S210SLETL - Bomba de água HAYWARD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de água com filtro de areia integrado
Marca	Hayward
Modelo	S210SLETL
Material do tanque	Polipropileno reforçado
Tipo de válvula	Válvula multivias (6 posições)
Posições da válvula	Filtração, Retrolavagem, Enxágue, Esgoto, Fechado, Recirculação (conforme modelo)
Meio filtrante	Areia de filtração (granulometria recomendada)
Capacidade de areia	Aproximadamente 50 kg (conforme modelo, enchimento até 2/3-3/4)
Altura máxima da água	1,5 m acima do nível do filtro
Alimentação	230 V / 50 Hz (monofásico)
Função principal	Filtração da água da piscina por leito de areia
Funções secundárias	Retrolavagem, enxágue, esvaziamento, circulação fechada
Indicador de pressão	Manômetro integrado para controle de entupimento
Limpeza do filtro	Retrolavagem quando a pressão aumentar 0,7 bar
Manutenção corrente	Limpeza regular dos pré-filtros da bomba e skimmers
Segurança	Parada obrigatória da bomba antes de manobrar a válvula
Proteção das crianças	Não deixar crianças brincarem com o aparelho
Invernagem	Esvaziamento completo do tanque, válvula entre duas posições
Peças de reposição	Usar exclusivamente peças originais Hayward
Reparabilidade	Consultar um revendedor autorizado Hayward
Garantia	2 anos contra defeitos de fabricação (exceto peças de desgaste)
Manual disponível	Francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, holandês, português, russo

Perguntas frequentes - S210SLETL HAYWARD

Como iniciar a filtração após encher o filtro de areia?

Após encher o filtro de areia, coloque a válvula em BACKWASH (retrolavagem), ligue a bomba, deixe correr por 2 minutos, depois pare a bomba e coloque a válvula em RINSE (enxágue) por 1 minuto. Por fim, pare a bomba e passe para a posição FILTER (filtração).

Com que frequência devo fazer uma retrolavagem?

Faça uma retrolavagem quando a pressão no manômetro exceder 0,7 bar (10 PSI) da pressão inicial (filtro limpo). No início da temporada, uma retrolavagem mais frequente pode ser necessária.

Pode-se usar o filtro sem areia?

Não, a areia é essencial para a filtração. Encha o filtro até 2/3 ou 3/4 de areia especial para piscina, após colocar uma camada de cascalho no fundo para proteger os drenos.

Como invernar o filtro?

Esvazie completamente o tanque desapertando o bujão de drenagem. Não recolocar o bujão no inverno. Posicione a alavanca da válvula entre duas posições para evitar pressão. Inverne também a bomba conforme suas instruções.

O que fazer se a água não circular?

Verifique se todas as válvulas de aspiração e retorno estão abertas antes de ligar a bomba. Verifique também se o pré-filtro da bomba não está obstruído e se o cesto do skimmer está limpo.

Posso usar outro meio filtrante que não areia?

Sim, alguns meios alternativos (vidro, zeólita) podem ser usados, mas respeite as quantidades e granulometrias recomendadas pelo fabricante. Consulte o manual para compatibilidades.

A válvula vaza normalmente?

Não, um vazamento indica um O-ring mal posicionado ou desgastado. Verifique as juntas durante a instalação e substitua por peças originais Hayward se necessário.

Qual é a altura máxima entre o filtro e a água?

O topo do filtro deve estar a uma altura máxima de 1,5 m em relação ao nível da água da piscina para garantir o bom funcionamento.

Como limpar o pré-filtro da bomba?

Pare a bomba, desaperte a tampa do pré-filtro, retire o cesto, esvazie os detritos e enxágue com água limpa. Recoloque e aperte manualmente. Limpe-o regularmente para evitar obstruções.

O que fazer se a pressão permanecer alta após uma retrolavagem?

Isso pode indicar um leito de areia sujo ou entupimento. Tente uma retrolavagem mais longa ou verifique se a areia não está aglomerada. Se o problema persistir, consulte um revendedor autorizado Hayward.

MANUAL DE UTILIZADOR S210SLETL HAYWARD

RECIRCULATION (RECIRCULATE)

AVISO - Leia e siga todas as instruções nesta manual do proprietário e no equipamento. O não cumprimento das instruções poderá causar ferimentos.

AVISO – Este documento deve ser fornecido ao proprietário da piscina e deve ser guardado por este último em local seguro.

