MUPO09H10 - Ar condicionado MundoClima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MUPO09H10 MundoClima

Manual de instalacao e'utilização

www.mundoclima.com

CL20021

ES MANUAL DE INSTALLACION Y USUARIO 3
EN INSTALLATION AND OWNER'S MANUAL 37
FR MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 71
DE BEDIENUNGSANLEITUNG UND INSTALLATIONSHANDBUCH ....106
PT MANUAL DE INSTALLAÇAO E UTILIZACAO 140

1. FUNCIONAMIENTO 23
2. LIMPIEZA Y CUIDADO 30

2.1 PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO

MANUAL DE INSTALLAÇÃO E UTILIZAZão

IMPORTANT:

Este equipamento de ar condicionado é para uso exclusivamente dométrico ou comercial, nunca deve ser instalado em ambientes humidos comoisas de banho, lavandarias ou piscinas.

AVISO:

A manutenção está de ser realizada de acordo com o recomendado pelo fabricante. Manutenções e reparações que necessitem da assistência de pessoal especializados devem ser realizadas com o accompanying de um专业技术o qualificado na utilização de refrigerantes inflamíveis. A alimentação deve ser monofásica (uma fase [L] e um neutro [N] com ligação à terra [GND]).

O não-cumprimento destas espécificações infringe as condições de garantia oferecidas pelo fabricante.

NOTA:

Tendo em conta a política da Empresa baseada na constante melhoria dos seuicos produits, tanto em estética como em tamanho, as fichas痫icas e os acessórios deste equipamento podem ser alterados sem avis原先.

ATENÇA:

Leia atentamente este manual antes de instalar e de utiliser o seu novo ar condicionado. Assegure-se de guardar este manual para futura referencia.

INDICE

1.1 DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

Nossos poderosos condicionadores de ar portáteis são excellentes soluções de refrigeração para salas individuais, criando um ambiente comfortavel para as pessoas. Não tem função de ventilação e desumidificação para circular o ar e remove a humidade. São sistemas autónomos que não requirem qualquer instalação permanente, o que lhes permit deslocarem-se para o esgo ond sao mais necessários. São comumente usados na cozinha, salas de informática, garagens e muitos outros lugares ond a instalação da unidade de ar condicionado exterior é complicada.

Como refrigerante ecologico, utilizes-se o R290. O R290 não tem qualquer influência prejudicial sobre a camada de ozono, um efeito de estufanegligenciavel (PCA) e está disponible em todo o mundo. Devido às suas propriedades energéticas deficientes, o R290 é adequado como refrigerante para esta aplicação. Devem ser tomadas preocupoes especialis devido à elevada inflamubilidade deste refrigerante.

1.2 SÍMBOLOS NA UNIDADE E NO MANUAL DE INSTRUÇÉS

Aviso

Esta unidade utilizes um refrigerante inflamavel.

Se o refrigerante fazer, fazer eentrar em conta com o fogo ou um dispositivo de aquecimento, criar gases nocivos e havar a risco de incendio.

Leia atentamente o MANUAL DE INSTALLação E UTILIZACão antes de o utiliser.

Você encontrará mais informações no MANUAL DE INSTALLação E UTILIZATION, MANUAL DE SERVIço, etc.

O pessoal de assistência técnica deve ler atentamente o MANUAL DE UTILIZACÇÃO E INSTALLAZão e o MANUAL DESERVIÇO antes de colocar o equipamento em funcimento.

ATENÇA: RISCO DE INCENDIO

POR RAZões DE SEGURANÇA, DEVE TER-SE SEMPRE EM CONTA O SEGuinTE

• Este disposicao destina-se a ser utilizao em lojas por utilizadores qualificados ou treinados, na industria ligeira e em explorações agricolas, ou para uso de commercia por não especialistas.
• Esta unidade pode ser realizada por crianças a partir dos oito anos de idade e por pessoas com capacidades reduzidas com conheçimento acerca do aparecido e dos seu riscos. As crianças não devem brincar com equipamento. As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção da unidade sem acontemaggio.
• A unidade foi concebida apenas para'utilisation com gás R-290 (propano) como refrigerante designado.
• O circuito de refrigerante é hermeticamente Selado. A manutenção está deu ser efetuada por um专业技术e qualificado!
• Não deixe que escapem gases à atmosfera.
• O R-290 (propano) é inflamável e mais pesado que o ar.
• Em caso de fuga, o gás é primaryo recolhido em zonas baixas, mas pode ser canalizo através do Sistema de ventilação.
• Se houver Presence ou mesmo suspeita de presence de gás propano, não permita que pessoal não treinado tente encontrar a causa.

