ROC 250 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 250 THOMSON

POLSKI - Nie mieszaj roźnych typów baterii ani nie uzywaj nowych baterii razem ze starymi. Nie uzywaj akumulatorków. Abyunikacja ryzyka wybuchu, wkladaj baterie zgodnie ze znakami bieguń wewnatr kieszenei na baterie. Wymieniaj Jednia na baterie podanego wyje za tym. Nie wruczaj baterii do ogni, ani na laduj ich ponownie. Jeźeli przydlę zdlugi okres czasnie uzywasz piola, wyjmij baterie. Szanuj srodwoska naturale i przystrzejag prawat Zanim wyruszczu zędyte ogniwa (lub akumulatorki), dowiedz są dystrybutora,czy podlegaja one recycklingowy i czymi动手 on je od Ciebie w tym celu odebrac'.

SLOVENSKY - Nepouživajte batérië roznych typov, nemiesajte staré batériës novymi. Nepouživajte dobjiace batérië Pri vkladani batr iabjate na spravnu polaritv, yvzacnenu vo vnutri batériöveho puzdra, pri nedodzirpia frozhi nebepecije explozie. Batérië nahradzujihe iba vyssse specifikovanytym typ. Batérië nevshazujte do ohna a redobijte izh. Pokiah budete dialkoyv ovladc dlshiu dobu pouzivat, batérië vyberte. Chrante zivotne prostredie a dorzujte zakon! Skor nez vyhodite clankové (alebo akumulatorovo) batérië do opadpu, informujte sa u predaju cistroja, ci sa neorganizujce zber pouzitych batériä a ich speziala recyklacia v sulade s pravnou upravou na ochranu zivotného prostredia.

PYCCKN - He yctahabnbae Bmece HOBbI e CTapbE batapeKHe hcnno3yte batapeKa 3a3nhux TINOB n no3apraJkaembe batapeKn. Bo n36exaHne B3pbBa cobniOaIte NOPLPHoB, yka3aHny BHTpn OTcKeA dn Batape. 3ameHnTe batapeKn Tohko batapeKammy Kya3aHNOB bUte NtHa. He bblpacBbAte Ix B OToB, he 3apjAite IX. Ecnn BiH e HamepeHb n p030bAcbnpyntanuHOrO npablanBn TceHne dntelbHO BpeMeHH, BbHte batapeKn n3OTcKeA dn Batape. BeepHex OTHocTeB OK Okpykaouei CpeNe I cobniOaIte ZakoH! Paped Tem, Ka h5abantBcT on CTbApXbEe (mN aKKymyIATopOB) CBXJNTecB c ToproBo oprAnH3aueM, UTObI y3NaH, Te pInnHMaet IOn OH nDPEpeAbotKn u TYlnH3aun.

EAAHNIKA - Mny xnoiomoeite ma zi kaivoupyie kai naies mntapiaes. Mny xnoiomoeite enavaopotioeves e nataipae y ia va anoypoyote tov kuvdo expng. Seaothe iyn noikotn aty ntonoetn wav mataipw. Enavatanotbeeta mvo te wu idto turaupawou nov aayopvatai npaataiva. Nmy terate ntc mataipae ctny qwtma. Nty nncn aophopctcetai. Av dnpaaonoiieitai toxexiuipniio pia onu kaopo byaTe nnc mataipae, Ppoataeute To nepalalkau kntpeite v ovo! Ppv netae tme npatapiae mucx npohns (enavaopotioeve), enkoivweote me to diavopua oac kaipwjntare tv av o mataipae upiotavtva eioink avakukkwon k av o ioic avalaabapevi ta icnapei niow.

Niniejszy pilot universalsny jest zgodny z wękstowność telewizarów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD lub LVD, odiorników satelitarnych i kablowych, sterownikych za posrechnictwem podczerwieni.

Pilot zostal zaprogramowy fabrycznie tak, aby umołowic Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z wiekszość urzadzei produktówich przy泄漏 Thomson. Radzimi są wybrobawć go przyrozȩcie programówania za posrechnictwem jedernej z opisanych poniżej metod. Naleź yrzopoczć od zainstalowania w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich w wyposzaṇiu).