AVISO – Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade

AVISO – As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS HAYWARD

Acaba de adquirir um filtro de areia, com a respetiva base e válvula.

FUNCIONAMENTO

O filtro utiliza uma areia especial destinada a reter as impurezas contidas na água da piscina. A areia é deitada na cuba e funciona como um sistema de filtração permanente. A água não filtrada da piscina, que contém as impurezas em suspensão, é aspirada pela bomba e enviada para a válvula de controlo multivias. Quando a água passa pela areia, as impurezas são retidas no leito de areia e a água volta a sair filtrada para a piscina.

INSTALAÇÃO

1. Localização do filtro

Seleccionar um local limpo e nivelado. O topo do filtro deve ficar a uma altura máxima de 1,5 m acima do nível da água. Colocar o filtro de modo a que a tubagem, a válvula e o tampão de drenagem fiquem facilmente acessíveis. Isso facilitará a manutenção assim como a preparação do filtro para o inverno.

2. Montagem da bomba

Montar a bomba e o respetivo suporte no filtro, seguindo as instruções do fabricante.

3 Filtro SIDE (válvula lateral, Fig. 1):

Instalar a válvula: assegurar que as juntas tóricas estão corretamente em posição e apertar manualmente as porcas até obter uma selagem hermética.

Retirar a tampa e encher de água um terço do filtro. Cobrir o difusor para evitar que lhe entre areia para dentro. Encher depois o filtro de areia até à quantidade indicada (de 2/3 até 3/4 da altura) e retirar a proteção do difusor. Limpar os vestígios de areia e colocar a tampa. Ligar os tubos à válvula. A bomba deve ser ligada à entrada "PUMP", o retorno da água à saída "RETURN" e o cano de purga à saída "WASTE".

Nota 1: Não apertar demasiado as pontas de ligação aos conectores da válvula.

Nota 2: Aplicar fita vedante Téflon nas roscas macho.

Note bem: A Hayward aconselha a colocar uma camada de cascalho (granulação de 3 a 5 mm) até ao nível dos braços coletores (cobrindo-os) e depois o meio filtrante até 2/3 a 3/4 do filtro. A camada de cascalho permite melhor drenagem e facilita a contralavagem.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

IMPORTANTE: PARAR SEMPRE A BOMBA ANTES DE MANOBRAR A VÁLVULA MULTIVIAS.

1. Confirmar que todas as uniões estão bem apertadas e que o filtro contém a quantidade de areia correta.

2. Colocar a válvula na posição "BACKWASH". Baixar sempre o manípulo antes de rodar.

3. Colocar a bomba em funcionamento seguindo as instruções do fabricante. Confirmar que a água circula normalmente no circuito.

ATENÇÃO: Todas as válvulas de aspiração e de impulsão devem estar abertas quando a bomba começar a funcionar. Caso contrário, poderão ser ocasionados danos materiais, lesões pessoais graves ou até mesmo a morte.

Quando o caudal da bomba estiver regular, deixar funcionar a bomba durante pelo menos mais 2 minutos. Recomenda-se esta contralavagem para expulsar as impurezas ou partículas finas contidas na areia de filtração.

1. Parar a bomba e colocar a válvula na posição de enxaguar, "RINSE". Voltar a colocar a bomba em funcionamento e deixá-la funcionar até a água aparecer límpida no visor de circulação da válvula (aproximadamente 1 minuto).

2. Parar a bomba e colocar a válvula na posição "FILTER". Voltando a colocar a bomba a funcionar, terá início a filtração. Ajustar as válvulas de admissão e de saída para obter o caudal de água desejado.

3. Tomar nota da pressão indicada nesta altura bem como da posição da agulha no manómetro. À medida que o filtro vá funcionando, as impurezas serão retidas e aumentará a pressão na cuba.

Quando esta pressão ultrapassar em 10 PSI (0,7 bares ou kg/cm²) a pressão inicial (quando o filtro estava limpo), será necessário limpar o filtro fazendo uma contralavagem.

Nota 1. Durante a primeira limpeza da água da piscina, poderá ser necessário contralavar frequentemente o filtro. Com efeito, a quantidade de impurezas é nessa altura especialmente elevada.

Nota 2. Limpar regularmente os pré-filtros da bomba e dos skimmers para que o sistema de filtração funcione sem incidentes.

