelzó kialszik. A kijelzó villog, ha a kód nem szerepel a listaban. 5. Irányitsa a távvezéróló a készülék felé, és a (18) gomb egyszeri megnyomásával的概率já azt kikapcsolni. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, ismetelje meg a 2. lépást. Üsse be ezután a következő 3-számegyú kódot. Próbalja a keszüléket kikapcsolni a (18) gombat egyszer megnyomva. Ismételje meg a müveletet valamennyi 3-számegyú kóddal.

A programozás ellenőzésé:

Keszüleke elvieg kesz a távezérlo utasitásainak a fogadására. Ellenorizze a távezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapán.  

"C" eljárás - Programozás a kódok keresésével

Ha egyetlen kód sem muködik, lehetséges a kód megtalása annak beütése nélkül. 1. Kapcsolja be a verzérelni kívant készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amíg a piros kijelzo (4) nem világit, (a fenykjelzó néhény másodpercig világit, hogy elegndo ideje legyen a kōvetkezó lépèsek elvégzéséhez. A kijelzo villogva mutatja a rendelkezésere áló idó végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérlni kívánt készülék típusanak megfelelo gombot (16): TV: televizio, VCR: videomagno, MODE+: más készülék 4. Irányítsa a távezérlöt a készülék felé, és a (18) gomb egyszeri megnyomásával probáljá azt kikapcsolni. 5. Ha a vezérlni kívánt készülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot az alkód memorizálása érdekében. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg üjra a (18) gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismételje meg ezt a muveletet, ahanyszor az a keszülék kikapcsolásához szükseges. Két gombyomás kozött hagyjön城县 idö idö (kb. 1 masodpercet) a piros kijelzó (4) kialvasához, majd üjboi felgyulladásához. Ezzel meggyőzódhet a keszülék reakciójáról. 7. Mihelyt a vezérelni kívant keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (2) gombot a kód memorizálása érdekényen.

Megegyzes:

Az MODE+ gomb programozása alkalméval, vagy ha a távezéról jelzett készüléken kívül más tipusu készüléket kíván irányítani, mint például egy mühold kójdát VCR mo dBan, az eljárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívant készülének megfelelo kódot használia (3 számjeygöl alkottókód, melyet a kódszámok köynévēn talál, lásd a B mo'dszert). Azután indítsa el az automata keresest (D mośszer). Például: Ha muhodat ohajt aktivalni az MODE+ gomb segitségével, használya egy mühold kójdát (barmelyik kódot, melyet a kódlistán talál, például 603 egy Thomson müholdhoz), azután indítsa el au automata keresest. Igy a távezéról kiprobálá majd a szelektált markához tartozó összes mühold-kódot.

A programozás ellenőrészé:

Keszüléke elvieg kész távvezérloutasításainak a fogadására. Ellenorizze távvezérlo muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapán.

"D" eljárás - Egy kód automata keresese

E modszer keretén belul a távzezérló sorra veszi a teljes kódlistát, IR jelet irányitva a távzezérlövel aktivalandro készülkhez. Az eljárás a kovetkezó: 1. Ellenörizze a felszerelés bekapsolt állapotát. Ellenkező esetben kapcsolja be kézzel. 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amig a piros kijelzó (4) nem világit, (a fenyikijelzó néhány msodpercig világit, hogy legendó ideje legyen a kōvetkezó lépsek elévgeséhéz. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésé réllo ido vegét, majd kialszik). 3. Engedje el a S gombot. 4. Nyomja meg a kivist keszulek gomjat (peldaul TV). 5. Nyomja meg egyszer a PR + gombot, a keszültsegi allapot (18) vagy PLAY gombját (csak VCR). Nehány masodperc ulva távezérlo sora veszi a könytvárban taláhtó teljes listatmásodpercenkt körülbelul 1). A tesztelési sebesség csokkentese erdekében nyomja meg másodszorra a PR + gombot (1 kód 3 masodpercekét). Ahogy a keszülek savot valt, röttgon meg kelli nyomnia az OK (2) gombot a kód regisztralasa és a listateszeltes leallitata herdekében. Ha a muveletet nem bonyolittota le elég gyorsan, a PR - (5) vagy REW (<) gomb megnyomásaval leteosége van az előző kód eleréséhez, ahanyszor szükséges (előrehaladni a (18) gomb megnyomásaval lehetya varg PR + (5) vagy PLAY (▶) gombokkal, ha nagyon előre haladt). Ha a keszülek ismet reagál, nyomja meg az OK (2) gombot a kód regisztralasa erdekében.

Megegyzés:

Az MODE+ gomb programozása alkalmával, vagy ha a távzeéról jelzett készüleken kívül más tipusu készüléket kiván irányitani, mint Például egy mühold kódját VCR moleban, az elárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívant készüléknek megfelelo kódot használia (3 számjejegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynévben talál, lásd a B modsztert). Azután inditsa el az automata keresest (D moDszer). Például: Ha müholdat ohajt aktivalni az MODE+ gomb segitségével, használya egy mühold kódjat (barmelyik kódot, melyet a kódlétan talál, Például 603 egy Thomson müholdhoz), azután inditsa el au automata keresest. Igy a távzeéról kipróbalja majd a szelektált margához tartozó összes mühold-kódot.  

"E" eljárs - COMBO (kombinált TV/VR) gezérlefsehez szükséges programozás

A távezérlo programozása egy COMBO gezérlesére egyszerre jalenti a COMBO-t alkotó két keszülének, egy tevízónak és egy videomagnónak a programozását. A programozás megkezdésel'tk keresse meg annak a készülének (televízó, videomagnó) az alkódjat vagy kódjat, melyet gezérelni kiván. Hivatkozzon a jelen utmutatóhoz csatoltista alkódk, vagy kódk címu oldára. 1. Kapcsolja be a gezérelni kivist COMBO készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amig a piros kijelzö (4) nem világit, (a fényykijelzó néhányásodpercig világít, hogy legendó ideje legyen a kōvetkező lèpěsek elvégészéhéz. A kijelzö villogva mutatja a rendelkezésére alló idő vegét, majd kialszík). 3. Nyomja meg a TV (16) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programalasi modot: A, B, C vagy D. 4. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amat a piros kijelzö (4) nem világit, (a fenyikjelzó néhányásodpercig világít, hogy legendó ideje legyen a kovetkező lèpsek elvégzséséhéz. A kijelzö villogva mutatja a rendelkezésé réló idó végét, majd kialiszík). 5. Nyomja meg a VCR (16) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálasi modot: A, B, C vagy D. 

4 - Egy beprogramoztókód megtalása

A távrezérlöben beprogramoztott kód ismerete hasznos lehet. 1. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amíg a piros kijelző (4) nem világít, (a fénykijelző néhény tímasodpercig világít, hagy elegendo ideje legyen a következő lépèsek elvégészéhez. A kijelző villogva mutatja a rendelkezésére áló idó vegét, majd kialszik). 2. Nyomja meg a vezérlni kívánt készülék típusanak megfelelo gombot (16): TV: televizio, VCR: videomagno, MODE+: más készülék 3. Nyomja meg úră röviden a S gombot (7). A piros kijelzó egyszer felvillan. 4. A számgonbokat addig nyomja meg egymás után novekvo sorrendben (0-tól 9-ig), amíg a piros kijelző (4) egyszer fel nem villan. 5. Jegyezze fel azt a számot, mely a piros kijelző (4) felvillanásat elóidézt. Ez felel meg a kódot alkotó három szam kozül az elso számnak. 6. Ismételje meg a 4. lépés t kódot alkot to bbs szam megtaláhsaHOZ. 7. Amikor a harmadik számot is megtaláta, a piros kijelžö (4) kialszik. 

5 - A programozás Ellenörzese

- Egy televizio vagy müholdas vevokeszülk esetében: hozzák muködésbe a keszülket és a sávvaltáshoz nyomják meg például a 2-es gombat. - Videomagnó esétében: helyezzen be egy kazettát, majd nyomja meg a PLAY (▶) gombot. DVD lejatszo esetében: helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a PLAY () gombat. Probaljon ki mas gombokat is a távrezéról, hogy megismerhesse azoknak a funkcioknak a kiterjedesét, melyeket távrezérloje vezerelni képes. Ha úgy gondolja, hogy az összes funkció nem aktiv,的概率kozzon a következő részben leirt B vagy C eljárassal. Miután megtaláta a keszülék kódját, jegyezze fel gondosan, hogy szükség eseten konnyen hivatkozni tudjon rá. Az elementc cserejekor kenytelen lesz ujraprogramozni a tavpezelerlot.   

6 - Más funkció : az összes OFF mod

Ha a (18) as gombot egy masodpercen belul ketszer nyomja meg és a masodik megnyomás tobb, mint két masodpercig tart, akkor a távezérlő az OFF kódot átirányítja egymás után az összes modra.

7 - A hangerösség Ellenörzese muholdas és kabel modban

Bizonyos muhold-és kabeldekóstorok nem rendelkeznek hangerösség-szabályozóval. A muholdas vagy kabel módban a ROC 350 megengedi a televiziokészülek hangerössegének szabályozásat. Az oyan muholdakho, amelyek rendelkeznek hangerösség-szabályozóval, lehtöséguk van azon keszülék kivalasztására, melyeket a MUTE (22) és VOL (20) kontrollänak ezen modok mindegyikében : hatnak a televiziokészülek, a muholdas- vagy kabeldekóstor hangerösségère. A kivalasztás érdekében a kovetkezóköppen járjon el: 1. Nyomja meg a TV gombot ( a távezérólnek TV modban kell állnia ehhez az eljárashoz). 2. Tartsa nyomva addig a S (7) gombot, amig a piros kijelzó (4) nem világit, (a fénykijelzó néhány másodpercig világit, hogy legendó ideje legyen a kōvetkežo lépsek elévçesehéz. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésé réllo idô végét, majd kialszik). 3. Engedje el a S (7) gombat. 4. Tartsa nyomva a MUTE (22) gombot körülbelül 8 masodpercig. A TV mod fénykijelzöje vilologi fog és kb. 8 masodperc mulva kialszik, majd vegleges kialvás elött még egyet villan. 5. Ha SAT (MODE+) modban a távvezérlo szabályozta a televíókszülék hangerósségét, ettól kezdve szabályozni fogja a muholdas dekódor hangerósségét; ha szabályozta a muholdes dekódor hangerósségét, ettól kezdve szabályozni fogja a televíókszülék hangerósségét.     

8-NAVILIGHT navigació

A THOMSON NAVILIGHT rendszer segitségével konnyeden hoozaférhet televízioja (TV), vagy a THOMSON NAVILIGHT rendszerrel felszerelt videomagnója (VCR) beállitásaihoz. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Nyomja meg a keszülék tipusanak megfelelo gombat (TV, VCR vagy MODE+). VCR allásban győzójdön meg arról, hogy a televício AV üzemmodban találhato (a SCART - Peritelevísiós csatlakozó ki lettuceztva). 3. Nyomja meg egyszer a MENU (3) gombat. 4. Navigáljon a beallitás menükben a fel, le, bal és jobb gombokkal (1 és 17). 5. Hagyja jóvá az OK (2) gombbal. 6. Lepjen ki a menükból az EXIT (18) gombot egyszer megnyomva.    Niniejszy pilot universalsny jest zgodny z wękstowność telewizarów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD lub LVD, odiorników satelitarnych i kablowych, sterownikych za posrefnictwem podczerwieni. Pilot zostal zaprogramowy fabrycznie tak, aby umolniwo Ciastwu niemal natychmiastowe korzystanie z wiekszość urzadzei produktivny go za prędzwiedzenia go zozopacęciem programowania za posrechnictwem jeder z opisanych poniȩj metod. Naleź yrozpoczć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich w wyposzażiu). Niniejsza instrukcje oraz listę kodów radzimi zachować, aby&C ewentualnie przypeprogramować pilot na sterowania innymi urzadzeniami.

