S210SLETL - Pompe à eau HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau avec filtre à sable intégré
Marque	Hayward
Modèle	S210SLETL
Matériau de la cuve	Polypropylène renforcé
Type de vanne	Vanne multivoies (6 positions)
Positions de vanne	Filtration, Contre-lavage, Rinçage, Égout, Fermé, Recirculation (selon modèle)
Média filtrant	Sable de filtration (granulométrie recommandée)
Capacité de sable	Environ 50 kg (selon modèle, remplissage aux 2/3-3/4)
Hauteur maximale d'eau	1,5 m au-dessus du niveau du filtre
Alimentation	230 V / 50 Hz (monophasé)
Fonction principale	Filtration de l'eau de piscine par lit de sable
Fonctions secondaires	Contre-lavage, rinçage, vidange, circulation fermée
Indicateur de pression	Manomètre intégré pour contrôle de l'encrassement
Nettoyage du filtre	Contre-lavage lorsque la pression augmente de 0,7 bar
Entretien courant	Nettoyage régulier des préfiltres de pompe et skimmers
Sécurité	Arrêt obligatoire de la pompe avant de manœuvrer la vanne
Protection des enfants	Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil
Hivernage	Vidange complète de la cuve, vanne entre deux positions
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Hayward
Réparabilité	Consulter un revendeur agréé Hayward
Garantie	2 ans contre défauts de fabrication (hors pièces d'usure)
Notice disponible	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais, russe

FOIRE AUX QUESTIONS - S210SLETL HAYWARD

Comment démarrer la filtration après avoir rempli le filtre de sable ?

Après avoir rempli le filtre de sable, placez la vanne sur BACKWASH (contre-lavage), démarrez la pompe, laissez couler 2 minutes, puis arrêtez la pompe et mettez la vanne sur RINSE (rinçage) pendant 1 minute. Enfin, arrêtez la pompe et passez en position FILTER (filtration).

À quelle fréquence dois-je effectuer un contre-lavage ?

Réalisez un contre-lavage lorsque la pression au manomètre dépasse de 0,7 bar (10 PSI) la pression initiale (filtre propre). En début de saison, un contre-lavage plus fréquent peut être nécessaire.

Peut-on utiliser le filtre sans sable ?

Non, le sable est essentiel à la filtration. Remplissez le filtre aux 2/3 ou 3/4 de sable spécial piscine, après avoir placé une couche de gravier au fond pour protéger les crépines.

Comment hiverner le filtre ?

Vidangez complètement la cuve en dévissant le bouchon de vidange. Ne remettez pas le bouchon en hiver. Positionnez la poignée de la vanne entre deux positions pour éviter la pression. Hivernez également la pompe selon ses instructions.

Que faire si l'eau ne circule pas ?

Vérifiez que toutes les vannes d'aspiration et de refoulement sont ouvertes avant de démarrer la pompe. Vérifiez aussi que le préfiltre de la pompe n'est pas obstrué et que le panier du skimmer est propre.

Puis utiliser un autre média filtrant que le sable ?

Oui, certains médias alternatifs (verre, zéolite) peuvent être utilisés, mais respectez les quantités et granulométries recommandées par le fabricant. Consultez la notice pour les compatibilités.

La vanne fuit-elle normalement ?

Non, une fuite indique un joint torique mal positionné ou usé. Vérifiez les joints lors de l'installation et remplacez-les par des pièces d'origine Hayward si nécessaire.

Quelle est la hauteur maximale entre le filtre et l'eau ?

Le haut du filtre doit être à une hauteur maximale de 1,5 m par rapport au niveau de l'eau de la piscine pour assurer un bon fonctionnement.

Comment nettoyer le préfiltre de la pompe ?

Arrêtez la pompe, dévissez le couvercle du préfiltre, retirez le panier, videz les débris et rincez à l'eau claire. Remettez en place et revissez manuellement. Nettoyez-le régulièrement pour éviter les obstructions.

Que faire si la pression reste élevée après un contre-lavage ?

Cela peut indiquer un lit de sable encrassé ou un colmatage. Essayez un contre-lavage plus long ou vérifiez que le sable n'est pas aggloméré. Si le problème persiste, consultez un revendeur agréé Hayward.

