Bubble Nest - Produtos para bebês CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Banheira transformável para bebê, evolutiva de 0 a 12 meses
Marca	Chicco
Modelo	Bubble Nest
Idade de uso (banheira)	0 a 12 meses (até 11 kg)
Idade de uso (assento)	6 a 12 meses (até 11 kg)
Modos de uso	Sobre suporte (chuveiro) ou na banheira
Compatibilidade com banheira	Box de chuveiro com dimensões internas mín. 70 x 70 cm
Dimensões (aproximadas)	Não especificadas; adaptada a banheira padrão
Peso máximo suportado	11 kg
Materiais principais	Plástico, metal (pernas do suporte)
Componentes	Banheira/assento, suporte superior, pernas inferiores, barra em T, tampão de drenagem
Sistema de fixação	Ventosas (4) para aderência segura
Funções principais	Banho em posição deitada (0-6 meses) ou sentada (6-12 meses); uso sobre suporte ou na banheira
Segurança	Ventosas antiderrapantes, barra em T de travamento, tampão de evacuação, estabilidade verificada
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido; secar as partes metálicas após contato com água; não usar solventes ou abrasivos
Dobragem	Sim, aproximando as pernas dianteiras e traseiras através dos botões dos cruzamentos
Garantia	Garantia contra defeito de conformidade em condições normais de uso
Peças sobressalentes / reparabilidade	Peças de reposição e acessórios aprovados pelo fabricante apenas
Armazenamento	Manter fora do alcance das crianças quando não estiver em uso

Perguntas frequentes - Bubble Nest CHICCO

Qual é a idade recomendada para usar a Bubble Nest?

A Bubble Nest pode ser usada do nascimento até 12 meses, até um peso de 11 kg. No modo banheira, é adequada de 0 a 12 meses; no modo assento (criança sentada sozinha), de 6 a 12 meses.

Posso usar a Bubble Nest no chuveiro?

Sim, pode ser usada sobre suporte em um chuveiro, desde que o box do chuveiro tenha dimensões internas mínimas de 70 x 70 cm.

Como instalar a Bubble Nest no modo banheira?

Remova o suporte, insira a barra em T nos encaixes sob a banheira, ative a perna extraível se necessário, e coloque o produto na banheira garantindo a aderência das ventosas.

Como passar do modo banheira para o modo assento?

Desencaixe a banheira/assento do suporte acionando os botões laterais, gire-a 180°, e reengate-a no suporte até ouvir um clique. Certifique-se de que os símbolos correspondem.

O que fazer em caso de não aderência das ventosas?

Verifique se a superfície da banheira está limpa, lisa e sem antiderrapante. As ventosas devem ser firmemente pressionadas. Não use o produto em uma banheira com superfície antiderrapante.

Como limpar a Bubble Nest?

Limpe as partes de plástico com um pano úmido. Seque as partes metálicas após qualquer contato com água para evitar ferrugem. Não use solventes ou produtos abrasivos.

Posso usar a Bubble Nest sem suporte?

Sim, pode ser colocada diretamente em uma banheira, sem o suporte. Certifique-se de que as ventosas aderem bem ao fundo.

Como esvaziar a água da banheira?

Remova o tampão (A5) localizado no fundo da banheira para drenar a água. Lembre-se de recolocá-lo antes de cada uso.

A Bubble Nest é dobrável?

Sim, dobra-se aproximando as pernas dianteiras e traseiras após acionar os botões dos cruzamentos. Isso facilita o armazenamento.

Quais são os riscos de segurança a conhecer?

Risco de afogamento mesmo em pouca água. Nunca deixar a criança sem supervisão. Sempre verificar a temperatura da água (35-38°C) e a estabilidade do produto. Não usar em superfície antiderrapante.

MANUAL DE UTILIZADOR Bubble Nest CHICCO

A Bubble Nest é uma banheira transformável, para bebés dos 0 aos 12 meses, que pode ser utilizada sobre um cavalete de suporte, no interior da cabine de duche, ou sem o cavalete, dentro de uma banheira de adulto. É compatível com bases de duche que tenham dimensões internas mínimas de 70 x 70 cm.

