E30009 - Conexão para soldar IFM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR E30009 IFM

Manual de operação Adaptador para soldagem

Índice

1 Nota prévia 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertência.... 3

2 Instruções de segurança.... 4

3 Utilização 5
3.1 Instruções básicas 5
4 Montagem.... 6
4.1 Processo de soldagem com ajuda de soldagem 6
5 Operação 8
6 Descarte e devolução 9

1 Nota prévia

Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Condição
▶ Instrução de procedimento
Reação, resultado

[...] Designação de teclas, botões ou exibições

→ Referência cruzada

Informação importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Informação complementar

1.2 Advertência

As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

Advertência sobre o perigo de lesões graves

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.

CUIDADO

Advertência sobre danos pessoais leves a moderados

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.

ATENÇÃO

Advertência sobre danos materiais

▷ A não observância da advertência pode levar a danos materiais.

2 Instruções de segurança

- O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.

• A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.

• O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.

• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (→ Utilização adequada).
• Utilize o produto somente para fluidos permitidos (→ Dados técnicos).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• A soldagem dever ser feita por profissionais qualificados.
• A soldagem deve ser feita cuidadosamente e de acordo com o padrão técnico atual.
• Garanta uma aspiração adequada dos vapores durante o processo de soldagem.
  • Proteja o produto contra danos.

3 Utilização

O adaptador de soldagem permite que os sensores sejam instalados em reservatórios ou sistemas de tubulação.

3.1 Instruções básicas

Se o reservatório ou o sistema de tubulação for tratado após o processo de soldagem (por exemplo: por processos de remoção, como lixamento, decapagem, jateamento de areia, jateamento de esferas de vidro ou processos de aplicação, como revestimento com pó, pintura etc.):

▶ Certifique-se de que o interior e a superfície de vedação do adaptador não sejam tratados posteriormente ou danificados. Medida apropriada: → Uso da ajuda de soldagem.

A soldagem dever ser feita por profissionais qualificados.

A soldagem deve ser feita cuidadosamente e de acordo com o padrão técnico atual.

O sensor não pode ser montado durante a soldagem e a fase de resfriamento seguinte.

As superfícies devem estar livres de qualquer tipo de sujidade.

As ferramentas de soldagem devem ser adequadas para o material do adaptador e da parede.

▶ Respeite as exigências das especificações, práticas comuns, regulamentos, normas a utilização prevista, assim como da aplicação.

▷ Isso determina o método e material de soldagem, a categoria e o tipo de conexão e o tipo de junta com chanfro, a profundidade da soldagem e os requisitos da superfície.

4 Montagem

CUIDADO

Durante o processo de soldagem, o adaptador, o material ao redor e qualquer ajuda de soldagem usado podem se aquecer até mais de 65 °C (149 °F).

▷ Perigo de queimadura.
▶ Deixe o adaptador e os componentes esfriarem.

4.1 Processo de soldagem com ajuda de soldagem

Observe as instruções e diretrizes básicas: Instruções básicas (→ 5)

▶ O processo de soldagem deve ser adaptado ao tipo de soldagem e a potência do dispositivo de soldagem deve ser adaptada à espessura do material.
▶ O adaptador não deve se deformar durante a soldagem.
▶ Ao soldar, evite superaquecer o adaptador e permita fases de resfriamento suficientes.
▶ Não danifique a superfície de vedação do adaptador com respingos de solda ou similares. Proteja suficientemente a superfície de vedação antes de iniciar o processo de soldagem.
▶ Faça um furo com o diâmetro externo do adaptador na parede da tubulação ou do invólucro.
▶ Use uma ajuda de soldagem para dissipar o calor e proteger a superfície de vedação: N° do pedido E30435 para rosca G1, n° do pedido E30071 para rosca G ³ %.

Adaptador de soldagem (1) com a ajuda de soldagem montada (2).

▶ Ajuste do adaptador: gire a marcação de posição no ponto, no qual deverá estar situado o conector / o display do sensor aparafusado.

A: Ranhura para anel de vedação O-ring (para E30072), B: Marcador de posição para o alinhamento

Se usar um cabo de conexão com um conector angular, observe o espaço necessário. Para isso, alinhe o adaptador antes do processo de soldagem para determinar a posição final da conexão do sensor elétrico.

Se o sensor for substituído, o posicionamento pode mudar e o alinhamento original não é mais garantido.

▶ Fixe o adaptador em vários pontos com força de retenção suficiente. Alterne os pontos de fixação uniformemente, um em frente ao outro.

▶ Faça os cordões de solda entre os pontos de fixação, um em frente ao outro.
▶ Garanta um tempo de espera suficiente para permitir o resfriamento e evitar que o adaptador derreta ou se deforme devido a superaquecimento.

▶ Se possível: Solde o lado interior.

▶ Deixe o adaptador e a ajuda de soldagem esfriarem.
▶ Remova a ajuda de soldagem.
▶ Remova resíduos da rosca do adaptador.
▶ Rosqueie o sensor com a mão para verificar a exatidão das dimensões e a funcionalidade da rosca. Se o torque for muito alto, não use nenhuma ferramenta, mas sim verifique a rosca e substitua o adaptador, se necessário.

5 Operação

▶ Antes de iniciar a operação do sistema: Verifique se há vazamentos nos componentes.
▶ Início da operação do sensor: → Manual de operação do sensor.

6 Descarte e devolução

▶ Descarte o dispositivo após o uso de forma ecológica e conforme as determinações nacionais vigentes.
▶ Em caso de devolução, certifique-se de que o dispositivo esteja livre de impurezas, especialmente de substâncias perigosas e tóxicas.