MODE D'EMPLOI S210SLETL HAYWARD

⚠ AVERTISSEMENT - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l'origine de blessures.

⚠ AVERTISSEMENT – Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.

⚠ AVERTISSEMENT – L'utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l'appareil par des enfants d'au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d'un adulte responsable afin d'assurer une manipulation en toute sécurité et d'éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

⚠️ AVERTISSEMENT – Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D'ORIGINE HAYWARD

Vous venez d'acquérir un filtre à sable, son socle et sa vanne.

Fonctionnement

Votre filtre utilise un sable spécial destiné à retenir les saletés contenues dans l'eau de votre piscine. Le sable est versé dans la cuve et fonctionne comme un système permanent de filtration. L'eau non filtrée de la piscine, qui contient des saletés en suspension, est aspirée par votre pompe et envoyée vers la vanne de contrôle multi-voies. Lors du passage de l'eau à travers le sable, les impuretés sont piégées dans le lit de sable et l'eau ressort filtrée vers votre piscine.

1. Emplacement du filtre

Prévoir un emplacement propre, de niveau. Le haut du filtre doit être à une hauteur maximale de 1,5 m par rapport au niveau de l'eau. Placer le filtre de façon à ce que les tuyauteries, la vanne et le bouchon de vidange soient facilement accessibles. L'entretien et l'hivernage seront alors facilités.

2. Assemblage de la pompe

Assembler la pompe et son support au filtre selon les instructions du fabricant.

3 Filtre SIDE (vanne sur le côté, fig. 1) :

Installer la vanne, faire attention à ce que les joints toriques soient logés correctement et visser manuellement les écrous jusqu'à la fermeture hermétique.

Retirer le couvercle, remplir le filtre d'un tiers d'eau. Couvrir le diffuseur pour éviter l'entrée de sable dans celui-ci. Puis remplir le filtre de sable selon la quantité indiquée (2/3 à 3/4 de la hauteur) et retirer la protection du diffuseur. Nettoyer les restes de sable et mettre le couvercle. Connecter les tuyaux sur la vanne.

La pompe doit être connectée sur l'entrée « PUMP », le retour d'eau sur la sortie « RETURN » et l'égout sur la sortie « WASTE ».

Note 1 : Ne pas forcer pour visser les embouts de connexion dans les raccords de la vanne.

Note 2 : Téflonner les filetages mâles.

Remarque : Nous vous conseillons de mettre une couche de gravier (granulométrie 3 à 5 mm) jusqu'au niveau des crépines (en les recouvrant), puis de mettre le média destiné à la filtration jusqu'aux 2/3 à 3/4 du filtre. La couche de gravier permet d'avoir un meilleur drainage et facilite le contre-lavage.

Important : toujours arrêter la POMPE avant de manœuvrer la VANNE multi-voies.

1. Vérifier que tous les raccords sont bien serrés, que la quantité exacte de sable est dans le filtre.
2. Mettre la vanne en position « BACKWASH ». Toujours baisser la poignée avant de tourner.
3. Démarrer la pompe en suivant les instructions du fabricant. S'assurer que l'eau circule normalement dans le circuit. ATTENTION : Toutes les vannes d'aspiration et de refoulement doivent être ouvertes au démarrage de la pompe. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des dommages corporels, des blessures graves ou la mort. Une fois que le débit d'eau est régulier, laisser fonctionner la pompe pendant au moins 2 minutes. Ce contre-lavage est recommandé pour évacuer les impuretés ou les fines particules contenues dans le sable de filtration.
4. Arrêter la pompe et placer la vanne en position de rinçage « RINSE ». Redémarrer la pompe et laisser fonctionner jusqu'à ce que l'eau devienne claire dans le témoin de circulation de la vanne (environ 1 minute).
5. Arrêter la pompe et placer la vanne en position « FILTER ». Redémarrer la pompe, la filtration commence. Ajuster les vannes d'entrée et de sortie pour obtenir le débit d'eau désiré.
6. Bien noter la pression indiquée à ce moment et la position de l'aiguille sur le manomètre. Au fur et à mesure que le filtre fonctionne, les impuretés sont retenues et la pression augmente dans la cuve.