AVISO: O BUBBLE NEST É UMA SOLUÇÃO PARA O BANHO DO BEBÉ. USEO APENAS PARA ESTE PROPÓSITO, OUTROS USOS NÃO SÃO PERMITIDOS.

ATENÇÃO: PERIGO DE AFOGAMENTO.

• Bebés afogaram-se no banho.
• As crianças podem afogar-se num período de tempo muito curto numa quantidade de água reduzida como 2 cm.
• Mantenha-se sempre em contacto com a criança durante o banho.
• Nunca deixe o bebé sem vigilância no banho, nem sequer por pouco tempo. Se tiver de sair da casa de banho, leve o bebé consigo.
• Certifique-se sempre que as ventosas aderem devidamente à banheira.
• AVISO: Este produto não deve ser usado em uma banheira com superfície antiderrapante.

ADVERTÊNCIAS: USO NA BANHEIRA

• Período de utilização: do nascimento até aos 12 meses, até 11 kg de peso. Apenas para uso doméstico.
• Bebés e crianças pequenas correm o risco de se afogar durante o banho.
• Nunca use a banheira sobre superfícies elevadas não previstas para este produto (por exemplo, uma mesa ou bordas da banheira para adultos). Use APENAS com

o suporte vendido em conjunto com este produto.

• Para evitar queimaduras de água quente, coloque o produto de modo a impedir o acesso da criança à saída da água quente.
• Antes de dar banho ao bebé, verifique se a temperatura da água está correta com um termômetro.
• Verifique sempre a estabilidade do produto antes de usá-lo. Coloque sempre a banheira numa superfície plana que seja suficientemente estável para sustentá-la.
• Não use o produto se algum componente estiver quebrado ou em falta.
• Não use peças de substituição ou acessórios que não sejam aprovados pelo fabricante.
• Esta banheira pode ser usada sozinha ou fixada no suporte, até o bebé começar a levantar-se sozinho.
• Verifique sempre a fixação e a estabilidade da banheira no suporte.
• Misture a água para evitar áreas mais quentes ou frias.
• O uso da banheira é permitido apenas para uma criança de cada vez.
• Tenha cuidado com aparelhos elétricos ou cabos elétricos próximos do produto.
• Quando não estiver em uso, mantenha a banheira fora do alcance das crianças.

ADVERTÊNCIAS: CADEIRA DE BANHO

• Período de utilização: dos 6 aos 12 meses, até 11 kg de peso. Apenas para uso doméstico.
• AVISO: Isto não é um dispositivo de segurança.
• AVISO: NÃO permita que outras crianças (mesmo mais velhas) substituam um adulto.
  • AVISO: Para evitar queimaduras causadas pela água quente, coloque o produto de modo a evitar que a criança tenha acesso à saída da água quente.
• AVISO: Certifique-se sempre de que as ventosas estão bem aderentes à banheira.
  • AVISO: Não use este produto numa banheira com uma superfície irregular.
  • AVISO: Certifique-se sempre de que os dispositivos de fixação estão corretamente aderentes à banheira.

• AVISO: Use esta configuração apenas quando a criança já for capaz de se sentar sozinha
• AVISO: Deixe de usar o produto quando a criança já conseguir ficar de pé sozinha
- Certifique-se de que o nível de água não fica mais alto do que o umbigo da criança.
- Verifique a temperatura da água em redor do produto antes de posicionar a criança. A temperatura normal da água usada para o banho do bebé deve estar entre 35° e 38°.
- Esta cadeira de banho pode ser usada sozinha ou fixada no suporte, até a criança tentar levantar-se sozinha.
- Verifique sempre a fixação e a estabilidade da banheira quando instalada no suporte.

A - Banheira/Assento

A1 - Barra em T

A2 - Pernas extraíveis

A3 - Ventosas das pernas extraíveis (2x)

A4 - Ventosas da frente (2x)

A5 - Tampa do ralo

A6 - Lingueta inferior de desbloqueio da Barra frontal T

A7 - Encaixe inferior da Barra frontal T

A8 - Pontos de encaixe do cavalete

A9 - Botões laterais de desbloqueio da Barra frontal T

A10 - Botões de desbloqueio

A11 - Encaixe central da Barra frontal T

A12 - Encaixes laterais da Barra frontal T

B - Cavalete superior

B1 - Articulações

B2 - Botões das articulações

B3 - Encaixes do cavalete

B4 - Pernas superiores

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto.

