DOM415 - Ar condicionado LIVOO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil
Marca	Livoo
Modelo	DOM415
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe de proteção elétrica	Classe I
Gás refrigerante	R290 (200 g)
Capacidade de refrigeração	9000 BTU/h
Potência nominal (refrigeração)	2600 W
Potência absorvida (refrigeração)	950 W
EER (coeficiente de eficiência frigorífica)	2,7
Classe energética	A
Consumo em espera	0,98 W
Capacidade de desumidificação	Não especificada
Fluxo de ar	360 m³/h
Pressão acústica	65 dB(A)
Potência acústica	54 dB(A)
Dimensões embalado (LxAxP)	410 x 410 x 870 mm
Peso embalado	23 kg
Área de utilização mínima	9,6 m²
Temperatura de ajuste	15 °C a 31 °C
Modos de funcionamento	Automático, Refrigeração, Desumidificação, Ventilação
Velocidades de ventilação	Lenta, Rápida
Funções especiais	Temporizador (1-24 h), Modo sono, Oscilação, Wi-Fi com aplicativo Tuya Smart
Limpeza do filtro	A cada 2 semanas ou 100 h
Tipo de evacuação	Kit deslizante para janela (incluso)
Refrigerante inflamável	Sim (R290) – respeitar as instruções de segurança

Perguntas frequentes - DOM415 LIVOO

Como instalar o kit de evacuação do ar condicionado ?

Fixe o tubo de evacuação aos adaptadores fornecidos, insira o adaptador do lado do aparelho na ranhura inferior da saída de ar, depois conecte o tubo ao kit deslizante instalado na janela. Ajuste o comprimento do kit conforme sua abertura.

O que fazer se o aparelho exibir o código de erro E4 ?

O código E4 significa que o recipiente coletor de água está cheio. Desligue o aparelho, retire o tampão de drenagem inferior, esvazie a água, depois coloque o tampão de volta e reinicie. Importante : não deixe o recipiente cheio por muito tempo para evitar mofo.

Como conectar o ar condicionado ao Wi-Fi ?

Baixe o aplicativo Tuya Smart, coloque o aparelho em espera, mantenha a tecla ▼ pressionada por 5 segundos até ouvir um bipe e ver o indicador Wi-Fi piscar. Siga as instruções do aplicativo. O aparelho suporta apenas 2,4 GHz.

Qual é a área recomendada para usar este aparelho ?

A área mínima de utilização é de 9,6 m² devido ao gás refrigerante R290 inflamável. O aparelho é projetado para salas de tamanho médio (cerca de 25-30 m² para refrigeração ideal).

Como limpar o filtro de ar ?

Desligue e desconecte o aparelho, remova o filtro, limpe-o com aspirador ou detergente suave, seque-o completamente antes de reinstalá-lo. Recomenda-se limpeza a cada 2 semanas ou 100 horas de uso.

O ar condicionado faz um barulho de gorgolejo, é normal ?

Sim, esse barulho é causado pelo fluxo do refrigerante no circuito. É completamente normal para um ar condicionado portátil.

Como usar o modo desumidificação ?

Pressione a tecla Modo até selecionar o modo Desumidificação. A velocidade do ventilador é automaticamente ajustada para lenta e a temperatura não é ajustável. Não coloque o tubo de evacuação na janela; o aparelho evacua a água através do recipiente ou de um tubo de drenagem.

Posso usar uma extensão elétrica ?

Não, é proibido usar uma extensão elétrica com este ar condicionado. O cabo de alimentação deve ser conectado diretamente a uma tomada de parede aterrada e devidamente protegida.

Como ajustar o temporizador para ligar automaticamente ?

Quando o aparelho estiver desligado, pressione a tecla Timer (Temporizador), depois use as teclas + ou - para definir a duração (1 a 24 horas). O aparelho ligará automaticamente após o tempo programado.

O que fazer se o aparelho não refrigerar o suficiente ?

Verifique se o filtro de ar não está obstruído, se o tubo de evacuação não está dobrado ou entupido, se a temperatura de ajuste está abaixo da temperatura ambiente e se as janelas e portas estão fechadas. Se o problema persistir, contate um técnico (possível falta de gás).

MANUAL DE UTILIZADOR DOM415 LIVOO

As instruções de operação são uma parte constituiente deste produits. Eles contém informações importantes sobre seguranca, Utilização e descarte.

Familiarize-se com todas as instruções operadores e segurar antes de usar o produit.

Use o produit apenas conforme descripto e para as esferas declaradas da aplicacao.

Se você aprovar o produto para um terreiro, sempre aprove社会稳定 a documentação.

Desejamos a você muito diversão com seu novo ar condição de quarto portátil.

Proposto destino

O ar condicionado portátil LIVOO foi projetado para Ofrecer resfriamento, desumidificacao e funções de ventilador.

Este aparelho destino-se para uso privado e não é adequado para propósitos commerciais.

Este aparecido é projetado apenas para uso interno. Esta em conformidade com o regulamento WEE.

Este produit contém gases fluorados com efeito de estufacobertos pelo protocolo de Kyoto.