• O gas propano utilisé na unidade é inodoro.
  A falta de odor não indica vazamento de gás.

• Se for detetada uma fuga, evacue imeditamente todas as pessoas na loja, ventile a sala e contacte os bombeiros locais para os informar da ocurrencia de uma fuga de propano.

• Não deixeinguém entrada na sala até que tenha chegado um técnico de assistência qualificado e avise-o de que é seguro regressar à sala.
• Não devem ser realizadas chamas, cigarros ou outras fontes possíveis de igniação nas unidas ou perto delas.
• Os componentes são projetados para propano e são retardadores de chama e não produzem falças. Os componentes são substituções apenas por peças sobressentes IDENTicas.

O NÃO CUMPRIMENTO DESE AVISO PODE RESULTAR EM EXPLOSÉO, MORTÉ, FERIMENTOS E DANOS MATERIALS

O que mais nos preocupa é a sua segurança!

AVISO

Leia atentamente este manual e comprehenda-o completeness antes de utiliser o seu dispositorio.

2.1 PRECAUÇÉS OPERACIONALS

AVISO - para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico ou ferimentos em pessoas ouagens:

• Se a conexão da fonte de alimentação estiver danificada, ela deve ser substituía pelo fabricante, pelo seu revendedor ou por um técnico qualificado para fazer riscos.
  O nível de pressão sonora A é inferior a 51 dB.
• O aparecido está desligado da alimentação eletrica durante o服务于 de manutenção.
• Sempre opere a unidade a partir de uma fonte de alimentacao de tensao, frequencia e capacidade igualais, conforme indicado na placar de identificacao do produits.
  Utilize sempre uma tomada com ligaçao a terra.

• Desconecte o cabo de alimentação quando estiver limpando ou quando não estiver em uso.

• Não manuseie a unidade com as muitos molhadas. Evite que a água derrame sobre a unidade.

• Não mergulhe nem exponha a unidade à chuva, humidade ou qualquer除外ly.
• Não deixe a unidade a funcional sem supervisão. Não incline nen rode a unidade.
• Não desligue quando a unidade estiver em funciona.
• Não desligue a ficha puxando pelo cabo de alimentação.
• Não utilize extensoções ou adaptadores.
• Não coloque objetivos sobre a unidade.
• Não suba nem se sente na unidade.
• Não insira dedos, barras ou outros objetos na entrada ou saída de ar.
• Não toque na entrada de ar nem nas lâminas de alúnio da unidade, para fazer lesões.
• Não opere a unidade se ela cair, estiver danificada ou aparecer sinais de mau functimento.
• Não limpe o equipamento comsubstências abrasivas.
• Certifique-se de que a unidade está afastada de fogo, objetos inflamáveis ou explosivos.

A unidade deve ser instalada de acordo com as normas nationais vigentes relacionadas com as instalacoes electricas.
- Não tente acelerar o processo de descongelamento nem a limpeza, esiga as recomendações do fabricante.
A unidade deve ser guardada numa divisao sem fontes de calor ativas (por ex.: chamas abertas, cozinas a gás ou aquecedoresétricos).
A unidade deve ser armazenada para evaporar danos mecânicos.
- Não desmonte nem queime o equipamento, mesmo às城市建设ação.
Tenha em parte que os refrigerantes não emitem odores.
- O equipoamento deve ser protegado contra danos físicos e não deve ser instalado num espoço não ventilado se o espoço for inferior a 9m^2
- Devestrupasnormasonacionidesgás.
Mantenha as abertas de ventilação
A equipe de ser guardada numa zona bem ventilada, onde o tamanho da divisao corresponda aos values especialicos da area de funcimento.

AVISO	Qualquer pessoa que se encarregue de manusear)\ qualquer tipo de gás refrigerante deve estar certificada\ para este trabalho com o reconhecimento do Ministério da Indústria.
AVISO	A manutençãosoleve ser realizada de acordo com o\ recomendado pelo fabricante. Manutenções e\ reparaçõesque necessitem da assistência de pessoal\ especializzato,devem ser realizadas com o\ acompanhamento de um técnico qualificado na\ utilizaçãode refrigerantes inflamáveis.

Se tiver alguma dupida ou precisar de ajuda, contacte o seu revendedor.

2.5 PRECAUÇões DE SEGURANÇA DURANTE A MANUTENÇÃO

Siga"These avisos ao realizar as seguiñes ações quando efetuar a manutenção de um disposítivo com o R-290.

2.2.1 Verificacoes da zona de trabalho

Antes de起初 o trabajo nos sistemas que contenham refrigerantes inflamíveis, sera necessário realizar verificações de segurar para comprovar que o risco de incêndio é minimizado. Para preparar o Sistema Refrigerante, devem-se ter os seguinteseguardados antes de realizar qualquer trabalho noSYSTEMA.

2.2.2 Procedimento de trabalho

O trabalho deben ser realizado com um procedimento controlado, de forma a minimizar o risco dos gases inflamáveis ou vapeores que podem ser gerados durante oseworkos.

Toda equipe de manutençao e todas as pessoas que trabalho hem esta area deverao conhecer o procedimento de trabalho estabelecido. Os lavoros em espacoes reduzidos devem ser evitados. A zona em volta do espoço de trabalho deve estar cortada. Certifique-se de que as condições na zona são seguras e de que controla o material inflamvil.

2.2.4 Verifique se ha refrigerante

A area deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriadoes antes e durante o funcionalto, para comprovar que nao existe risco de incendio. Certifique-se de que o equipamento de detectao uso e compativel com refrigerantes inflamaveis, por example, que nao produza falicas e que esteja bem selado e seguro.

2.2.5 Presença do extintor de incéndios

Se se realizarem lavoros no equipamento de arrefecimento ou nas suas peças, deverá estar disponible um equipamento de extinção de incêndios. Tenha perto da区内a de cargo um extintor de pó ou de CO_2 .

2.2.6 Sem fontes de ignicao

Nenhuma pessoa que realize lavoros com refrigerantes inflamáveis no Sistema de arrefecimento deve'utilizar algo tipo de fonte de ignicao que possa ter o risco de incendios ou de explosao. Todas as fontes de ignicao possíveis, incluindo fumar, devem ser realizadas a uma distança prudente do local de instalacao, de reparacao, de extracao e de descarte do equipamento, quando o mesmo contenha refrigerante inflamavel capaz de sair. Certifique-se de que a area em volta do equipamento foi verificada antes de partir os lavorhos, de forma a evaporar ricos de incendidio. Deve haver sinais de "Não fazer".

Certifique-se de que a area é aberta e bem ventilada antes de quando os Workeros no systema de refrigerante, ou em qualquer及其他. Deve haver sempre uma boa ventilacao quando o trabalho é realizado. A ventilacao deve dissipar de forma segura qualquer fuga de refrigerante e, de preferencia, expelir o gas da divisao para o exterior.

2.2.8 Verificações ao equipamento de refrigeracao

Se se mudarem componentes electricos, estas devem ser so os especializados. As instruções de manutenção e de服务于 do fabricante devem ser sempre cumpridas. Se tiver dúvidas, consulta o departamento técnico do fabricante para obter assistência técnica.

As seguiñes verificações devem ser realizadas aosequipamentos com refrigerantes inflamáveis:

• Aquantity de cargo de refrigerante dependerá do tamanho da sala em que o equipamento de gás refrigerante está instalado.

• O Sistema de ventilação e as sinaidas está a funciona bem e sem obstruções.

• Se for utilizes um circuito de refrigerante indireto, o circuito secundario deve ser verificado quando a fazamentos de refrigerante.

• As etiquetas dos apareiros devem permanecer visíveis e legíveis. Assinalações ileções devem ser corrigidas.

• O tubo ou componentes de refrigerante devem estar instalados numa posicao em que não fiquem expostos a nenhuma substancia que possadanificar os componentes que contenham refrigerante, a não ser quesejam feitos de materiais resistentes à corrosao ou que estejam protegidos para o efeito.

2.2.9 Verificações dos dispositivosétricos

A reparação e a manutençao dos componentes electrolycos devem incluar as verificações de segurar e dos componentes. Se existrem avarias que possam compenser a segurar, nenhuma fonte de alimentacao deve ser connectada ao circuito até que a falha sera reparada. Se não se puder reparar o equipamento de imediato e tem deContinuar a funcionar, pode ser realizada uma solucao temporal apropriadna. O proprietario deve ser informado acerca da avaria.

As verificações prévias de segurança devem incluar:

• Verifique se os condensadores está descarregados: isto deve ser feito de forma segura para fazer fáscaras.
• Que não Hajao componentes elétricos nem cabos que fiquem expostos durante o processo de entrega de refrigerante, recuperação ou purga de ar doSYSTEMA.
• Certifique-se de que existe continuidade na ligação à terra.

AVISO!

Instale a unidade em salas maiores que 9m^2

Não instale a bomba de calor num local ondehawkas riscos defugas de gás inflamável.

NOTA!

3.1 PARTES DO EQUIPAMENTO

1	Painel de controlo	4	Tomada de alimentação	6	SAÍDA DE AR EXTERIOR
2	Saía de ar com lâmina ajustavel	5 Pega 7			Tubo de saía de condensados com tampão
3	Entrada de ar

Nota: A imagem é apenas para referencia. Por favor, consulte o produits real para obter informacoes detalhadas.

3.2 CARATERÍSTICAS

Ar condicionado portátil com funções de refrigeração, aquecido, desumidificação e ventilação.
✓ Ajuste e visualização da temperatura.
Visor LED digital.
Controlo eletronico com temporizador incorporado, modo noturno
Sistema de autoevaporação para maior eficiência.
Desligar automatico quando o reservatorio está cheio
Reinicio automatico em caso de falha de energia.
Funcão de descogeração automática a baixas temperatas.
Comando à distência.
Ventilador de 2 velocidades.
Rodas para facilitar a mobilidade.

4.1 DESEMPACOTAR

• Abra a caixa e retire o aparelho e os acessórios.
• Verifique o aparecido antes desembalar por qualquer dano ou arranhão.

• Acessórios:

• Tubo de descarga de ar para o exterior

• Conector do tubo de descarga de ar para o aparelho.
• Conector do tubo de descarga de ar para o kit de janela.
• Comando à distência.
• Kit de janela.

4.2 ESCOLHA A SUA LOCALIZACAO

• Se a inclinação durante o transporte for superior a 45^ , deleixe a unidade em posicao vertical durante pelo menos 24 horas antes de a colocar em funcaoamento.

• Coloque a unidade numa superficie firme e nivelada numa area com pelo menos 50 cm de espoço livre à sua volta para permitir uma circulacao de ar adequada.

• Não utilize o equipamento perto de paredes, cortinas ou outros objetivos que possam bloquear a entrada e saída de ar. Mantenha a entrada e saída de ar livres de obstáculos.

• Nunca instale a unidade onde ela possa estar exposta:

Fontes de calor como radiadores, registos de calor, fogões ou outros produits que produzem calor.
Luz solar direta.
Vibração ouCHOque mecânico.
Pó em excesso.
Falta de ventilação, como num armário ou livraria.
Superficie irregular.

AVISO!

Instale a unidade em salas maiores que 9m^2

Não instale o equipamento num local onde exista o risco de fugas de gás inflamível.

NOTA!

O fabricante pode fornecer outros exemplos apropriados ou fornecer informações adiconais sobre o cheiro do refrigerante.

4.3 LIGAÇÉS DO TUBO DE DESCARGA DE AR

O aparecido de ar condicionado necessita de ventilação para o exterior para que o ar de exaustão proveniente do aparecido contendo calor residual e humidade possa sair da divisão.

Não substitua ou estenda o tubo de descarga de ar, caso contrário havara uma diminuência na eficiência, ou não pior, a unidade pode ser desligada devido à baixa contrapressão.

Passo 1: Ligue o conector do tubo de descarga de ar a uma extremidade do tubo.

Passo 2: Ligue o conector do kit de janela à另外一个 extremidade do tubo de descarga de ar.

Passo 3: Estenda o kit de janela ajustavel ao longo da sua janela. Ligue o tubo de descarga de ar ao kit de janela.

Passo 4: Fecha a janela para fixar o kit no lugar. Você precise a registrar o kit de janela firmamente no lugar, prenda o kit de janela com fita adesiva, se necessário. Recomenda-se que o esgo entre o conector e os lados da janela está vedado para maximizing eficiência.

Passo 5: Ligue o conector do tubo de descarga de ar de exaustão à unidade.