Dès que celle-ci dépasse de 10 PSI (0,7 bar ou kg/cm²) la pression initiale (filtre propre), il faudra nettoyer le filtre en réalisant un contre-lavage.

Note 1. Pendant le premier nettoyage de l'eau de votre piscine, il sera peut-être nécessaire de contre-laver souvent le filtre. En effet, les impuretés y sont alors particulièrement importantes.

Note 2. Nettoyer régulièrement les préfiltres de la pompe et des skimmers pour permettre un fonctionnement sans incident de votre système de filtration.

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward

Note 3. Les installations comportant un réchauffeur ou un système de nettoyage à buses ou tentacules sortant des parois sont très sensibles aux coups de bélier car elles fonctionnent à des pressions élevées. Il incombe à l'installateur de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'éviter des coups de bélier sur l'installation.

Mettre la vanne en position « FILTER » pour effectuer une filtration normale (10 à 14 heures journalièrement).

Contre-lavage (BACKWASH)

Pour nettoyer le filtre quand la pression dépasse de 10 PSI (0,7 bar ou kg/cm²) la pression de démarrage. Arrêter la pompe. Placer la vanne en position « BACKWASH ». Redémarrer la pompe jusqu'à ce que l'eau devienne claire dans le témoin de contrôle. Après environ 2 minutes, arrêter la pompe et mettre en position « RINSE ».

Rinçage (RINSE)

Vanne en position « RINSE », démarrer la pompe pendant une minute. Ceci permet à l'eau chargée d'impuretés, après le contre-lavage, de s'évacuer vers l'égout et non pas vers la piscine. Arrêter la pompe et mettre la vanne en position « FILTER », puis la remettre en route.

Égout (WASTE)

L'eau est évacuée à l'égout sans passer par le filtre pour baisser le niveau d'eau dans la piscine et évacuer directement l'eau fortement chargée d'impuretés lors du passage du balai aspirateur.

L'eau circule sans passer par le filtre pour une répartition rapide des produits chimiques ou lorsque l'on procède à une chloration choc.

Fermé (CLOSED)

Coupe la circulation entre le filtre et la pompe. NE JAMAIS UTILISER CETTE FONCTION AVEC LA POMPE EN FONCTIONNEMENT.

Hivernage

1. Vidanger complètement le filtre en dévissant le bouchon de vidange situé à la base de la cuve. Ne pas remettre le bouchon pendant l'hiver.
2. Positionner et laisser la poignée de la vanne entre deux positions.
3. Vidanger et hiverner la pompe selon les instructions du fabricant.

Réparations et maintenance

Consulter votre revendeur Hayward. Aucun retour n'est accepté à l'usine sans avoir reçu au préalable l'accord écrit de Hayward Pool Europe.

Si le mauvais fonctionnement persiste ou tout autre défaut de fonctionnement, adressez-vous à votre revendeur-installateur. Nous vous signalons expressément que HAYWARD n'est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ceux-ci seraient causés par une réparation non conforme, dans la mesure où lors d'un échange de pièces, les pièces d'origine HAYWARD n'auraient pas été utilisées, dans la mesure où la réparation n'aurait pas été effectuée conformément aux directives HAYWARD ou si les informations de ce guide n'ont pas été suivies.

Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d'accessoires autres que ceux préconisés par HAYWARD.

N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D'ORIGINE HAYWARD

Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner de la preuve d'achat, portant mention de la date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture.

Dans le cadre de sa garantie, HAYWARD choisira de réparer ou de remplacer les produits défectueux, sous condition d'avoir été utilisés selon les instructions du guide correspondant, de n'avoir subi aucune modification, et de ne comporter que des pièces et composants d'origine. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques.

Tous les autres coûts (transport, main-d'œuvre, etc.) sont exclus de la garantie.

HAYWARD ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une installation, d'un raccordement ou d'une utilisation incorrecte du produit.

Pour toute demande de bénéfice de la garantie et de réparation ou remplacement d'un article, contacter votre revendeur.

Le retour de l'équipement en usine ne sera accepté qu'avec notre accord préalable.

Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie.