NG5016 - Sensor indutivo IFM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sensor indutivo NAMUR
Utilização	Zonas com risco de explosão (ATEX)
Alimentação	Circuito com segurança intrínseca: Ui=15 V, Ii=50 mA, Pi=120 mW
Indutância interna (Li)	62 μH
Capacidade interna (Ci)	157 nF
Temperatura ambiente admissível	-20…70°C (classe T6) ou -20…80°C (classe T5)
Marcação ATEX	Ex ia IIC T6 Ga / Ex ia IIC T5 Ga / Ex ia IIIC T200 90°C Da / Ex ia IIIC T200 100°C Da (conforme versão)
Certificados	UE: PTB01ATEX2191, BVS04ATEXE153X ; IECEx: BVS 06.0003X
Conexão	Apenas a circuitos com segurança intrínseca homologados
Montagem	Proteger o aparelho e o cabo, evitar cargas estáticas, conectar partes metálicas ao equipotencial
Manutenção	Nenhuma reparação possível, contactar o fabricante em caso de defeito
Manutenção e limpeza	Evitar cargas eletrostáticas nos plásticos e cabos
Segurança	Instalação e colocação em serviço reservadas a pessoal competente
Documentos aplicáveis	Respeitar os regulamentos nacionais e os documentos anexos
Tipo de saída	NAMUR

Perguntas frequentes - NG5016 IFM

Como conectar o sensor indutivo NG5016 ?

A conexão deve ser feita exclusivamente a circuitos com segurança intrínseca homologados, de acordo com os valores máximos Ui=15 V, Ii=50 mA, Pi=120 mW. Usar um cabo adequado e respeitar os esquemas fornecidos.

Quais são as temperaturas ambiente admissíveis para o NG5016 ?

Conforme a classe de temperatura: -20 a +70°C para a classe T6, e -20 a +80°C para a classe T5. Verifique a marcação exata no aparelho.

Posso usar este sensor em zona 0 ?

Sim, o NG5016 é certificado para uso em zona 0 (categoria 1G) com marcação Ex ia IIC T6 Ga ou T5 Ga, sob condição de respeitar as condições de instalação.

O que fazer em caso de defeito do sensor ?

Nenhuma reparação é possível. Em caso de mau funcionamento, contacte o fabricante (IFM) para uma substituição. Não tente abrir ou modificar o aparelho.

Quais são os certificados ATEX do NG5016 ?

O sensor dispõe dos certificados UE: PTB01ATEX2191 e BVS04ATEXE153X, assim como do certificado IECEx BVS 06.0003X. Estes documentos garantem a conformidade para as zonas explosivas.

Como limpar o sensor NG5016 ?

Evite qualquer depósito de cargas eletrostáticas nas partes plásticas e nos cabos. Limpe com um pano macio não condutor, sem solventes agressivos. Não imergir.

Qual é a distância de detecção do sensor ?

O manual não especifica a distância de detecção. Consulte a ficha técnica do fabricante para conhecer o alcance nominal (tipicamente 2 mm para os modelos M12 NAMUR).

Pode-se reparar o sensor NG5016 ?

Não, o produto não foi concebido para ser reparado. Qualquer modificação é proibida. Em caso de avaria, substitua-o por um modelo idêntico junto da IFM.

Quais são os riscos relacionados às cargas eletrostáticas ?

As cargas estáticas podem provocar incêndios ou explosões em zona ATEX. É imperativo conectar as partes metálicas (caixa, conector, fixação) à ligação equipotencial.

Como ler a marcação no aparelho ?

A marcação completa pode não estar no aparelho por razões de espaço. Consulte sempre o manual de instruções para conhecer a classificação exata e as condições de funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR NG5016 IFM

(parte relativa à proteção contra riscos de

explosão)

Sensor indutivo NAMUR

NE/NF/NG/

NI/NN/NT/

NS

80311809/00

BGbIrapckn

1. CbIacHo DnpeKtNbata ATEX 2014/34/EC (ATEX) npn nyskahe B eKcnnoatauHa na daen ypei nn daJeHa 3aunTHa cnTeMa B pAMKeTHe Na cTpaHnte-ueHKn Ha EBponeNcKna CbIO3 (EC), Tpr6Ba da 6bJe DoCTaBeHO opnHaJIHTo PbKOBoDCTBO 3a eKcnnoatauHa n peBOD Ha TOBa pbKOBoDCTBO Ha e3nKa nn E3nUte Ha cTpaHata-ueHKn Ha EC, B KOrTO ue Ce noJ3Ba ypeDbT nn cnCTemata.
2. Ako KbM Ta3n DoCTaBka He e npInoXeHO PbKOBoCTBO 3a ekCnNoatauia nn DeKnapaun 3a CbOTBeTcTBne Ha EO, moKeTe da rI nopBuAte npi Baunr TbproBeu (BX. TobapntenHnUata) nn npn npOn3BODHTeJIa (BX. 3arNaBaHa cTpaHua / o6paTHa cTpHa).
3. Пюдуктггябвада ce nyska B ekcnnoatauaЯ camo ot cneuznaun3napan nepcohan.Орьшаме BHIMAHNEиHaToBA, Ye BCRAKBA rapaHnO Otnada, KOrato ypeBt ce nyche B ekcnnoatauЯ, 6e3 HaIInuHToHa CbOTBETHOTo PbkOBODCTBO 3a ekcnnoatauaЯ Ha e3nka Ha CTpaHata-ynenka Ha EC, B KOrTO Ce n3PON3Ba ypeDbT.