LIMPEZA

Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano húmido. Seque as partes em metal, após um eventual contacto com água, para evitar a formação de ferrugem. Para a limpeza, não utilize produtos solventes ou abrasivos.

UTILIZAÇÃO 0-6m SOBRE CAVALETE

1. Introduza as pernas inferiores "C" nas pernas superiores "B4" premindo ligeiramente os pinos existentes nas extremidades das pernas inferiores, até ouvir o clique de bloqueio (Fig.1).

2. Abra o cavalete superior "B" afastando as pernas dianteiras das traseiras (Fig.2).

3. Retire a Barra em T "A1" instalada sob a banheira/assento "A", acionando a lingueta inferior de desbloqueio "A7" (Fig.3).
4. Introduza a T-Bar "A1" no alojamento central "A11" e a seguir nos alojamentos laterais "A12" (Fig.4), premindo ligeiramente para baixo até ouvir o clique do encaixe (Fig.4A).
5. Coloque a banheira/assento "A" sobre o cavalete superior "B" introduzindo os encaixes do cavalete "B3" no interior dos pontos de encaixe "A8" localizados na banheira/assento "A" até ouvir o clique do bloqueio (Fig.5).
6. Preste atenção para fazer coincidir os símbolos localizados na parede lateral e nas articulações como indicado na figura 6.
7. Depois da utilização do produto retire a tampa do ralo "A5" para esvaziar a banheira (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 6-12m SOBRE CAVALETE

1. Liberte a banheira/assento "A" do cavalete "B" acionando os botões "B2" e gire a banheira/assento "A" em 180°. Coloque a banheira/assento "A" sobre o cavalete superior "B" introduzindo os encaixes do cavalete "B3" nos pontos de encaixe "A8" localizados na banheira/assento "A" até ouvir o clique do bloqueio (Fig.8).

Os símbolos localizados na parede lateral e nas articulações aparecerão como mostrado na figura 6.

Antes de utilizar o produto retire a tampa do ralo "A5" soltando-a desde o fundo (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 0-6m NA BANHEIRA

1. Se a banheira/assento "A" estiver montada sobre o cavalete, será necessário libertá-la do mesmo, acionando os botões "A10" (Fig.9).
2. Remova a Barra em T "A1" acionando os botões laterais "A9" e a seguir a lingueta inferior "A6" (Fig.10).
3. Introduza a Barra em T "A1" na parte inferior da banheira/assento "A" certificando-se de que fica corretamente fixada no interior do encaixe inferior A7 (Fig.11).

Depois de utilizar o produto retire a tampa A5 para esvaziar a banheira (Fig.7).

UTILIZAÇÃO 6-12m NA BANHEIRA

1. Se a banheira/assento "A" estiver montada sobre o cavalete, será necessário libertá-la do mesmo, acionando os botões "A10" (Fig.12 e 12A).
2. Certifique-se de que a Barra em T é corretamente fixada nos encaixes A11 e A12 (Fig.13).
3. Segure nas pernas extraíveis A2 puxando-as na direção da parte da frente da banheira/assento A e rodando-as para a parte de trás da mesma, até ouvir o clique de bloqueio (Fig.14).
   Antes de utilizar o produto retire a tampa do ralo "A5" soltando-a desde o fundo (Fig.7).

AVISO:

1. Certifique-se de que as 4 ventosas A3 e A4 aderem perfeitamente à superfície da banheira (Fig. 15).

FECHO

1. É possível fechar o cavalete, acionando os botões das articulações "B2" e aproximando as pernas da frente com as de trás (Fig.16).

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso.

A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente.

Para o prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade consulte as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAK- KINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

BUBBLE NEST

A Bubble Nest é uma solução transformável para o banho da criança de 0 a 12 meses, pode ser usada sobre um cavalete no interior do box do banheiro ou sem cavalete dentro da banheira para adultos.

É compatível com todos os tipos de bandeja de chuveiro com dimensões internas mínimas de 70x70 cm.