Passo 6: Ajuste o comprimento do tubo flexivel e evite que este se dobre. Em seguida, colque o equipamento perto de uma tomada eletrica.

Passo 7: Ajuste a grelha de saída de ar e, em seguida, ligue a unidade.

5.1 PAINEL DE CONTROLO

5.2 COMANDO À DISTÂNCIA.

Remova a parte isolante da bateria antes de usar.

5.3 TECLAS DE FUNÇÂO E INDICADORES

1.	POWER	Pressione para ligar e desligar o aparecido.
2.	MODE	Botão de modo. Pressione para alterar o modo de operação entre refrigeracao, aquecimento, ventilação e secagem.
3.	Indicadores	LED para quatre Modes de operação que são selecionados pressionando o botão de modo.
4.	PARA CIMA	Aumento da temperatura desejada (16°C~32°C) ou ajuste do temporizador.
5.	Indicadores	Indicator de velocidade do ventilador (alta ou baixa)
6.	TIMER	Define uma hora para a unidade inicial ou parar automaticamente.
7.	FAN	Pressione para alterar a velocidade do ventilador entre HIGH (alta) e LOW (baixa)
8.	Visor digital:	Apresenta a definição do temporizador e a temperatura ambiente.
9.	PARA BAIXO	Diminuição da temperatura desejada (16 ~ 32°C) ou ajuste do temporizador.

5.4 CONFIGURAÇÉS

5.4.1. Ligare Desligar

Pressione o botão POWER para ligar aunities.

A unidade funciona com FAN (ventilador) por padrão.

Pressione o botão MODE para selecionar o modo de operação

desejado.

Pressione POWER novamente para desligar o equipamento.

5.4.2. Modelo de operação

A equipe tem cincoços de operações: Refrigeração, aquecimento, ventilação, secagem e modo noturno.

A. Refrigeracao

Seleciono o modo de refrigeracao para reduzir a temperatura na divisao.

Pressione o botão MODE repetidamente até o indicator de operação de refrigeração "COOL" acender.
Pressione a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para ajustar a temperaturamostatada no visor. A temperatura pode ser ajustada num intervalo entre 16 e 32^ .
Pressione o botão SPEED repetidamente até que o indicator de velocidade do ventilador desejado aconte.

Para controlar a direcção do fluxo de ar horizontalmente, ajuste a greha interior manualmente.

B. Aquecimento (Optional apenas para unidade com funcção de aquecimento)

Pressione o botão MODE repetidamente até o indicator de operação de aquecimento "HEAT" acender.
Pressione a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para definir a temperatura acima da temperatura ambiente. A velocidade do ventilador también pode ser ajustada.

Nota: A mangueira de drenagem deve ser ligada à unidade para operação continua.

C. Ventilação

Pressione o botão MODE repetidamente até que o indicator de operação de ventilação "FAN" seakra.
No modo de ventilacao, o ar da sala circula, mas não arrefece.
Pressione o botão SPEEDD repetidamente para fazer a velocidade do ventilador.

D. Secagem

Prima o botão MODE no painel de controlo ou no commando à distência e o indicator do modo DRY acender-se-á. A velocidade do ventilador não pode ser selecionada. O usuario deve conectar a mangueira de drenagem na saída inferior da unidade.

Nota: Neste modo, a velocidade do ventilador muda para baixa velocidade e não pode ser selecionada.

E. Modelo noturno (this function so could ser realizada com o commando à distência)

O modo noturno pode ser activado nos modelos de refrigeracao e aquecimento.

No modo de refrigeracao:

Apos 1 hora, a temperatura predefinida;aumenta em 1^, ),apos另外一个hora, a temperatura predefinida,aumenta novamente em 1^.

Apos 1 hora, a temperatura predefinida é reduzida em 1^ C, après otra hora, a temperatura predefinida é novamente reduzida em 1^ C.

A temperatura é quando mantida constante durante 10 horas. E todos os指示os indicados ficam escurros. A velocidade do ventilador pode mudar para baixa velocidade para operacao silenciosa e não pode ser selecionada.

O temporizador tem dois发展模式 de operacao:

Cancelar o temporizador

Pressione PARA CIMA/PARA BAIXO repetidamente até o LED做不到 '00'.

