VCO 42701 AR - Aspirador BEKO - Manual de utilização gratuito

Marca	Beko
Modelo	VCO 42701 AR
Tipo	Aspirador de pó de arrasto
Potência	750 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Raio de ação	9 m
Nível de ruído	75 dB(A)
Sistema de filtração	Filtro HEPA lavável + filtro de proteção do motor
Acessórios incluídos	Escova 2 posições, bocal chato, escova para estofados, escova para tirar pó
Ajuste de potência	Variador mecânico no aparelho e na pega
Tubo telescópico	Sim, com trinco de ajuste
Enrolador de cabo	Sim, botão de recolhimento
Capacidade do recipiente de pó	Cerca de 2 litros (estimativa)

Perguntas frequentes - VCO 42701 AR BEKO

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione o botão de remoção do recipiente de pó localizado no aparelho, depois remova o recipiente segurando pela pega. Abra a tampa pressionando o trinco e esvazie o conteúdo. Feche a tampa até ouvir um clique e coloque o recipiente de volta no lugar.

Como limpar os filtros?

Remova o recipiente de pó, depois retire o filtro HEPA e o filtro de proteção do motor. Lave o filtro de esponja em água corrente, torça-o e deixe secar por 24 horas. Para o filtro HEPA, agite-o ou lave-o em água fria, depois seque ao ar livre por 24 horas. Só remonte quando estiverem completamente secos.

O que fazer se o aspirador não aspirar mais?

Verifique se o recipiente de pó não está cheio, se os filtros não estão obstruídos e se a mangueira não está entupida. Se o problema persistir, limpe ou substitua os filtros. Certifique-se também de que a potência não está ajustada muito baixo.

Posso aspirar água ou líquidos?

Não, este aspirador foi projetado apenas para limpeza a seco. Nunca aspire água, líquidos ou substâncias úmidas, isso pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como ajustar a potência de aspiração?

Gire o botão de ajuste de potência localizado no aparelho no sentido horário para aumentar e no sentido anti-horário para diminuir. Também pode usar o variador mecânico localizado na pega. Quatro posições estão disponíveis: carpete, Eco, parquet e MAX.

Como usar os acessórios?

Os acessórios (escova para estofados, escova para tirar pó, bocal chato) fixam-se diretamente na pega ou no tubo telescópico. Puxe suavemente o acessório para soltá-lo após o uso. O bocal chato é ideal para locais de difícil acesso.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho e desligue-o da tomada. Pressione o botão de enrolamento do cabo para recolher o fio. Pendure a escova para parquet/carpete deslizando o seu gancho na ranhura localizada na parte inferior ou traseira do aparelho.

O que fazer se o cabo não enrolar?

Verifique se o cabo não está torcido ou preso. Puxe ligeiramente o cabo e pressione novamente o botão de recolhimento. Se o problema persistir, contacte um serviço autorizado.

Posso usar sacos de pó?

Não, este aspirador é sem saco: usa um recipiente de pó transparente e filtros laváveis. Por isso, não precisa de comprar sacos.

Onde encontrar peças de reposição?

Use exclusivamente peças originais ou recomendadas pelo fabricante. Contacte o serviço pós-venda Beko ou um revendedor autorizado para obter filtros, acessórios ou outras peças sobressalentes.

MANUAL DE UTILIZADOR VCO 42701 AR BEKO

Nume ....Localitatea ....

Str. ....Nr....Bloc ....Sc....Et....Ap....

Judet.....Telefon.....E-mail.....

Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico por dois anos a contar da data de compra, contra defeitos de funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do dispositivo, a menos que uma dessas opções seja impossível ou desproporcionada em relação à outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho entre imediatamente em contacto connosco, existe um prazo limite de dois meses para nos informar sobre a falta de conformidade. O valor da deslocação está incluído na reparação, com exceção de pequenos aparelhos que podem ser transportados para a oficina do serviço oficial da marca. Em caso de substituição, o período de garantia fica suspenso e o aparelho irá manter o prazo de validade do aparelho substituído e no mínimo 6 meses de garantia.

Esta garantia só será válida se a fatura, recibo de venda ou a entrega do produto em questão for posterior à data da fatura. Esta garantia é válida em território espanhol e português para aparelhos distribuído pela Beko Electronics Espanha SL. A garantia só é válida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia é válida para dispositivos adaptados às condições climáticas e ambientais em que se situam.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

O custo da reparação será pago pelo utilizador nos seguintes casos:

- Aparelhos utilizados para uso profissional ou não exclusivamente doméstico, em estabelecimentos comerciais, industriais ou públicos.

- O equipamento desmontado ou adulterado por alguém que não seja expressamente autorizado pelos serviços técnicos.