CZ Ceştina

1. De acordo com a direciva ATEX 2014/34/UE (ATEX), para a colocação em funcimento de um aparecido ou de umsystema de proteção dentro dos Estados membros da União Europeia (UE), é necessário o fornecimento das instruções de funcimento originais e a sua traduição na(s) lingua(s) do País da UE ondeshere serapracado.
2. Se as instruções de functimento ou a declaração de conformidade CE na lingua do País de aplicação da UE não foram fornecidas, poder ser solicitadas jusqu'à do revendedor (ver recibo de entrega) ou do fabricante (ver capa/verso).
3. O produit são devê ser posted em funcaoamento por pessoal tceico especializado. Declinamos expressamente qualquer responsabuldade por danos resultantes da colocacao em service do aparelho, sem as respectivas instruções de functiamento na lingua do pais da UE onde sera aplicado.

RO Româna

1 Instruções de segurarça

Indicações para o uso seguro em zonas com risco de explosão

• A instalação, conexão e entrada em operação do disposítivo são poder ser feitas por pessoal qualificado. O pessoal qualificado deve ter conheçimentos sobre temas de proteção, normas e regulamentos de equipamentos em zones com risco de explosão.
• A classificacao e marca do disposicao deve ser adequada para a aplicacao.
• Respeite as respectivas normas e disposções nationals, assim como os regulamentos de instalação correspondentes.
• Observe outros documentos aplicáveis.

2 Utilização

Aplicação em zones com risco de explosão conforme a classificação NT / NE / NF:

Classificacao ATEX Marcação		Temperatura ambientepermitida
ÉxII 1G	Ex ia IIC T6 Ga Ta -20...70°C
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificacao ATEX Marcação		Temperatura ambientepermitida
ÉxII 1G	Ex ia IIC T5 Ga Ta -20...80°C
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

NG / NI / NN / NS:

Classificacao ATEX Marcação		Temperatura ambientepermitida
II 1G		Ex ia IIB T6 Ga Ta -20...70°C
II 2G		Ex ia IIC T6 Gb Ta -20...70°C
Classificacao ATEX Marcação		Temperatura ambientepermitida
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 90°C Da Ta -20...70°C
Classificacao ATEX Marcação		Temperatura ambientepermitida
ÉxII 1G	Ex ia IIB T5 Ga Ta -20...80°C
ÉxII 2G	Ex ia IIC T5 Gb Ta -20...80°C
ÉxII 1D	Ex ia IIIC T200 100°C Da Ta -20..	80°C

São cumpridos os requisimentos das seguentes normas:

EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012
IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Conexão sente em circuitosétricos seguros, homologados com certificado de exame de tipo e que não ultrapasse os seguintes valores máimos:

Ui = 15 V, li = 50 mA, Pi = 120 mW

Maxima indutancia interna efetiva (Li) e capacitatencia (Ci):

Número do produit Indutência	interna (Li) em μH	Capacitància interna (Ci) em nF
NE5001 70 80
NE5012 87 83
NF5001, NF5002 340 140
NF5003, NF5004 130 140
NF5008, NF5010 134 141
NF5012 344 141
NF5023 147 143
NF5030 134 141
NG5001, NG5002 45 145
NG5003, NG5004 50 155
NG5010 58 157
NG5011 53 147
NG5016 62 157
NG5019 49 146
NG5021 54 156
NI5001, NI5002 140 145
NI5003, NI5004 110 145
NI5011 118 147
NI5012 148 147
NN5001, NN5002 135 110
NN5020 143 112
NS5002 110 80
NT5001 70 80
NT5005 74 81

3 Montagem

Proteja o dispositivo e cabos eficazmente contra destruicao.
Evite cargas estáticas em dispositivos de plástico e em cabos.
A fim de fazer cargas electrostáticas, inclua peças metalicas (invôlico do conector, elementos de fixação, invólicos de proteção, etc.) na ligação equipotencial.
- Não instale o disposicao na divisoria entre diferentes zones.
- Quando uso na zona 0, proteja os connectores contra entrega eletrostática intensa.

3.1 Condições especials para um functiәnamento seguro

• Consulte sempre as marcações no manual de operação, quando está tão boa.

4 Manutenção, conservação e descarte

Não é permitido efetuar nenhuma alteração no disposítivo; não é possível fazer reparos. Entre em conta com o fabricante em caso de falha.

Se necessário, fichas痫icas ou certificado de exame de tipo / certificados podem ser solicitados ao fabricante ( capa / verso).