TOAS28 - Torradeira H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TOAS28 H.KOENIG

antes de encender este electrodoméstico.

1. Leia atentamente as seguintes precauções de

segurança antes de ligar o aparelho.

2. Guarde este manual de instruções num local seguro

para consulta futura. Guarde também o talão de compra e, se possível, a caixa de oferta com a embalagem interior.

3. O não cumprimento de todas as instruções listadas

pode resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos pessoais graves.

4. Antes de ligar a torradeira de 4 fatias à rede eléctrica,

verifique se a tensão e a alimentação estão em conformidade com as especificações indicadas na placa de características do aparelho.

5. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e que compreendam perfeitamente os perigos potenciais.

6. A torradeira de 4 fatias pode ser utilizada por crianças

a partir dos 8 anos de idade, desde que tenham sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Devem ser cuidadosamente instruídas no sentido de utilizarem a Torradeira 4 Slice de uma forma segura e de compreenderem os perigos envolvidos. As crianças só devem ser autorizadas a limpar a torradeira de 4 fatias sob a supervisão de um adulto.7. Mantenha sempre a torradeira de 4 fatias e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças. É necessária a supervisão atenta de um adulto quando a torradeira é utilizada por crianças ou perto delas. As crianças não devem brincar com o aparelho.

8. Coloque sempre a torradeira de 4 fatias numa

superfície estável, plana e resistente ao calor. Certifique-se também de que a superfície suporta o peso da unidade durante a utilização.

9. Este aparelho destina-se a USO DOMÉSTICO e a

aplicações domésticas semelhantes, tais como áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial, incluindo casas de hóspedes e estabelecimentos do tipo "bed and breakfast".

10. A torradeira de 4 fatias não deve ser utilizada para

fins comerciais. A torradeira só deve ser utilizada para o fim a que se destina.

11. Não deixe a torradeira de 4 fatias sem vigilância

quando estiver a ser utilizada.

12. Não mova ou incline a torradeira de 4 fatias enquanto

estiver a funcionar ou enquanto estiver ligada a uma tomada eléctrica.

13. Este aparelho não se destina a ser operado por meio

de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

14. A utilização de acessórios que não sejam

especificamente recomendados pelo fabricante não deve ser utilizada, uma vez que pode causar ferimentos pessoais ou danos na torradeira de 4 fatias.

15. Tenha cuidado ao utilizar a torradeira de 4 fatias, uma

vez que esta atinge temperaturas muito elevadas e as superfícies exteriores podem ficar quentes durante autilização. NÃO tocar nas superfícies exteriores durante a utilização, especialmente na área das ranhuras para torrar.

16. O pão pode arder; por conseguinte, a torradeira de 4

fatias não deve ser utilizada perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais combustíveis.

17. Não coloque o cabo ou qualquer outro objeto sobre

as ranhuras de tostagem enquanto a Torradeira de 4 Fatias estiver em funcionamento.

18. Não tente retirar os alimentos enquanto a torradeira

de 4 fatias estiver a funcionar.

19. A alavanca Pop-up deve estar na posição "UP" antes

de ligar ou desligar a ficha da rede eléctrica.

20. Não introduza objectos metálicos ou outros

utensílios na torradeira de 4 fatias, pois isso pode provocar um choque elétrico ou um incêndio.

21. Não utilize a torradeira de 4 fatias se a ficha ou o

cabo de alimentação estiverem danificados, não estiverem a funcionar corretamente, tiverem caído ou tiverem sido expostos a água ou outro líquido.

22. Verifique regularmente se o cabo de alimentação da

torradeira de 4 fatias está danificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado de alguma forma, o fabricante ou o seu agente de assistência ou uma pessoa com qualificações semelhantes deve substituí- lo para evitar riscos eléctricos.

23. Não permita que o cabo de alimentação fique

pendurado em cantos afiados da mesa ou entre em contacto com superfícies quentes.

24. Certifique-se de que a torradeira de 4 fatias está

desligada e retire a ficha da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizada, antes de ser limpa e durante a reparação.

25. Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulheo cabo de alimentação, a ficha ou quaisquer peças não

removíveis desta torradeira de 4 fatias em água ou qualquer outro líquido.

26. A torradeira de 4 fatias não deve ser mergulhada em

água, uma vez que qualquer contacto com os componentes eléctricos criaria o risco de avaria e choque elétrico. Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas.

27. Não utilize a torradeira de 4 fatias ao ar livre.

28. Para desligar o aparelho da tomada, segure

firmemente na ficha e retire-a da rede de alimentação eléctrica. NÃO PUXAR PELO CABO.

29. Nunca utilize a torradeira de 4 fatias se esta estiver

danificada de alguma forma.

30. Todas as reparações devem ser efectuadas por um

eletricista qualificado. As reparações incorrectas podem colocar o utilizador em risco.

31. Quando entregar este produto a terceiros, certifique-

se de que este manual de instruções é fornecido com o aparelho.

32. Não deve ser mergulhado em água para limpeza.

33. Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças com menos de 8 anos.

34. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve

ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

35. O pão pode queimar, por isso não utilize a torradeira

perto ou por baixo de material combustível, como cortinas.

36. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser

elevada quando o aparelho está a funcionar.

37. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas(incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

38. Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos (incluindo crianças com menos de 8 anos), exceto se tiverem recebido instruções de utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança na utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

39. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem

ser efectuadas por crianças sem supervisão.

40. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

pelo menos 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

41. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas

por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

42. Manter o aparelho e o respetivo cabo de alimentação

fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

43. Ao utilizar equipamento elétrico, devem ser sempre

tomadas precauções de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida.

44. Certifique-se de que a tensão nominal na placa decaracterísticas corresponde à tensão principal da sua

instalação. Se não for esse o caso, contacte o revendedor e não ligue a unidade.

45. O seu aparelho foi concebido exclusivamente para

uso doméstico. Não se destina a ser utilizado nas seguintes situações, que não estão cobertas pela garantia: - nas zonas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, - em albergues agrícolas, - por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais, - em ambientes do tipo "bed and breakfast". COMO UTILIZAR A SUA TORRADEIRA DE 4 FATIAS

1. Certifique-se de que os 2 tabuleiros para migalhas estão sempre colocados na base da

torradeira, uma vez que também protegem a superfície em que se encontra do calor dos elementos nas ranhuras para torrar.

2. Introduzir a ficha na rede de alimentação eléctrica e ligar na tomada.

3. Colocar o pão a torrar nas ranhuras largas para torrar.

4. Rode o controlo de dourar para a definição pretendida. O controlo de dourar define o tempo

de funcionamento da torradeira. '1' é para uma tostagem clara e '7' é para a tostagem mais escura.

5. Empurre a alavanca de abertura para baixo até encaixar na posição correcta.

6. O pão será baixado e centrado à medida que a alavanca se move para baixo. O botão

"Stop" acende-se a vermelho enquanto a torradeira estiver a ser utilizada.

7. Assim que o ciclo de tostagem selecionado estiver concluído, a alavanca de alimentação

solta-se, levantando automaticamente a torrada. A luz do botão 'Stop' apaga-se.

8. Para levantar a torrada mais para fora da ranhura, levante a alavanca de pop-up para a

posição mais alta. NOTA:

• Uma vez que a torrada estará quente, tenha cuidado ao retirá-la da torradeira.

• A superfície da torradeira fica quente durante a utilização, especialmente perto das ranhuras para torrar, por isso deixe sempre o aparelho arrefecer antes de lhe tocar.

• Os dois tabuleiros de migalhas têm um sistema "pressione para libertar". Prima para libertar e deslizar os tabuleiros de migalhas para fora; esvazie e deslize os tabuleiros de migalhas de volta para a torradeira.

• Desligar sempre o aparelho da rede de alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizado. Função High-Lift

1. Ao torrar, pode encontrar pequenas partículas de torrada/pão na torradeira e pode ser difícil

retirá-las das ranhuras. Levante a alavanca da torradeira para cima para facilitar a remoçãodas partículas de torrada/pão da torradeira.

2. Não utilize uma faca, um garfo ou outro utensílio para retirar o pão da torradeira ou para o

retirar da torradeira. Se a torrada/pão ficar alojada na torradeira, desligue-a da rede eléctrica antes de tentar retirá-la. Torrar pão congelado: Botão Descongelar

1. O pão congelado pode ser utilizado para fazer torradas com o botão "Descongelar" (botão

2. Coloque o pão congelado nas ranhuras de tostagem e seleccione a regulação de tostagem

desejada como se estivesse a tostar pão descongelado.

3. Empurre a alavanca de abertura para baixo até encaixar no lugar e, em seguida, prima o

botão "Descongelar". Tanto o botão "Stop" como o botão "Defrost" acendem-se a vermelho.

4. Quando estiver torrada, a alavanca de abertura inclina automaticamente a torrada e as duas

luzes apagam-se. Reaquecimento de torradas: Botão de reaquecimento

1. Reaqueça as torradas sem torrar mais com esta definição.

2. Colocar as torradas nas ranhuras para torrar.

3. Empurre a alavanca de abertura para baixo até encaixar no lugar e prima o botão

automaticamente e ambas as luzes apagar-se-ão. Botão de paragem

1. Este botão está sempre iluminado a vermelho quando a torradeira está a ser utilizada.

2. A operação de tostagem pode ser interrompida a qualquer momento, premindo o botão

vermelho iluminado "Stop".

• Nunca utilize utensílios para tentar libertar as torradas presas nas ranhuras, pois é muito perigoso fazê-lo e pode danificar o aparelho.

• Desligar a alimentação eléctrica da rede e retirar a ficha da tomada.

• Deixe a torradeira arrefecer, depois vire-a ao contrário e agite-a suavemente para libertar as partículas de torrada/pão presas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue sempre a alimentação eléctrica na tomada e

alimentação em água, nem permita que a humidade entre em contacto com estas peças.

3. Para retirar as migalhas, basta "pressionar para

libertar" os tabuleiros de migalhas das suas ranhurasna parte inferior da parte de trás da torradeira de 4 fatias e, em seguida, deslizá-los para fora.

4. Deitar as migalhas num recipiente adequado.

5. Lave os tabuleiros de migalhas em água morna com

sabão. Enxaguar com água limpa e secar bem com um pano macio.

6. Certifique-se de que os lados elevados dos tabuleiros

de recolha de migalhas estão a ficar para cima antes de os voltar a colocar nas ranhuras.

7. Todas as outras peças devem ser limpas com um pano

húmido e secas cuidadosamente com um pano macio antes de serem reutilizadas.

8. As crianças só devem ser autorizadas a limpar a

torradeira de 4 fatias se o fizerem na presença da pessoa responsável pela sua segurança.

9. NOTA: NÃO utilizar abrasivos ou produtos de limpeza

químicos em qualquer parte deste aparelho. ARMAZENAMENTO

1. Nunca enrole o cabo à volta do exterior da torradeira.

2. Enrole o cabo cuidadosamente à volta da "arrumação do cabo" fornecida na parte inferior da torradeira.

3. Quando não estiver a ser utilizada, retire a ficha de alimentação da rede eléctrica e guarde a torradeira

num local seco e seguro, fora do alcance das crianças GARANTIA O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos, salvo indicação em contrário, a contar da data da compra inicial ou da data de entrega. Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais do utilizador no nosso sítio de serviço: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades. Se ainda não encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em "A resposta resolveu o seu problema?". Isto direccioná-lo-á para o Formulário de pedido de apoio ao cliente, que pode preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorram em condições normais de utilização, de acordo coma utilização e as especificações do manual do utilizador. Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante o envio do produto pelo proprietário. Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

- Acessórios e peças de desgaste (*). - Manutenção normal do aparelho. - Todas as avarias resultantes de uma utilização incorrecta (choques, desrespeito das recomendações relativas à alimentação eléctrica, más condições de utilização, etc.), de uma manutenção insuficiente ou de uma utilização incorrecta do aparelho, bem como da utilização de acessórios inadequados. - Danos de origem externa: incêndio, danos por água, picos eléctricos, etc. - Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo que parcialmente, por pessoas que não estejam autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador). - Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível que não permita a sua identificação. - Os produtos sujeitos a aluguer, demonstração ou exposição. (*) Algumas peças do seu aparelho, designadas por peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do aparelho. Este desgaste é normal, mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou de manutenção do seu aparelho. Por conseguinte, estas peças não estão cobertas pela garantia. Os acessórios fornecidos com o aparelho também estão excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente no nosso sítio Web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE CUIDADO: Não elimine este produto como o fez com outros produtos domésticos. Existe uma separação destes resíduos em comunidades, pelo que terá de se informar junto das autoridades locais sobre os locais onde pode devolver este produto. De facto, os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no ambiente ou na saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser escolhidos com cuidado, um contentor de resíduos com rodas está marcado com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - França www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]POLSKI