ROC 350 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal
Marca	THOMSON
Modelo	ROC 350
Dimensiones (aprox.)	17 cm × 5 cm × 2 cm
Peso (con pilas)	Aproximadamente 100 g
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Tipo de pilas	Alcalinas, no recargables
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 8 metros
Dispositivos compatibles	Televisores, videograbadores, reproductores láser, receptores de satélite y cable con control infrarrojo
Métodos de programación	Subcódigo de 1 dígito, código de 3 dígitos, búsqueda manual, búsqueda automática
Función ShowView / VideOPLUS+	Sí, programación de grabación
Navegación NAVILIGHT	Sí, compatible con dispositivos THOMSON equipados
Control de volumen en modo satélite/cable	Sí, configurable
Indicador luminoso	Rojo, indica el envío de un comando
Teclas principales	Encendido/Apagado, Volumen, Silencio, Selección de fuente, Navegación, OK, Menú, Salida, Teclas de reproducción (Play, Stop, Rew, FF, Rec), Teclado numérico, Teclas de colores (teletexto)
Número de teclas	40
Manual de instrucciones	Manual incluido, 83 páginas en francés, descargable gratuitamente en notice-facile.com
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	No mezclar pilas nuevas y usadas. Retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo. Reciclar las pilas según la normativa.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Solo las pilas son reemplazables por el usuario. No hay piezas de repuesto disponibles.

Preguntas frecuentes - ROC 350 THOMSON

¿Cómo programar el mando a distancia THOMSON ROC 350 para un televisor?

Encienda el televisor. Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Presione la tecla TV. Mientras el indicador está encendido, introduzca el subcódigo (ej: 1 para Thomson) o un código de 3 dígitos. Apunte el mando al televisor y presione la tecla Encendido/Apagado. Si el televisor se apaga, presione OK para memorizar. Consulte el manual para los códigos.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona después de la programación rápida?

Pruebe otros códigos o use el método de búsqueda automática (método D). Mantenga presionada S, presione la tecla del dispositivo, luego PR+ o Play. El mando recorre los códigos. En cuanto el dispositivo reaccione, presione OK para guardar.

¿Cómo programar el mando a distancia para un combo TV/VCR?

Programe primero la parte TV siguiendo un método de programación con la tecla TV, luego repita la operación para la parte videograbadora con la tecla VCR. El manual detalla el método E.

¿Cómo recuperar el código programado en el mando a distancia?

Mantenga presionada S, presione la tecla del dispositivo (TV, VCR o MODE+), luego presione brevemente S de nuevo. El indicador parpadea una vez. Luego, presione sucesivamente las teclas numéricas del 0 al 9. El dígito que hace parpadear el indicador es el primero del código. Anótelo y repita para los otros dos dígitos.

¿Puede el mando a distancia controlar el volumen de un decodificador de satélite?

Sí, el control de volumen en modo satélite/cable es configurable. Ponga el mando en modo TV, mantenga presionada S luego MUTE durante unos 8 segundos. El indicador parpadea y la alternancia TV/satélite se invierte. Consulte la sección 7 del manual.

¿Qué hacer si el mando a distancia no responde en absoluto?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y que sean nuevas. Si el indicador rojo no se enciende, reemplace las pilas. Si el problema persiste, realice un reinicio retirando las pilas durante 30 segundos, luego vuelva a insertarlas.

¿Cómo usar la función NAVILIGHT?

Encienda el dispositivo compatible THOMSON NAVILIGHT. Presione la tecla correspondiente al tipo de dispositivo (TV, VCR, MODE+). Presione MENU, navegue con las teclas de dirección, confirme con OK y salga con EXIT.

¿Funciona el mando a distancia con televisores de otras marcas?

Sí, el mando a distancia THOMSON ROC 350 es universal y se puede programar para la mayoría de las marcas. Use la lista de códigos incluida con el manual para encontrar el código de su marca.

¿Cómo apagar todos los dispositivos de una sola vez?

Presione dos veces rápidamente la tecla Encendido/Apagado (18) y mantenga presionada la segunda pulsación durante más de 2 segundos. El mando envía el comando de apagado para todos los modos (TV, VCR, MODE+). Es la función 'Todos los modos OFF'.

¿Puedo usar pilas recargables?

No, el manual desaconseja el uso de pilas recargables. Use únicamente pilas alcalinas estándar tipo AAA. No mezcle pilas nuevas y usadas.

MANUAL DE USUARIO ROC 350 THOMSON

ESPANOL - No mezcle differentes pilos, nuevas y antuugas. No utilise pilas recargables. Para evitar riosg de explsion, respece las polaridades indicadas en el compartmento de las pilas. Sustiuya las pilas por other iguales a las especidas anteriorente. No las queme y no las recarge. Si noiene que utilizez el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas. JRespete el medio ambiente y la ley! Antes de tirar los pilas o accumuladores, pregunte a su distribuidor si ellos son objeto de某个 reclucaje especial y si el peutecarngare de su recuperacion.

Este mando universal es compatible con la mayoria de losTelevisores, reproducirores de video, lectores de LVD o DVD, receptores de satelite y de cable controlados por infrarrojos.

El mando a distanciaiene programado de fabrica para que pueda usarlo inmediamente con la mayoria de los aparatos de las MARs del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo segun algo n do los métodos indicados en este folleto. Antes de comenzar,debte instalar 2 pilas (AAA,no suministradas) en el mando.

Conserve estas instructaciones y la lista de loscottigos adjunta, para poder volver a programar el mando cuando quiera controlarothers aparatos.

1 - Descripción de las teclas

Tecla de desplazamento horizontal en los manos.

Confirmañon de la selección realizada en un menu.

Visualización de los manos principales de los aparatos.

Indicator luminoso: el indicator rojo permanece encendido cuando se está pulsando una tecla.

Selección de carrenas (función "zapping").

Selección de capenas e introducción de values numéricos.

Programación del mando a distancia.

Programación de una grabación ShowView o Videoplus+ (ver las instrucciones de cada aparato).

(rewind): lecture hacía antes o rebobinado rápido (VCR, DVD).

• (grabación).

Según lamarca y el tipo de aparato, pulse esta tecla una o dos veces para grabar.

(reproduccion): lecture de una cinta (VCR) o un disco CD o DVD.

Teclas de-colored:utilizacion del teletexto o functions propias de los aparatos.

Marcha/Paro teletexto (salvo aparatos del grupo Thomson).

Intercalación de teletexto en laImagen del televisor (salvo aparatos del grupo Thomson).

Tecla "información".

Selección del aparato que se desea controlar (TV, VCR, MODE+). Las teclas VCR y MODE+ permiten programar y controlar todo tipo de aparatos (TV, receptor de satélite, video, lector de DVD, etc.).

Tecla de desplazimiento vertical en los manos.

Marcha/Espera (O).

Salir de un menu.

Ajuste de volumen.

Selección de una fuente externa (toma Audio/Video).

Anulación del sonido.

( fast forward): lecture hacia adelante o avance rapiido (VCR, DVD).

II (pausa):congelacion de imagen.

Para detener la cinta (vCR) o la reproduccion del disco (DVD).

Salir del teletexto (salvo aparatos del grupo Thomson).

Interruption de la alternancia de páginas (teletexto) (salvo aparatos del grupo Thomson).

Pulse primo esta tecla antes de introducir el número de canal con 2 cifras (salvo aparatos del grupo Thomson).

2 - Prueva del mando a distancia antes de programarlo

1. Enciya el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla (16) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar:

TV: televator

VCR: video

MODE+:otoparato

1. Dirija el mando a distancia hacía el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla (18).

Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.

3 - Programación del mando

Método A - Programación rápida con un subcódido de 1 cifra

Antes de empezar la programacion, busque el subcódigo del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satélite, receptor de cable o lector de DVD). Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la págin I de los subcódigos.

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, despues se apaga).
3. Pulse en la tecla (16) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, MODE+:除外 aparato
4. Mientras que el indicator está encendido, telee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacer el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla (18).
6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (2) para memoriar el subcódigo.
7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (18), varias vezes, hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones,udeau tiempo para que elindicador rojo (4) se opaque y se vuelva a encender (aproximamente 1segundo).De este modo podra comprobar la respuesta del aparato.
8. Inmediamente después de que el aparato que desea controlar se opaque, pulse en OK (2) para memorizar el subcódigo.

Observación:

El primer paso para programar la tecla MODE+ o para asignar un tipo de aparatodistinct al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el número de un satélite en el modo VCR) es introducir el número del aparato que desea programar (un númerode 3 cigras que encontraría en el cuadernillo de datos; consulte el método B).A continuación,debte起初 la búsqueada automatárica (metodo D).

Ejempo: si desea controlar un satélite mediante la tecla MODE+, debe comenzar introduciendo elcede de un satélite (cualquiera de los@cuidosde satelite que encontrará en la lista de@cuidos, por example: 603 si se trata de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automática. De este modo, el mando realizará una comprobación de todos los@cuidosde satélite de lamarca seleccionada.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el functionamento llvando a cabo el test de la page 24.

MétoB-Programación con)códigos de 3 cifras

Antes de empezar la programacion, busque el #: del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satelite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la page 12 de los #:

1. Encienda el aparato que deseo controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, despues se apaga).
3. Pulse en la tecla (16) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, MODE+:除外 aparato
4. Con el indicator encendido, telee el primero de loscottigos de 3 cifras propuestos para la marca del aparato que se quiere controlar (ej.:036 para Thomson).El indicator rojo se apaga.El indicator parpadea si el codigo no está en la lista.
5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (18).
6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Teclee afterwards el número de 3 cifrassuma. Intente apagar el aparato pulsando una vez en la tecla (18). Repetir la operación probando con cada uno de los@cuidos de 3 cifras.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el functionamentoledgeando a cabo el test de la page 24.

Métro C - Programación por búsqueada de número

Si ninguno de loscottigosfunciona,sepuedec recuperar el codigo sin tener que telearlo.

1. Encienda el aparato que deseao controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
3. Pulse en la tecla (16) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, MODE+:除外 aparato
4. Dirija el mando a distancia hacer el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (18).
5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (2) para memoriar el subcódigo.
6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (18),antas vezes como se就需要 (hasta 200 vezes), hasta que el aparato se apague. Entre dos puluciones, deje tiempo para que elindicador rojo (4) se apaque y se vuelva a encender (aproximamente 1segundo).De este modo podra procombar la的回答a del aparato.
7. Inmediamente antes de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en OK (2) para memoriar elcede.

Observación:

El primer paso para programar la tecla MODE+ o para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el número de un satérite en el modo VCR) es introducir el número del aparato que deseña programar (un número de 3 cifras que encontraría en el cuaderrillo de@códigos; consulte el método B). A continuación, deben起初 la búsqueada automática (metodo D).

Ejemplo: si desea controlar un Satélite mediante la tecla MODE+, deben comendar innovando elcede de un Satélite (cualquiera de los@codigosde satélite que encontrará en la lista de codigos, por exemple: 603 si se tratate de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automatica. De este modo, el mando realizará una comprobación de todos los codigos de satélite de lamarca selecciónada.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en grado, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaimiento llvando a cabo el test de la pagina 24.

Método D - Búsqueda automatística de un)código

Durante el descrollo de este método, el mando desplegará la lista completa decottivos enviando una signal por infrarrojos al aparado que se desea controlar. Realice elsignificante procedimiento:

1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso contrario, enciendalo manualmente.

2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).

3. Suelte la tecla S.

4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por exemple TV).
5. Pulse una sola vez en la tecla PR + o puesta en espera (18) o PLAY (▶-VCR solamente). Tras uno seguros, el mando a distancia comenzará a desplegar toda la lista decottigos incluidos en la biblioteca (aproximamente 1 por segundo). Si眼看reducir la velocidad del test,whelming a pulsar en la tecla PR + (1 (:o)do cada 3 segundos).En como el aparato cambie de canal,debte pulsar inmediamente la tecla OK (2) para memorizar el (:o y detener el despiegue de la lista. Si no ha reacionado con la suficiente velocidad,ypee regresar al (:o anterior pulsando PR - (5) o REW (4) tantas vezes como sea necessario; en caso de haber retrocedido demasiado,peye利用率 las teclas (18) o PR + (5) o PLAY (） para avanzar.En el momento en el que el aparatowhelming a responder, pulse en OK (2) para memoriar el (:o.

Observación:

El primer paso para programar la tecla MODE+ o para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el número de un satérite en el modo VCR) es introducir el número del aparato que deseña programar (un número de 3 cifras que encontraría en el cuaderrillo de@códigos; consulte el método B). A continuación, deben起初 la búsqueada automática (metodo D).

Ejemplo: si desea controlar un Satélite mediante la tecla MODE+, deben comendar innovando elcede de un Satélite (cualquiera de los@codigosde satélite que entrainara en la lista de codigos, por exemple: 603 si se tratate de un satélite Thomson); a continuacion, inicia el procedimiento de busquada automatica. De este modo, el mando realizara una comprobacion de todos los@codigos de satélite de la marca seleccionada.

Método E - Programación para controlar un COMBO (conjunto TV/VCR)

La programación del mando a distancia para un COMBObineiste en programarlo una vez para el televisor y othera vez para el video, eskaar los dos aparatos que componen un COMBO.

Antes de起初 la programación, busque el subcódigo o el número del aparato que deseña controlar (televisor o video).

Remitase a la lista que accompanies a este folleto, en la pagina de subcódigos o en la página de codigos.

1. Encienda el COMBO que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
3. Pulse la tecla TV (16) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriormente descriños.
4. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
5. Pulse la tecla VCR (16) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriorsamente descriños.

4 - Como recuperar un número programado

Cuando se quiera recuperar el número programado en el mando a distancia.

1. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
2. Pulse en la tecla (16) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video, MODE+:除外 aparato
3. Pulse de nuevo, brevemente, en la tecla S (7), elindicador rojo parpadeará 1 vez.
4. Pulse en las teclas digitales enorden creciente (0 a 9) hasta que elindicador rojo (4) parpadee una vez.
5. La cifra que haya hecho parpádear el indicator rojo (4) es la primera de las tres cifras que forman su número, apuntela más bajo.
6. Repita la etapa 4 para encontrar lasDEMAs CIFras del numero.
7. Cuando se encuesta la tercera cifra, elindicador rojo (4) se apaga.

5 - Comprobación de la programación

• Para un teovisor o un receptor de satelite: encienda el aparato y pulse, por exemple, en el 2 para cambiar de canal.
• Con un video: introduzca una cinta y pulse en PLAY (▶).
• Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY (▶).

Pruebe或其他teclas del mando a distancia para poder es alance de las funeciones que su mando a distancia可以使 controlar. Si considera que no todas las teclas estan activas, pruebe other método de programación, Metodo B o C.

Cuando hayaencionado el@cgo de suaparato,apuntelo por mayor comodidad si lo necessities en el futuro.

Cuando cambie las pilas, tendrá que volver a programar el mando.

6 - Otra referencia: Todos los发展模式 desactivados

Si se pulsa la tecla (18) 2 vezes durante un segundo y, après de la segunda pulsacion, se mantiene dicha tecla pulsada durante mas de 2segundos, el mando a distancia enviaré el numero de desactivacion a todos los modos de forma sucesiva.

7 - Control del volumen en el modo satélite y cable

Dado que existen ciertos descodificadores de satélite y cable que no disponen de un control de volumen, el mando a distancia ROC 350 permittedo controlar el volumen de la television en dichos modos. Para los descodificadores de satélite que dispongan de un control del volumen, es possible elegir el aparato que las teclas MUTE (22) y VOL (20) controlaran en cada uno de这些 modos: el volumen de la television o el volumen del descodificador de satélite o cable.

Para realizar la selección, proceda de laARRYante manero:

1. Pulse en la tecla TV (el mando a distancia debe estar en modo TV para llvar a cabo este procedimiento).
2. Mantenga pulsada la tecla S (7) hasta que el indicator rojo (4) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga).
3. Suelte la tecla S (7).
4. Mantenga pulsada la tecla MUTE (22) durante 8 segundos aproximadamente. El indicator parpadeará y se apagará duranteunos 8segundos,despuésde loequal, parpadeará una vez más antes de apagarse definitivamente.
5. Si, en modo SAT (MODE+), el mando a distancia controla el volumen de la television, a partir de ahora controlaré el volumen del descodificador del satélite; si el mando controla el volumen del descodificador, a partir de ahora controlaré el volumen de la television.

El Sistema de navigacion THOMSON NAVILIGHT permite acceder con fácilad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su video (VCR) equipo con el Sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Encienda el aparato que deseao controlar.
2. Pulse en la tecla del tipo de aparato correspondiente (TV, VCR o MODE+). En posicion VCR compruebe que el televator está en modo AV (toma SCART - Peritelevisión seleccionada).
3. Pulse una vez en la tecla MENU (3).
4. Navegue por los manos de ajuste con las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha (1 y 17).
5. Valide con OK (2).
6. Salga de los menos pulsando una vez en la tecla EXIT (19).

THOMSON HELPLINE

Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las llamadas seran cargadas al precisely de la tarifa local) www.thomson-europe.com