ROC 250 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 250 THOMSON

PORTUGUES - Nao misture differentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas. Nao utilize pilhas recarregaveis. Para evitar qualer risco de explsoa, respeite as polaridas indicadas no compartmento das pilhas. Substitua as pilhas por及其他 iguais a especificadas anterimonte. Nao as queimme nem as recarregue. Se nao utilize o telecomando durante um longo periodo de tempo, retire as pilhas. Respeite o ambiente e a lei! Antes de detiar para as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se esas (ou eles) estao sueita (ois) a uma recicagem especial e se eles pode encarregar-se de as (os) recuperar.

Este telecomando universal é compativel com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de LVD e DVD, receptores satélites e cabo comandados por infravernelhos.

O telecomando foi programado de fabrica para que possa utilizez-lo imeditamente com a maior dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por consuinte, aconseHavel experimentá-lo antes de o programar segudo um dos métodos destemanual. Antes de mais,porém,deve instalar as 2 pilhas (AAA, não fornecidas) no telecomando.

Conserve este manual e a lista doscottigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

1 - Descrição das teclas

1 Teclas de deslocamento horizontal nos menus.
2 Validação de uma escolha nos menus.
3 Exibicao dos menus principals dos aparelhos.
4 Indicador luminoso: luz vermelha acende quando a tecla é premida.
5 Selecacao dos canais (funcao "zapping").
6 Selecção dos canais e entrada dos valuores numéricos.
7 Programação do telecomando.
8 Programação de um registrar em ShowView ou VIDEOPLUS+ (vide o manual dos aparelhos).
9 (rewind): leitura retrógrada ou returno rápido (VCR, DVD).
10 (registo).
Consoante os aparelhos e as marcas, pressione uma ou 2 vezes esta tecla para registrar.
11 (leitura): leitura de una cassette de video (VCR), de um disco CD ou DVD.
12 Teclas coloridas: uso de teletexto ou de funções especicas dos apareiros.
13 Liga/Desiga o teletexto (com excepcao dos aparehos do grupo Thomson).
14 Superposicao do teletexto a imagem do teilevisor (com exceptionao dos aparelhos do grupo Thomson).
15 Tecla "info".
16 SeLECTION do aparelho a comandar (TV, MODE+). A tecla MODE+ permite programar e comandar todos ostipso de aparelho (TV,receptor de satelite,videogravador,leitor de DVD,etc...).
17 Teclas de deslotsamento vertical nos menus.
18 Liga/Standby (O).
19 Abandono de um menu.
20 Ajuste do volume sonoro.
21 Selecção de uma fonte externa (tomada Áudio/Video).
22 Corte do som.
23 (fast forward): leitura avançada ou avanco rápido (VCR, DVD).
24: congelamento da imagem.
25 Interrupção do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).
26 Abandono do teletexto (com exception dos apareiros do grupo Thomson).
27 Paragem da alternancia das páginas (teletexto) (com exception dos apareiros do grupo Thomson).
28 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da址ação de 2 digitos (com excepção dos aparelhos do grupo Thomson).

2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado

1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar:

TV: televator

Mode+:outro aparelho

1. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla (18).

Se o aparelho não se apagar, delve programar o telecomando quando os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginasas seguides.

3 - Programação do telecomando

Método A - Programação Antes devenir a programacao,procure o sub-codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, pagina I dos sub-codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permanece acesa (o indicatorica acaso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguiates. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, MODE+:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-cólico (ex.: 1 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparecido e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memorizar o sub-cólico. 7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (18) varías vezes até que o aparelho se opaque. Entre这两is pressionamentos, espere que a luz vermelha (4) seague e torne a acender (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 8. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar o sub-código.  

Atença:

Quando programar a tecla MODE+, comece por procurar um)codigo que corresponda ao aparecido que pretende programar (código de 3 digitos que se encontrar no anexo dos)códigos - consulto o@método B).Depois, inicia a procura automatística (método D). Exemplo: Se pretende commandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+, comece por procurar o)codido de um receptor de satélite (não importa qual é o)codido do receptor de satélite existente na lista de)códigos,p. ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) e depois incide o procedimento de pesquisa automatística.Assim, o telemando testao todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecionada.

Verónica da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método B - Programação com)códigos de 2 digitos

Antes devenir a programação, procure oatório do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satélite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, páginà II dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, MODE+:除外 aparelho 4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro��o de 3digitos propostos para amarca do aparelho a comandar (ex.:036 para Thomson).A luz vermelha apagase.A luz piscsa se o��o não estiver na lista. 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 6. Se o aparecido não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o número de 3 digitos segunte. Tente apagar o aparecido premindo uma vez a teça (18). Repita a operação tentando cada um dos números de 3 digitos.

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.   

Método C - Programação por procura do)c原标题

Se nenhum dos)códigosfuncionar,épossibleencounterocodigosemquesejaobrigado a digitá-lo. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguides. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televisor, MODE+:除外 aparelho 4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (18). 5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (2) para memoriar o sub-córgido. 6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (18)antas vezes quantoas foram necessarias (até 200 vezes) até que o aparelho se aqueque. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (4) se aqueque e torna a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 7. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (2) para memoriar ocede.

Atença:

Quando programar a tecla MODE+, comece por procurar um)codigo que corresponda ao aparecido que pretende programar (código de 3 digitos que se encontrar no anexo dos)códigos- consulte o@método B).Depois, inicia a procura automatística (metodo D). Exemplo: Se pretende comendar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+, comece por procurar ocodigo de um receptor de satélite (não importa qual é o)codigo do receptor de satélite existente na lista de codigos,p.ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) ecede incise o procedimento de pesquisa automatística.Assim, o telecomando testa todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecciónada.

Verónica da programação:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o functiamento efectuando o teste da pagina 29.

Método D - Pesquisa automática de um)c原标题

No èmbito agli uomini, o telecomando envia una lista completea dos codigos arrivando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da segunte forma: 1. Verifique se o seu équipamento está ligado. Caso contrario, ligne-o manualmente. 2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicatorica acaso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S. 4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por exemple, TV). 5. Prima uma sé vez a tecla PR + ou de vigília (18) ou PLAY (▶ – sô VCR). Àpos algunos segundos, o telecomando começa enoviar toda a lista de)códigos incluía na biblioteca (cerca de 1 por segundo). Prima segunda vez a tecla PR + para reduzir a velocidade de teste (1)código a cada 3段时间). Logo que o aparelho mudar de canal, deve premir imeditamente a tecla OK (2) para registrar o)código e parar o envio da lista. Se não conseuqui reagir de forma suficientementeAtenção:

Quando programar a tecla MODE+, comece por procurar umcottigo que corresponda ao aparelho que pretende programar (cdoigo de 3 digos que se encontra no anexo doscottigos-consulte o metodo B).Depois, inie a procura automatica (metodo D).

Example: Se pretende comendar um receptor de satélite com a ajuda da tecla MODE+, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e deposite iniece o procedimento de pesquisa automatística. Assim, o telecomando testa todos os)códigos de receptor de satélite da marca selecciónada.

Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VR)

A programação do telecomando para um COMBO significá programá-lo uma vez para o televisor e uma outras vez para o videogravador que são boa apareiros reunidos num COMBO.

Antes de partirar a programacao, procure o sub-codigo ou o codigo do aparelho que quer comandar (televisor ou videogravador).

Consulte a lista deeste manual, pagingos dos sub-codigos ou pagingodes codigos.

1. Ligue o COMBO que quer comandar.
2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguítes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Prima a tecla TV (16), seguido antes um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente.
4. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder das etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
5. Prima a tecla MODE+ (16), seguido(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente.

1. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicatorica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
2. Prima a tecla (16) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, MODE+:除外 aparelho
3. Torne a premir brevamente a tecla S (7), a luz vermelha pisca 1 vez.
4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) até que a luz vermelha (4) pisque uma vez.
5. O digito que fez pizar a luz vermelha (4) é o primeiro dos tres digitos que constituem o seucede. Tome note dele abaixo.
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros digitos do)codigo.
7. Quando o terreiro digito for encontrar, a luz vermelha (4) apaga-se.

5 - Verificacao da programacao

• Para um teletor ou um receptor de satélite: agenda o aparecido e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal.
• Para um videogravador: introduza uma cassette e em seguida prima PLAY (▶).
• Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY (▶).

Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode commandar. Se pensar que todas as teclas não está activas, experimente um outros método de programação, Método B ou C

Depois de encontrar o Código do seu(AParalelho, tome note delo para consulta-lo fácilmente caso venha a ser necessario.

Quando mudar as pilhas, sera obrigado a reprogramar o telecomando.

6 - Outra funcao: Todos os modelos OFF

Se premir a tecla (18) 2 vezes durante um segundo e se, quando da 2^a pressao, mantiver esta tecla premida mais de 2 segundos, o telecomando envia o��o OFF suscessivamente para todos os modos.

7 - Controlo do volume em modo satélite e cabo

Alguns descodificadores de satélite e de cabo não possuem controlo de volume. Em modo satélite ou cabo, o telecommando ROC 250 permite controlar o volume da televisão. Para os receptores de satélite que possuem controlo de volume, é POSSível escalher qual o aparecido que as teclas MUTE (22) e VOL (20) não controlar em cada um dos modos: o volume da televisão ou o volume do descodificador de satélite ou de cabo.

Para escolher, proceda da segunte forma:

1. Prima a tecla TV (para este procedimento, o telecomando delve estar en modo TV).
2. Conserve premida a tecla S (7) até que a luz vermelha (4) permança acesa (o indicator fica aceso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguítes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Solte a tecla S (7).
4. Mantenha premia a tecla MUTE (22) durante hora de 8 seguros. O indicator vai piscar e apagar-se durante hora de 8seguros, para, em seguida, piscar uma vez antes de se apagar definitivement.
5. Se, em modo SAT (MODE+), o telecomando controlava o volume da television, de agora em diante, passa a controlar o volume do descodificador de Satellite; se controlava o volume do descodificador de satellite, a partir de agora, passa a controlar o volume da television.

8 - A navegacao NAVILIGHT

O Sistema de navegacao THOMSON NAVILIGHT vpermite aceder fácilmente ao ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT.

1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho a que diz respeito (TV ou MODE+). Na posicao MODE+ verifique se o tevisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada).
3. Prima uma vez a tecla MENU (3).
4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (1 e 17).
5. Valide com OK (2).
6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT (19).

19 'Eo0oc ano eva uvou.

26 'EeOoC ano to telextexe (ekrto ano ouokuec tou ykoun Thomson).

27 Iauon evaalaync twv oleiow (teletexte) (ekrac ano ouokuec tou kpon Thomson).

28 PiEe Tpawto pAnktpo npiv Eiaayete eva diyphi apiO npoypaatoc. (EKTc ano oukeuec tou ykoun Thomson).

2 - Dokimn Tou nIeepiopntnpiou xwpi c va to eTepoypaumiaei