VCO 42701 AR - Fshesë me vakum BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT VCO 42701 AR BEKO

• Падение прибора может привести к выходу из строя или необратимым повреждениям. 4 Чистка и уходПроизводитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (Kingclean Electric Co., Ltd., No.1, Xiangyang Road, New District, Suzhou City, Jiangsu Province, P.R.China, Tel: [phone]) Китай Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.Ju lutem lexoni këtë manual më parë! I nderuar klient, Faleminderit që keni preferuar këtë pajisje Beko. Shpresojmë që të arrini rezultatet më të mira nga pajisja juaj e cila është prodhuar me cilësi të lartë dhe teknologjinë më të fundit. Për këtë arsye, ju lutem lexoni me kujdes këtë manual dhe të gjitha dokumentet e dhëna para se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni për t'iu referuar në të ardhmen. Nëse ia jepni pajisjen dikujt tjetër, jepini edhe manualin e përdorimit. Ndiqni udhëzimet duke i kushtuar vëmendje të gjitha informacioneve dhe paralajmërimeve në manualin e përdorimit. Kuptimi i simboleve Simbolet e mëposhtme janë përdorur në pjesë të ndryshme të këtij manuali:

Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin.

PARALAJMËRIM: Paralajmërime për situata të rrezikshme në lidhje me sigurinë e jetës dhe pronës. Kategoria e mbrojtjes për goditjet elektrike. Ky produkt është prodhuar në impiante moderne të cilat nuk dëmtojnë natyrën. Nuk përmban PCB.144 / SQ Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit Kjo pjesë përmban udhëzime sigurie të cilat do të ndihmojnë për t'u mbrojtur nga lëndimet personale ose dëmtimet e pronës. Mos ndjekja e këtyre udhëzimeve do ta bëjë garancinë të pavlefshme.

• Kjo pajisje i përmbahet standardeve ndërkombëtare të sigurisë.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës nga 8 vjeç e sipër dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjeshmërie ose mendore ose me mungesë eksperience dhe njohurie nëse mbikëqyren ose nëse janë udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe që i kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa u mbikëqyrur. 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

• Mos e përdorni pajisjen nëse kablli i energjisë ose vetë pajisja është e dëmtuar. Kontaktoni një shërbim të autorizuar.

• Rrjeti juaj i energjisë duhet t'i përmbahet informacioneve në etiketën e vlerave të pajisjes.

• Furnizimi me energji në të cilin do ta përdorni pajisjen duhet të jetë i siguruar me një siguresë të paktën 16 A.

• Mos e përdorni pajisjen me kabëll zgjatimi.

• Për të shmangur dëmtimet në kabllin e energjisë, mos e lini të shtypet, përkulet ose fërkohet në anë të mprehta.

• Mos e prekni spinën kur pajisja është në prizë nëse i keni duart të njoma ose të lagura.

• Mos e tërhiqni kabllin e energjisë kur e hiqni pajisjen nga priza.

• Mos fshini me korrent materiale që marrin flakë dhe kur fshini hirin e cigareve, sigurohuni që të jetë ftohur.

• Mos fshini me korrent ujë ose lëngje të tjera.Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit 145 / SQ 1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

• Mbrojeni pajisjen nga shiu, lagështia dhe burimet e nxehtësisë.

• Asnjëherë mos e përdorni pajisjen brenda ose pranë materialeve të djegshme dhe vendeve që marrin flakë.

• Hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni dhe të bëni punë mirëmbajtjeje.

• Mos e zhytni pajisjen ose kabllin e energjisë në ujë për ta pastruar.

• Kontrollojeni rregullisht tubin e pajisjes. Mos e përdorni nëse është dëmtuar dhe kontaktoni një servis të autorizuar.

• Mos e çmontoni pajisjen.

• Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtra; përndryshe mund të dëmtohet.

• Kur fshini me korrent shkallët, pajisja duhet të ndodhet poshtë përdoruesit.

• Nëse i ruani materialet e paketimit, mbajini larg fëmijëve.

1.2 Pajtueshmëria me

direktivën WEEE dhe hedhja e mbetjeve Ky produkt i përmbahet Direktivës WEEE të BE (2012/19/EU). Ky produkt mbart një simbol klasifikimi për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE). Ky produkt është prodhuar me pjesë dhe materiale me cilësi të lartë të cilat mund të ripërdoren dhe janë të përshtatshme për riciklim. Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtëpiake ose mbeturinat e tjera në fund të jetës së tij. Çojeni në një qendër grumbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit.

1.3 Pajtimi me direktivën

RoHS Produkti që keni blerë i përmbahet Direktivës RoHS të BE (2011/65/EU). Nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë.

1.4 Informacione për

paketimin Materialet e paketimit të produktit janë prodhuar prej materialesh të riciklueshme sipas Rregullave Kombëtare për Mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit bashkë me mbeturinat familjare apo me mbeturinat e tjera. Çojini ato në pikat e grumbullimit të materialeve të paketimit të caktuara nga autoritetet vendase.146 / SQ Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit

2. Çelësi i rregullimit të fuqisë së thithjes

3. Butoni i mbledhjes së kabllit të energjisë

8. Butoni i heqjes së depozitës së pluhurit

9. Çengeli i parkimit të furçës së parketit/tapetit

10. Shuli i rregullimit të furçës

11. Furçë parket/qilimi me performancë të lartë

12. Shuli i rregullimit të tubit teleskopik

2.2 Të dhëna teknike

Tensioni i furnizimit : 220-240 V~, 50-60 Hz Energjia : 750 W Rrezja e punimit : 9 m Zhurma : 75 dB(A) Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe në dizajn janë të rezervuara.

Vlerat që janë deklaruar në shënimet e ngjitura në pajisje ose dokumentet e tjera të printuara që janë dhënë me të tregojnë vlerat që janë marrë në laboratorë duke ndjekur standardet përkatëse. Këto vlera mund të ndryshojnë sipas përdorimit të pajisjes dhe kushteve të ambientit.Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit 147 / SQ 3 Përdorimi

3.1 Përdorimi i synuar

Pajisja është bërë për përdorim shtëpiak dhe nuk është e përshtatshme për përdorim industrial.

3.2 Vendosja/heqja e zorrës

1. Për të vendosur zorrën (7), shtyni kapakun e

zorrës (6) në drejtim të shigjetës derisa të jetë në pozicion me shasinë (do të dëgjoni një klikim).

• Pjesët e dala në kapakun e zorrës duhet të pozicionohen si duhet.

2. Për ta hequr zorrën (7), shtypni butonat e

zhbllokimit në anët e kapakut të zorrës (6) dhe tërhiqeni zorrën.

3.3 Vendosja/heqja e tubit

2. Tërhiqeni tubin teleskopik (13) nga doreza (15)

3. Mund ta zgjatni ose shkurtoni tubin teleskopik

(13) duke lëvizur shulin e rregullimit të tubit teleskopik (12) para e prapa.

3.4 Vendosja/heqja e furçës

parketit/tapetit (11) në drejtim të shigjetës.

2. Mund ta hiqni tubin teleskopik (13) nga furça e

parketit/tapetit (11) duke e tërhequr.148 / SQ Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit

3.5 Rregullimi i furçës së

parketit/tapetit Shtypni shulin e rregullimit (10) që ndodhet në furçën e parketit/tapetit (11) dhe;

• Fshini me korrent mbi dysheme të fortë dhe parket; zgjateni furçën para se të fshini.

• Fshini me korrent mbi tapete dhe rrugica; zgjateni furçën para se të fshini.

3.6 Rregullimi i fuqisë së

thithjes Mund të rregulloni fuqinë e thithjes së pajisjes sipas llojit të sipërfaqes që do të pastrohet. Mund të rrotulloni çelësin e rregullimit të fuqisë (2) që ndodhet në trupin e pajisjes në drejtim të akrepave të orës për ta rritur fuqinë e thithjes. Rrotulloni çelësin e fuqisë së thithjes në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta ulur fuqinë e thithjes. Ka katër parametra për fuqinë e thithjes:

• Rrotulloni çelësin e rregullimit të fuqisë së thithjes (2) drejt ikonës së tapetit për të pastruar tapetet.

• Rrotulloni çelësin e rregullimit të fuqisë drejt ikonës eco për të pastruar perdet, mbulesat e tavolinave dhe divanet.

• Rrotulloni çelësin e rregullimit të fuqisë së thithjes drejt ikonës së parketit për të pastruar sipërfaqet e forta.

• Rrotulloni çelësin e rregullimit të fuqisë së thithjes drejt ikonës MAX për të pastruar sipërfaqet e ndotura shumë dhe tapetet.

1. Vëreni pajisjen në prizë pasi ta hiqni spinën e

energjisë që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes.

PARALAJMËRIM: Mos e tërhiqni më kabllin e pajisjes kur të arrijë te shenja e verdhë që ndodhet në të. Pas shenjës së verdhë, do të dalë shenja e kuqe. Mos e tërhiqni më pasi të ketë arritur te shenja e kuqe.

2. Përdorni çelësin e rregullimit të fuqisë që

thithjes (2) që ndodhet në pajisje për ta vendosur në fuqinë e dëshiruar të thithjes (shiko 3.6).

Aksesorët janë ndërtuar në një pjesë për të kursyer hapësirë dhe për përdorim praktik. Mjeti i tapicerisë

1. Kapeni nga zona e furçës së pluhurit dhe

tërhiqeni mbrapa me ngadalë. – Do të dëgjohet një klikim duke treguar që butoni në trup është vendosur në vend.

2. Lidheni fundin e dorezës ose tubit teleskopik

(13) në anën e brendshme të furçës së pluhurit. – Tani mund të filloni të fshini me korrent. 3 PërdorimiFshesë me korrent / Manuali i përdorimit 149 / SQ 3 Përdorimi

3. Tërhiqeni aksesorin për ta hequr kur të ketë mbaruar procesi.

Furça e pluhurit 1. Kapeni nga zona e furçës së pluhurit dhe tërhiqeni mbrapa me ngadalë.– Do të dëgjohet një klikim duke treguar që butoni në trup është vendosur në vend.2. Lidheni fundin e dorezës ose fundit teleskopik (13) në anën e brendshme të mjetit të tapicerisë.– Tani mund të filloni të fshini me korrent.3. Tërhiqeni aksesorin për ta hequr kur të ketë mbaruar procesi. Mjeti i cepave 1. Nëse aksesori është i vënë, shtypni butonin që gjendet në trup dhe tërhiqeni me ngadalë për ta mbyllur.– Ai klikon.2. Lidheni fundin e dorezës ose fundit teleskopik (13) në anën e brendshme të mjetit të tapicerisë.– Tani mund të filloni të fshini me korrent. PARALAJMËRIM: Mjeti i cepave duhet të rregullohet që të qëndrojë jashtë.3. Tërhiqeni aksesorin për ta hequr kur të ketë mbaruar procesi. PARALAJMËRIM: Mos pastroni duke përdorur pjesën e fundit të dorezës (15).

3.9 Fikja e fshesës me korrent

dhe veçorisë së parkimit 1. Fikeni pajisjen me butonin e ndezjes/fikjes (1) dhe hiqeni nga priza. 2. Shtypni butonin e mbledhjes së kabllit (3) për ta mbledhur kabllin brenda pajisjes. Veçoria e parkimit vertikal Lidheni çengelin e furçës së parketit/tapetit (9) me zgavrën e parkimit që ndodhet në pjesën e poshtme të pajisjes. Veçoria e parkimit horizontal Lidheni çengelin e furçës së parketit/tapetit (9) që ndodhet në zgavrën e parkimit në pjesën e pasme të pajisjes.150 / SQ Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit 4 Pastrimi dhe kujdesi Fikeni dhe hiqeni pajisjen nga priza para se ta pastroni. PARALAJMËRIM: Asnjëherë mos përdorni benzinë, hollues, agjentë pastrimi gërryes, objekte metalike ose furça të forta për ta pastruar pajisjen.

4.1 Zbrazja e depozitës së

pluhurit 1. Shtypni butonin e heqjes së depozitës së pluhurit (8) për të hequr depozitën e pluhurit (4) dhe hiqeni depozitën e pluhurit në drejtim të shigjetës duke e kapur nga doreza e mbajtjes së depozitës së pluhurit.2. Hapeni kapakun e depozitës së pluhurit (4) duke shtypur shulin e brendshëm dhe zbrazeni depozitën.3. Kur ta keni zbrazur pluhurin, mbylleni kapakun e depozitës së pluhurit (4).– Do të dëgjohet një klikim. 4. Futeni depozitën e pluhurit (4) në vend duke e kapur nga doreza.

4.2 Pastrimi i filtrave

PARALAJMËRIM: Mos i përdorni pajisjet që nxjerrin ajër të nxehtë si tharëse flokësh ose ngrohëse për të tharë filtrat. PARALAJMËRIM: Mos i montoni filtrat pa i tharë komplet; përndryshe mund të ketë erë lagështie gjatë përdorimit, mund të rrjedhë ujë nga mbrapa pajisjes ose filtrat mund të dëmtohen. PARALAJMËRIM: Vendosni filtrat në vend pasi të jenë tharë.

4.2.1 Filtri i mbrojtjes së motorit

dhe filtri HEPA Këta filtra ndodhen në pjesën e pasme të depozitës së pluhurit (4).1. Shtypni butonin e heqjes së depozitës së pluhurit (8) për të hequr depozitën e pluhurit (4). 2. Hiqeni filtrin HEPA dhe filtrin e mbrojtjes së motorit që ndodhet në pjesën e pasme të depozitës së pluhurit (4).3. Pasi ta keni larë filtrin mbrojtës prej sfungjeri me ujë të rrjedhshëm, shkundeni lehtë dhe lëreni të thahet (për 24 orë të paktën).4. Shkundeni filtrin HEPA për të eliminuar pluhurat në të. Pas kësaj, mund ta lani duke e mbajtur anën e pastër nën ujë të ftohtë të rrjedhshëm.5. Nëse e lani filtrin HEPA, thajeni në temperaturë ambienti (për 24 orë të paktën). Mos e përdorni derisa të siguroheni që të jetë tharë komplet.Fshesë me korrent / Manuali i përdorimit 151 / SQ

4.2.2 Filtri HEPA dhe filtri i daljes

Filtri HEPA ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes.

1. Hiqeni filtrin HEPA duke e tërhequr nga doreza.

2. Shkundeni filtrin HEPA për të eliminuar pluhurat

në të. Pas kësaj, mund ta lani duke e mbajtur anën e pastër nën ujë të ftohtë të rrjedhshëm.

3. Nëse e lani filtrin HEPA, thajeni në temperaturë

ambienti (për 24 orë të paktën). Mos e përdorni derisa të siguroheni që të jetë tharë komplet.

4. Hiqeni filtrin e daljes që ndodhet në pjesën e

5. Pasi ta keni larë filtrin e daljes me ujë të

rrjedhshëm, shkundeni pak dhe lëreni të thahet (për 24 orë të paktën).

• Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, ruajeni me kujdes.

4.4 Lëvizja dhe transporti

• Gjatë lëvizjes dhe transportit, mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal. Paketimi i pajisjes e mbron nga dëmtimet fizike.

• Mos vendosni pesha të rënda mbi pajisje ose mbi paketim. Pajisja mund të dëmtohet.