Nota 3. As instalações que comportem um aquecedor ou um sistema de limpeza com bocas de impulsão ou tentáculos saídos

UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS HAYWARD

das paredes são muito sensíveis a golpes de aríete visto funcionarem a pressões elevadas. Convém que o instalador tome todas as medidas necessárias para evitar os golpes de aríete na instalação.

FUNÇÕES DA VÁLVULA E DO FILTRO

FILTRO (FILTER)

Colocar a válvula na posição "FILTER" para efetuar uma filtração normal (10 a 14 horas diárias).

CONTRALAVAGEM (BACKWASH)

Para limpar o filtro quando a pressão ultrapassar em 10 PSI (0,7 bares ou kg/cm²) a pressão de arranque. Parar a bomba. Colocar a válvula na posição “BACKWASH”. Voltar a colocar a bomba a funcionar até a água aparecer límpida no visor de controlo. Passados aproximadamente 2 minutos, parar a bomba e colocar a válvula na posição “RINSE”.

ENXAGUAMENTO (RINSE)

Com a válvula na posição "RINSE", colocar a bomba a funcionar durante um minuto. Isto permite que a água carregada de impurezas, após a contralavagem, seja descarregada para o escoadouro e não para a piscina. Parar a bomba e colocar a válvula na posição "FILTER". Voltar depois a colocar a bomba em funcionamento.

ESCOADOURO (WASTE)

A água é despejada para o escoadouro sem passar pelo filtro, para baixar o nível da água na piscina e despejar diretamente a água muito carregada de impurezas aquando da passagem da escova aspiradora.

RECIRCULAÇÃO (RECIRCULATE)

A água circula sem passar pelo filtro para uma distribuição rápida dos produtos químicos ou quando é feito um tratamento de choque com cloro.

FECHADA (CLOSED)

Corta a circulação entre o filtro e a bomba.

NUNCA UTILIZAR ESTA POSIÇÃO COM A BOMBA EM FUNCIONAMENTO.

INVERNAGEM

1. Esvaziar completamente o filtro desenroscando o tampão de drenagem situado na base da cuba. Não voltar a colocar o tampão durante o inverno.
2. Colocar e deixar o manípulo da válvula entre duas posições.
3. Esvaziar e deixar invernar a bomba de acordo com as instruções do fabricante.

REPARAÇÕES E MANUTENÇÃO

Consultar o revendedor Hayward. Não se aceita qualquer devolução à fábrica sem o acordo prévio por escrito da Hayward Pool Europe.

Se o mau funcionamento persistir, ou para qualquer outra falha operacional, contactar o seu revendedor-instalador.

Desde já indicamos expressamente que a Hayward não assumirá qualquer responsabilidade por danos causados pelos seus aparelhos se tais danos tiverem sido causados por uma reparação não-conforme, se, aquando da substituição de peças, não tiverem sido utilizadas peças de origem HAYWARD, se a reparação não tiver sido efetuada de acordo com as diretivas da HAYWARD, ou se não tiverem sido observadas as informações deste manual.

O mesmo se aplica a qualquer instalação adicional de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela HAYWARD.

UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES ORIGINAIS HAYWARD

RICIRCOLO (RECIRCULATE)

Todos os produtos HAYWARD estão cobertos contra defeitos de fabrico ou de materiais através de uma garantia de 2 anos a contar da data de compra. Qualquer pedido ao abrigo da garantia deve ser acompanhado pelo comprovativo de compra, indicando a data de compra. Portanto, aconselhamos que guarde a sua factura.

A garantia HAYWARD está limitada a reparação ou substituição, mediante critério da HAYWARD, dos produtos com defeito, desde que tenham sido sujeitos a uma utilização normal, de acordo com as linhas de orientação indicadas no manual do utilizador e desde que não tenham sido alterados de qualquer forma que seja e tenham sido utilizados exclusivamente com peças e componentes HAYWARD. A garantia não cobre danos provocados pelo frio ou por químicos. Quaisquer outros encargos (transporte, mão-de-obra, etc.) estão excluídos da garantia.

A HAYWARD não pode ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes, directa ou indirectamente, de instalação incorrecta, ligações incorrectas ou utilização incorrecta de um produto.

Para apresentar um pedido ao abrigo da garantia e para solicitar reparação ou substituição de um artigo, informe-se junto do seu agente.

Nenhum equipamento devolvido à nossa fábrica será aceite sem a nossa prévia aprovação por escrito.

Peças de desgaste não são cobertas pela garantia.