ATENÇÃO: BUBBLE NEST É UMA SO- LUÇÃO PARA O BANHO DO BEBÊ. USE- O APENAS PARA ESTE PROPÓSITO, OU- TROS USOS NÃO SÃO ADMITIDOS.

ADVERTÊNCIA: PERIGO DE AFOGAMENTO:

• As crianças podem se afogar durante o banho.
• As crianças podem se afogar em apenas 2 cm de água em um tempo muito curto.
• Permaneça sempre em contato com seu filho durante o banho.
• Nunca deixe seu bebê sozinho no banho, nem que seja por alguns instantes. Se você precisar sair do banheiro, leve o bebê com você.
• Certifique-se sempre de que as ventosas estejam bem aderentes à banheira.
• ADVERTÊNCIA: Este produto não deve ser usado em uma banheira com superfície antiderrapante.

ATENÇÃO BANHEIRA

• Idade de uso: do nascimento aos 12 meses, até 11kg de peso. Apenas para uso doméstico.
• Crianças e bebês correm o risco de afogar-se durante o banho.
• Nunca use este assento numa superfície elevada não prevista para este produto (por exemplo, uma mesa ou bordas da

banheira para adultos). Use APENAS com o suporte vendido em conjunto com este produto.

• Para evitar queimaduras de água quente, coloque o produto de modo a impedir o acesso da criança ao fornecimento de água quente.
• Antes de iniciar o banho do bebê, verifique se a temperatura da água está correta com um termômetro.
• Verifique sempre a estabilidade do produto antes de usá-lo. Coloque sempre o assento em uma superfície plana o suficiente para sustentá-lo.
• Não use o produto se algum componente estiver quebrado ou faltando.
• Não use peças de reposição ou acessórios que não sejam aprovados pelo fabricante.
• Esta banheira pode ser usada sozinha ou no suporte até que o bebê consiga levantar-se sozinho.
• Verifique sempre a fixação e a estabilidade da banheira no suporte.
• Misture a água para evitar áreas mais quentes ou frias.
• O uso da banheira é permitido com apenas uma criança por vez.
• Preste atenção aos aparelhos elétricos ou cabos elétricos próximos ao produto.
• Quando não estiver em uso, mantenha o assento fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO ASSENTO DE BANHO

• Idade de uso: de 6 a 12 meses, até 11kg de peso. Apenas para uso doméstico.
• ADVERTÊNCIA: Este não é um dispositivo de segurança.
• ADVERTÊNCIA NÃO permita que outras crianças (mesmo as mais velhas) substituam um adulto.
• ADVERTÊNCIA Para evitar queimaduras causadas por água quente, coloque o produto de modo a evitar que a criança tenha acesso a água quente.

- ADVERTÊNCIA Certifique-se sempre de que as ventosas estejam bem aderentes à banheira.

- ADVERTÊNCIA Não use este produto em uma banheira com uma superfície irregular.

- ADVERTÊNCIA Certifique-se sempre de que os dispositivos de acoplamento

estejam corretamente fixados na banheira.

• ADVERTÊNCIA Use este produto somente quando a criança for capaz de sentar-se sozinha.
• ADVERTÊNCIA Pare de usar o produto quando a criança for capaz ficar em pé sozinha.
• Certifique-se de que o nível da água não seja mais alto do que o umbigo do seu filho.
• Verifique a temperatura da água ao redor do produto antes de colocar a criança. A temperatura normal da água usada para o banho do bebê deve estar entre 35°C e 38°C.
• Este assento de banho pode ser usado sozinho ou no suporte até que a criança tente levantar-se sozinha.
• Verifique sempre a fixação e a estabilidade do assento da banheira no suporte.

A - Banheira/Assento
A1 - T-Bar
A2 - Perna extraível
A3 - Ventosas na perna extraível (2x)
A4 - Ventosas dianteiras (2x)
A5 - Tampa
A6 - Lingueta inferior para desengate da T-Bar
A7 - Alojamento inferior da T-Bar
A8 - Locais para encaixe do cavalete
A9 - Botões laterias para o desengate da T-Bar
A10 - Botões para desengate
A11 - Alojamento central da T-Bar
A12 - Alojamentos laterais da T-Bar

B - Cavalete superior
B1- Articulações
B2 - Botões das articulações
B3 - Encaixes do cavalete
B4 - Pernas superiores

Este produto necessita de manutenção periódica. As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas por um adulto.