1-Funkcje przycisków

1	Klawiszne przemieszczania są w menu na sprawo i lewo.
2	Potwierdzenia wyboru w menu.
3	Wyświetlenie glównych menu urzadzeń.
4	Wskaznik swietlny: czerwyony wskaznik zapala są, gdy zostanie naciść przyczisk.
5	Wybor programów (funkcja “zappingu”).
6	Wybor programów i zapis wartenosci liczbowych.
7	Programmation de la télécommande.
8	Ustawienie nagrywnia ShowView lub VIDEOPLUS+ (patrz w instrukcji obslugu urzadzeń).
9	← (przewijanie): przewijanie wstecz lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).
10	● (rekord).
	Wazoleżnosci od urzadzeń i ich marek aby zapisć, nacisność ten klawisz jeder lub 2 razy.
11	► (odtwarzanie): odtwarzanie kasety (VCR), plyty CD lub DVD.
12	Klawiszne colorowe: dla teletekstu lub specyficznych funkcju urzadzeń.
13	Wȩczanie/Wȩzczanie teletekstu (za wyjalkiem urzadzeń grupy Thomson).
14	Nakładanie są teletekstu na obrazTelevizora (za wyjalkiem urzadzeń grupy Thomson).
15	Klawisz “info”.
16	Wybor urzadzenia do sterowania (TV, VCR, MODE+).Przyciski VCR i MODE+ pozwalaja programować i sterowania zaźypem urzadzenia (TV, satelita, magnetowid, odtwarzac DVD, itd...).
17	Klawiszne przemieszczania są w menu do góry i w dó!.
18	Wȩczanie/Przelączenie w stan oczekiwania (◇).
19	Wyjscie z menu.
20	Regulacja sily glossu.
21	Wybor zewnętrzonego zródu zasilania (gniazdka Audio/Video).
22	Wȩczanie dzwiedzku.
23	► (przewijanie w przyód): odtwarzanie lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).
24	II: zatrzymanie obrazu.
25	Zatrzymanie przewijania taśmy (VCR) lub odtwarzanie plyt (DVD).
26	Wyjscie z teletekstu (za wyjalkiem urzadzeń grupy Thomson).
27	Zatrzymanie zmiezy stron (teletekst) (za wyjalkiem urzadzeń grupy Thomson).
28	Przycisk tenNSE wicznęc przydzenówied go wyprawdeniem dwucyfrowego numru kanalu (za wyjalkiem urzadzeń grupy Thomson).

2-Wypróbowanie pilota przyed programowaniem

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterować. 2. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor VCR: magnetowid MODE+:inne urzadzenie    3. Skierować pilot w strone danego urzadzenia i spróbowac zgasic go przyciskiem (18). Jesli urzadzenie Nie gaśnie, pilot powinien zostć zaprogramowy zgodnia z metoda A, B, C lub D opisan w rozdziele 3, na nastepnych stronach. 

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programawanie za pomocaj jegnocyfrowego kodu pomocniczego

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urzadzenia, ktorym chemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odbiomnik satelitarny, odbiomnik kablowy lub odbiomnik DVD). Odnieszć są do pierw燧j strony (l) listy kodów pomocniczych, załaczonej do instrukcj. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterowa. 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie umozliwiąjacym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie). 3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, MODE+:inne urzadzenie 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson). 5. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowć wylączyć je, naciskajć jeder raz przycisk Ⓞ (18). 6. Jesli sterowane urzadzenia zostaje wyłaczone, nacinność na OK (2) w celu wropyadzenia do papięci为其 kodu. 7. Jesli urzadzenie nie zgaso, nacinac kilkakrotnie przycisk 18), a z urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejnych wciśniewymi przyciscu sąȩ odczekać około 1 sekundy, aż czerwony wskaznik (4) zgasnie i ponownie są zapali. Dzieki temu moźemy sprawdzić reakcję urzadzenia. 8. Gdy tylko urzadzenia zgasnie, nacisnac OK (2), aby pomocniczy kod zostal zapisany wAMIci.

Uwaga:

W trakcie programwomania przycisku MODE+ lub chcac zaintalawac urzadzenie inneo typu, niz wynika to ze wskazan umieszczonymach na pilocie, na przyktlad kod danego Sateliy z listy menu VCR, nalezy zaczac od wpwadzenia kod oppowiadajcego urzadzeniu, ktore chcemy zaprogramawc (cod 3 cyfrowy, ktory znejduje sie w spisie kodow, patrz sposob postepowania B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukwanie automatycne (sposob postepowania D). Przykęd : jestli chemicy sterować danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, należy Rozpoczȩ od wropyadzenia kodu danego satiety (jakikolwiek kod satiety, kóty znajduju są liść kodów, przykęd : 603 dla satiety Thomson), a nastepnia roźpoczȩ Procedure poszukiwian automatyczné. Tym sposobem pilot przytestuje wsystkie kody Satiety wybranje marki.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocą testu opisanego na stronie 64.

Metoda B - programawanie za pomocă kodów trzycfrowych

Przed Rozpoczeciem programowania, odnalecz kod urzadzenia, ktorym chcemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitarny, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieszć sie do pierwssszej strony (II) listy kodów, załaczonej do instrukcjji. 1. Uruchomić urzadzenie, którm chcemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie umozliwiąjacym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie). 3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, MODE+:inne urzadzenie 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic pierwszy kod trzycfrowy proponowany dla marki sterowanego urzadzenia (n. p.: 036 dla marki Thomson). Czerwony wskaznik gaśnie. Czerwony wskaznik pulsuje jedoch dany kod nie znajduje są na liść. 5. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowć wyłaczyc je, nacziskajć jeder raz przyczysk (18). 6. Jesli urzadzenie ne zgaslo, powtorzyc etap 3 i wropadzic nastepny trzycfrowy kod. Sprobowac wylaczyc urzadzenie, naskiej jedem raz przycziscik (18). Powtorzyc te operacja dl pozialatych kodow trzycfrowych.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocā testu opisanego na stronie 64.     

Metoda C - Programawanie poprzej wyszukiwanie kodu

Jesli zaden z proponowanych kodów nie przyynosi spodziewanego efektu, dla odnaleźć kod bez wyprowadzania go za pomoczą przycisków cyfrowych. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterowa. 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil poźycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie rozwsiwtlony przyze kilka sekund, w czasie umozliwiajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gaśnie). 3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, MODE+: innr urzadzenie 4. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowć wylączyć je, naciskajć jeder raz przycisk Ⓞ (18). 5. Jesli sterowane urzadzenia zostaje wytaczone, nacinacja na OK (2) w celu wpwadzenia do pamięci为其学子. 6. Jesli urzadzenie nie zgasto, nacisnac ponownie przycisk 18) niedna ilosc razy (do 200 razy), aż urzadzenie zgasnie. Miedy kolejnych wciśnicyci przycsku naleź odekzać okło 1 sekundy, aż czerwony wskaznik (4) zgaśnie i ponownie sie zapali. Dzieki temu możymi sprawdzić reakcję urzadzenia. 7. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisnac OK (2), aby kod zostaf zapisany w pamietci.

Uwaga:

W trakcie programwomania przycisku MODE+ lub chcć zainstalowć urzadzenia内在go typu, niz wynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykjad Kod danego Sately z listy menu VCR, naleź zacząć od wpopadzenia kod opodwiadajęcego urzadzeniu, kóre chemicy zaprogramawć (kod 3 cyfrowy, krótyznajduje są w spisie kodów, patrz sposob postępowania B). Nastepnie naleź rozpoczȩść poszukiwanie automatyczne (sposob postępowania D). Przykęd : jesto chcemy sterować danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, należy Rozpoczȩ od wropyadzenia kodu danego satiety (jakikolwiek kod satiety, k theory znajduje są liść kodowów, przykęd : 603 dla satiety Thomson), a nastepnia roźpoczȩ procedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przyrozstawie wyszystkie kody Satiety wybranjecki.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzic dzialanie za pomocag testu opisanego na stronie 64.

Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu

W ramach tego sposobu postepowania, pilot przyglada cala listk kodow przesyajc sygnl IR do urzadzenia sterowanego pilotem. Sposob postepowania jest nastepujacy: 1. Upewnic sie, iz dane urzadzenie jest wączone. JesliNie, wączyć je ręcznie. 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali są czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie rozwiaty przyczem kilkau sekund, w czasie uzmliwajciem przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gaśnie). 3. Zwolnic klawisz S. 4. Nacisnac przycisk wybranego rodzaju wyposzazenia (na przyk字第 TV). 5. Nacisnac jeder raz przyczisk PR + lub stan czuwania (18) lub PLAY (▶ - VCR wycznie). Po kilku sekundach pilot Rozpocznie przyegladanie calej listy kodów, wpopradzonych do biblioteki/archiwum (oko 1 na sekunde).Nacisnac po raz drugi na PR + w celu zmiejszenia prędkość testu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tylko urzadzionie zmieni kanal, nały przyzwoczenia nacisnac na OK (2) w celu zarejestrowaniakiego kodu i zatrzymania dalszego przewijania listy. jejli reakcja byta zbyt walna, pozostaje moziwość powrotu do poprzedniago kodo, naciskajnac na PR - (5) lub REW (4) tyle razy, ile potrzeba (moza poswuac sie do przodu naciskajnac na (18) lub PR + (5) albo PLAY (▶) jejli cofneto sie zbytnio do tylu). Kiedy tylko urzadzionie zareaguje na nowo, nacisnac na OK (2) zarejestrowania (wropadzenia) kodu.

Uwaga:

W trakcie programwomania przycisku MODE+ lub chcąc zainstalowć urzadzenia ingno typu, niz wynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przykjad k od danego Sateliy z listy menu VCR, naleź zacząć od wpwadzenia kodu odpwiadajęcego urzadzeniu, króre checmy zaprogramawć (Kod 3 cyfrowy, krótyznajduje są w spisie kódów, patrz spośob postop powania B). Nastepnie najeź rozpoczȩść poszukiwanie automatyczne (spośb postop powania D). Przykthead: jestli chcemy sterować danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, należy Rozpoczȩ od wropadzenia kodu danego satiety (jakikolwiek kod satiety, k theory znajduje są liść kodow, przykthead: 603 dla satiety Thomson), a nastepnia roźpoczȩcedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przytestuje wsystkie kody Satiety wybranje marki.  

Metoda E - Programawanie na sterawanie urzadzeniem COMBO (kombi TV/VR)

Programowanie pilota na sterowanie urzadzeniem COMBO sprowadza sie do zaprogramowania pilota jak dla televizora, a nastepnie - jak dla magnetowidu, czli obu urzadzen skladajacych sie na COMBO. Przod prozopćeczem programwomania, odnależć k od pomocniczy lub k od wȩsiwoy urzadzenia, ktorym chemicy sterowac (televizor lub magnetowid). Odnieszć sie do listy załaczonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów wȩsciwych. 1. Uruchomic COMBO, ktorym zamierzamy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie roźswietlony przyez kilka sekund, w czasie umożliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gaśnie). 3. Nacisnac na przyczisk TV (16), a nastepnie zastosownik的一些 sposobów programwomania A, B, C lub D opisanych poprzejno. 4. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie rozwiaty przycz klka sekund, w czasie umolniawajcym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gaśnie). 5. Nacisnac na przycisk VCR (16), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programwomania A, B, C lub D opisanych poprzednio. 

4 - Jak odnaleź zaprogramowy kod

Moze okazać sie, iz potrzejymi odnaleźć zaprogramowy w pilocie kod. 1. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie umozliwiąjacym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie). 2. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid, MODE+:inne urzadzenie 3. Ponownie wciśnac na krótko przycisk S (7), czerwony wskaźnik zapali są zgaźnie. 4. Naciskać przyciski cyfrowe w porzadku od cyfry najnizszej do najwyźszej (od 0 do 9), aż czerwony wskaźnik (4) zapali są zgaśnie. 5. Cyfra, która spowodowa pulsowanie czerwonego wskaźnika (4) jest pierwsza z trzech cyfr skladajycch sie na dany kod; nalezy zanotować ja poniżej. 6. Powtórzé etap 4, by odnaleć pozostawe cyfry kodu. 7. Po odnalezieniu trzechiej cyfry, gaśnie czerwony wskaznik (4). 

5 - Sprawdzanie programowania

- Dotczy telewizora lub odbiomika satelitamego : po walksieniu urzadzenia nacisnac, na przykted, na 2 w celu zmiany kanalu. - Dla magnetowidu: włozć kasetę i nacinȩcz przycisk PLAY (▶). - Dla odtwarzacza DVD: wlozyc phtę i nacisnól przycisk PLAY (▶). Wypróbowa讽刺y przy zozopatrę zozopatrę funckjami sterowanymi pilotem. Jęsli Pa管理中心 zdaniem nowsztȩ przyciski pilotów są aktwyne, sązy spróbowac讽刺ny Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urzadzenia, radzimi go zapisac, aby w razie potrzeby byl on "pod reka". Po kaczdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowne zaprogramawanie pilota.   

6-Inne dzialanie: Wszystkie funkcje OFF

Jesli przycisk (18) jest wcińskiety 2 razy (dwukrotnie) w przydziecie czasujejne sekundy i jesti w trakcie 2-ego naciśća ten sam przycisk jest przytrzymywny, przyz ponad 2 sekundy, wówczas pilot przykaź pod OFF, sukcesywNie do/dla wzystkich funkcj.

