9741J - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9741J MAKITA

P Lixadeira de escovas Manual de instruções

DK Børstesliber Brugsanvisning

GR Λειαντής τροχού

Οδηγίες χρήσεως

9741

FUNZIONAMENTO (Fig. 6)

Modo tarea: lijado de placas metálicas

1 Porca de orelhas	7 Eixo de saída	13 Adaptador
2 Rolete frontal	8 Chave hexagonal	14 Pega frontal
3 Gatilho do interruptor	9 Orifício ranhurado	15 Punho
4 Botão de bloqueio	10 Pino	16 Marca limite
5 Ve i o	11 Saída do pó	17 Chave de fendas
6 Rolo	12 Tampa	18 Tampa do porta-escovas

ESPECIFICAÇÕES

Modelo 9741

Medida do rolo (Diâmetro x Largura) ..... 100 x 120 mm Velocidade em vazio (min ^-1 ) .....3.500

Dimensões (C x L x A) .... 310 x 185 x 182 mm Peso líquido .... 4,2 kg

Classe de segurança..../H

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE053-1

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para retirar tinta com escova de lixa abrasiva e para limpeza de metal fino com de escova metálica.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

GEA010-2

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta eléctrica” nos avisos refere-se às ferramentas eléctricas ligadas à corrente eléctrica (com cabo) ou às ferramentas eléctricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

GEB146-1

AVISOS DE SEGURANÇA DA LIXADEIRA DE ESCOVA

1. Agarre na ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas porque a roda pode entrar em contacto com o próprio cabo. Cortar um fio sob tensão poderá colocar peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e pode causar um choque elétrico no operador.

2. Use sempre óculos de proteção. Os óculos comuns ou óculos de sol NÃO são óculos de proteção.

3. Inspezione e remova matéria estranha como pregos, parafusos, etc. da superfície da peça de trabalho antes da operação.
4. Segure firmemente na peça de trabalho.
5. Não use luvas de proteção durante a operação.
6. Segure firmemente na ferramenta com as duas mãos.
7. Mantenha as mãos afastadas de peças rotativas.
8. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando for portátil.
9. Nunca tente usar com a ferramenta segura virada ao contrário num torno, etc.
10. Alguns materiais contêm produtos químicos que poderão ser tóxicos. Tenha cuidado de modo a evitar a inalação de pó e o contacto com a pele. Siga os dados de segurança do fornecedor do material.
11. O uso desta ferramenta para lixar alguns produtos, tintas e madeira pode expor o utilizador a poeiras que contêm substâncias perigosas. Use proteção respiratória adequada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoais graves.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de verificar o funcionamento respectivo.

Ajuste do rolete frontal (Fig. 1)

O rolete frontal permite-lhe exercer uma pressão uniforme sobre a superfície de trabalho. Para regular o rolete frontal, coloque a ferramenta sobre uma superfície plana e desaperte a porca de orelhas. Regule-o para cima ou para baixo até que o espaço (D) seja de cerca de 2 mm. Aperte bem a porca de orelhas.

Interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

- Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o gatilho funciona correctamente e volta para a posição "OFF" (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta, carregue no gatilho do interruptor. Liberte-o para parar.

Para operação contínua, carregue no gatilho do interruptor e em seguida empurre o botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta a partir da posição de bloqueio carregue completamente no gatilho do interruptor e em seguida liberte-o.

ASSEMBLAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

Extracção ou instalação do rolo (Fig. 3 e 4)

Para retirar o rolo, introduza uma chave hexagonal na extremidade do veio e outra na extremidade do eixo de saída. Rode a chave hexagonal no eixo de saída, para a direita, ao mesmo tempo que segura firmemente a chave hexagonal no veio, a fim de impedir qualquer movimento do rolo. Retire o eixo de saída do rolo. Afaste o rolo ligeiramente do veio e retire-o da ferramenta.

NOTA:

- O eixo de saída tem uma rosca no lado esquerdo.

Para instalar o rolo siga inversamente o procedimento para extracção, certificando-se de que alinha os orifícios ranhurados do rolo com os pinos no veio.

Ligação a um aspirador (Fig. 5)

A utilização de um aspirador permite um trabalho limpo e a fácil recolha do pó. Para ligar o aspirador, abra a tampa da saída do pó, deslizando-a para cima e para a direita. Instale o adaptador e seguidamente poderá ligar o aspirador.

PRECAUÇÃO:

- Quando não estiver a utilizar o aspirador feche a saída do pó com a tampa.

OPERAÇÃO (Fig. 6)

Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos, no punho e na pega frontal. Coloque-a sobre a superfície de trabalho e movimente-a devagar para a frente e para trás, exercendo apenas uma ligeira pressão.

PRECAUÇÃO:

- A ferramenta não deve estar em contacto com a superfície de trabalho quando a ligar ou desligar. Se o fizer, poderá danificar a ferramenta ou a superfície de trabalho e causar danos pessoais.

- Exerça apenas uma ligeira pressão na ferramenta. Uma pressão excessiva poderá diminuir o rendimento da ferramenta, encurtar o seu tempo de vida útil e danificar a superfície de trabalho.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspecção, ou à manutenção da ferramenta.

- Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Substituição das escovas de carvão

Retire e verifique regularmente as escovas de carvão. Substitua-as quando estiverem gastas até à marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e a deslizarem nos suportes. As duas escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo. Só utilize escovas de carvão idênticas. (Fig. 7)

Utilize uma chave de parafusos para retirar as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carvão usadas, coloque as novas e prenda as tampas dos porta-escovas. (Fig. 8)

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de qualquer outro acessório ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

No caso de necessitar ajuda para mais detalhes sobre estes acessórios, consulte ao departamento de assistência local da Makita.

• Escova de nylon
  • Escova de lixa 120 - 40
• Escova metálica 120
• Escova de algodão 120
• Adaptador
• Chave hexagonal

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ENG905-1

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN62841:

Nível de pressão de som (LpA): 89 dB (A)

Nível do som (LWA): 100 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

! AVISO:

- Utilize protectores auriculares.

- A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

ENG900-1

Vibração

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo EN62841:

Modo de funcionamento: placa de metal de lixamento Emissão de vibração (aₕ): 5,5 m/s² Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modo de funcionamento: lixamento de madeira Emissão de vibração (a_h): 3,0 m/s ^2 Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-2

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

! AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Apenas para países europeus

A declaração de conformidade da CE está incluída no Anexo A deste manual de instruções.