5.4.4. Descongelação automática.

Em temperativas ambientes baixas, o gelo pode acumular-se no evaporador durante a operação. A unidadeComeçará a descongelar automaticamente e o indicator POWER piscará. A sequência de controlo do degelo é a segunte:

C. quando a unidade opera em refrigeracao, secagem, o sensor de temperatura ambiente deteta que a temperatura do permutador de calor do evaporador é inferior a -1^ ; às o compressor parar de fazerar durante 10 minutos ou a temperatura do permutador de caloracular para 7^ , a unidade Reinicia no modo de refrigeracao.

D. quando a unidade funciona em aquecimento, secagem, antes o sensor de temperatura do permutador de calor detetar que a temperatura do evaporador está abaixo de 40^ e o diferencial de temperatura entre a temperatura do permutador de calor e a temperatura ambiente está abaixo de 19^ antes o compressor funciona por 20 min, inicia-se o degelo por 5 min e o indicator POWER pisaçará.

5.4.5. Proteção contra sobrecarga

Em caso de perda de energia, para proteger o compressor ha um atraso de 3 min. até que o compressor sera reiniciado novamente.

5.5 DRENAGEMENT

Sistema de autoevaporacao

O Sistema de autoevaporação usa a água coletada para resfiar as serpentes do condensador para melhor desempenho. Não é necessário esvaziar o tanque de trenagem para resfriamento, exceto em condições de aquecimento, secagem e alta turbidade. A água condensa evaporado no condensador e é evacuada atraves do tubo de ar de exaustão.

Para operação continua ou sem supervolvimento no modo de secagem e aquecimento, conecte a mangueira de drenagem à unidade. A água condensada pode fluar automaticamente para um balde ou drenar por gravidade.

• Desligue a unidade antes de autilizar.
• Retire o tampão da abertura de sina de agua e guarde-a num local seguro.
• Ligue a mangueira de drenagem de forma segura e adequada e certifique-se de que não esteja dobrada ou obstruía.
• Coloque a saída da mangueira sobre um dreno ou balde e certifique-se de que a água possa sair livremente da unidade.
• Não mergulhe a extremidade da mangueira em água, caso contrário podecausear obstruação por ar na tubulação.

• Uma vez que a pressão negativa do recipientente de drenagem de condensados é grande, incline a mangueira de drenagem para baixo, para o chão. O grau de inclinação deve ser superior a 20 graus.
  Endireite a mangueira para evitar ficar preso nela.

6. LIMPEZA E CUIDADOS

A poira acumula-se no filtró e restringe o fluxo de ar. O fluxo de ar restrito reduz a eficiência doSYSTEME, se bloqueado, pode causar danos na unidade.

O FILTER de ar quer uma limpeza regular. O FILTER de ar é removerivel para facilitar a limpeza. Não opere a unidade sem um FILTER de ar, quando o evaporador pode estar contaminado.

1. Pressione o botão POWER para deslugar a unidade e disconnectar o cabo de alimentação.
2. Remova aanela do filtro da unidade.
3. Utilize um aspirador para aspirar o pó do FILTER.
4. Gire o filtro e lave o filtro de ar com água corrente. Permita que a agua passe atraves do filtró na direção oposta à do fluxo de ar. Reserve e deixe o filtró secat completeness ao ar livre antes de reinstalar.

Fig. 7. Desligue a unidade e remove osinousimentos de ar.

Fig. 8. Lave o filtro de ar com água corrente.

Aviso!

Não toque na superficie do evaporador com a maior coisa, pouco pode ferir os dedos.

6.2. EVACUÇÃO DO REFRIGERANTE

Nota importante:

Evacuar o gás refrigerante do equipoamentoapanas em caso de avaria grave eapanas por pessoalriallicado.

Medidas gerais:

1. O refrigerante é uma mistura de gás/vapor mais pesada do que o ar. Pode acumular-se em espécOs confinados, particulamente ao;nível dosolo ou abaixo dele.
2. Eliminar todas as fontes possíveis de ignião.
3. Usar equipamento de proteção pessoal adequado.
4. Evacuar pessoal desnecessário, isolar e ventilar a area.
5. Não entra em contacto com os olhos, pele ou roupa. Não respirar os vapores ou gases.
6. Impedir a entrada em esgotos e aguas Púbicas.
7. Parar a fonte de libertação, se for seguro fazê-lo. Considerar o uso de água pulverizada para dispersar vapeores.
8. Isolar a area até que o gás se disperse. Ventilar e testar a area de gás antes de entrada. Contactar com as autoridades competentes(before de um derrame.