7 - Kontrola glosnosci w/przy funkcji satellite i kabla

Niektoře dekodery satelitame i kable nie posiadaj kontroli gólosnosci w funkcji satelitamej lub kablowej, jaknakzej pilot ROC 350 pozwala na kontrolowanie gólosnosci televizora. Dla satelitów dysponujczych kontrola gólosnosci, möliwe jest wybranie urzadzenia, w kórom przyciski MUTE (22) i VOL (20) kontrluja w kaźdej z/dla ich funkcji: gólosnosc televizora sądz gólosnosc dekodera satelitamego lub kabla. W celu dokonania wyboru, nalezy postapić, jak ponižej: 1. Nacisnac przycisk TV (Pilot ma byc ustawiony w funkcji TV do tej procedury). 2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie rozwietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przyst⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴. 3. Zwolnic klawisz S (7). 4. Przytrzymywać wciński przycisk MUTE (22) przyez okoto 8 sekund. Wskaźnik zacznie migotacja i zgaśmie na okres okoto 8 sekund, a sąptycie zamigocze jeder raz, zanim zgaśmie definiyywnie. 5. Jesli w fungcji SAT (MODE+), pilot kontroluje glosnosc telewizora, bedzie tym samym kontrolowat glosnosc dekodera satelitamego; jezeli za pilot kontroluje glosnosc dekodera satelitamego, bedzie on tym samym kontrolowat glosnosc telewizora.     

8 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigaju THOMSON NAVILIGHT umožliwia Państwu latwy dostę do ustawien posiadanego televizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposzazonego w system THOMSON NAVILIGHT. 1. Uruchomić urzadzenie, ktorym chcemy sterować. 2. Nacinac przycisk odpowiadajcy typwi wlsaicewego urzadzenia (TV, VCR lub MODE+). Gdy przelacznik znajduje sie w polozeniu VCR, nalezy sprawdzić,czy televizor pracuje w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART). 3. Nacisnac jeder raz przycisk MENU (3). 4. Nawigowa po menu ustawien za pomocaj przyciskowy gora, dol, lewo i prawo (1 i 17). 5. Potwierdzic przyciskiem OK (2). 6. Zamknac menu nasciskajac jeder raz przycisk EXIT (19).  Tento univerzány dial'kovy ovládač je kompatibilný s văčsinou televíorov, videorekorderov, LVD a DVD prehrávacov, satelitnéch tunerov a káblovych prijímačov riadeněch infracervénym svetlom. Tento dial'kovy ovladac je vyrobcom konfigurovany tak, aby sa mohol okamzite pouzit' na dial'kové ovladanie vácsiny pristrojov značky Thomson. Než pristupite k programovaniu dial'kového ovladaca, odporucame Vam ovladac podrobit' skusobnému testu. Pri programovani postupujte podla kosynov uvedenych v tomtn navode. Najprv je však nutné vložit' do dial'kového ovladaca baterie. Avšak najprv musite vložit' dve baterie (AAA nie su dodané) do dial'kového ovladaca. Tento námod vrátane zoznamu kódov si starostlivo uschovajte, aby ste mohli dial'kovy ovládač znovu naprogramovat' v pripadé pripojenia d'alsich audio-video pristrojov, ktoré chcete dial'kovo ovládat'.

1-Funkcie tlačidiel

1 Navigačné tlacidlá na prezeranie menu vo vodorovnom smere (rozbałovanie ponúk). 2 Potvrdenie voIby v menu. 3 Zobrazenie hlavnych menu ovladanych zariadeni. 4 Svetelná kontrolka: Červěna kontrolka svieti pri stisnutí tlačdiel. 5 Vyber programov (funkcia prepinania programov). 6 Vyber programov a vkladanie ciselnych hodnot. 7 Programovanie dialkového ovládača. 8 Programovanie nahravania pomocou cisiel ShowView alebo funkcie VIDEOPLUS+ (vid nadvod na obsluhu jednotlivych pristrojov). 9 (rewind): spâtné prehravanie alebo rychly námrat na začiatok pásky alebo disku (VCR, DVD). 10 (nahravanie). Nahrávanie sa spúst'a Jednám alebo 2 stisnutiami tohto tlacidla v závislosti od modelu a typu zariadenia. 11 (prehravanie): prehravanie videokazety (VCR), CD alebo DVD disku. 12 Farenbé tlacidla: pouzivanie teletextu alebo špecifickych funkci ovladanych zariadeni. 13 Aktivácia/deaktivácia teletextu (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 14 Zobrazenie teletextu czs obraz televizneho programu (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 15 Tlacidio "info". 16 Vyber pristroja, ktory ma byt dialkovo ovladany (TV, VCR, MODE+). Tlačidlá VCR a MODE+ umoznju naprogramovat' a ovladat každý typ pristroja (TV, satelit, videorekorder, snímac DVD atd....). 17 Navigacné tlacidla na prezeranie menu v zvislom smere (rolovanie menu). 18 Zapnutie/Pohotovostny stav (standby) (O). 19 Ukončenie menu. 20 Nastavenie hlasitosti. 21 Vyber externého zdroja (Audio/Video zásuvka). 22 Preuosenie zvuku. 23 (fast forward): prehravanie smerom doprodu alebo rychle pretocenie kazety alebo disku (VCR, DVD). 24 Ⅱ:zmrazenie obrazu (fixny obraz). 25 Zastavenie previjania pasky videokazety (VCR) alebo prehravania DVD disku (DVD). 26 Ukončenie teletextu (okrem prístrojov zo skupiny THOMSON). Zastavenie otáčania stránok (teletext) (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). 28 Toto tlacidlo je nutne stisnut pri vkladani 2 miestneho cisl a predvolby (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON).

2 - Skúška dial'kového ovládača bez programovania

1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlachte tlacidlo (16), ktoré zodpovedá typu prístroja k ovladaniu: TV: televizor MODE+:iny pristroj VCR: videorekordér 3. Nasmerujte dialkovy ovladač na pristroj, ktorý má byt'dialkovo ovladany aPokúste sa ho vypnut'stinutim tlacidla (18). Ak nedójde k vypnutiu pristroje, je nutné dialkový ovládač naprogramovat pomocou niektoré z metód A, B, C alebo D, ktorých popis je uvedeny na nasledujúcích strankach v kapitole 3.  

3 - Programovanie dial'kového ovládača

Metóda A - Rychle programovanie na základe 1 miestneho kódu

Než pristupite k programovaniu, je nutné vyhladat podkód pristroja, korny chete dial'ko ovladat (Televizor, videorekód, sateliny prijmac, prijmac kábla alebo smínač DVD). Prečitajte si informácie uvedené v zvlástnej prílohe, na strane I, Zoznam podkóvod. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlaicidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červá kontrlka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Čas postúpit' k dalsim etapám. Vzapati Červá kontrlka zhasne). 3. Stlačte tlacidlo (16), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder, MODE+: iný pristroj 4. Počas doby, ked' svieti Červená kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pre Thomson). 5. Dialkovov ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlaenim tlacidla (18) na dialkovom ovladaci. 6. Ak sa pristroj, ktony ovladate vypne, stlachte OK (2) a zapiiste do pamati pod-kod. 7. Ak nedójde k vypnutiu prístroja na privy pokus, stisnite znovu tlacidlo (18). Stisnutie tlacidla opakujte tak dlho, kyma sa pristoj nevypne. Medzi jiednotlivymi stisnutiami tlacidla ponechajte casovy odstup (zhruba 1 sekundu), aby cervená kontrolka (4) mala czhasnú' a zase sa rozsvietit'. Tento casovy interval Vám taktiež umožné sledovat'reakciu prístroja na vkladané subkódy. 8. Akonáhle dôjde k vypnutiu prístroje, stlač OK (2). Tým je najdený kód uložený do pamāti.

Poznámka:

Pri programovani tlacidlom MODE+, alebo ak chcete pouzit' iny typ pristroja aktoen, ktory sa objiva na dialkovom ovladaci, napriklad kód satelitu v rezime VCR, zachytte najrv kód zodpovedajuci pristroju, ktory chcete programovat (kód s 3 císlamici, ktory nájdete v knie kódov, vid' metóda B). Potom nastve automaticé vyhălávanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocu tlacidla MODE+, zachytte Najprik Kod satelitu (akykoftek kod satelitu, ktory najdete v zozone kodov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dialkové ovladanie otestujvsetky kody Satellte zvolenej znacky.

Kontrola programovania:

Vás Špístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost' ovládača vykonanim skusobného testu na strane 69.

Metóda B - Programovanie na základe 3 miestneho kódu

Než pristupite k vlastnému programovani, vyhladajte kód pristroja, ktory chete dialkovo ovladat (Televizor, videorekord, satelinny prijimač, prijimač kábla alebo snímac DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prifohe, na strane II, Zoznam kódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dial'kovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti cerverna konrolka (4) (kontrolka dostane zapnuta niedokko sekund, aby ste mali cas postupit' k dalsim etapam. Vzapati cerverna konrolka zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (16), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV:televizor, VCR:videorekorder, MODE+:iny pristroj 4. Akonáhle svieti svetelná kontrolka, vložte prvě cislo 3 miestnoho programovacieho kódu zodpovedajúce prostroju, ktorychcete dialkovo ovladat (napr. 036 pre Thomson). Povložné kódu Červéná kontrolka zhasne. Ak kód nie je uvedeny v zozname kódov, kontrolka blíká. 5. Dia'kov'y ovladac nasmerujte na pripojeny pristroj aPokuste sa o jeho vypnutie stlačením tlacidla (18) na dia'kovom ovladaci. 6. Ak nedōjde k vypnutiu pristroja, zopakujte Úkony popisané v etape 2. Skúste, Či pristroj reaguje na iñy 3 miestny kód: použite kód, kótry je uvedený na zozyme bezprostredne za kódom, kóty bol neplatný. O vypnutie pristroja saPokúste stisutim tlácidla (18) na dialkovom ovládaci. Tento postup opakujte tak dlho, kým nenájdete správny 3 miestny kód.

Kontrola programovania:

Vásprístoj je teoreticky schopný reagovat na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkcnost'ovladača vykonanim skusobného testu na strane 69.  

Metóda C - Programovanie pomocou vyhl'adávania kódu

Ak ziadny z kódov na zozname nie je funkčné, možete sa samiPokúsit o jeho vyhladanie. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéná kontrolka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedókko sekünd, aby ste mali Čas postúpit k dalsím etapám. Vzapati Červéná kontrolka zhasne). 3. Stlačte tlacidlo (16), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder, MODE+: iný pristroj 4. Dialkovoy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlaenim tlaclidla (18) na dialkovom ovladaci. 5. Ak sa pristroj, ktory ovladate vypne, stlachte OK (2) a zapiste do pamati pod-kod. 6. Ak nedójde k vypnutiu pristroja na privy pokus, stlačte znovu tlačidlo (18). Stlačenie tlačidla opakujte dovstedy, kym sa pristroj nevypne (existuje až 200 rožnych možnosti). Medzi jegnotivymi stinsutiams tlačidla ponechaite casov odstup (zhruba 1 sekundu), aby cerverá kontrolka (4) malaças zhasnú'a zase sa rozsviétit. Tento casovy interval Vám tiež umozni sledovat'reakciu pristroja na vkladane subkódy. 7. Akonáhle dōjde k vypnuti pristroja, ktory chcete riadit dialkovym ovládačom, stisnite tlačidlo OK (2). Tým sa najdený kód uloží do pamāti.

Poznámka:

Pri programovani tlacidlom MODE+, alebo ak chcete pouzit' iny typ pristroja ako ten, k'tory sa objavna dialkovom ovladaci, napriklad kód satelitu v rezime VCR, zachytte naprv kód zodpovedajuci pristroju, k'tory chcete programovat' (kód s 3 cislamici, k'tory najdete v knhe kódov, vid metóda B). Potom nastve automaticke vyhladávanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocu tlacidla MODE+, zachytte Najpv kód satelitu (akykofvek kód satelitu, ktory najdete v zozname kódov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatického vyhladávania. Tymto spósobom dialkové ovladanie otestuje vsetky kódy Satellte zvolenej znacky.

Kontrola programovania:

Vásprístroj je teoreticky schopný reagovat' na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost' ovládača vykonaním skúšobného testu na strane 69.

