S210SLETL - Pompa dell'acqua HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa acqua con filtro a sabbia integrato
Marca	Hayward
Modello	S210SLETL
Materiale del serbatoio	Polipropilene rinforzato
Tipo di valvola	Valvola multivie (6 posizioni)
Posizioni della valvola	Filtrazione, Contro-lavaggio, Risciacquo, Scarico, Chiuso, Ricircolo (a seconda del modello)
Mezzo filtrante	Sabbia filtrante (granulometria consigliata)
Capacità di sabbia	Circa 50 kg (a seconda del modello, riempimento ai 2/3-3/4)
Altezza massima dell'acqua	1,5 m sopra il livello del filtro
Alimentazione	230 V / 50 Hz (monofase)
Funzione principale	Filtrazione dell'acqua della piscina attraverso letto di sabbia
Funzioni secondarie	Contro-lavaggio, risciacquo, svuotamento, circolazione chiusa
Indicatore di pressione	Manometro integrato per controllo dell'incrostazione
Pulizia del filtro	Contro-lavaggio quando la pressione aumenta di 0,7 bar
Manutenzione ordinaria	Pulizia regolare dei prefiltri della pompa e degli skimmer
Sicurezza	Arresto obbligatorio della pompa prima di manovrare la valvola
Protezione dei bambini	Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio
Svernamento	Svuotamento completo del serbatoio, valvola tra due posizioni
Ricambi	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Hayward
Riparabilità	Consultare un rivenditore autorizzato Hayward
Garanzia	2 anni contro difetti di fabbricazione (escluse parti soggette a usura)
Manuale disponibile	Francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, russo

Domande frequenti - S210SLETL HAYWARD

Come avviare la filtrazione dopo aver riempito il filtro di sabbia?

Dopo aver riempito il filtro di sabbia, posizionare la valvola su BACKWASH (contro-lavaggio), avviare la pompa, lasciare scorrere per 2 minuti, quindi spegnere la pompa e mettere la valvola su RINSE (risciacquo) per 1 minuto. Infine, spegnere la pompa e passare alla posizione FILTER (filtrazione).

Con quale frequenza devo effettuare un contro-lavaggio?

Effettuare un contro-lavaggio quando la pressione al manometro supera di 0,7 bar (10 PSI) la pressione iniziale (filtro pulito). All'inizio della stagione, potrebbe essere necessario un contro-lavaggio più frequente.

Si può utilizzare il filtro senza sabbia?

No, la sabbia è essenziale per la filtrazione. Riempire il filtro ai 2/3 o 3/4 di sabbia speciale per piscina, dopo aver posizionato uno strato di ghiaia sul fondo per proteggere i drenaggi.

Come svernare il filtro?

Svuotare completamente il serbatoio svitando il tappo di scarico. Non rimettere il tappo in inverno. Posizionare la maniglia della valvola tra due posizioni per evitare la pressione. Svernare anche la pompa secondo le sue istruzioni.

Cosa fare se l'acqua non circola?

Verificare che tutte le valvole di aspirazione e di mandata siano aperte prima di avviare la pompa. Verificare anche che il prefiltro della pompa non sia ostruito e che il cestello dello skimmer sia pulito.

Posso utilizzare un altro mezzo filtrante oltre alla sabbia?

Sì, alcuni mezzi alternativi (vetro, zeolite) possono essere utilizzati, ma rispettare le quantità e granulometrie raccomandate dal produttore. Consultare il manuale per le compatibilità.

La valvola perde normalmente?

No, una perdita indica una guarnizione torica mal posizionata o usurata. Controllare le guarnizioni durante l'installazione e sostituirle con ricambi originali Hayward se necessario.

Qual è l'altezza massima tra il filtro e l'acqua?

La parte superiore del filtro deve essere a un'altezza massima di 1,5 m rispetto al livello dell'acqua della piscina per garantire un buon funzionamento.

Come pulire il prefiltro della pompa?

Spegnere la pompa, svitare il coperchio del prefiltro, rimuovere il cestello, svuotare i detriti e risciacquare con acqua pulita. Rimontare e riavvitare manualmente. Pulirlo regolarmente per evitare ostruzioni.

Cosa fare se la pressione rimane alta dopo un contro-lavaggio?