Os gases com efeito de estufa são contidas em equipamento hermeticamente selado.

Contudos

Precauções de segurança 105

Significados dos SYMBOLOS 105
Precauções de segurança 105
Advertência (se você usar o refrigerante R290) 107
Instrucao de Advertencia e Gas-F WEEE 111

Descrição das peças 112

Ar condidionado portail 112
Controle remoto 113

Instalacao 114

Seleciona amelhorlocalizaao 114
Instalacao recomendada 114
Acessórios 115
Instalacao 115

Operacao 117

Manutenção 119
Resolucao de problemas 121
Especificações 122

Significados dos símbolos

Os segunteisimbolos sao usados em varias seoces deste manuall e no produto. Leia as instruções de usuário cuidadosamente e respeite-as.

Informação importante ou dicas úteis sobre o uso.

Advertência para situações de risco em relação à vida e propriedade.

Advertência ações que nunca devem ser realizadas.

Advertência paraCHOQUEELétrICO.

Este Trickando como que este aparecido usa um refrigerante inflamível. Se o refrigerante forzado e exposto a uma fonte de ignião externa, há um risco de incência.

Advertência para superficies quentes.

Nao cubra.

Este=simbolo mostra que a operacao manual delve ser lida cuidadosamente.

Este Trickando como que funzonarios de service devem manusear este equipamento com referencia à instalação manual.

Precauções de segurança

o TEste aparelho pode ser uso por crianças com 8 anos de idade acima se tiverem sido fornecidas com supervisao ou instrucao sobre o uso do aparelho de uma maneira segura e entendem os ricos envolvidos. A limpeza e a manutencao de usuario não devem ser feitas por crianças a nao ser que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas. Mantenha

o aparelho e seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

• TEste aparecido não é destinado para o uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheimento, a não ser que sejam supervisionadas ou fornecidas com instrução

sobre o uso do aparecido por uma pessoa responsavel por sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que elas não brinquem com o aparecido. (Exceto para o CA com a marca EC)

• A instalação ou operação incorretas devo a não seguir essas instruções podem会影响 prejuízo ou danos a pessoas, propriedades, etc.
• O aparecido deve ser instalado de acordo com os regulamentos de fiação nacional.
  O ar condicionado deve ser aterrado. O aterramento pode resultar em choques eletricos. Não connecte o fio-terra na tubulacao de gás, tubulacao de agua, para-raios ou fioterra do telephone.
• Aparta instalação, o exame de vazamento de terra deve ser operado atraves de eletrificação.
• Um disjuntor de fuga à terra com capacidade nominal deve ser instalado para evitar possíveis Choques electrolycos.
• Não instale ar condicionado em um local onde há gás inflamável ou liquido. Pode fazer incência ou explosão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituindo pelo fabricante ou seu agente de service ou uma pessoassimilarmente qualificada.
  A especificação do fusível está impressa na borda do circuito, como: CA 250V/5A.
• Não coloque as mãos ou quaisquer objetos nas entradas ou saidas de ar. Isto pode fazer lesão pessoal ou danos à unidade.
• Não toque nas palhetas de vento oscilantes. Pode amortecer seu dedo e danificar as peças de condução das palhetas de vento.
• Em condições meteorológicas tempestuosas, corte o interruptor da fonte de alimentação primária para prevenir danos à boa.
• Não tente reparar o ar condicionado você mesmo. Você pode se machucar ou fazer avarias posteriores.
• Não use detergente liquido ou corrosivo para limpar o aparelho e não respingue água ou outras liquido nele, caso contrário, pode danIFICAR os componentes plácicos, até

mesmo causarCHOqueeltrico.

• Não opere a unidade em um ambiente molhado como o banheiro ou ambientes de lavanderia.
• Não toque a unidade com as参保o molhadas ou humidas ou quando descalço.
• São puxe aunitieselo cabo.
• Não remove qualquer parte da unidade a não ser que instruido por um técnico autorizzato.
• Não mova unidade, a não ser que a energia tenha sido cortada e o cabo de energia está amarrado na coluna de flexão e rolamento.
• Não opere a unidade com um conector danificado ou uma tomada solta.
  Os dutos connectados a um aparecido não devem confer uma fonte de ignicao.
• Desconecte antes de limpeza ou operações de manutenção.
• Não usemanualis para acelerar oprocessode descongelamento ou para limpar,diferente daqueles recomendados pelofabricante. O aparecido deveser armazenado em um ambiente sem fontes de ignicao deoperacaocontinuas (porexample:chamasabertas,umaporelho de gasde operacaoou um aquecedor elétrico operacional).Naoperfureouqueime.Esteja ciente de que osrefrigerantespodem não conter um odor.
• O aparecido deve declarar o isolamento de um dispositalo de corrente residual (RCD) com corrente operacional residual nominal não exceedendo 30mA .
• Este aparecido é destinado para ser usado domesticamente e aplicações similares como

-Áreas de cozinha conjunta,escritórios eoutsros ambientes de trabajo;
-casas de fazenda;
- por clientes em HOTIS, MOTÉS e outrostips de ambientes to tipo residencial;
- ambientes de quarto e café da manhã.

ADVERTÉNCIA

Qualquer pessoa que está envolvida com o trabalho ou invasão de um circuito refrigerante deve possuir um certificado valido atual de uma autoridade de avaliação acreditada da indústria, que autorize sua competência para lidar com refrigerantes de forma segura deondheim com uma espécicação de avaliação reconhecida da indústria.

A manutenção deve apenas ser realizada conforme recomendada pelo fabricante do equipamento. A manutenção e reparo necessitating de assistência de outros funcionários qualificados deve ser realizada sob a supervisão da和个人 competente no uso de refrigerantes inflamáveis.

Aviso

1. Manutenção

1) Verificações na区内

Antes de什麽 o trabajo nos sistemas contendo refrigerantes inflamáveis, verificações de segurar que o risco de ignião soit minimazo. Para reparo no Sistema de Refrigeracao, as seguients precauções devem ser cumpridas antes de conducir做工o noSYSTEMA

2) Procedimento de trabalho

O trabalho deve ser realizado sob procedimento controlado de modo a minimizar o risco de um gás inflamível ou vapor estar presente quando o trabalho está sentido realizado.

Toda a equipe de manutenção e outros travaíhando na area local deve ser instruira sobre a natureza do trabalho送给 realizado. O trabalho em espaços confinados deve ser évitado. Aarea ao redor do espoço de trabalho deve ser isolada. Assecure que as condições dentro da area foram deixadas seguras atraves de controle de material inflamável.

4) Verificacao para a presence de refrigerante A area deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriad o antes e durante o trabalho, para assegurar que o专业技术 Esteja ciente das atmosalas potencialmente inflamáveis. Assegure que o equipamento de detectao de vazamento sendo uso é adequado para uso com refrigerantes inflamáveis, por exemple, anti-faiscantes inadequamente selados ou intrinsecamente

seguros.

5) Presença de extintor de incério

Se algo um extintor de incenso de po seco ou CO2 adjacente a area de correamento.

6) Nenhuma fonte de igniçao

Nenhuma pessoa realizando o trabalho sobre umsystema de refrigeracao queenvolve expositoryde qualquer做工alho de tubulacao que containha ou tenha contido refrigerante inflamaveldevusarquaisquerfontedes ignicao de modo que possa conducir ao risco de incendidouexplosao.Todasasfontes de ignicao possess,incluindo fumode cigarro,devem ser mantidas suficientemente distantesdo local de instalacao,reparando,removendo e descartando, durante o qualo refrigerante inflamavel podessopossimilmente ser liberado no espoço circundente.Antes de iniciar o做工alho,a area ao redor do equipamento deveseranalisada para se certificar de que nao ha riscos inflamaveis ou riscos de ignicao.Sinais de "Nao fumar" devem ser exibidos.

7) Área ventilada

Assegure que a area esteja aberta ou que esteja adequadamente ventilada antes de entrada no Sistema ou conducir qualquer trabalho a quente. Um grau de ventilacao deve continuar durante o periodo que o trabalho estiverisco realizado.Aventacao deve seguramente dispersar qualquer

refrigerante liberado e preferivelmente expulsa-lo externamente na atmosfera.

8) Verificações no equipamento de refrigeracao

Onde os componentes electrolyicos está sido alterados, eles devem se fazer para o proposto e naspecificação correta. Em todas as vezes, as diretrizes de manutençao e service do fabricante devem ser seguidas. Se na dupida consulte o Departamento Tecnico do fabricante para assistencia.

As seguiñes verificações devem ser aderidas a instalações usingo refrigerantes inflamáveis:

• O tamanho da energia está de acordo com o tamanho do ambiente dentro do qual as peças contendo refrigerante está instaladas;
• O maquinário de ventilação e as sinaidas está operando adequamente e não está obstruções;
• Se um circuito refrigerante indireto está送去 uso, o circuito secundário deve ser verificado pela presence de refrigerante;
• A marca no equipamento continua a ser visível e legível. As marcaes e sinais que são ilegueis devem ser corrigidos;
• O tubo de refrigeracao ou os componentes são instalados numa posicao onde possivelmente sao improvaveis de serem expostos a qualquer substancia que possa corroer os componentes contendo refrigerante,anao serque os componentes seam construidos de materiais que são inerentamente resistentes em ser corroidos ou que estejam adequadamente protegidos de serem corroidos assim.

9) Verificações a dispositivosétricos

O reparo e a manutençao a componentes electrolycos deve incluar verificacoes de segurar iniciais e procedimentos de inspecao de componente. Se uma falha existir que possa compenser a segurar, quando nenhuma fonte electrolytica deve ser connectada no circuito até que sera satisfatoriamente resolvida. Se a falha não pode ser corrigida imeditamente, mas é necessarioContinuar a operacao,

uma solução temporária adequada deve ser usada. Isto deve ser relatado ao proprietário do equipamento de modo que todas as partes sejam aconselhadas. Verificações de segurança iniciais devem inclir:

• Esses capacóres está descarregados: isto deve ser feito de uma maneira a fazer a possíbilitadé fazer;
• Que nenhum componente elétrico e cabeamto esteja exposto quando carregando, recuperando ou purgando oSYSTEMA;
• Quehawkadadalgao de terra

1) Durante reparos a componentes selados, todas as fontes electrolyicas devem ser desconnectadas do equipamento送给 operado antes de quando remoçao de tampas seladas, etc. Se for absolutamente necessario ter um equipamento de fonte electrolytica no equipamento durante a manutencao,enthala uma forma operacional permanente de detectao deve ser localizada no punto mais Critico para avisar uma situacao potencialmente perigosa.
2) Atença particular de ser dada ao segunte para assegurar que ao travaçar em componentesétricos, o revestimento não sera alterado de tal maneira que o nível de proteção sera afetado. Isto deve incluar danos nos cabos, número excessivo de conexões, terminais não feitos na espécicação original, danos nos selos, ajuste incorreto de glandulas, etc.

Assegure que o aparelho esteja seguramente montado. Assegure que os selos ou materiais de selamento não tenham se degradado de uma forma que não mais sirvam o proposto de prevenir o ingressso de atmansas inflamáveis. As peças de substituição devem estar de acordo com as espécicações do fabricante.

Observação

O uso de selante de silicone pode inibir a efetividade de algunos temas de equipamento de detectao de vazamento. Componentes intrinsecamente seguros nao tem que ser isolados antes de travaHar neles.

3. Reparo a componentes intrinsecamente seguros

Não aplicque nenhum induvivo permanente ou cargas de capacidade para o circuito sem assegurar que isto não excedera a voltagem permissivel e corrente permitida para o equipamento em uso. Componentes intrinsecamente seguros são os únicostipsos nos quais se pode travaHar enquanto na presence de uma atmosalera inflamavel. O aparelho de teste deve estar na classifica- correta. Substitua componentes apenas com partes especificadas pelo fabricante. Outras partes podem resultar na ignicao de refrigerante na atmosalera de um vazamento.

4. Cabeamento

Verificar que o cabeamto não sera sujeito a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, bordas pontiagudas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A verificação también deve considerar os efeitos de envelhecimento ou vibração continua de fontes tais como compressores ou ventiladores.

5. Deteção de refrigerantes inflamáveis

Sob nenhumacircunstanciadeferasfontes potenciaside igniaco serem usadasna busca por ou na detecao de vazamentosrefrigerantes.Uma tocha de halogeneto (ouqualqueroutodetetorusandoumachamaua) naodeferaserusa.

6. Métodos de detectação de bazamento

Os seguemétos métodos de detectao de vazamento são considerados aceitaveis por sistemas contendo refrigerantes inflamaveis. Detetores de vazamento eletronicodeerao ser usados para detetar refrigerantes inflamaveis,mas a sensibilitadenoaopeadequadaoupode precisar de nova calibracao.(Equipamento de detectao deveser calibrado emuma area livre de refrigerante).Assegure que o detetor nao sera umafonte potencialdeignicoesea adequado para orrefrigeranteuso.O equipamento de detectao de vazamento devera ser a umapecentagemdeLFLdo refrigeranteedeveraser calibrado no refrigeranteemployado enapertagemapropriadagas(maximo de 25% )estacamido.O fluidos de detectao

de fazamento são adequados para uso com a maior dos refrigerantes, mas o uso de detergentes contendo cloro deve ser évitado como o cloro pode reagir com o refrigerante e corrorer a tubagem de cobre. Se um fazamento é suspeito, todas as chamas nas devem ser removidas/extintas. Se um fazamento de refrigerante é暑ado que requireira brasagem, todo o refrigerante deverá ser recuperado doSYSTEMA, ou isolado (por meios de valvulas de desligamento) em uma parte doSYSTEMA remotao a partir do fazamento. Nitrogenio livre de oxigênio (OFN) deve então ser purgado peloSYSTEMA antes e durante o processo de brasagem.

7. Remoção e evacuação

Quando entrando no circuito refrigerante para fazer reparos - ou para qualquer及其他 propósito - os procedimentos convencionais devem ser usados. Todavia, é importante que a melhor praticada sera seguida ja que a inflamubilidade é uma consideração. O seguito procedimento devaré ser adecido:

• Remove refrigerante;
• Purgar o circuito com gás inerte;
  Evacuar;
• Purgar novamente com gás inerte;
• Abrir o circuito através de corte ou brasagem.

A cargo refrigerante deve ser recuperada nos cilindros de recuperacao corretos. O Sistema devera ser "lavado" com OFN para delear a unidade segura. Este processo pode precisar ser repetido varias vezes. Ar comprimido ou oxigenio deve ser uso para esta tarefa. A lavagem deve ser alcancada atraves da entrada no vacio noSYSTEMA com OFN e Continuing a preencher atep que a pressao de travailho sera alcancada,进驻 ventilar para a atmosalera e finalmente puxando para baixo atep um vacio. Esteprocesso deve ser repetido atep que nenhum refrigerante esteja dentro doSYSTEMA. Quando a cargo de OFN final for usada, o Sistema deve ser ventilado na pressao atmosalerica para que o trabalho ocorra.Esta operacao é absolutamente vital se as operacoes de brasagem na tubagem forem ocorro. Assegure de que a saida para a bomba a vacio não esteja fechada para quaisquer fontes de ignicao e haja ventilacao

disponível.

Adicondalmente aos procedimentos de carregamento convencionais, os segui断 requisitos devem ser seguidos.

• Assegure que a contaminacao de diferentes refrigerantes não occorra quando usingo equipamento de corregamento. Mangueiras ou linhas devem ser as mais cortas possiveis para minimizar a quantia de refrigerante contido nelas.
• Os cilindros devem ser mantidos na posicao vertical.
• Assegure de que o Sistema de refrigeracao esteja aterrado antes de carregar oSYSTEMA com refrigerante.
• Etiquete oSYSTEMa quando o carregamento estiver completeness (se ja nao estiver).
• Cuido extremo deve ser adotado para não encher o Sistema de refrigeracao excessively.

Antes de recarregar oSYSTEMA,devera ser testado na pressao com OFN.Osystema deve ser testado por fazamento na conclusao do carregamento,mas antes do comissionamento. Um teste de fazamento de accompanyingo deve ser realizado antes de deixar o local.

9. Descomissionamento

Antes de realizar este procedimento, é essential que o técnico esteja Completely familiar com o equipamento e todo seu detailhe. É aceito como uma boa pratica que todos os refrigerantes sejam segurarmente recuperados. Antes de a tarefa ser realizada, uma amostra de oleo e refrigerante deve ser tirada no caso de aanalise ser necessária antes de reutilizar o refrigerante recuperado. É essential que a energia elétrica esteja disponible antes da tarefa ser incidiada.

a. Torne-se familiar com o equipamento e sua的操作。
b. Isole o sistema eletricamente.
c. Antes de tentar o procedimento, assegure que: 1) Equipamento de manuseio mecânico está disponible, se necessário para manuseio de cilindros refrigerantes; 2) Todo o equipamento de proteção pessoal está disponible e são usedo corretamente; 3) O processo de recuperação

é supervisionado a todas as vezes por uma pessoa competente;
Equipamento de recuperacao e cilindros em conformidade com os padrões apropriados.
d. Bombeie oistema de refrigerante, se possivel.
e. Se um vácuo não é possivel, faça uma manilha de modo que o refrigerante possa ser Removedo de varías partes doSYSTEMA.
f. Assegure que o cilindro esteja situado nas balanças antes que a recuperação ocorra.
g. Inicie a boaquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante.
h. Não preencha excessively os cilindros. (Não mais de 80% da energia de volume).
i. Não excessa a pressão de trabalho Tmaxima do cilindro, mesmo que temporariamente.
j. Quando os cilindros tiverem sido preenchidos corretamente e o processo concluso, assegure que os cilindros e o equipoamento sejam removidos do local a tempo hábil e todas as valvulas de isolamento no equipoamento sejam fechadas.
k. O refrigerante recuperado não deve ser carregado em um outrasistema de refrigeracao a não ser que tenha sido limpo e verificado.

Observação

A identificacao deve ser feita antes o aparehosersucateadoesrefrigerantes serem evacuados. A identificacao deve conte a data e o endosso. Certifique-se que a identificacao no aparelho possa refletir os refrigerantes contidos nesteaporelho.

10. Etiquetagem

O equipamento deve ser etiquetado declarando que fos descomissionado e esvaziado de refrigerante. A etiqueta deve ser datada e assinada. Assegure que ha etiquetas no equipamento declarando que o equipamento contém refrigerante inflamável.

11. Recuperação

Quando Removedo refrigerante de umsystema, através de manutenção ou descomissionamento,

Precauções de segurança

é uma boa pratica recomendada que todos os refrigerantes sejam Removedos segurarmente. quando transferindo refrigerante nos cilindros, assegure que apenas cilindros de recuperacao de refrigerante apropriados sejam empegados. Assegure que o numero correto de cilindros para segurar aarga de sistemas total esteja disponível. Todos os cilindros a serem usados são designados para o refrigerante recuperado e etiquetado para esse refrigerante (por example, cilindros especials para a recuperacao de refrigerante). Os cilindros devem ser conclusos com valvula de alivio de pressao e valvulas de desligamento associadas em boa ordem de trabalho. Cilindros de recuperacao vazios são evacuados e, se possivel, resfriados antes de a recuperacao ocorr. O equipamento de recuperacao deve estar em boa ordem de trabalho com umconjunto de instruções concernentes ao equipamento que esteja disponível e deve ser adequado para a recuperacao de refrigerantes inflamáveis. Adiconvalmente, um Conjunto de balancas de peso calibradas deve estar disponível e em boa ordem de trabalho. As mangueiras devem estar completeness com acoplamentos de desconexão