LIMPEZA

Limpe periodicamente as partes em plástico, com um pano úmido. Seque as partes de metal, após o uso, para evitar a formação de ferrugem. Para a limpeza, não use solventes ou produtos abrasivos.

USO 0 - 6m SOBRE O CAVLETE

1. Introduza as penas inferiores "C" nas pernas superiores

"B4" pressionando ligeiramente nos pinos presentes nas extremidades das pernas inferiores até ouvir o clique do encaixe (Fig.1).

1. Abra o cavalete superior "B" afastando as pernas dianteiras das traseiras (Fig.2).
2. Retire a T-Bar "A1" instalada sob o banheira/assento "A" agindo na lingueta inferior de desengate "A7"(Fig.3).
3. Introduza a T-Bar "A1" no alojamento central "A11" e a seguir nos alojamentos laterais "A12" (Fig.4), pressionando ligeiramente para baixo até ouvir o clique do encaixe (Fig.4A).
4. Introduza a banheira/assento "A" no cavalete superior "B" introduzindo os encaixes do cavalete "B3" no interior dos locais de encaixe "A8" localizados na banheira/assento "A" até ouvir o clique do encaixe (Fig.5).
5. Preste atenção para fazer coincidir os símbolos localizados na parede lateral e nas articulações como indicado na figura 6.
6. Depois do uso do produto retire a tampa "A5" para esvaziar a banheira (Fig.7).

USO 6 -12m SOBRE O CAVALETE

1. Desengate a banheira/assento "A" do cavalete "B" agindo nos botões "B3" e gire a banheira/assento "A" em 180°. Introduza a banheira/assento "A" no cavalete superior "B" introduzindo os encaixes do cavalete "B3" no interior dos locais de encaixe "A8" localizados na banheira/assento "A" até ouvir o clique do encaixe (Fig.8). Os símbolos localizados na parede lateral e nas articulações aparecerão como mostrado na figura 6.

Antes de usar o produto retire a tampa "A5" soltando-a a partir do fundo (Fig.7).

USO 0 - 6m NA BANHEIRA

1. Caso a banheira/assento "A" for instalada sobre o cavalete será necessário desengatá-la do cavalete "B" agindo nos potões "A10" (Fig.9).
2. Retire a T-Bar "A1" agindo nos botões laterais "A9" e a seguir na lingueta inferior "A6" (Fig.10).
3. Introduza a T-Bar "A1" na parte inferior da banheira/assento "A" certificando-se de que esteja encaixada corretamente no interior do alojamento inferior A7 (Fig.11).

Depois de usar o produto retire a tampa A5 para esvaziar a banheira (Fig.7).

USO 6 -12m NA BANHEIRA

1. Caso a banheira/assento "A" for instalada sobre o cavalete será necessário desengatá-la do cavalete B agindo nos botões A10 (Fig.12).
2. Certifique-se de que a T-Bar esteja introduzida corretamente nos alojamentos A11 e A12 (Fig.13).
3. Ative a perna extraível A2 puxando-a em direção da parte da frente da banheira/assento A e girando-a em direção da parte de trás da mesma até ouvir o clique do bloqueio (Fig.14).

Antes de usar o produto retire a tampa A5 soltando-a a partir do fundo (Fig.7).

ATENÇÃO:

1. Certifique-se de que as 4 ventosas A3 e A4 estejam aderidas perfeitamente à superfície da banheira (Fig. 15).

FECHAMENTO

1. É possível fechar o produto agindo nos botões das articulações "B2" e aproximando, entre elas, as pernas dianteiras e traseiras (Fig.16).

GARANTIA

O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o que disposto nas instruções de uso.

Portanto, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente.

Em relação ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, consulte as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

BRUKSANVISNING

VIKTIG INFORMATION: VIKTIGT! LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

OBS! TA FÖRST AV OCH SLÄNG EVEN TUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA ANDRA KOMPONENTER AV FÖR- PACKNINGSMATERIALET FÖRE ANVÄNDNING, ELLER FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

BUBBLE NEST

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A