Ciò può indicare un letto di sabbia incrostato o un intasamento. Provare un contro-lavaggio più lungo o verificare che la sabbia non sia agglomerata. Se il problema persiste, consultare un rivenditore autorizzato Hayward.

MANUALE UTENTE S210SLETL HAYWARD

AVVERTENZA - Leggere e rispettare tutte le indicazioni contenute nel presente manuale o riportate sull'apparecchio. La mancata osservanza delle suddette istruzioni può causare gravi danni o lesioni.
AVVERTENZA – Il presente documento deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro.
AVVERTENZA – L'apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'uso, la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio può essere effettuata solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni.
AVVERTENZA – Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.

Fig 1

Avete appena acquistato un filtro a sabbia, completo di base e valvola.

FUNZIONAMENTO

Il filtro utilizza una sabbia speciale che trattiene le particelle di sporco contenute nell'acqua della piscina. La sabbia viene versata nel serbatoio e funge da sistema permanente di filtrazione. L'acqua non filtrata della piscina, che contiene impurità in sospensione, viene aspirata dalla pompa e inviata verso la valvola di controllo multi-vie. Al passaggio dell'acqua attraverso la sabbia, le particelle di sporco vengono imprigionate nel letto di sabbia e l'acqua filtrata ritorna nella piscina.

INSTALLAZIONE

1. Posizione del filtro

Prevedere un punto di installazione pulito, in piano. La parte superiore del filtro deve essere posizionata a un'altezza massima di 1,5 m rispetto al livello dell'acqua. Posizionare il filtro in modo che i tubi, la valvola e il tappo di scarico siano facilmente accessibili. In questo modo sarà più facile effettuare la manutenzione e lo svernamento.

2. Montaggio della pompa

Montare la pompa e il suo supporto sul filtro secondo le istruzioni del produttore.

3 Filtro SIDE (valvola posizionata di lato, Fig. 1):

Installare la valvola, verificare che le guarnizioni toriche siano posizionate correttamente e avvitare manualmente i dadi fino alla chiusura ermetica.

Togliere il coperchio, riempire il filtro d'acqua per un terzo. Coprire il diffusore per evitare che la sabbia entri nello stesso. Poi riempire il filtro di sabbia secondo la quantità indicata (da 2/3 a 3/4 dell'altezza) e rimuovere la protezione dal diffusore. Pulire i residui di sabbia e mettere il coperchio. Collegare i tubi alla valvola. La pompa deve essere collegata all'ingresso "PUMP", il ritorno dell'acqua all'uscita "RETURN" e lo scarico all'uscita "WASTE".

Nota 1: Non forzare per avvitare gli attacchi nei raccordi della valvola.

Nota 2: Rivestire con del nastro teflon le filettature maschio.

Suggerimento: vi consigliamo di mettere uno strato di ghiaia (granulometria compresa tra 3 e 5 mm) fino al livello delle candellette (ricoprendole), e quindi la sabbia per la filtrazione da 2/3 a 3/4 del filtro. Lo strato di ghiaia permette di avere un miglior drenaggio e facilita il controlavaggio.

AVVIAMENTO

IMPORTANTE: FERMARE SEMPRE LA POMPA PRIMA DI MANOVRARE LA VALVOLA MULTI-VIA.

1. Verificare che tutti i raccordi siano ben stretti e che il filtro contenga la giusta quantità di sabbia.

2. Mettere la valvola in posizione "BACKWASH". Abbassare sempre la maniglia prima di girare.

3. Avviare la pompa seguendo le istruzioni del costruttore. Assicurarsi che l'acqua circoli normalmente nell'impianto.

ATTENZIONE: tutte le valvole di aspirazione e di immissione devono essere aperte all'avvio della pompa, altrimenti si espone l'utente al rischio di danni fisici, lesioni gravi o morte.

Quando il flusso dell'acqua si regolarizza, lasciare la pompa in funzione per almeno 2 minuti. Questo controlavaggio è consigliato per espellere le impurità o le micro-particelle contenute nella sabbia filtrante.

1. Fermare la pompa e mettere la valvola in posizione di risciacquo "RINSE". Ravviare la pompa e lasciare in funzione fino a quando l'acqua non diventa nuovamente trasparente dentro la cellula di controllo della valvola (1 minuto circa).