Niniejsz instrukcje oraz listę kodów radzimi zachować, aby&C ewentualnie przypeprogramować pilot na sterowania innymi urzadzeniami.

1-Funkcje przycisków

1 Klawiszeprzemieszczaniaisewenuanprawoi lewo.

2 Potwierdzenie wyboru w menu.

3 Wyswietlenie glownych menu urzadzen.

4 Wskaznik swietlny: czerwony wsaznik zapala sie, gdy zostanie nacińskipty przycisk.

5 Wybór programów (funkcja "zappingu").

6 Wybor programów i zapis warts wartosci liczbowych.

8 Ustawienie nagrywania ShowView lub VIDEOPLUS+ (patrz w instrukcj obstugi urzadzeñ).

9 (przewijanie): przewijanie wstecz lub przewijanie w przód (VCR, DVD).

10 (rekord).

W zależnosci od urzadzen i ich marek aby zapisać, nacisnć ten klawisz jeder lub 2 razy.

11 (odtwarzanie): odtwarzanie kasety (VCR), phyty CD lub DVD.

12 Klawiszekolorowe: dla teletekstu lub specyficznych funkci urzadzen.

13 Włacznie/Wyliczanie teletekstu (za wyjalkiem urzadzenia grupy Thomson).

14 Nakladanie sie teletekstu na obrazTelewizora (za wyjatkiem urzadzen grupy Thomson).

15 Klawisz "info".

16 Wybór urzadzenia do sterowania (TV, MODE+).Przycisk MODE+ pozwala programować i sterować

každym typem urzadzenia (TV, satelita, magnetowid, odtwarzac DVD, itd...).

17 Klawisz przemieszczania sie w menu do góry i w dót.

18 Włacznie/Przelączenie w stan oczekiwania (Φ).

19 Wyjscie z menu.

20 Regulacja sity glosu.

21 Wybór zewnetrznegoźrdla zasilania (gniazdka Audio/Video).

22 Wytuczanie dzwieku.

23 (przewijanie w przyód): odtermwarzanie lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).

24 Ⅱ: zatrzymanie obrazu.

25 Zatrzymanie przewijania tasy (VCR) lub odtwarzanie plyt (DVD).

26 Wyjscie z teletekstu (za wyjatkiem urzadzeni grupy Thomson).

27 Zatrzymanie zmiany stron (teletekst) (za wyjatkiem urzadzen grupy Thomson).

28 Przycisk ten nalezy wiscnac przy wprovadzeniem dwucyfrowego numeru kanatu (za wyjatkiem urzadzeni grupy Thomson).

2-Wypróbowanie pilota przyed programowaniem

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterować.
2. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia:

TV: telewizor

MODE+:inne urzadzenie

1. Skierować pilot w strone danego urzadzenia i spróbowac zgasic go przyciskiem (18).

Jesli urzadzenie Nie gaśnie, pilot powinien zostć zaprogramowy zgodnia z metodă A, B, C lub D opisanów Rozdzie 3, na nastepnych stronach.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programawanie za pomocaj jegnocyfrowego kodu pomocniczego

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urzadzenia, ktorym chcemy sterowae (Telewizor, magnetowid, odbiomik satelitaryny, odbiomnik kablowy lub odbiomik DVD).

Odnieszć są do pierw燧 strony (l) listy kodów pomocniczych, załaczonej do instrukcj.