Sintomas		Inspeção Solução
A unidade não funciona.		✓ Verifique a conexão de energia de forma segura.	➢ Insira a fixa de alimentaçãofirmamente na tomada da parede.
		✓ Verifique se o indicator do nível de água acende	➢ Esvazie o recipientede renagemremovendo o tampão de borracha.
		✓ Verifique a temperatura ambiente.	➢ O intervalo de temperatura de funct ionamento é de 5-35°C.
A unidade opera com uma capacidade reduzida.		✓ Verifique se o filtró de ar está sujo.	➢ Limpe o filtró de ar regularamente.
		✓ Verifique se a conduita de ar está bloqueada.	➢ Para limpar o obstáculo.
		✓ Verifique se a porta ou janela da divisão está aberta.	➢ Mantenha as portas e as janelas fechadas.
		✓ Verifique se o modo de operação desejado foi selecionado e se a temperatura está definida corretoamente.	➢ Defina o modo e atemperatura para o punto de ajuste adequado de acordo com o manual.
		✓ O tubo de descarga de ar está solto.	➢ Certifique-se de que o tubo de descarga de ar está bem fixado.
Fuga de água		✓ Transbordo durante o movimento da unidade.	➢ Esvazie o depósito de água antes do transporte.
		✓ Verifique se a mangueira de drenagem está torcida ou dobrada.	➢ Endireite a mangueira para impedir a formação de uma armadilha.
Ruido excessivo		✓ Verifique se a ud. está fixada de forma segura.	➢ Coloque a unidade num local horizontal e firme.
Ruído excessivo		✓ Verifique se existem peças soltas e vibrantes.	> Fixe as peças e aperte-as.
		✓ O barulho parece água a correr.	> O ruído vem do fluxo do refrigerante. Istó é normal.
Códigos de errô	E0	✓ Falha de comunicação entre a placá de circuito impresso principal e a placá do visor.	> Verifique se os cabos na placá de circuito impresso da placá do visor não está danificados.
	E1	✓ Falha do sensor de temperatura ambiente	> Verifique a conexão ou substitua-a. Limpar ou substituir o sensor de temperatura.
	E2	✓ Falha do sensor de temperatura do permutador	> Verifique a conexão ou substitua-a. Limpar ou substituir o sensor de temperatura.
	Ft	✓ Alarme de;nível alto de água condensada.	> Esvazie o recipienté de drenagem removendo o tampão de borracha.

8.1. ARMAZENAMENTO

Armazenamento a longo prazo - Se não for usar a unidade durante um longo periodo de tempo (mais de algumas semanas), é melhor limpar a unidade e seca-la Completely. Guarde a unidade de acordo com os seguentes passos:

1. Desligue a unidade e remove a mangueira de exaustao e o kit de janela que é armazenado com a unidade.
2. Esvazie a agua restante da unidade.
3. Limpe o filtro e deixe-o secular completeness numa area sombreada.
4. Recolha o cabo de alimentação no deposito de água.
5. Reinstale o filtro no lugar.
6. A unidade deve ser mantida na posicao vertical quando armazenada.
7. Mantenha a boa num local interior ventilado, seco, não corrosivo e seguro.

ATENÇAÑO:

O evaporador deve ser seco dentro da boaina antes de embalar a unidade para evitar danos aos componentes e moldes. Desligue a unidade e coloque-a num local aberto e seco durante dias para secar. Outra forma de secar a unidade é ajustar o punto de humididade mais de 5% acima da humididade ambiente para forcar o ventilador a secar o evaporador por algumas horas.

8.2. ELIMINAÇÃO

A libertação de refrigerante para a atmosfera é estritamente proibida!

Não deite fora este produit juntamente com outros residuos domesticos não triados como se fosse lixo comum, mas sim em pontos verdes. Entre em contacto com as autoridades locais para lhearem informacao sobre oscentros de recolha de lixo≧pecificados. Se os equipamentos eletronicos foram deitados fora no lixo comum, as descargas de substanciais

nocivas podem sair e chegar às águas subterrâneas do subsolo. Isto pode contaminar a cadeia alimentar e ter acontecções prejudicials para a saúde de todos.

MUND CLIMA

C/ NAPOLES 249 P1

08013 BARCELONA

ESPANA / SPAIN

([phone]