Metóda D - Automatické vyhladávanie kódu

V rámci tejto metóry dialkové ovládanie ukaže kompletný zoznam kódov a pritom vyšle signal, IR do prístroja, ktorý má byt dialkovo ovládaný. Postupujte týmto spósobom: 1. Skontrlujte, Č je vaše zariadenie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho ručne. 2. Stlacte tlacidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červá kontrolka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Čas postúpit' k dalsím etapám. Vzapati Červá kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaicidlo S. 4. Stlache tlacidlo pozadovaného zariadenia (napriklad TV). 5. Stlacte raz tlacidlo PR + alebo v stave pohotovosti (18) alebo PLAY (len -VCR). Poi niedkofyck sekundach začne dialkovy ovladac ukazovat cely zoznam kódov uloženych v knižnici (priblzie 1 za sekundu). Stlacte znovu PR + a znižte rychlost testu (1 kód po 3 sekundach). Akonáhle pristroj zmeni program, musite okamžite tlacit OK (2) a poznacit kód a zastavit prebiehanie zoznamu. Ak ste nereagovali dost rychlo, máte možnost vrátit sa k predcházazujćemu kódu stlacidenpla PR - (5) alebo REW (4) tak CASTO, ako je to potbrené (mózete postupovat dalej stlacenim (18) alebo PR + (5) alebo PLAY (pokial' ste sta vratili vefmi dozadu). Akonáhle pristroj znovu reaguje, stlacte OK (2) pour a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Pri programovani tlacidlom MODE+, alebo ak chcete pouzit' iny typ pristroja ako ten, korya sa objiva na dialkovom ovladaci, napriklad kód satelitu v rezime VCR, zachytte najprv kód zodpovedajuci pristroju, ktory chcete programovat' (kód s 3 cislamici, ktory najdete v knie kódov, vid' metóda B). Potom nastavte automaticé vyhladávanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat satelit pomocu tlacidla MODE+, zachyttne najrv kód satelitu (akykoVek kod satelitu, ktory najdete v zozname kodov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zacnite postup automatickho vyhladaviania. Tymto sposobom diafkové ovladanie otestujvsetky kody Satellze zvolenej značky.  

Metóda E - Programovanie dial'kového ovládača na ovládanie TVs integrovanym videorekordorem (typ COMBO)

Programovanie dialkového ovládače na ovládanie kombinovaného pristroja COMBO spočiva na dvojiTom programovani: dialkový ovládač je nutné naprogramovat' pre obidva componenty pristroja COMBO, tzn. jak na ovládanie televizora, tak na ovládanie integrovaného videorekordera. Než pristupite k vlastnému programovaniu, vyhladajte podkód alebo kód pristroja, ktoy chcete dialkovo ovladat' (televízor alebo videorekordér). Zoznam kódov a podkódov je uvedeny v zvlástnej prílohe. 1. Zapnite kombinovany pristroj COMBO, ktory chcete riadit' pomocou dial'kového ovládače. 2. Stlačte tlacidlo S (7) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červá kontrolka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedroku sekünd, aby ste mali Čas postúpit k dalsím etapám. Vázpatí Červá kontrolka zhasne). 3. Stlachte tlacidlo TV (16), potom jestnu z metod programovania A, B, C alebo D popisanych v predchadzajucom,texte. 4. Stlacte tlacidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéná kontrolka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Čas postúpit' k dalsim etapám. Vzapati Červéná kontrolka zhasne). 5. Stlachte tlacidlo VCR (16), potom Jednu z metod programovania A, B, C alebo D popisanych v predchodzajucom texte. 

4 - Vyhl'adávanie naprogramovaného kódu

Mоze sa stat, 'ze budete musiet vyhladat kód pristroja, ktory ste pouzili pri programovani dial'kového ovládača. 1. Stlačte tlacidlo S (7) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym sviet Červěna kontrolka (4) (kontrolka zostane zapnutá niedkošeký sekünd, aby ste mali Ācas postupit' k dalsím etapám. Vzapāti Červěna kontrolka zhasne). 2. Stlačte tlacidlo (16), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovládaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder, MODE+: iný pristroj 3. Znovu krátko stisnine tlačidlo S (7), Červěna kontrolka jeder raz zabliká. 4. Postupne stlacjte ciselné tlacdla v zostupnom poradi (0 az 9).Takto postupujte az do chvile, kym nezaene blikat cervena kontrlka (4). 5. Číslo, ktoré Rozblikalo Červénú kontrolku (4), je pvym Čiselným znakom hladanedého trojmiestného programovacieho kódu. Zapište si ho do nasledujúcich policok. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat', aby ste nasli dostávajúce cisla trojmiestneho kódu. 7. Akonáhle najdete aj tretie cislo, Červéna kontrlka (4) zhasne. 

5 - Kontrola programovania

- Pri televizore alebo satelitnom prijimač: zapnite pristroj a stlačte napriklad 2, aby ste mohli zmenit' program. - Test ovládania videorekordéra: vložte kazetu a stlačte tlacidlo PLAY (▶) na diaíkovom ovládači. - Test ovladania DVD prehravača: vložte DVD disk a stlače tlacidlo PLAY (▶) na dialkovom ovladaci. Vyskušajte dalsie tlacidla na dialkovom ovladaci a skontrolujte Rozsah funkci ovladefnych pomocoudialkovhe ovladace. Ak sa domnievate, ze niedtoré tlacidla nie su aktivne, vyskusajte programovaciymetodu B alebo C. Akonáhle najdete hladany programovaci kód pristroja, poznamenajte si ho, aby ste sa k nemu mohli v pripade potreby kedykol'vek vrátit. Pri yvmene baterri je nutne dial'kovy ovladac znovu naprogramovat'.   

6 - Dalsie funkcie: Vsetky režimi OFF

Ak je tlacidlo (18) dvakrát stlacene v chasovom useku jegnej sekundy a ak pri druhom stlaceni necháte toto tlacidlo stlacene dlhsie aka 2 sekundy, potom dialkove ovladanie vy sle kód OFF následne pre všetkych režimoch.

7 - Kontrola rozsahu v satelitnom režime a kábli

U niektorych dekóderov satelitu a kabelu, ktoré nemajú kontrolu rozsahu v satelitnom a káblovom režime, umožnjue dialkove ovladanie ROC 350 kontrlovat' rozha (hlasitost) televizie. Pri satelitoch, ktoré majú kontrolu rozsahu (hlasitosti) je možné zvol't pristroj, ktorý tlacidla MUTE (22) a VOL (20) budú kontrolovat' v každom z tychto režimov: hlasitost' televizie alebo hlasitost' sateliného alebo káblového dekóderu. Pre volbu postupujte tymto sposobom: 1. Stlačte tlacidlo TV (dialkové ovladanie musi byt pri tomto postupe v režime TV). 2. Stlacte tlaicidlo S (7) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéná kontrolka (4) (kontrolka dostane zapnutá niedokko sekünd, aby ste mali Čas postúpit' k dalsim etapám. Vzapati Červéná kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaCIDlo S (7). 4. Nechajte stlacené tlaclidlo MUTE (22) priblizne na 8 sekünd. Kontrolka zabliká a vypne sa priblizne na 8 sekünd, potom raz zabliká a vypne sa definitivne. 5. Ak v režime SAT (MODE+) kontróval dialkovy ovládac hlasitost televizie, bude nad'alej kontrólovat hlasitost satelitného dekódera; ak kontróvalo hlasitost satelitného dekódera, bude nad'alej kontrólovat hlasitost televizie.     

8 - Navigacný systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci system, ktory Vam ulahci pracu pri ladeni televizora (TV) ci videorekordera (VCR) za predpokladu, ze je Vas televizor ci videorekorder vyaveny systemom THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlachte tlacidlo zodpovedajuce typo dotycného pristroje (TV, VCR alebo MODE+). Ak ste vybrali polohu VCR, presvedcte sa, ze je televizor nastaveny na rezim AV (musi byt'vybrany konektor SCART). 3. Stisnite jederkrát tlačidlo MENU (3). 4. Na prezeranie niedolko urovnovych oblsuznych menu pouzivajte smerovene navigacne sipky hare, dolu, v'avo, vpravo (1 a 17). 5. Potvrde stisnutim tlaicidla OK (2). 6. Práci v menu ukončite stisutim tlačidla EXIT (19).        3TOT yHnBepcaJIbHbI IyIbI ynpaBHeHnI COBMeCTM C 60JIbShnHCTBOM MapOK TeJIeBn3OpOB, MaHTNtOcKoNOb, yCToIcTB BOCpON3BeHnI DVD n LVD, cnyTHNKOBbIX n Ka6JIbHbIX npHemNHKO B C HΦpaKpacHbIM ynpaBHeHnEM. 3anporpammmipobahnbl Ha 3aObe nylbT npaBHeHnnpedHa3HaueH dner erO mRHOBeHHoro nCOnNt3OBaHnBaAMn C6oJbUnHCTBOM annapatOB MapK rpynnbI TomcoH. Po3ToMBy, peKomeHdyetc Chaua I npoBeptb fynkUHOHNpOBAHne nyIbTa nepeE erO nporpaMMipobAHmE, cJeYr OndHoro n3 MeTOB daHNo HNCTpyKzum. PpeXeBcero, cJeDyert yctAHOBHT eJeMeNTbI nITAHn (TIN AAA, B KOMNJIeKT NOCTABKn He BXODT). XpaHnTe 3Tu INCHpyKUIO, a TAKKe OTdJIbHbI CNICOK KOIOB, Bbl CMoxeTe BnOcNeCTBn 3aHOBO 3anporpammpoBaT bnyt dny npabneHn Apyrnn annapataMn.

1 -Опсане конок

1	Коньуся сорозаю посаме в chatу.
2	Поведения в chatу в chatу.
3	Оветерхдение в chatу в chatу.
4	Светашия указашиь: красный указашиь с Bretпг. Когда ода и зн khонок в нажатом состаяни.
5	Выбор каллов (функуш "заллг").
6	Выбор каллов в chatу в chatу.
7	Прогамmarшоване блoks дисц�ионого ураллени. Погамmarшоване зали ShowView по VideoPlus+ (CM. Иструкшии на зали).
8	(rewind): сочьване наразад по льбостра有很大 пося ("VCR, DVD").
9	(залпсь). В заимости от разнobиordости зашиароть поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. эту кноку, чтошил поизberгл заши; чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошиl поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошиl поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизberгл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши. чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошиl поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизberгл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши; чтошил поизbergл заши;
10	(залпсь). В заимости от разнobиordости зашиароть поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллх�; нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллХ; нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 полlхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших 2 поллхаших. нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллхаших нллхаших 1 поллха世贸; нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллХ нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нллхаших 1 поллха世贸 нлlor нлlor нлlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нл нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor нlor
11	Сочьване касьts (VCR), KMПАТ - ДИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS. Почьване Кочь; Кочьване Кочь; Кочьване Кочь; Кочьване Кочь; Кочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Kочьване Кочь; Koch; Кочьване Кочь; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch; Koch Koch; Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Кoch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch K och Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch Koch
12	C蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынsh: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀ынш: К蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K蚀？ K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? К侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵蚀? K侵. K侵. K侵. K侵. K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 К侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K侵 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸 K浸
13	Выбор в chatу в chatу.
14	Наложене телегкста наизбраожене наизраожене телеги Замаших. нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл заши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизberгл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 поизbergл去过ши; нллхаших 1 по- 过 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar Кordar
15	Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь: Конь:
16	Выбор уралламоу в chatу в chatу.
17	Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar:
18	Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор:
19	Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: Выбор: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: Выб OR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбOR: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбURA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбIRA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбIDA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбORA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: Выбona: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбONA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: Выб INA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбINA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбERA: ВыбZA: ВыбZA: BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy BxZy
16	Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar: Кordar:
17	Кordar: Кordar: Кordar: Кordar:
18	Кordar: Кordar: Кordar:
19	Кordar: Кordar: Кordar:
20	Кordar: Кordar:
21	Кordar: Кordar:
22	Кordar:
23	(Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar)
24	(Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (KordAR) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (Kordar) (KordAR)
25	Кordar: Кordar: Кordar: Кordar:
26	Кordar: Кordar: Кordar:
27	Кordar: Кordar: Кordar:
28	Кordar: Кordar: Кordar:

2 - Tect pynbta ynpablenen do ero nporpaMMIOBANH

1. BkIIOUHTe npEHa3HaeHHb ynpaBHeHIO annapaT. 2. Haxmte KhoNky (16) COOTBETCTByUO TuNy ynpabIeMOro npibopa: TV:TeJIeBn3Op VCR:MaHHTOCKON MODE+:Дугп поборы 3. HanpaBte nybT ynpaBHeHn B cTOpOHy npEHa3HaeHOro ynpaBHeHn ao napaTa H nonbTaIteCb noracntb erO nocpeDCTBOM KhoNKn (18). Ecn annapat He norac, Bbl doJxHbI 3anporpamMnpoBaT bnylt ynpaBneHnna corlacho Ondoro n3 MeToOB A,B,C nn D rnaBbl 3, npedctabHeHnHa noCneDyUoXxCpaHnCx. MODE+ TV VCR 

3 - Порраммюване пьы та управлия.

MeToA-A-ByIcTpe nporpaMMIOBaHne c noKoDom n3 1 zuΦpbl

Ipeep Hauanom nporpammpoBAnn BbInOnHte NOnCK noKoDa npedna3aueHHoro Bamu npabNehno annapata (TeneBu3Op, MarHtOckon, cnTyTHKnOBi n Ka6eNbHi npneMnKn nn DVn pOnrPbBaTeNB. KoHCyIbTnpyTe npinaraembl K daHNo IHCTpykmm CnncOK, cTpaHnca I c noKDAMm. 1. BkIIOUHTe npEHa3HaueHHb ynpaBHeHIO annapAT. 2. Пдержьаite В нахатом сotingу S (7)do tex nop, noka Kapch布局у kaka3aTeB (4)CBETTcR, (HIMNKATOP 6yDet ropeTB HeckoBko CekyHД, Дяг TORO YTO6bI DaTb BAM BpEMЯпepeiTN K CnEduOuSeMy 3TaNY. CBetOBY kya3aTeB 3aAMrAeT, O6O3Haay OOKUHaHne OTBeDeHHORO BAM BpemeHN, 3aTeM nOracHTe). 3. Haxmnte KhoNky (16) COOTBETCTBIOUO TINy ynpaBnE moTO npb6opa: TV: TeNEBn3Op VCR: marHnTOckON MODE+: npb6opbl 4. B TO BPEM, KaK yka3aTeIb CBeTITcA, HabePnTe Ha nyIbTe noDKoD (np.: 1 DnIy TomCOH). 5. HanpaBbTe npIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbTaTeCb BbIKIOuHTb erO, haxKaB OdnH pa3 Ha KhONky (18). 6. Ecni ynpabJIeMbI npi6op OTKIOUaETcR, HaxMITE OK (2) dIra coXpaHEnHa IOnkOda B nAmrTn. 7. Ecnn annapat He BbIKHIOaETc, HaxMMte 3aHOBO Ha KHNKY (18), HeCKoJIbKO pa3, noka annapat He BbIKHIOHTc. MExy DByMRA HaxaTnMn noOxJNTe Do Tex nop, noka KpaCHbYkA3aTeIb (4) He norachet, a 3aTEM 3arOpITc (okJo 1 cekyHdbI). 3To no3BOINBam ydoCTOBepITc B peakun annapata. 8. KaK TOnIbKO npEpaHa3HaueHbIy UnpaBHeHIO annapat norac, HaxMnTe Ha KhoNkY OK (2)ДЯЗаHecEHRA NaMaTb NOkOda.

Приимechаиме:

B npouecce nporpammpoBaHnKhoNk MODE+ nnn npn Heo6xOumocnt paobtbc npnbopom OTnnauOuMmcr OT npnbopOB, yka3aHHbIX Ha npblte npyapBHeNn, Hnpimep, cnTnHKOBbl KeoDcB Pexnme VCR, cneYET cpeBa BBeCTn KOD, COOTBeCTbYIOUe TnTy npbOpa, KOtOpB bbl XoNTe 3anporpammpoBaTb (3x-3NaHcybKoD, yka3aHHbN b OpoWOpke C KOaAM, MeToD B). Danee, 3anyCTne NOnCK b ABtOMaTHueckOM pexnme (MeToD D). Pnpimep: eCJn Bbl XoNTe YnpabJIbTb CnyTHNKOBblm PnpemHVKOM pni NOMOu KNOKI MODE+, CneJeT BBeCTn KOD CnyTHNuA (LIOBOB KoD cNYTHNuA, coedeKxaunC Br cncKe KoD, Hnpimep, 603 - cnyTHNK Thomson), 3a Tem Heo6xOImo 3anyCTNb NOnCK B ATOmatPueckOM pexnme. TaKIM o6pa3om, nyltbT npabPbeHn npOBepNT BCE KoDb CnyTHKOB Bbl6paHHoM MapKn.

PpOBepka nporpamMPOBaHnA:

Baw annapaT, B npnHnne, rotOB dny nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpaBHeHn. IpoBepTe yHKuOHnPOBaHnE, BblONHHB TcT, yka3aHHbHa cTpaHnCe 74.

MeToB-IlporpammmpoBaHne cKoDAMn n3 TpeXuΦp

Ipeed hauanom nporpaMMNOBHnB BbIOJINHTe NOCK KOpdHa3HaeyHOro Bamn ynpabNeHHO anpnapa (TeebN3Op, MarHINTOCKON, CNYTHNKOBII n Ka6ebhBn pRmEHMNKn nn DVD pOnrPbIbateNb). KoHcyIbTyPe npIaembl K daHHo IHcTpyKuIN cNcOK, cTpaHnca II c KOIOB. 1. BkIIOHTe npedHa3HaeHHb ynpaBHeHIO annapaT. 2. Пдоржьаite В нахатом сotingу S (7)do tex nop, noka Kapchbий уka3aTeBJ (4) cBeTnTc, (ндИкатop 6yIet ropeTb HeCKOJBKO cekynd, Д耗TOчБыдь BAMВремяпeрейтк CслEDиошему 3tanY. Cbetoboi yka3aTeBJ 3amHraet, O6OЗнчаг оkoHuaHne OTbeDEHHoro BAM BpeMeHN, 3atem Norachet). 3. Haxmnte KhoNky (16) COOTBETCTBIOUYTO TNY ynpabIReMOrO npi6opa: TV: TeNeBn3Op VCR: MarHHTOCKON MODE+: npyRne npi6opbl 4. B TO Bpem, KaK yKa3aTeB CBETITcH, HabePte Ha nyIbTe nepBbI n3 Tpex3NaHbIX KOOB, npEJaRaEMbIX dIe MapKn npEHa3NaYeHHOrO ynpabJIeHIO annapata (np.: 036 dIy TomcoH). KpaChbYka3aTeNb norachet. Yka3aTeB MIRaET, ecN KoD oTCyTCTByET n3 cINsCA. 5. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHn B cToPOHy annapata n nonbTaIteCb BbIKNoHTb erO, HaxKaB OdnH pa3 Ha KHOkNy (18). 6. Ecnn annapat He norac, noBtopnte 3tan 2. 3aTeM hapeptne Ha nyIbte cIeDyoumT Tpex3HaHbY KOd. IOnblTaIeTcB nOracntb annapat, Haxab OIN pa3 Ha KONkO (18). NoBtopntb onepauHIO, npOby kAxdbYn3 Tpex3HaHbX KoOB.

PpOBepka nporpamMnpoBaHnA:

Baw annapaT, B npnunne, roTOB dIy nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpaBHeHn. IpoBepte fynkUHOHPOBaHnE, BblONHnB TcTe, yka3aHHbHa cTpaHnCe 74.     

Metod C - Поррампованные постбом посяк Кда

EcnHn OoHN I3 KOOB He fynKIOHOHyPeT, CyuectByeT BO3MOXHOCTb HauTN KOD, I36bera erO haob Ha nyIbTe. 1. BkIIOUHTe npedHa3NaeHbI ynpaBJIeHNIO annapat. 2.ПодержьаiteВнжатOM COCTOHN KHONKY S (7)doTexnop,noka KapchbYkazateNB (4)CBETNCR, (NHINKATOP 6yDet ropeTB HeCKOBKO ckyH,ДгTORO YTOBb DaTb BAM BPEMЯпeрeTN K CNeDyUOeMy 3aTny.CBeTOB OYkazateNB aAMrAeT, O6OHaVaJ OOKHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpeMeHn,3aTeM nOrachet). 3. Haxmnte KhoNky (16) COOTBETCTBIOUO TINy ynpaBnE MOrO np60pa: TV: TeNeBn3Op VCR: MarHnTOckON MODE+: np60bpl 4. HanpaBbTe nyIbI ynpaBHeHn B CToPOHy annapaT nONbItaTecb BbIKNoHTb erO, HaxkAB OdnH pa3 Ha KhONky (18). 5. Ecni ynpabJIeMbI npi6op OTKnIOyaeTcI, HaxMnTe OK (2) dIra coXpaHEnH IIOkOJa B nAmrTi. 6. Ecnn annapat He noraaeh, HaximmaTe 3aHOBo Ha KhoNky (18) cTobko pa3, ckOBko noHaOobITcra (do 200 pa3), noka annapat He noracHet. Mekdy DByMaHakataMNI NOOXDNTe. noka kpaCbHb Yka3aTeIb (4) He noracHet, a 3aTEM 3arOpITcR (okono 1 cek.). 3TO nO3BOINr Bam yOCTOBepITcB B peAkun annapata. 7. KaK TOnbKO npEHa3HaueHbI ynpaBHeHIO annapaT nOaSeH, HaxMTe Ha KHOKNy OK (2)ДЯ 3aHeCHeN B NaMaTb KoJa.

PpimMeaHne:

B npouecce nporpammmpoabHn KONKn MODE+ nI npn Heo6xoDnMoCTn pa6Oblc c np6bOpom OTnnaUoHmC8 OT np6bOpob, yka3aHbHex Ha npIbte UypaBHeN, HapnpMe, cnTyTHNKOBb, dekOep B pexHme VCR, cneJyET cnebpA BBeCTn KOd, COOTBcTcTBYIOuN TnTI np6bOpa, KOtOpBb Ybl XoHTe 3anporpammmpoBaB (3x-3HaChbN KoD, yka3aHHb N b6pOHiPke C KoDAmM, MeToB B). Danee, 3anycTe IOnCK B ABOTMAtueckOM pexHme (MeToD). PInpMe: eCNbl BBy XOTNTe YynpaTBe CNTyTHNKOBMb INpnEMNHKOM pni NOMOuN KONKn MODE+, CneJyET BBeCTn KoD cnTyTHNa (JIooBoN KoD cnTyTHNa, CoedePKaunnc B CnNCke KoOB, hApnpMe, 603 - cnTyTHK Thomson), 3a TEM Heo6xoDnMo 3anycTb NOnCK B ABOTMAtueckOM pexHme. TaKIM Obpa30m, PnybT npYpaBHeN npOBepNT BCE KoDb cyTHNKOBb BblbpaHnoH MapKn.

Поберka nporpaMMnpOBaHn:

Baw annapat, B npnHnne, roTOB dny nOnyehnKOMMaHd NylbTa ynpaBHeNHa. IpoBepte dyHKuOHnPOBaHnE, BblONHnB TcT, yka3aHHbHa Ha cTpaHnue 74.

MetoD D - ABTomatnueckn nonck kOda

B pamkax daHHoro MeTOna, nylbT ynpabJIeHnI npocMaTPnaeT noHbI cnCnOCK KOIOB, noCByla ICRnHa na ynpabJIeMbl npi6Op. Danee, BbyINONHTe CNEduOuMe DeIcTBnA: 1. Y6eIntecb TOM, yTO np6Op BKJIouHe. EcJH HeT, BKJIouHTe erO BpyHyIO. 2. Пдержьаite В нахатом сotingун Кноку S (7)do tex nop, noka Kapachь указаел (4) CBETTCT, (индikatop 6yet ropetb HeckobkoceYHД, Дяг TORO yOblЯВamВремапeшиК Ссчуошу My 3aTny. CBetOBU ykaTeIbel aAMrAeT, O6OЗHAчАОКOHuaHHe OTBeDEHHO RAMBpeMeHn, 3aTeM nOracHT). 3. OTnyctntb KhoNky S. 4. Haxmte KhoNky, COOTBeTCTBHyOuSyHyXHOMy TnIpy np6opa (HaNPmep, TV). 5. OdnH pa3 haxmnte KhONkY PR +, nonck ① (18) nIIN PLAY (ToIbKO dIy -VCR). Ypeep3 HEcOKBo KcEkyHnI PyIbT HauHET IPOcMATEBAt BcNtCOK KOIOB, XpaHAnxncB R NaMHTn (1 KOD B cekHyD). NOBTPHOe HaxaTne KhONkPR + CHN3NT CKOPoCTb NOnCKA (1 KOD KaXbIe 3 cekHyD). Korda npIbOp npEkeJIIOaETc Ha DpyroI KAHAN, CLeEyet HeMeJeIeHNO HaxaTb OK (2)ДЯЗANIC NOJU OCTaHOBKN NOnCKA.ECNI Bam He ydAnocb 6bICTpo CpearnpOBAbT, y Bac ECTb BO3MOXHOCTB BEpHYCBK npeblduuemy KODy, Haxab Ha PR - (5) nII REW (4) CTOLbKO pao CKOBKO NOTpe6yETc (ecII Blv BEpHyLInc BcIMUKOM DaJIeKO, Bbl MOKeTe npOdBnHTbcBnepEd, Haxab Ha KONkY ① (18), PR + (5) nIIN PLAY (4). Korda npIbOp CHOBA npEkeJIIOaETc Ha HyXbI KAHAN, Haxmnte OK (2) 7TOb3 ZanMCaTb KoD B NaMPTb NyIbTa.

Приимейанne:

B npoucece nporpaMMNPOBAHn KHOKN MODE+ nI npn Heo6xoDMOCTn paOBtbcnp6bOPOM OTnHaHuaMmC8OT np6bOpOB, yka3aHHbx Ha nIyblte UynpaBHeNn, HApnpEe, cNTHNKOBBI DeKoepB Pexnme VCR, cNeDyET CnepBa BBeCTKn Ko, COOBETCTByUoiu TnIy np6bopa, KOptob Bbl XOTnTe 3anpOrpaMMNPOBaTb (3x-3NaHbBI KOD, yka3aHHbB B 6pOuHOpke C KDoAMn MeToD B). Danee, 3anyCTnte nonck B abTomatuecckom pexnme (MeToD D). Pnpimep: eCNI BvXOTNE UypaBnTB cNTHNKOBIM npneMHKOM pni NOMOUI KNHOEM+, CNeDyET BBeCTKn KoCnTHNkA (JIOBOB KOc CNYTHKA, CoedjPaxnnCBnCKeKOOB, HApnpEe, 603 - cNTHNK Thomson), 3a Tem Heo6xoIMo 3AnycNTb nonck B ABTOMATuecckom pexnme. TaKIM O6pa3OM, nyltbY npabLnHn IpoBepnt BCE KoDb CNYTHNKOB BB6paHNoH MapKn.  

Metod E - Погрампованке за уразькени COMBO (komnoent TV/VR)

IporpammpnoBaHne npbTa ynpaBHeHn dP COMBO cBodntc K erO nporpaMmnpoBAHIO ond pa3 n4 TepeBn3oPa uDpyoT pa3 - pN MaHnTOckOna; 3tn DeA aapapa CoepEnHeB V COMBO. Ipeed hauanom nporpaMMPOBAAHn BbIOnNHte NOCK noKDaa nn KOA npEHa3NaueHoro Bamn UnpaBNeHIO annapata (TeJIeB3Opa IIN MaHHTOCKOA). O6paAaIEcB K npInaraEMOM K dAnHO INCTpykUIN cNCKy Ha cTpaHnue noKDob nHa CTpaHmE KOOB. 1. Nycntte B DeiectBne npedHa3HaeeHHBamynpapBneHIO COMBO. 2.ПоджьиBaTe B Haxatom CoCTOHN KHONky S (7)doTexnop, noka KapchbYkA3aTeB (4) CBeTnTCr, (HINKATOp 6yDet Ropetb HeCKoNbKO cekynD,ДгТО YTO6bI DaTb Bam BPemЯпepeTn K CNeDyIOUeMy 3aTny. CBeTobOy Yka3aTeB 3aMnAeT, O6O3Haayar OOKHuaHne OTBeDEHHORo Bam BPemEHN, 3aTeM NorachET). 3. Haxmte KhoNky TV (16), n BbIOnHnTe npOrpaMMnpObaHn corlaCHO MeToDAM A, B, C nn D OnncaHHbIM paHee. 4. Пдержьаite В нахатом сotingу S (7)do tex nop, noka Kapchbий указаел (4) CBETITCS, (ндлкатор 6удет ratopbet HeckobkocekyHД, Дяг TORO yTObblaTb BAMВрема пepeиТК cIeDyUoMeMy 3tany. CBetOBY uka3aTeB 3amiraet, O6OHaay OOKHuaHne OTBeDEHHOROBamВремен, 3aTeM nOrachet). 5. Haxmte KhoNky VCR (16), IV BbInonHte nporpaMMnpOBaHH corlaCHO metoam A, B, C nIIN D OnncAHbIM paHee. 

4 - KaK haTn 3anporpaMMnpOBaHHbI KOd

Bam MoXeT IOnaIobuTbc8 3aHOBo HauTn KoD, 3aPOrpaMMIpOBAHHb B IyIbTe ynpabLeHna. 1. ПдерхьайтБ вяжатOM coCTOHRN KHONKY S (7)doTexnop, noka kpaCHbY yka3aTeIb (4)CBETTcA, (INHIMKATOP 6yDET ROpETb HecKoIbKO cekyHd,ДЯTO QTO6bI DaTb BAM BpEMЯпePeyN K CNeDyUOSeMу 3aTny. CBToB0Y yka3aTeIb 3aMHaTeT, Obo3Haay OOKHuaHne OTBeDeHHoro BAM BpEmEHn, 3aTEM NorACHT). 2. Haxmte KhoNy (16) COOTBETCTBIOUyTO TnIy npaBnREMOrnpn6opa: TV:TeNEB3Op VCR:MarHHTOCKON MODE+:dpyrne npn60bpbl 3. Haxmte 3aHOBO KpaTKO Ha KHONky S (7), KpacbYyka3aTeIb MInraeT OIN pa3. 4. HaximaiTe Ha cnΦpObIe KhoIKN B BOCXoJaIe m npaKe (OT 0 do 9) Do Tex nop, noka KpaChbI yka3aTeIb (4) He MmHrTc OdIn pa3. 5. Lmfppa, cnpboocpoabwaa Mrranne Kpachoro yka3aTeIa (4), yBaJIeTc npBoN 3 Tpex LnFp, coCTabJIOUxN BAI KOd, 3aNNITE ee HIXe. 6. Повторе занд посядах укр кда. 7. KaK ToIbKO TpeTbI cHpa HauDeHa, KpaChbI yKa3aTeIb (4) noracHeT. 

5-PpOBePKa nporpaMMnpoBaHna

-Пи pa6oTe c TeIeBn3OpOM nI IN CnyTHNKOBbIM npIeMHKOM: BKJIIOHTe npI6Op n HaxMnTe, NaIpIMep, Ha KHOkY 2 dIy nepeKJIIOUeHnHa IpyrO KaHaJ. -Дя МагнITOСКОпа:ВсТаБТЕΚССЕТУ,ЗАТМЕнHAЖМЛТЕHa PLAY(>. -Дя устpoиctba BOCPON3BeDEHnRA DVD:ВCTaBteДИСК,Затм НХМЛТЕ Ha PLAY (▶). Плобуге дугп Кноги пььта ураленя Дя ознakоменя C habором Функцд, которы может ураляв вайпьт.Есни bbl comHeBaTeCb TOM,чTo ODA ИЗ KногКОн АкТИВИРОВАHA, nonpoobуге dpyro对我oДnporpaMMINOBAHЯ - MeTo B nIu C. Iocne toro, kak KOD BaWero annapata hauDen, 3aannite ero. Bbl cMOKeTe Ierko BOCNoB3ObaTbCS IM Bcnyae Heo6xOdmocTn.Ipn 3aMeHe 6aTaapeek Bbl dOnXHb 3anporpaMMnpOBaTb 3aHOBO npblT ynpablenen.   

6 -Другая Функция:Откlioочи BCex ржIMOB

Пин Нжати КнОпК (18) ДвЖдь В Точени OДНО СЕКИДы, И пи ee уДерхиВани BTOPO ра3doЛьш eДух СЕКИД, Рльт Ураленя OTТРАNT KOD OTКЛЮЧENЯ (OFF) последоватьно дя BCexpeЖIMOB.

7 - YnpabJIeHHe rPOMKoCTbIO B pEXIMe CnTyTHIKOBOr I Ka6eJIbHOr O pIneMHNKOB

HeKoTOpbIe CnyTHNkoBbIe N Ka6BeIbHbIe DeKeOdePbI He Cha6BeHbIy FyHKUmei KOHTpOra rPoMKOCTn. TylbT UynBaJIeHmRA ROC 350 N03BOJeaET KOHTPOJIrpoBaTb rPoMKOCT bTeJIbN3Opa B 3tNx pEKMMax.ДЯ CNYTHNkoBbIX nPnEMHKnOB, CHa6BeHHbIX yFHKUmei KOHTpOra rPoMKOCTn, MOxHO Bbl6PaTb npN6Op KOTopB bOJET KOHTPOJIrpoBaTbCBA KHONkAMu MUTE (22) n VOL (20) B kAnDM n3 3tNx pEKMOB: rPoMKOCTb TeJIbN3Opa nII rPoMKOCT b CnyTHNkoBOr/O/ka6BeJIbHO rPoNEMHka. Дя Вьбopa ВьпОнHNTe CLEnyUOuNe DeIcTbNЯ: 1. Haxmte KhoNky TV (Дя STOrO nynbT ynpaBneHnДоJKeH 6bITb B pexnme TV). 2.Подерхиьerte bнжатOM COCTOHN KHONKY S (7)do tex nop, noka KapchbY kya3aTeB (4) cEBTnC, (NHДИКATOP 6yIet ROpET HeCKOBKo CekHyD,ДгТoro TTObI dAeT bAM BpEMa NepeTn K CNeDyIOUeMy 3aTny. CBeTOBO Yka3aTeB 3aAMrAeT, O6O3Haayar OKOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpemeHn, 3aTeM Norachet). 3. OTNtYCTNTb KHONKY S (7). 4. Haxmite u yedpxnBaIte KhONky MUTE (22) B TeueHnn 8 cekyHn. NndkaTop haHTe MMrTaB, 3aTeM TcHET Ha 8 cekyHn n CHOba MNHTe ODNH p3 nepeD TEM KAC NOraCHytb OKOHateNbEO.. 5. Ecnn nynbT nprabHeHnB B pexnme SAT (MODE+) KOHTpOInpOBaB rPOMKocTB TeneBn3Opa, Tenepb OH bdyet KOHTpOINpOBaB rPOMKocCT CnyTHNKoBOrO npEmNHka, a cEcn paAee KOHTpOINpOBaNacb rPOMKocTc CNYTHNKoBOrO npEmNHka, To Tenepb 3TO bdyet rPOMKocTB TeneBn3Opa.     

8-HabiracuaNAVILIGHT

CnCTema HABURAQUH THOMSON NAVILIGHT oBecneuBaET Bam IerKu IocTyk NahtpoKe BaIero TeNeBUNsOpa (TV) nn BaIero MarHNTOCKoA (VCR), ObopydobAHORO CnCTeMoI THOMSON NAVILIGHT. 1. BkIIOUHTe npedHa3NaeHHb ynpabHeHIO annapaT. 2. Haxmte KhoNkY COOTBeTCTBHyOuIyU TnIy npIbopa (TV, VCR nIIM MODE+). B No3nIzM VCR yDcOToBepbTeCb B Tom, YTO TeJIeBImOp HaxoITcB a PexJMe AV (KoHTaKTHbI pa3bem SCART - Bbl6pAHO IepnteJIeBIndeHne). 3. HaxmTe oINH paHa KhoNky MENU (3). 4.ПеремаиТecь BHTPN MeHIO HAcTpoEK C NOMOuHO KHOJOK BBepx, BHN3, BLeBO u BnpaBo (1 n 17). 5.Подтвердпerte посрдстбOMOK(2). 6. BbIyIeTe I3 MeHIO, HaxKaB OdMH pa3 Na KhoNkY EXIT (19).  ToIaexeioptnio yevikou tunou nou kparate otra xepia aac eival auu batou tou nepiaaoetepouc tunou Tnaeopaewv, bivteo, avaywot wynqiaekw otikkwdelta vLDn DVD, dopupopikw kai kalwaiaikw dektwn ou Aertoupyov une npkntaktrobiaia. To nIeipotioe eon npoypaatatei e o a oepoortao wote va oac enitpey va to xpnoonoinaete auowc me Ta ne piaooetepa unxavnputa tsupkac tou ykpoun Thomson. Saoubououme loiv, npiv nepoae Toicu c npoypaataiouus v kaive tia dokun anolouwvtac ia anoc tieodouc nou aoc nporeivoue ao To pfuaAio. Kupiw oomega, penei npiv an'ola va tonoetrioe 2 matapiec (AAA, d ouinepiaauabovtai) oTne Ieipotioe. Φuλéξ Εεχωριστα Φυλλδίο auto και τον κατάλογο τών κωδικώ προκειένουν αμηροείτεν σηρογραμίαετε οτλεχεπεριστίρο εκ τών υτερων γίαν αεχριστίε ἀλλα μήχανήματα.