- A instalação, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcionamento, alteração do sentido das portas.

- Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparelhos.

- Alteração de injetores em aparelhos a gás.

- As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga, abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos.

- As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral, avarias por razões não relacionadas com o produto.

- As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica, geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não-padrão.

- Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso normal do aparelho tais como juntas, plásticos, borracha, correias, vidros, pincéis, lâmpadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc.

- Os aparelhos que apresentem oxidação, ou danos por corrosão em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou de qualquer outra substância, ou aceleradas por circunstâncias ambientais ou climáticas não propícias.

- Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura.

- Os danos causados por transporte ou manuseio, colisões, etc.

- Os aparelhos devem ser instalados de forma acessível em caso de reparação e o utilizador deve assumir os custos necessários para aceder ao aparelho para reparação e substituição.

As marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE e GRUNDIG são distribuídas por Beko Electronics Espanha S.L.

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor: Carimbo do estabelecimento:
Modelo: N.° série:
Estabelecimento:	Data de compra:

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3° Barcelona 08025, Espana. O produto foi fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia).

Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.es. Conserve este documento, é importante para si.

Por favor, leia primeiro este manual!

Prezado Cliente,

Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho que foi fabricado com tecnologia avançada e de alta qualidade. Portanto, leia com atenção todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador.

Significados dos símbolos

Os símbolos que se seguem são utilizados nas diversas secções deste manual:

Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização.

AVISO: Avisos contra situações perigosas relativas à segurança da vida e da propriedade.

Classe de proteção para choque elétrico.

Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos à natureza.

1 instruções importantes sobre a segurança e o ambiente

Esta secção contém instruções de segurança que ajudarão a protegê-lo(a) contra ferimentos pessoais ou danos à propriedade. O não cumprimento destas instruções invalida a garantia concedida.

1.1 Segurança geral

• Este aparelho está em conformidade com as normas internacionais de segurança.

• Este equipamento pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções a respeito da utilização do equipamento de um modo seguro e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem serem supervisionadas.

• Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados. Contacte um serviço de apoio autorizado.

• A alimentação elétrica deve estar em conformidade com as informações fornecidas na placa de dados do aparelho.
• A alimentação elétrica do aparelho deve estar segura por um fusível de 16 A, no mínimo.
• Não utilize este aparelho com uma extensão.
• Para evitar danos ao cabo de alimentação, evite apertá-lo, dobrá-lo ou friccionar as extremidades pontiagudas.
• Nunca toque na ficha quando ela está inserida com as mãos húmidas ou molhadas.
• Não puxe o cabo de alimentação ao desligar o aparelho da tomada.
• Não aspire materiais inflamáveis e, ao aspirar cinzas de cigarro, certifique-se de que estão frias.
• Não aspire água ou outros materiais líquidos.

1 instruções importantes sobre a segurança e o ambiente

- Proteja o aparelho da chuva, hu midade e fontes de calor.

- Nunca utilize o aparelho em lugares onde haja materiais inflamáveis e combustíveis, nem perto deles.

- Desligue o aparelho da tomada antes de efetuar operações de limpeza e manutenção.

- Não mergulhe o aparelho ou seu cabo de alimentação em água para os limpar.

- Verifique regularmente mangueira do aparelho. Não use se estiver danificada e contacte um serviço autorizado.

- Não desmonte o aparelho.

- Utilize apenas as peças originais ou peças recomendadas pelo fabricante.

- Não use o aparelho sem filtros; caso contrário poderá ficar dan-ificado.

- Ao aspirar as escadas, o aparelho deve estar localizado abaixo do utilizador.

- Se tiver guardado o material de embalagem, armazene-o fora do alcance das crianças.

1.2 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto residual

Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este produto trás um símbolo de classificação para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil. O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha oficial para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha, entre em contacto com as autoridades locais ou com o revendedor através do qual adquiriu o produto. Todos desempenham um papel importante na recuperação e reciclagem de aparelhos velhos. A eliminação correta de aparelhos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana.

1.3 Conformidade com a Diretiva RoHS

SO produto que comprou está em conformidade com a Diretiva EU RoHS (2011/65/EU). Não contém materiais prejudiciais ou proibidos especificados na Diretiva.

1.4 Informação de embalagem

Os materiais da embalagem do produto são feitos de materiais recicláveis, de acordo com a nossa Legislação Nacional sobre o Ambiente. Não elimine os materiais da embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais.