livre de vazamento e em boa condição. Antes de usar a(CC) de recuperação, verifique que esteja em ordem de trabalho satisfatória, tenha sido adequamente reparada e que quaisquer componentes electrolycicos associados estejam selados para prevenir ignião no evento de uma liberação de refrigerante. Consulte o fabricante, se tiver duvida. O refrigerante recuperado deve ser returnado ao fornecedor de refrigerante no cilindro de recuperação correto e a Nota de Transferência de Resíduo relevante preparada. Não misture refrigerantes nas unidas de recuperação e especialmente, não em cilindros. Se os compressores ou os oleos de compressores foram ser removidos, assegure que tenham sido evacuados em um[nivel aceitável para assegurar que o refrigerante inflâmavel não permanecem no lubricidente. Oprocesso de evacuaçao deve ser realizado antes de returnar o compressor acos fornecedores. Apenas o aquecido electrolyico no corpo do compressor deve ser empregado para acelerar este processo. quando o oleo forrenado de umsystema, deve ser empreendido seguramente.

Advertência de WEEE e instruição de Gás-F

Significado de caixote do lixo com rodas riscado: Não descarte apareiros electrolyticos conforme resíduo municipal não classificado, use as instalações de coleta separada.

Entre em contaço com o governo local para informações sobre os sistemas de coleta disponíveis. Se apareiros electricos foram descartados em aterros ou lixões, substancias arriscadas podem fazer nos lenções freáticos e entre em contaço com a cadeia de alimentos, danIFICando sua Saúde e bem-estar. quando substituindo apareiros antigos com novos, o revendedor é legalmente obligado a partir de volta seu aparecido antigo para descartes no minimume livre de cobrança.

Este produit contém gases com efeito de estufa fluorados coberto pelo protocolo de Kyoto. Os gases com efeito de estufa são contidos em equipamento hermeticamente selado.

Instalacoes, serviços, manutenções, reparos, verificações por vazamentos ou equipamento de anulações e reciclagem de produits devem ser operados por pessoas Naturais com certificados relevantes.

Se o Sistema tiver um Sistema de detectao instalado, verificacoes de vazamento devem ser realizadas no minimum a cada 12 meses, certifique-se de que o Sistema opere adequamente.

Se no produits deve ser realizado verificacoes de vazamento, deve especificar o ciclo de inspecao, estabelecer e economizar registros de verificacoes de vazamento.

Antes de usar seu novo ar condicionado, familiarize-se antecipadamente com seu controle remoto. O segunte é uma introdução breve para o controle remoto. Para instruções sobre a operação do seu ar condicionado, consulta a�� de Operação deste manual.

Seleciona a melhor localização

A localização de sua instalação deve atender os seguições requisitos:

Todas as imagensNSTe manual sao fornecidas apenas como um exemple. Seu dispositivo pode ser levamente differente.

O dispositorio pode ser controlado pelo paine de controle no dispositorio ou como controle remoto. Para obter detalhes, consulte as instruções do controle remoto fornecidas com este dispositorio.

Accessories

Peças Descrição Quantidade
	Duto exaustor 1 pç
	Adaptador A (lado do dispositalo) 1	pç
	Adaptador B (lado除外) 1 pç
	Kit deslizante de janela 1 pç

Instalacao

Conecte o duto exaustor no conector de saía de ar na traseira da unión. Deslize o adaptador A para baixo até que ele sera truncado na posão.

Preparação de kit deslizante de janela

Ajuste o comprimento do kit deslizante de janela.

Quando o duto exaustor e kit deslizante de janela estiverem prontos, selecione um desses métodos de instalacao para conecta-los.

Instale o kit deslizante de janela

Remova aunities com o duto exaustor embalado proximo à janela e em seguida connecte o adaptor do duto exaustor com a janela.

Observação: Tampe o furo using a tampa do adaptor quando não estiver em uso.

Instalacao

Observação

Para certificar-se de uma operação adequada, não aperte excessively ou做不到 a mangueira. Você não encontrar nenhum obstáculo colocado perto da saída da tubulação do dreno (menos de 50 cm) para assegurar operação ideal do Sistema do exaustor. Todas as ilustrações neste manual são abenas para propósito ilustrativo. Seu ar condição pode ser levamente diferente.

OPERACAO

Painel de contrôle

Pressione este botão para fazer a unidade operar ou parar.

Painel de contrôle

Função do cronómetro

Pressione o botão do cronómetro, a luz do indicator do cronómetro acende. Pressione o botão (+) ou (-) para selecionar o tempo desejado. O tempo pode ser ajustado numa faixa de 1 em 1 hora.

Funcao MODO

Pressione o botão MODE para selecionar o modo de operação desejado. Cada vez que você pressiona o botão Mode, a luz do indicator de modo de operação acende para indicar qual é selecionada: Auto, Frio, Seco e Ventilador.

Botao de definições (+) e (-)

Cada hora que o botão + ou - está pressionado, a temperatura de configuração aumento ou diminuira por 1^ . A temperatura de configuração varia de 15^ a 31^ .