1-περιγραήτωνπληκτρων

1 IAnjktpa oipzovtiae etakivnoicvtoe twe voou. 2 Eπικύρωπ μίας εἰπιλόγίς ἔντος τών μενού. 3 Ev0iEiTwv KupwmuVou Twv oukeuWv. 4 Φεινη ενδειη: n κόκινην ενδειη αναβει τολ πίσετε κάποι πλήκτο. 5 EπIoyn KavaIwv (λειουργia “zapping"). 6 Etnoykavalaovkataxwpontwvapntikovtivw. 7 PnoypaumatiooC tou nIeXeipntpiou. 8 Poypaumatouc yyyapnC ShowView n VIDEOPLus+ (BLeTTo yExxipidioTwv oukeuov). 9 (rewind): avaywnon npoc ta niow nyipnyop eniortpoqn (VCR, DVD). 10 ( p a 1) .AvaloyamuTICsoukeueCsKAI TIGapkeCpioteMia 2 opec auto to nktpo yia va npayatonoinoTe TnV eYypaH. 11 (avaywoon): avaywoon miaac kaoetac (vCR), evoc diokou CD n DVD. 12 Xpomegaia TnKtpa: xpon Tou teletexte nTwv EikwV AetoupyiwTwv oukeuwv. 13 Ekkivnəŋ/Δiakomŋ tou teletexte (EKTc o an oukεuεc tou ykoun Thomson). 14 Evanoeon tou teletexte oiv eikova tou dokt (ektoa oukeuocou ykoun Thomson). 15 PAnktoo"info". 16 EπIooyn TnC OuaKeuHc Evtolawv (TV, VCR, MODE+) Ta nIκTpa VCR kai MODE+ oac enitpénouv va npovpaumatετe kai vα Χειρεστε καθε τúno OuaKeuHc (tλεόρασ, δορυφόρο, βίντεο, σιακεuñ avayvwonCS DVD K.λπ.). 17 PnKtpa Kaθetns μεtakivnonε εvtος των Μevoú. 18 Ekkivnən / EtooTnTa (O). 19 E\xo0c nó a 20 Puθμηn tnc εντασns tou nixou. 21 EriayniacEewepikncnnyic (npica Audio/Video). 22 △iaKoTnI xou. 23 (fast forward): avaywn npoc ta eumpoc n ynpno npoxwnpma (VCR, DVD). 24 Ⅰ:σαματημα της εικόνας. 25 Paun tns dielauon mayvntotaiac (VCR) n ts avaywongtou diakou (DvD). EeOooc ano to telexte (ekto ano oukKeuC tou ykoun Thomson). 27 Naoun evaalaynic twv oaiow (teletexte) (ekto ano oukeuec tou kpon Thomson). 28 PiTe PnOta auto To nAnKToPniv EioayEe Eva diNphiO apiOmu npoypaMaTOc. (EKToc ano oukeuec Tou ykoun Thomson).

2 - Dokim Tou tnaexipotnpiou xwi sa to exte npoypaumatio

1. Bαλτε σε λειουργία το μηχανήμα που θέλετενα χειρισειτε. 2.ПIEOTeTo pAnkTpo (16) nou avTIOxei OTOv TUNO ouKeuNC nou θEaTe va XeipioTeIe: TV: p a VCR:βivr80 MODE+: aλn Σuokειn    3. KATEUθÜVΕTE TO ΨλEχειριθίρο προς Μιχανημα Φου θέλετε VA Χερισειτε και προσηαθήοτε να το θέοετε εκτός λειούργιας με το πλήκτρο (18). Av to mnxavma 8ev aBnoei, 0a npentv aa npoypaumatiee To nlexepiortnpio akolouwvtac tic eEoous A,B,C D tou kepalaiaou 3,otc enoevec oaiidoc. 

3 - Ppoypaumatiauoc Tou tnaeepiotnpiou

Méθοδός A - Πρηγορος προγραματισός μ'ενα μονοψήφιού πιοκωδίκο

Piv apixiete tov npoypaumiao, avzntieote tov unokwiko nou oukeunc nou etiuee va xepiaeite (Tneleopaon, bivteo, dopupopoioc kdtnc, kalwaicakoc kdtnc n oukeun avaywoom DVD). Σμβολενθειτον συνημέσον Στό φυλλδίοι auto τος κατάλογο, σελίδαι των Μικόν. 1. BáIe OE λειtoupyia to μηχανήμa nou θελετe va xειρισειe. 2. Kpatntote nieauevo to nIknTpo S (7) eoc otou n kokivn evdeiEg (4) napaeive avauevN, (n otwivn evdiEg 0a meivc avauevN mepiKa deutepoAeTTa yia va aoc apnoei to xpovo naopxwnote OTA enoueva OTaia. Otav n wotveivn evdEiE npixei va avaoBniE, auto onmaiveO tO dlaBceoioc xpvoc TEAEiwvE KA OTn ouvexia n evdEiOnbne). 3.ПиOTeTo pAnkTpo (16) nou avTIOxEi OTOv TUNO OoKEuN, nou ΘeLTe va XeIpiTeIE: TV:tnλεραοη, VCR:βιντεο, MODE+: ἀλλη συακεύη 4. Evw eivai avaumevn n owtivn evdelta,piote tov unokwoiko (napadoeiyama : 1 yia Thomson). 5. KATEUθÜVETO TO TNLEXEIPIOIPIO pOCS TO mXavnua KAI pOONaθnATE VA TO θεoTe EKTOS λεIToupyia niéovtac miα φopa To πλκTPO (18). 6. Eav n ouokeu nou eimuie ite va xeiipoteite ojoei, mote to OK (2) ia va anoynovevtheta i o uokowikoc. 7. Av n ouokeun oac dev obnoei, piote kai nai to nktpo (18) noaec opoc, mepcic tou obae ioukeun oac. Metaeu duo diaoxikuv niaceov, aonote otyn ootveiv kokkviv eovien (4) tox povo va obnoei kai otn ouvexia va Eavavasei (peinpiv eva deetepalnto). Mnpoeite me autov tov tpono va katalabete nac avtldpaei n ouokeun oac. 8. MóIc ngoukeun nou xεipizεoTe αβnoεi, πiεoTe to OK (2) yia va anoμνnouveuθe i o uTOKwδikoc.

Napatnpn:

Kata to npoypaumio tou nIkpou MODE+ n e nepiwn nou thee va xepiote diaopoptiko tuno oukekun ano autov nou avaypafetai otnleexipiotio, ia napadeyua tok kwdko evoc dopupopou o npono letioupyiac VCR, avaetajote apixka evav kwdou noa avviatoxie om oukevouno thee v npoypaumioe (kwdkic 3 npkiwov nou abetae iro qulldio kwdkoiu, , e0do B).Stn uevexiae Thee OE kknivon Tnv automat avzhtion (e0doC D). Papáðεγια: ᵑν θέλετε έν χερίστείς ᵑνούς ἀνρύρόμο με τη βοήθεια του πλήκτρου MODE+, αυάζητοτε apxɪkā tov κωδικό ενος ᵑρύρόρου (οποινόŋοτε κωδικό δυρύρόμο βερίστο στοῦ λαγού των κωδικύν, π. x. 603 γία ενδύρόρου Thomson) ᵠειτε Εξεκίνητε η τι διαδίασia autοματης αυάζητης. Me autóv tov πόρο το τηλεχεπιρήσο έλέγεις τούς κωδικός ἀρύρόρου της μάρκας nou επιλέξατε.

Enañθεuon tou npoypaumioou:

Kavovika n oukeun eivai etouan va unakooei otic diatayes tou nleexipiotpiou. EeyTe n ootn aeitoupyia kavotac to tetoun piokea t on ela7 79.

MeoosB-Poypaatiooc TpiipoioukwoiOus

πριν αρχίσετον προγραμαιαύ, ἀναζητιοτεν κωλδικό της συακεύνιςου εἰπθυμείτεν ανερισείτε (Tηλεόραοπ, βίντεο, δόρυφοριός δέκτις, καλωδιακός δέκτις ἡ συακεύνι ἀναγώς DVD). Σμβολενθειτον συνημεύνο το φυλάδιο auto kaloyo, ελίδα ltw κωδικύν. 1. BÁLTE ΕλεΙΤΟΥΙA το μηχανήμα Μου θέλετεν αν εχειριστείτε. 2. Kpatntotepiouevo to nktpo S (7) oocotou n kokivn evdeiEn (4) napaeivea avmuevn, (n qtwetivn evdeiEn 0a meivc avmuevn mepika deutepoAentra yia va aoc apnoei to xpovo va npoxpwneete ora enoeva otodia. Otav n qtwetivn evdeiEn apxioeva avaoobnvei, auto onmaivei ot i diaheoioc xpvoc teleiwvki ot anovexia n evdeiOnbvei). 3.ПиOTeTo pAnkTpo (16) nou avtiotoiXei OTOv TUNO OoKEuN, nou θEaTe va XeIpiTeite: TV:tnλeopaan, VCR:biVTEo, MODE+: àλλn oωkeun 4. Evn wTeivn EvEiEn iival aauuvm, XunnoTE Tov npTo ano Touc triyphioucs Kbiouc nou aonpoiteivoume yia n mapka ton uXavamatoC nou enBueieTva Xepiute (napaEvjua:036 yia Thomson). HwTeivn Kokkivn EvEoiN oBvIeH. H WTeivn EvEiEn aavooBnvei av O kwOikoc dev unpExe eoAOTov kataloyo. 5. KATEUθuVEToTnλEXeIpiTio pOTo μnxavnua kai npoanaθnoTe va to θεoTe EKTOs λεIToupyiausieovtAsia pOaTo nIκTpo (18). 6. Av n ouakeun oac dev oheoi, enavaalabeTe to stadio 2. 2tn uveexia nepaote tv eioevo tpuhiqio kwiko. Ipoonaihote va oheote tn oukeun pieovtac ia qopa to ktpo (18). EnavaalabeTe tov xepiouo dokuiavotac kahe evav ano touc npsiuicuoc kwikouc.

Enaŋθενοιn tou npoypaματiμou:

Kavovikα η σοκεύη εῖαι ὃτοιμην αυκουσει σις διαγάς του τλλεχερίστηριοι. EλeYTeT ηωπη λειτουργia κανοντας τοτιου βριοκεται έησελίδa 79.  

MeBodoc C - Ppoypaumiooic eaw avahtnnc kwdiokw

Av kavevas ano touc kwokouc dev leitoupyei, evai duvatov va bpoeite tov kwokxwpi vxaepiaetai vaoptaeote oto nlexeipiotnio. 1. Bαλτε οελειουργία το μηχανήμα nou θέλετενα εχειρισειτε. 2. Kpatntotepiouevo to nktpo S (7) eoc otou n kokivn evdeiEn (4) npapeive avauievn, (n oteivn evdeiEn 0a meive avauievn mepika deutepoAentra yia va aoc apnoei to xpovo naopxnpoe tca enoueva stabi. Otav n pwtveivn evdeiEn apxioeva vavaoaojnevi, auto onmaivei oti o diaheoioc xpovoc teleawvkiat on ouvexia n evdeiOnjvie). 3. Niéote to nληκτρο (16) nou avtiatoiει σον tuno ouokεuç, nou θέλετε vα xερισειε: TV: 口 ，VCR: bivrO, MODE+：aAAn ouokean 4. KATEUθúvεTE TO tληεχειριθίρο πος TO μnxανημα και προσαθήσε VA TO θέοετε Εκτός λειτουργία πεύστα μία φρος το πλήκτρο (18). 5. Eav n ouokeu nou eimuie ite va xeiipoteite ojoei, niot to OK (2) ia va anoynovevtheta i uokwiko. 6. Av n ouakeun oac dev aBnEi, niote kai nai to nAiktro (18),toe c opoe c oec eivai atapaitnto (mu xil kai 200 pOec) xeoc otou aBne i ouakeun oac. MetaEu duo diaoboxkuv moeow, apnote otny wtwivn Kokkivn evdeien (4) tv xpov va aBnei kai otu ouvexieva Vaayavasi (peinpou vva deutepolentmo).Mnpoeite me autov tov tpono va katalaabeTne uvtipae i ouakeun oac. 7. MoIus n oukeun nou xieipceote oio (2) ia va anouvnovueo i o Kwoikoc.

Napatnpn:

Kata to npoypaumio tou nIkpou MODE+ n e nepintwn nou thelete va xepiaetite diaopoptiko tuno oukeunc ano autov nou avapapetai oTo nIeipiotpio, ia npadeiyua tov kwiodo evoc doupopoupou o pto nIoLeioupyiac VCR, avaqntjote apixka evav kwiodo nu v auviatoxie om uokveu npou thelete v npoypaumiaete (kwiodoc 3 npoi nu Oa Bpeitro oOuAldio kwiodou, , e0doB).Tn ouvexiae Thee OEKKivon Tnv automat avachtion (e0doC D). Napédiya : ev έléteν αχερίατeite εva δορύρομο με τη βόηθειa tou πλήκτουPO MODE+, aναζηποτε apxikα τον κωδικο ενος δορύρορou (οποινδηποτε κωδικo δορύρομο βρειστον kαλαογ των κωδικων, π. x. 603 γεν δορύρορ othom) Επειλε Εξενησε τι διαδίασia autοματης aναζηποŋc. Me autov tov πρόto to έλεχεπιαπρίο θελέγει ολουσις τοῦς κωδικος Δορύρορου της μάρκας nou επιλέxeate.

EnaHsou Tou npoypauaouo

Kavoviká n oukeun eivai etouyn va unakouoet iots diatayes tou mexeiipotpiou. EleyeTe n oostn aeitoupyia kavovtac to tou nou piokeet aon oelida 79.

Me0doc - Autouat naaiztnn Kwdiokou

Σπο Πλαίαι αυμής της μεθόδου το ηλεχειριστήρο ἐξτυλίγει συν Μλήρη κατάλογο των κωδικιν αποτέλλοντας εναύπερμο σημα σουκεύνης χειριζεότε με αὐτό. Everpyπεδως ως εξής: 1. Bεβαιωθείτε οτι Μηχανημά σας βριοκεται Ελειτουργία. Διαφορετικά αναψετο το χεροκίνητα. 2. Kpatntotepiouevo to nktpo S (7) eocotou n kokivn evdei (4) napaeive avaueivn, (9) oteivn evdei 0a meivc avauevne mepika deutepolaenra yia va aoc apnoei to xpovo va npoxwpeete ota enojeva otia. Otav n owtveivn evdei npaxioe va avaoobne, auto onmaivei ot i diaheoioc xpvoc teleiwke kai onu ouvexia n evdei onyevi). 3. Apnto to njkto p S. 4. Piéote to πληκτορ tou μηχανήματος του επθιμείτε (γι παράδεγιμα TV). 5. Niote movo ia φopá to nθeon avaounô (18) n PLAY (▶-VCR muo). Meta anó katoia δeutepoënta to nλeixeiipntio apxéi va εtuaiyé oTo Kov kataoyo To wkdiownu Oaupeuaujavovta ot Biliokhni (neptou 1 ava deutepoênto). Niote yia δeutepo fopá to PR + yia va eiwotetv Tnv taxuteta mTo dokmuç (1 kWidokc ka3e 3dutepøaNTa). Môlc n oukeun aaläEci kavai, θa npenei va nioteae aqewoc to OK (2) yia va kataxwpoæte Tov kwidikko kai va oataujoete to Etuliyamaou kataloyou. Eav δev avtbpoeetme tvn anaitoujevm TaxuTeta, exete tduvatotnta va eniotpeesote Tov nponyouevo Kwidokno iocovtas to PR - (5) n To REW (<) tosec popec ooc eival anapaitnto (mnpoeite va npoxpwae tne iocovtac to (18) n To PR + (5) n To PLAY (▶) av exete nolau niow. Môlc n ouokeun avtanokpiéekveou, niote to OK (2) yia va kataxwpoæte Tov kwidok.

Napatnpnon:

Kata to npoypaumio tou nIkpou MODE+ n e nepintwn nou theleve va xeiipotei diaopoptko tuno oukeunc ano autov nou avaypapetai oTo nIeixiptnio, yia napabeyma tov kwiodo evoc Opupopou o Tpoiaeitouyia CVR, avaizntoe apxkaevav kwiodo vauvtioxei stn ouakueu noeThee va npoypaumiatese (kwiodoc 3 npiwv nou bpeiteo o pfuaaldo kwiodo, , e0doB) Etn ovexia thc ekkivtonv auotpatn avzhtion (e0doD). Papééiyama : avé θélete va xεiipateite eva dopupópo μe τη βοήθεia tou πληκτρou MODE+, aναζηποτe apixákā tov κωδικo ενος dopupópou (onoioνδηnote κωδικo dopupópou βeite στον kataλoyo tvw κωδικu, πχ. 603 γia ενav dopupópou Thomson) éntει Εεκίνηρο τη διαδικαia autομaɪns aναζηποŋc. Me autov tov póno to τλεχειρισηρο θελέγει ωλούς touc κωδικοις Δopupópòu τη μαρκας nou επιλεξate.   

Me0oec E - Poypaumapoc yia va xeiipateire eva ouatma COMBO (uvduaogc TV/VCR)

O npovpaamatouc evoc tne xeiipotniou yia eva uotnma COMBO auviotatao va to npovpaatote ia popa iya nTleopaon kai ma popa yto bivteo, ta duo mxavnataou ovdeltavtai ootuotnma COMBO. Pivé Eekivnóte ToV npoyapaiuio, avcniTeirot ToV unKoDko h ToV Ksiko Tou mAnvHaoToou nviItheta vieipoiTe i (mEopaon b NvecTo) ZouBouLeuOeTeTov ouvnumuEoTo fuAalaoio auto kataLoyo, oAlda unokwikw n oAldia kwikw. 1. Bατε Ελειουργία το ὅμα COMBO nou Φελετν αχειριστεις. 2. Kpatntote pieaevo to nktpo S (7) eoc otou n kckivn evdi (4) napaeive avmuevn, (n oteivn evdi 6a meivn avmuevn epika deutepoleenta yia va oac apnoei to xpovo naopxnpoe tca enoueva otadia. Otav n wteivn evdi npaxieva a vaoobnvei, auto onmaivei oti o diaeiooc xpvoc teaiwvei kai on ouvexia n evdi nebvei). 3. Piéσe to πληκτρο TV (16) kai σπη ουνεξια ακολούθεισε μία anò τις μεθόδους προγμαμτισμού A, B, C ἡ N Φι περιγαρονται napanáνω. 4. Kpatntote nieouevo to nktpo S (7) eoc otou n kokivn evdeiEn (4) npaiveiv avaiuevni, (n qtwetivn evdeiEg 0a ieivavaiuevnepeika deutepOaentia yia va oac apoei to xpovo va npoxwpoate ota enojeva otadia. Otav n pwtveiv evdeiEn apxioeva a vaoobqnevi, auto onmaivei oti o diaheoioc xpvoc teleiwvki atn ouvexia n evdeiOnbvei). 5. PiéOTe TO nIκTPO VCR (16) KAI OTN OUVEXIA aKOLouθειOTE μia ano TIC μεθδouc προγμαμatισμOÀU A, B, C η D του περιγαρονται napanavw. 

4 - Ioc va xaavapiakev av npoypaumuEvo kwdiKo

Mnopi va xpiiaotei kanoia otiymu va Eaabaepite tov npoypaumauo evo sto 1. KpatnoTE pieouvo To nIkTPO S (7) EwO otou n KokkvIn vEvEiEN (4) npaueivevaauuivn, (n) oWteivn EvEiEN 0a meivc avauuivn epiKa dEutepoAeTTa yia va oac afoeTo xpoVo va npoxpnoTe OTA enoMeVA OTaia. Otav n WoTeivn EvEiEn apxioe Va avoBaoBneV, auto onmaivei OTO diaheoioc Xpvoc TEAEiwvKai OTN ouvexia n EvEiEN oBniyei). 2.ПлбOTTo pнгpo (16) nou avtiatoxiei otov tuno ouokueuç nou θeLETe va xερισεITE: TV:tnλeópaon, VCR:βivεo, MODE+: aλλn ouokεuŋ 3. Πιεότε και πάλ συντομα το πλήκτρο S (7), η κόκκινην ἡδεξήν αναβοσβήνει μία φρός. 4. Πιεότε τα ψηρίακα νούμερα κατα auξάνουσα φορὰ (0 ἐως 9) ἀως ὄτου η κόκινη ινδεῖŋ (4) αναβοσβήσει μία φορὰ. 5. To ηηφio nou ἀκανε ηιν κόκκινη ἐνδείξ (4) va αυαβοσθησει εῖαι το πρώτο ἀπο τα τρία ηηφia nou έπαρτιζουν το κωδικό σας. Σημεώτε το εδώ ἀπο κάτω. 6. Enavaλβετοστόδι 4 γινανΕναβρείτε τα ἀλληφία του κωδικόι. 7. Otav to troito , n Kokkivn Evoie (4) aBjvei. 

5 - Enaληθευσιου τοῦ προγαμαισου

- Tia tnleopaan n dopupopko ektn: avape Tn oukeun kai meote, yia npadbeiyma, to 2 yia va alambdae t e kavai. - Tia eva bivteo: baTε μia kaosεta kai otn ouvexεi πεotε PLAY (▶). - Tia evav avaywotn DVD: aIe eva bioko kal otouvexia niote PLAY (▶). okmuote aa lamktpa Tou nlambdaeipotnpiou va maote to qaa Tuw vleitoupyuov nuu npoei va evpyoioto Tne xepiotnoic. Av niute ola ta nnktpa eivai evpya, Dokmuote ia aaln mdo npoypaumiaouu, t M@b0b B n C. Otarpeite ToKwiko Tou mXavntoos, mEeaoetva ToVOneiwoeote va npopeite eukola va ToBpeite oepintwn avaync. Oarav 0a aalalete Tc mpatie, 0xpeiaotei va npoypaatiaete kai nai toTnAExiptipio.   

6 - Aλλη λειτουργία: Μλοι στρόποι λειτουργίας σε OFF

Av to nλnktpo (18) natθεi 2 φορες ΕXpovikó δiaotma ενος δeutepoIentou kai av kata ηιποκ kpatηoetε natμevo to auykepiévo nλnktpo γia περioötepo ano 2 δeutepoIentα, tóte to ηλεxεipiotpio θa anooteiλει tov kωδικό OFF diaoxiká γia olouc touc tpontou κεitoupyiac.

7 - Eλεγχος Ιτης ἐντασήκου σε τρόπο λειτουργίας δόμφόρου και καλωδιακής

Eπειδη ποιανενοι δόρυρορίοι και καλωδιακοι anokωδικοιπες εν εΙαι εξοπλιαμενοι με ελεγχοτης εντασης ἡχου, Σ τηλεχεριστηριο 360 εἰπιρείης σε τρότο λειτουρίας δόρυρούι και καλωδιακής να ελεχετε ην ευτασης ητηλερορας. Γιατος δόρυρούιους ευ εξοπλιαμενοι με ελεγχοτης εντασης ἡχου, ειαι Δυνατον αν ειλεβετε ητη αυκεμου̂ Μου θα εχερίονται τα Λακτρα MUTE (22) και VOL (20) σακθέναν αὐ autoúς touc τρόπους λειουρίας : ἡν ἐνταση ἡχου ΚΤΟ ιλεροράς ἡν ἐνταση ἡχου του δόρυρορίού ἡκαλδιακοι anokωδικοιπή. Tia va eiuieEeTe, evepyntoe wC EHC: 1. Pliote to naijkto TV (yi'autny tn diadkaoia to tnlexeiipntnpenv va bioketae 0rpoioeivoupyiac TV). 2. Kpatntote pieaevto n kntpo S (7) eoc otou n kokivn evdi (4) napaeive avauev, (n qtwetivn evdiEg 8a meivc avauevne epika deutepoAentra yia va oac apnoei to xpovo naopxwpoate 0ta enoeva stodia. Otav n pwtivn evdi npaxieva v aivaobaojvei, auto onmaivei oti o diaeoioc xpvoc teleiwvkiot an ouvexia n evdiEionbei). 3. ApnoTe To naiKtro S (7). 4. KpatnoTE pieouevoTo pAnkTPO MUTE (22) yia nepinou 8 deutepoAenTA. H qwTeivn evdeIeN To avaoBnEi Kaai Ta oBnEi ia nepinou 8 deutepoAenTA, eNtita Oa avaoBnEi Mia popa npotou oBnOe i opiotika. 5. Av o Te pono aeitoupyiac SAT (MODE+) to nIeXeiPiotnio eIeyxTe nV Evtaon nXou TnC tIeopaOAn, oE IcN Oa EAYxEi Tnv Evtaon nXou Tou dopupopikou AnokwkoipoTn. Av eIeyxTe nV Evtaon nXou Tou dpupopikou anokwdoKoPoiTn, oTo EicN oA EAYxEi Nv Evtaon nXou TnC tIeopaOnc.     

8-H pIaonynon mE to ouotnma NAVILIGHT

To ouotnma nIoohynonc THOMSON NAVILIGHT oac eunptpeni va exe eukoan npoabaon oic puoiiaei ts neopaoaoc aoc (TV) n tou bivteo oc (VCR) orav auta diaheiou to ouotma THOMSON NAVILIGHT. 1. Bαλτε οελειουργία το μηχανήμαου θέλετεν αχειρισεις. 2. Πιεότε το πλήκτρο που αντίοιχε στόν τύο συσκεύης που ας ευδίαρερει (TV, VCR ἡ MODE+). Ovtac στό το VCR βεβαιωθείε τότι η τηλέραη εἰναι στή θέοη AV (ἐχεῖνει ἀπιλούγή τὴς μούδχός σκαρτ peritel). 3. Piεστε μia φρα το πληκτρο MENU (3). 4. Kaθoδηγnθeite μεσa στa μενού puθμiσεων με τα πλικτρα návω, kατω, αριοτερὰ και δεξία (1 Kαι 17). 5. EtnkupoTe to OK (2). 6. Byeite ano ta evou niozovtac ia opa to nKto EXIT (19).