2. Fermare la pompa e mettere la valvola in posizione "FILTER". Ravviare la pompa: inizia così il processo di filtrazione. Regolare le valvole di ingresso e d'uscita per ottenere il flusso d'acqua desiderato.

3. Registrare la pressione indicata in questo momento e la posizione della lancetta sul manometro. Man mano che il filtro funziona, le impurità vengono trattenute e la pressione aumenta nel serbatoio del filtro.

Non appena la pressione supera di 10 PSI (0,7 bar o kg/cm²) il valore iniziale (filtro pulito), occorrerà pulire il filtro eseguendo un controlavaggio.

Nota 1: Durante la prima pulizia dell'acqua della piscina, occorrerà probabilmente eseguire frequenti operazioni di controlavaggio del filtro. All'inizio, in effetti, le impurità sono presenti in notevole quantità.

Nota 2: Pulire regolarmente i prefiltri della pompa e degli skimmer per consentire al sistema di filtrazione di funzionare senza problemi.

Nota 3: Gli impianti che includono un riscaldatore o un sistema di pulizia con ugelli o tubi spazzola sulle pareti sono molti sensibili ai colpi d'ariete in quanto funzionano a pressione elevata. È opportuno che l'installatore prenda tutte le misure necessarie per

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

evitare colpi d'ariete nell'impianto.

FUNZIONI DELLA VALVOLA E DEL FILTRO

FILTRO (FILTER)

Mettere la valvola in posizione "Filter" per eseguire la filtrazione normale (da 10 a 14 ore al giorno).

CONTROLAVAGGIO (BACKWASH)

Per pulire il filtro, quando la pressione supera di 10 PSI (0,7 bar o kg/cm²) la pressione di avvio. Fermare la pompa. Mettere la valvola in posizione "BACKWASH". Riavviare la pompa fino a quando l'acqua diventa trasparente nella cellula di controllo. Dopo circa 2 minuti, fermare la pompa, mettere la valvola in posizione "RINSE".

RISCIACQUO (RINSE)

Con la valvola in posizione "RINSE", azionare la pompa per un minuto. Ciò permette di scaricare nella rete fognaria, e non nella piscina, l'acqua carica di impurità dopo il controlavaggio. Fermare la pompa e mettere la valvola in posizione "FILTER", poi riavviarla.

SCARICO (WASTE)

L'acqua viene smaltita direttamente nella rete fognaria senza passare per il filtro: per abbassare il livello d'acqua delle piscina e smaltire direttamente l'acqua molto sporca in caso di utilizzo della spazzola aspiratrice.

L'acqua circola senza attraversare il filtro quando si vuole una rapida distribuzione di prodotti chimici o quando si procede ad una clorazione d'urto.

CHIUSO (CLOSED)

Interrompe la circolazione tra il filtro e la pompa.

NON UTILIZZARE MAI QUESTA FUNZIONE QUANDO LA POMPA È IN FUNZIONE.

SVERNAMENTO

1. Svuotare completamente il filtro svitando il tappo situato alla base del serbatoio. Non rimettere il tappo durante l'inverno.
2. Mettere la maniglia della valvola tra due posizioni.
3. Durante l'inverno, svuotare e proteggere la pompa secondo le istruzioni fornite dal costruttore.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Consultare il rivenditore Hayward di fiducia. Nessun materiale rispedito alla fabbrica sarà accettato senza previo accordo scritto di Hayward Pool Europe.

Se il cattivo funzionamento persiste o per qualsiasi altro difetto di funzionamento, rivolgetevi al vostro rivenditore - installatore. Segnaliamo espressamente che HAYWARD non è responsabile dei danni causati dai suoi apparecchi, se questi danni sono stati provocati da una riparazione non conforme, se in occasione di una sostituzione di pezzi, non sono stati utilizzati pezzi originali HAYWARD, se la riparazione non è stata effettuata conformemente alle direttive HAYWARD o se le informazioni di questo manuale non sono state seguite.

Quanto detto si applica anche a qualsiasi aggiunta di pezzi e accessori diversi da quelli raccomandati da HAYWARD.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale.

La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, se oggetto di uso normale condotto secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso, se non alterati in alcun modo e utilizzati esclusivamente con componenti e parti originali HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia.

HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un'installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto.

Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo, contattare il proprio rivenditore.

Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare.

Le parti usurabili non sono coperte da garanzia.