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chemy sterowa.
2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie uzmiliewajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gasnie).
3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia:

TV: telewizor, MODE+:inne urzadzenie

1. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson).
2. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowaec wylączyc je, naciskajć jeder raz przycisk (18).
3. Jesli sterowane urzadzenie zostaje wyłaczone, nacinność na OK (2) w celu wropyadzenia do pAMI犄ciuto kodu.
4. Jesli urzadzenie nie zgaso, nacinac kilkakrotnie przycisk ① (18), aż urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejnymi wciśnęciami przyciscu sąȩ odczekac Około 1 sekundy, aż czerwony wskaznik (4) zgasnie i ponownie są zapali. Dzieki temu moźemy sprawdzić reakcie urzadzenia.
5. Gdy tylko urzadzenie zgasnie, nacisnac OK (2), aby pomocniczy kod zostah zapisany wAMIci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku MODE+,NSEZY Rozpoczac od utalenia (wpwadzenia) kodopwiadiajacego urzadzeniu, ktoe chemy zaprogramowac (kod 3 cyfrowy znajdujacy sie w ksiajezce kodow, patrz sposob postepowania B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukiwianie automatyczne (sposob postepowania D). Przyklad : jestli chemy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, nalezy Rozpoczac od wpwadzenia kodu danego satiety (jakikolwiek kod satiety, ktoyznajduje sie na liscie kodow, przyklad : 603 dla satiety Thomson), a nastepnie Rozpoczac procedure poszukiwania automatycznego. Tym sposobem pilot przytestuje wzystkie kody Satiety wybrnej marki.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzic dzialanie za pomocza testu opisanego na stronie 64.

Metoda B - programawanie za pomocą kodów trzycfrowych

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleź kod uradzenia, tkorny chcemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odiornik satelitaryn, odiornik kablowy lub odiornik DVD).

Odnieszć są pierwszej strony (II) listy kodów, zaȩczonej do instruktji.

1. Uruchomic urzadzenie, którym chcemy sterować.
2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rozwsielony przyze kilka sekund, w czasie uzmiliewajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie).
3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia:

TV: telewizor, MODE+:inne urzadzenie

1. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic pierwszy kod trzycfrowy proponowy dla marki sterowanego urzadzenia (n. p.: 036 dla marki Thomson). Czerwony wskaznik gaśnie. Czerwony wskaznik pulsuje jedoch dany kodNie znajduje są na liscie.
2. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (18).
3. Jesli urzadzenie ne zgasto, powtorzyc etap 3 i wpoprawdic nastepny trzycfrowky Kod. Sprobowac wyliczyc urzadzenie, naskiej jeder raz przyczisc 0 (18). Powtorzyc te operacja dla pozkatalych kodow trzycfrowych.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocą testu opisanego na stronie 64.

Metoda C - Programawanie poprzej wyszukiwanie kodu

Jesli zeden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, dla odnaleźć kod bez wyprowadzania go za pomoczą przycisków cyfrowych.

1. Uruchomić urzadzenie, którym chcemy sterować.
2. Wcisnac przycisk S (7) i utzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie uzmliwiajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie).
3. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia:

TV: telewizor, MODE+:inne urzadzenie

1. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowaec wyłaczyc je, nacziskajć jeder raz przycisk (18).
2. Jesli sterowane urzadzenie zestaje wylaczone, nacinac na OK (2) w celu wpwadzenia do pamięci为其odu.
3. Jesli urzadzenie nie zgaso, nacisnac ponownie przycisk ① (18)Niebezdnai lośc razy (do 200 razy), az urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejynymi wciśćciami przycisku naleź odczekać około 1 sekundy, az czerwy wskaznik (4) zgasnie i ponownie sie zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urzadzenia.
4. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisnac OK (2), aby kod zostal zapisany w pamietci.

Uwaga:

W trakcie programawania przycisku MODE+,NSEZY Rozpoczac od ustalenia (wpwadzenia) kodo oppowiadjacego urzadzeniu, ktore chemy zaprogramawc (kod 3 cyfrowy znajdujacy sie w ksiajeczce kodow, patrz sposob postepowania B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukiwaniya automatyczne (sposob postepowania D). Przykat : jesthi chemy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, nalezy Rozpoczac od wpwadzenia kodo danego satetly (jakikolwiek kod satety, ktorzy znajduje sie na liisce kodow, przykat : 603 dla satety Thomson), a nastepnie Rozpoczac procedure poszukiwania automatyczno. Tym sposobem pilot przytestuje wzystkie kody Sateliy wybranej marki.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest wzasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzic dzialanie za pomocza testu opisanego na stronie 64.

Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu

W ramachingo sposobu postepowania,pilot przyglada cata listkodow przesytajac sygnat IR do urzadzenia sterowanego pilotem.Sposob postepowania jest nastepujacy:

1. Upewnić sie, iz dane urzadzenia jest wączone. Ješli nie, wączyć je recznie.
2. Wcisnac przycisk S (7) i utzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie uzmłiewajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie).
3. Zwolnic klawisz S.
4. Nacisnac przyczisk wybranego rodzaju wyposzazenia (na przyk可能导致 TV).
5. Nacisnac jeder raz przycisk PR + lub stan czuwania (18) lub PLAY (▶-VCR wyłacznie). Po kilku sekundach pilot Rozpocznie przygladanie catej listy kodów, wpwadzonych do bibliotiki/archiwum (okolo 1 na sekunde). Nacisnac po raz drugi na PR + w celu zmiejszenia predkość testu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tylko urzadzionie zmieni kanai,NSEZy niedzwoczenia nacisnac na OK (2) w celu zarejestrowaniakiego kodo i zatrzymania dalszego przyewijania listy. Ješli reakcja byta zbyt wolna, pozostaje moziwość powrotu do popržedniego kodo, naciskajacna PR - (5) lub REW (4) style razy, ile potrzeba (£) moza poswućsie do przodu naciskajacna (18) lub PR + (5) albo PLAY (▶) ješli cofneto sie zbytnio do tylu). Kiedy tylko urzadzionie zareaguje na nowo, nacisnac na OK (2) zarejestrowania (wpwadzenia) kodo.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku MODE+,NSEzy Rozpoczac od ustalenia (wpwadzenia) kodo oppowiadjacego urzadzeniu, ktore chemy zaprogramowac (kod 3 cyfrowy znajdujacy sie w ksiageczecze kodow, patrz sposob postepowania B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukiwani automaticzne (sposob postepowania D). Przykat : jesthi chemy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku MODE+, nalezy Rozpoczac od wpwadzenia kodo danego satetly (jakikolwiek kod satetly, ktorzyznajduje sie na liisce kodow, przykat : 603 dla satetly Thomson), a nastepnie Rozpoczac procedure poszukiwania automatyczneo. Tym sposobem pilot przytestuje wzystkie kody Satetly wybranje marki.

Metoda E - Programawanie na sterawanie urzadzeniem COMBO (kombi TV/VCR)

Programowanie pilota na sterowanie urzadzeniem COMBO sprowadza sie do zaprogramwomania pilota jak dla televizora, a nastepnie - jak dla magnetowidu, czyli obu urzadzen składajych sie na COMBO.

Przod Rozpoczeciem programawania, odnalecz kod pomocniczy lub kod wsiwy urzadzenia, ktoym chemy sterowac (televizor lub magnetowid).

Odnieszć sie do listy załaczonej do niniejszej instructkcji, strona kodów pomocniczych lub kodów wȩsciwych.

1. Uruchomic COMBO, którm zamierzym sterować.
2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie roźswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie).
3. Nacisnac na przycisk TV (16), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.
4. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (4), (wskażnik pozostanie rozwiaty przycz klka sekund, w czasie umolniawajczym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie).
5. Nacisnac na przycisk MODE+ (16), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.

4 - Jak odnaleź zaprogramowy kod

Moze okazać sie, iz potrzejembymi odnaleźć zaprogramowy w pilocie kod.

1. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w jej pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie roźsiwtlony przyze kilka sekund, w czasie umozliwiajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gaśnie).
2. Nacisnac przycisk (16) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia:

TV: telewizor, MODE+:inne urzadzenie

1. Ponownie wcisnac na krótko przycisk S (7), czerwony wskaźnik zapali sie i zgaśnie.
2. Naciskać przyciski cyfrowe w porzadku od cyfry najniższej do najwyźszej (od 0 do 9), aż czerwony wskaźnik (4) zapali są zgaśnie.
3. Cyfra, która spowodowa pulsowanie czerwonego wskaźnika (4) jest pierwsza z trzech cyfr skladajycch sie na dany kod; nalezy zanotownik污染防治.
4. Powtorzyc etap 4, by odnalezc pozostale cyfry kodu.
5. Po odnalezieniu trzechiej cyfry, gaśnie czerwony wskaznik (4).

5 - Sprawdzanie programowania

• Dotczy telewizora lub odbiomika satelitamego : po walksieniu urzadzenia nacisnac, na przyk Vlad, na 2 w celu zmiany kanalu.
• Dla magnetowidu: włozć kasetę i nacinȩcz przycisk PLAY (▶).
• Dla odtwarzacza DVD: wlozyc płyte i nacinność przyczisk PLAY (▶).

Wypróbować inné przyciski pilota, aby zapoznać są z pozostalyymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jeśli Państwa zdaniem nie wsystkie przyciski pilota są aktywne, sąȩzy przybrówne inniej Metody programowania, B lub C.

Po odnalezieniu kodu danego urzadzenia, radzimy go zapisac, aby w razie potrzeby by on "pod rekq".

Po kaczdorazowej wymianie ogniw konieczne jest ponowy zaprogramawanie pilota.

6-Inne dzialanie: Wszystkie funkcje OFF

Jesli przycisk (18) jest wcińskiety 2 razy (dwukrotnie) w przydziecie czasu jeder jej sekundy i jesti w trakcie 2-ego naciśća ten sam przycisk jest przytrzymywany, przyz ponad 2 sekundy, wówczas pilot przykaź pod OFF, sukcesywNie do/dla wzystkich funkcj.

7 - Kontrola glosnosci w/przy funkcji satellite i kabla

Niektoře dekodery satelitame i kable nie posiadaj kontroli gólosnosci w funkcji satelitamej lub kabwej, jaknakzej pilot ROC 250 pozwala na kontrolowanie gólosnosci televizora. Dla satelitów dysponujczych kontrola gólosnosci, möliwe jest wybranie urzadzenia, w kórum przyciski MUTE (22) i VOL (20) kontroluja w kaźdej z/dla ich funkcji: gólosnosć televizora sądz gólosnosć dekodera satelitamego lub kabla.

W celu dokonania wyboru, nalezy postapić, jak ponižej:

1. Nacisnac przycisk TV (Pilot ma byc ustawiony w funkcji TV do tej procedury).
2. Wcisnac przycisk S (7) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaźnik (4), (wskaźnik pozostanie rożswietlony przyze kilka sekund, w czasie uzmiliewajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaźnik gasnie).
3. Zwolnic klawisz S (7).
4. Przytrzymywać wciński przycisk MUTE (22) przyczne okoto 8 sekund. Wskaźnik zacznie migotacja zgaśnie na okres okoto 8 sekund, a sąptycie zamigocze jeder raz, zanim zgaśmie definietywnie.
5. Jesli w fungcji SAT (MODE+), pilot kontroluje glosnosc telewizora, besteht tym samym kontrolowat glosnosc dekodera satelitamego; joželi zaš pilot kontroluje glosnosc dekodera satelitamego,;bedeze on tym samym kontrolowat glosnosc

8 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigaci THOMSON NAVILIGHT umožlivia Państwu latwy dostep do ustawieri posiadanego televizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposzazonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Uruchomić urzadzenie, którym chcemy sterować.
2. Nacisnac przycisk odowpiadajcy typwi wlasciwo go urzadzenia (TV lub MODE+). Gdy przyȩcznik znajduje sie w połozeniu MODE+,-ninezy sprawdzić,czy telewizor pracuju w trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART).
3. Nacisnac jeder raz przycisk MENU (3).
4. Nawigować po menu ustawien za pomoczą przyciskowy gora, dól, lewo i prawo (1 i 17).
5. Potwierdzić przyciskiem OK (2).
6. Zamknac menu nasciskajac jeder raz przycisk EXIT (19).