Funcao de oscilaao

Pressione este botão para oscilar para ativar as lâminas de oscilação para cima e para baixo automaticamente.

Função do ventilador

Este botão controla a velocidade do ventilador. Pressione varías vezes para選擇ar a velocidade do ventilador desejada, das opções está disponible: lenta e<rapida. O indicator para a velocidade do ventilador selecionada acende.

Sleep function

Pressione o botão para entrada no modo dormir.

LED display

Exibe a temperatura definida em graus «° C» assim como as configurações automaticas do cronómetro. quando a unidade está no modo de operação Seco ou Ventilador, a exibicao minha a temperatura ambiente.

Operacao

Modo de operação de resfriamento

• Pressione o botão MODE em uma sequência até que o indicator está acendido.
• Defina a temperatura desejada com os botões (+) » ou (-).
• Pressione o botão "FAN" [VENTILADOR] para selecionar a velocidade do ventilador.

Modo de operacao seca

• Pressione o botão MODE em uma sequência até que o indicator está acendido.
• A temperatura de configuração e velocidade do ventilador não pode ser ajustadas. A temperatura de configuração e a velocidade do ventilador está baixas.
• Feche as janelas e as portas para o melhor efeito de desumidificacao.
• Não instale o duto exaustor na janela.

Modo de operação automatica

• Pressione o botão MODE em uma sequência até que o indicator automatico sera acendido.
• Quando a funcao Auto estiver operando, o ar condicionador selecionar a operatione de restramento ou de ventilador de acordo com a temperatura ambiente de configuraao desejada.

• Pressione o botão MODE em uma sequência até que o indicator do ventilador está acendido.
• Pressione o botão "FAN" [VENTILADOR] para selecionar a velocidade do ventilador.
• A temperatura de configuração não pode ser ajustada.
• Não instale o duto exaustor na janela.

Modo de operação de cronómetro

• Quando o ar condicionado estiver Desligado ("Off"), pressione o botão Timer para ativar a unidade e definir o Cronómetro para desligado, a luz do indicator de Desligado acende.
• Pressione os botões (+) e (-) para configurar o cronómetro em desligado ou cronómetro em ligado
• Com a unidade ligada, pressione este botão para definir o cronómetro desligado.
• Com a unidade desligada, pressione este botão para definir o cronómetro ligado.

Modo de suspensa

• Pressione este botão para inserir o modo dormir, em que a unidade irá sair après 6 horas de operação continua e sera restaurada para o status anterior.
• A temperatura aumento de 1^ après 60 Minutes e 2^ après 120 Minutes.

Drenar agua

• Durante o modo de desumidificacao, remove o conector do dreno superior da traseira da unidade. Anexe a mangueira do dreno no orifcio. Coloque a另外一个 extremidade da mangueira no caminho do dreno ou outras areas do dreno.
• Se a unidade que você Trouxe tem a saída do dreno da bomba, conforme àsordao abaiox, dreno esta maneira: Remova o conector do dreno da bomba da traseira da unidade, anexe a mangueira do dreno no orificio. Coloque a outras extremidade da mangueira no caminho do dreno ou outras和地区 do dreno.
• Quando o;nvel de agua da bandeja inferior alcança o;nvel pre-determinado, aanela digital在哪“E4”e a luz do indicator “WATER FULL” [ÁGUA CHEIA] acende. Cuidadosamente mova a unidade para uma localização de dreno, remove o conector do dreno inferior e deixe o dreno da agua distante. Instale novamente o conector do dreno inferior e reinicie a boaquina até o símbolo E4 desaparecer. Se o errso repetir, ligue para o服务于。

MANUTENÇAO

WARNING

• Antes de limpar o ar condicionador, ele deve ser desligado e a eletricidade deve ser cortada por mais de 5 Minutes, caso contrario pode havar o risco de choques eletricos.
• Não use gasolina, benzeno, diluente ou quaisquer outros produits químicos, ou qualquer inseticida liquido no ar condicionado, como estas substancias podem fazer descamacação ou deformação das peças de plácico.
• Nunca tente limpar a unidade derramando agua diretamente sobre quaisquer das和地区 da superficie, como isto causará deterioracao de componentes electrolycos e isolamento de cabos..

• Certifique-se de que o ar condicionado está desconectado.
• Remova o filtro de ar. Use um removeedor a vacuo ou agua para enchugar o filtro, e se o filtro estiver muito sujo (por exemplo, com sujeira de graxa), limpe-o com agua quente (abaixo de 40^ C) com detergente suave, e em seguida coloque o filtro na sombra para secar no ar.
• Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas ou a cada 100 horas.
• Instale novamente o FILTER seco em ordem reversa de remoção. Coloque a tampa do FILTER de volta na posicao.

Limpe a unidade e armazenamento

Limpe aunities

• Quando a unidade estiver contaminada, limpe-a suavamente com uma toalha torcida usingo agua morna abaixo de 40^ .