20 seu aspirador

2.1 Visão geral

15 14 13 12 9 11 10 8 1 2 3 16 7 6 5 4

1. Botão On/Off (Ligar/Desligar)
2. Botão de ajuste da potência de aspiração
3. Botão de enrolamento do cabo de alimentação
4. Recipiente para pó
5. Bocal de aspiração
6. Tampa da mangueira
7. Mangueira
8. Botão de remoção do recipiente para pó
9. Gancho para arrumação da escova de parquet/ carpetes
10. Patilha de ajuste da escova
11. Escova para parquet/carpetes de alto desempenho
12. Patilha de ajuste do tubo telescópico
13. Tubo telescópico
14. Controlo da aspiração
15. Pega
16. Tampa superior

2.2 Dados técnicos

Tensão de alimentação

: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potência : 750 W

Raio de funcionamento : 9 m

Ruído : 75 dB(A)

Estão reservados os direitos de efetuar modificações técnicas e de design.

Os valores que são declarados nas marcações afixadas no seu produto e em outros documentos impressos fornecidos com ele, representam os valores que foram obtidos nos laboratórios de acordo com as normas pertinentes. Estes valores podem variar de acordo com a utilização do aparelho e das condições ambientais.

3 Utilização

3.1 Utilização prevista

O aparelho foi concebido para uso doméstico e não é adequado para uso industrial.

3.2 Fixação/remoção da mangueira

1. Para fixar a mangueira (7) puxe a tampa da mangueira (6) na direção da seta até que esteja alinhada com o encaixe (deverá ouvir-se um "clique").

- As peças salientes da cabeça da mangueira devem ser alinhadas de forma correspondente.

1. Para remover a mangueira (7) pressione os botões de desbloqueio nos lados da tampa da mangueira (6) e puxe-a.

3.3 Fixação/remoção do tubo telescópico

1. Ligue o tubo telescópico (13) à pega (15).

1. Puxe o tubo telescópico (13) da pega (15) para o remover.

2. Pode estender ou encurtar o tubo telescópico (13) fazendo deslizar a patilha de ajuste do tubo telescópico (12) para a frente e para trás.

3.4 Fixação/remoção da escova para parquet/carpetes

1. Encaixe o tubo telescópico (13) na escova para parquet/carpetes (11) na direção da seta.

1. Pode remover o tubo telescópico (13) da escova para parquet/carpetes (11) puxando-o.

3 Utilização

3.5 Ajuste da escova para parquet/carpetes

Ao pressionar a patilha de ajuste (10) localizada na escova para parquet /carpetes (11);

- Aspirar em terreno firme e parquet, estenda a escova antes de aspirar.

- Aspirar em carpetes e tapetes, retraia a escova antes de aspirar.

3.6 Ajuste da potência aspiração

Pode ajustar a potência de aspiração do aparelho de acordo com o tipo de superfície a ser limpa. Pode rodar o botão de ajuste de potência de aspiração (2) encontrado no corpo do aparelho em sentido horário para aumentar a potência de aspiração. Rode o botão de ajuste da potência de aspiração em sentido anti-horário para diminuir a potência de aspiração.

Existem quatro ajuste para a potência de aspiração:

- Rode o botão de ajuste da potência de aspiração (2) em direção ao ícone de carpete para limpar carpetes.

- Rode o botão de ajuste da potência de aspiração em direção ao ícone eco para limpar cortinas, toalhas de mesa e sofás.

- Rode o botão de ajuste da potência de aspiração em direção ao ícone de parquet para limpar superfícies duras.

- Rode o botão de ajuste da potência de aspiração em direção ao ícone de MAX para limpar superfícies duras e carpetes.

3.7 Funcionamento

1. Ligue o aparelho depois de puxar a ficha de alimentação localizada na parte de trás do aparelho.

AVISO: Pare de puxar o cabo do aparelho quando surge a marca amarela que está fixada nele. Após a marca amarela, aparece a marca vermelha. Não puxe mais depois de chegar à marca vermelha.

1. Use o botão de ajuste de potência de aspiração (2) encontrado no aparelho para o ajustar à potência de aspiração desejada (consulte 3.6).
2. Pressione o botão on/off (ligar/desligar) (1) para ligar o seu aparelho.

3.8 Acessórios

Os acessórios foram concebidos numa única peça para poupar espaço e prestar utilização prática.

Ferramenta para estofos

1. Segure-a a partir da área da escova para pó e puxe-a lentamente para trás.

- Será ouvido um clique, indicando que o botão no corpo está encaixado na sua ranhura.

3 Utilização

1. Fixe a extremidade da pega ou do tubo telescópico (13) no interior da escova para pó.

- Agora pode iniciar a limpeza com o aspirador.

1. Puxe o acessório para o remover quando o processo estiver concluído.

Escova de pó

1. Segure-a a partir da área da escova para pó e puxe-a lentamente para trás.

- Será ouvido um clique, indicando que o botão no corpo está encaixado na sua ranhura.

1. Encaixe a extremidade da pega ou do tubo telescópico (13) no interior da ferramenta para estofos.

- Agora pode iniciar a limpeza com o aspirador.

1. Puxe o acessório para o remover quando o processo estiver concluído.

Ferramenta para fissuras

1. Se o acessório estiver ligado, pressione o botão encontrado no corpo e empurre-o ligeiramente para fechar.

- Dará um estalido.

1. Encaixe a extremidade da pega ou do tubo telescópico (13) no interior da ferramenta para estofos.

- Agora pode iniciar a limpeza com o aspirador.

AVISO: A ferramenta para fissuras deve ser ajustada para permanecer do lado de fora.

1. Puxe o acessório para o remover quando o processo estiver concluído.

AVISO: Não faça a limpeza usando a extremidade (15) da pega.

3.9 Desligamento do aspirador e recurso de arrumação

1. Desligue o aparelho com o botão on/off (ligar/ desligar) (1) e extrai-a a ficha da tomada.
2. Pressione o botão de enrolamento do cabo (3) para enrolar o cabo dentro do aparelho.

Recurso de arrumação vertical

Encaixe o gancho da escova para parquet/carpetes (9) na ranhura de arrumação localizada na parte de baixo do aparelho.

Recurso de arrumação horizontal

Encaixe o gancho da escova parquet/carpetes (9) na ranhura de arrumação localizada na parte de baixo do aparelho.

Desligue e extraia a ficha da tomada do aparelho antes de o limpar.

AVISO: Nunca utilize gasolina, solventes, agentes de limpeza abrasivos, objetos metálicos ou escovas duras para limpar o aparelho.

4.1 Esvaziamento do recipiente para pó

1. Pressione o botão de libertação do recipiente para pó (8) para retirar o referido recipiente para pó (4) e faça-o sair na direção da seta segurando-o pela asa.

1. Abra a tampa do recipiente para pó (4) pressionando a patilha interna e esvazie o recipiente.

2. Depois de esvaziar o pó, feche a tampa do recipiente para pó (4).

- Será ouvido um clique.

1. Insira o recipiente para pó (4) no seu lugar, segurando-o pela pega.

4.2 Limpeza dos filtros

AVISO: Não utilize aparelhos que produzam ar quente, como secador de cabelo ou aquecedor, para secar os filtros.

AVISO: Não instale os filtros sem os secar completamente; caso contrário, pode ocorrer cheiro de humidade durante a utilização, a água pode sair pela parte de trás do aparelho ou os filtros podem ficar danificados.

AVISO: Encaixe os filtros nos seus lugares após estarem secos.

4.2.1 Filtro de proteção do motor e filtro HEPA

Estes filtros estão localizados na parte traseira do recipiente para pó (4).

1. Pressione o botão de libertação do recipiente para pó (8) retirar o mesmo recipiente (4).

2. Remova o filtro HEPA e o filtro de proteção do motor encontrados na parte traseira do recipiente para pó (4).

1. Depois de lavar o filtro de proteção de esponja sob água corrente, torça-o ligeiramente e deixe-o secar (durante, pelo menos, 24 horas).

2. Sacuda o filtro de entrada HEPA para eliminar as poeiras existentes nele. Depois disso, pode lavá-lo, mantendo o seu lado limpo sob a água corrente fria.

3. Se lavar o filtro HEPA, seque-o à temperatura ambiente (durante, pelo menos, 24 horas). Não o use antes de se assegurar de que está completamente seco.

O filtro de saída HEPA está localizado na roda traseira do aparelho.

1. Remova o filtro HEPA puxando-o pela sua pega.
2. Sacuda o filtro de saída HEPA para eliminar as poeiras existentes nele. Depois disso, pode lavá-lo, mantendo o seu lado limpo sob a água corrente fria.
3. Se lavar o filtro HEPA, seque-o à temperatura ambiente (durante, pelo menos, 24 horas). Não o use antes de se assegurar de que está completamente seco.
4. Remova o filtro de saída que se encontra na parte traseira da tampa.
5. Depois de lavar o filtro de saída sob água corrente, torça-o ligeiramente e deixe-o secar (durante, pelo menos, 24 horas).

4.3 Armazenamento

• Se não pretender utilizar o aparelho durante muito tempo, guarde-o com cuidado.
• Extraia a ficha do aparelho da tomada elétrica.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

4.4 Manuseio e transporte

• Durante o manuseio e transporte, use a embalagem original do aparelho. A embalagem do aparelho protege-o contra danos físicos.
• Não coloque cargas pesadas sobre o aparelho ou sobre a embalagem. O aparelho pode ficar danificado.
• Deixar cair o aparelho pode torná-lo inoperacional ou provocar danos permanentes.

beko

Пылесос бытовой