Armazenamento

• Esvazie a bandeja de coleta de agua après as instruções na�� anterior.
• Opere a unidade no modo durante 12 horas em um ambiente quente para fazer e prevenir o crescimento de mofo.
• Desligue o dispositorio e desconecte-o.
• Limpe o filtro de ar de acordo com as instruções na�� anterior. Instale o filtro seco e limpo antes de armazenar aunities.
• Remova as baterias do controle remoto
• Certifique-se de armazenar a unidade em um local escuro e frio. Exposicao direta no sol ou calor extremo pode encurtar sua vidautil.

Observação

A poeira no pailen de controle dianteiro pode ser removida com um pano livre de oleo ou lavado com um pano umedecido com una soluao de agua quente e liquido de lavalouças neutro. Enxague profundamente e limpe. Nunca use removedores fortes, cera ou lustre na fronte da unidade. Certifique-se de torcer o pano antes de limpar o pailen de controle. Excesso de agua em ou em torno do pailen de controle pode danificar a unidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para economizar o custo de uma ligação de service, tente as sugestões abaixo para ver se você pode solucionar seu problema sem ajuda externa.

Problema Causas Solutções
A unidade não liga quando pressionando o botão LIGADO/ DESLIGADO	Cóppo de erró «E4».	Deslgue a unidade e drene a água condensada.
	A fonte de alimentação não está funcionando	Verifique o cabo de energia
A unidade se desliga imeditamente.	No modo de resfriamento: a temperatura ambiente está abaiço da temperatura de configuração.	Defina a nova temperatura
	O duto exaustor está bloqueado ou não se instalha adequadamente.	TDeslgue a unidade e instale apropriadamente no duto exaustor ou limpe-o.
O vento soprando, mas o efeito de resfriamento é ruim.	O FILTER de ar é bloqueado pela poeira.	Limpe o FILTER de ar.
	Capacidade de resfriamento é insufiente.	Confirme novamente a capacidade de resfriamento necessária com seu revendedor.
	Ligue o ar condicionador em ambiente muito quente.	Permita tempo adicional para remove o calor armazenado das paredes, teto, piso e mobília.
	A admissão do ar ou saía da姒ina está bloqueada.	Remova a obstruição.
	O ambiente é muito grande.	Confirme novamente a capacidade de resfriamento necessária com seu revendedor.
	As portas ou as janelas está abertas.	Feche as portas e janelas.
A unidade faz muito ruído ou vibração	O chão não é nivelado ou não é plano o suficiente.	Coloque a unidade em um piso plano, nivelado se possível.
	O FILTER de ar está bloqueado pela poeira	Limpe o FILTER de ar.
Vazamento de água A bandeja	Inferior está cheia.	Deslgue a unidade e drene a água condensada.

Observação sobre o design do produits

O design e as espécicações está sujeitas à mudança sem征求意见 prévio para aprimorar o produit. Entre em contaço com o distribuidor ou fabricante para mais informações. Qualquer atualização do manual de uso é sera corregrada no site de service. Consulte-o para aceder à versão mais recente.

Eficiência de energia

A classificacao de energia para esta unidade é baseada em uma instalação usingo um duto exhaustor não expansivo sem um adaptordo de janela de baia deslizante (conforme descririto na sequao de Instalaacao este manual).

Especialização

Nome do modelo DOM415
Classe eletrica Classe 1
Tensão/frequência (V/Hz) 220-240V~50Hz
Refrigerante R290
Quantia de refrigerante total (g) 200
Capacidade de resfriamento (Btu/h) 9000
Capacidade de resfriamento (W) 2600
Entrada da energia de resfriamento (W) 950
Proportione de Eficiência de Energia Nominal (classificado como EER)	2,7
Consumo eletrico no modo de Espera (W) 0,98
Capacidade de desumidificação (l/h) -
Volume do fluxo de ar (m3/h) 360
Nível de pressão do som dB(A)	65
	54
Eficiência de energia	A
Peso da unidade - embalada (kg)	23
Unidade embalada (LxHxP) mm	410x410x870
Espaçominimumo de aplicação (m2) 9,6
Potencial de aquecimento global (kgCO2eq)	3

Importado por:

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

Franca

Guia de conexão WI-Fl

1. Baixe o aplicativo TUYA SMART (Android/IOS) em seu smartphone ou除外 dispositorio.

1. Coloque aunities no modo de espera.
2. Este aparecido suporta apenas 2.4Ghz WIFI. Certifique-se de que a sua WI-FI está bem acomodada apropriadamente.
3. Pressione esta tecla de ajuste () durante 5 segundos até ouvir um bipe. O indicator WI-FI pescará rapidamente quando o Wi-fi estiver definível. Se a luz do Wi-fi não estiver piscando, tenta a operação novamente.
4. Quando o indicator de WI-FI estiver piscando, abra o aplicativo TUYA SMART e selecione aparelho domestico grande, em seguida, Ar Condicionador no menu. Siga as instruções do aplicativo até que o dispositivo esteja connectado na rede WI-FI

Observação

Quando o dispositivo for uso com uma outras rede, uma nova configuração é necessária. Você pode comparilhar com sua familia ou amigos o uso remoto do disposito atraves do aplicativo TUYA SMART.

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank!