Flowclear 58259 - Aquecimento BESTWAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Flowclear 58259 BESTWAY

ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas, incluindo as que seguem: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO:

• O Aquecedor da Piscina deve ser testado antes de cada uso. Para testar siga as instruções na secção Operação deste manual.

• O Aquecedor da Piscina deve ser fornecido por meio de um aparelho de corrente resídua (RCD) com uma corrente operacional residual proporcionada não superior a 30mA.

• A fonte de alimentação de parede do edifício deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.

• As partes contendo partes vivas, com exceção das partes fornecidas com uma voltagem de segurança extremamente baixa, que não supera a voltagem de 12V, não deve ser acessível por uma pessoa na piscina; As partes que incorporam componentes elétricas, com exceção dos aparelhos de controle remoto, devem ser localizadas ou fixas, assim não poderão cair dentro da piscina.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - O aquecedor da piscina não pode ser usado com pessoas dentro da piscina.

• Se o fio de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas de modo a evitar um dano.

• É proibido o uso de extensões de alimentação.

• Não dobre o fio. Coloque o fio de modo a evitar danos causados por cortadores de grama, aparadores e outros equipamentos.

• O Aquecedor de Piscina não deve ser configurado ou deixado no exterior a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

• É necessário ter a tomada acessível após a instalação da piscina.

• Antes de usar o aquecedor da piscina, certifique-se que a piscina tenha sido abastecida com água.

• Os aquecedores de piscina estão concebidos para serem utilizados com um volume de água específico, certifique-se que o seu Aquecedor de Piscina se adequa ao volume de água da sua piscina bem como ao fluxo de água nominal da sua Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Instale a pelo menos 2m da superfície de metal.

• O aquecedor deve ser alimentado por uma fonte de alimentação com ligação a terra.

• ATENÇÃO: Mantenha a ficha sempre seca, ligar uma ficha molhada é completamente proibido!

• Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE)

• ATENÇÃO - Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o mercado externo à UE) A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico. Cuidado: leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada instalação/nova montagem. Atenção: Para segurança eléctrica, está incorporado no cabo de alimentação um PRCD, se a corrente de fuga detectada for superior a 10mA, o dispositivo irá entrar em funcionamento e cortar a alimentação, nesse caso, por favor desligue e pare de utilizar o produto imediatamente. Não reinicie o produto sozinho. E deve contactar o agente local de manutenção para verificar e reparar o produto.

• Não ligue ou desligue o equipamento com as mãos molhadas

• Desligue sempre o equipamento: - Em dias chuvosos - Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção - Deixe-o sem supervisão durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, como no inverno, o conjunto de piscina deve ser desmontado e armazenado no interior.

• Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções.

• Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com CUIDADO

• Este aquecedor deve ser usado somente para piscinas desmontáveis. Não use em piscinas permanentes. Uma piscina desmontável é construída para ser desmontada para ser guardada e montada para uso normal. Uma piscina permanente é construída no chão, em alvenaria, ou de modo tal que não possa ser desmontada para armazenamento.

• Nunca adicione produtos químicos à água. Sempre adicione produtos químicos à água para evitar fumos fortes ou reações violentas que podem resultar em borrifações químicas perigosas. As instalações eléctricas devem seguir as regras nacionais de cablagem, consulte um electricista qualificado para quaisquer dúvidas. Depois de utilizar o seu aquecedor por 3-5 anos, deve contactar o seu técnico de manutenção qualificado local para assegurar a segurança e o desempenho. Os componentes principais, como o elemento aquecedor, da unidade eléctrica devem ser verificados e substituídos(se necessário) por um profissional. NOTA:

• Manuseie o aquecedor da piscina com cuidado. Não puxe ou transporte o aquecedor da piscina pelo cabo de alimentação. Mantenha os fios livres de abrasão. Objetos pontiagudos, óleo, peças que se movem e calor não devem ser expostos ao aquecedor de piscina.

• Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra. Verifique se todos os componentes representam o modelo comprado.

• Este produto não é destinado para uso comercial. IMPORTANTE: Usar o aquecedor de piscina com uma aparelhagem elétrica não correspondente é perigoso e pode resultar em falha irreparável para o aquecedor.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO PRCD ATENÇÃO: A tomada PRCD deve ser testada antes de cada utilização para evitar o risco de choque eléctrico. ATENÇÃO: Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se que a frequência RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVERO PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas?Faltam peças?Para FAQ, manuais, vídeos oupeças de reposição, visitebestwaycorp.com/support

Visite o canal da Bestway no YouTube da corrente da tomada é adequada à bomba. ATENÇÃO: Não use o aquecedor se este teste falhar, Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.10

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas, incluindo as que seguem: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO:

• O Aquecedor da Piscina deve ser testado antes de cada uso. Para testar siga as instruções na secção Operação deste manual.

• O Aquecedor da Piscina deve ser fornecido por meio de um aparelho de corrente resídua (RCD) com uma corrente operacional residual proporcionada não superior a 30mA.

• A fonte de alimentação de parede do edifício deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.

• As partes contendo partes vivas, com exceção das partes fornecidas com uma voltagem de segurança extremamente baixa, que não supera a voltagem de 12V, não deve ser acessível por uma pessoa na piscina; As partes que incorporam componentes elétricas, com exceção dos aparelhos de controle remoto, devem ser localizadas ou fixas, assim não poderão cair dentro da piscina.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - O aquecedor da piscina não pode ser usado com pessoas dentro da piscina.

• Se o fio de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas de modo a evitar um dano.

• É proibido o uso de extensões de alimentação.

• Não dobre o fio. Coloque o fio de modo a evitar danos causados por cortadores de grama, aparadores e outros equipamentos.

• O Aquecedor de Piscina não deve ser configurado ou deixado no exterior a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

• É necessário ter a tomada acessível após a instalação da piscina.

• Antes de usar o aquecedor da piscina, certifique-se que a piscina tenha sido abastecida com água.

• Os aquecedores de piscina estão concebidos para serem utilizados com um volume de água específico, certifique-se que o seu Aquecedor de Piscina se adequa ao volume de água da sua piscina bem como ao fluxo de água nominal da sua Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Instale a pelo menos 2m da superfície de metal.

• O aquecedor deve ser alimentado por uma fonte de alimentação com ligação a terra.

• ATENÇÃO: Mantenha a ficha sempre seca, ligar uma ficha molhada é completamente proibido!

• Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE)

• ATENÇÃO - Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o mercado externo à UE) A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico. Cuidado: leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada instalação/nova montagem. Atenção: Para segurança eléctrica, está incorporado no cabo de alimentação um PRCD, se a corrente de fuga detectada for superior a 10mA, o dispositivo irá entrar em funcionamento e cortar a alimentação, nesse caso, por favor desligue e pare de utilizar o produto imediatamente. Não reinicie o produto sozinho. E deve contactar o agente local de manutenção para verificar e reparar o produto.

• Não ligue ou desligue o equipamento com as mãos molhadas

• Desligue sempre o equipamento: - Em dias chuvosos - Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção - Deixe-o sem supervisão durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, como no inverno, o conjunto de piscina deve ser desmontado e armazenado no interior.

• Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções.

• Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com CUIDADO

• Este aquecedor deve ser usado somente para piscinas desmontáveis. Não use em piscinas permanentes. Uma piscina desmontável é construída para ser desmontada para ser guardada e montada para uso normal. Uma piscina permanente é construída no chão, em alvenaria, ou de modo tal que não possa ser desmontada para armazenamento.

• Nunca adicione produtos químicos à água. Sempre adicione produtos químicos à água para evitar fumos fortes ou reações violentas que podem resultar em borrifações químicas perigosas. As instalações eléctricas devem seguir as regras nacionais de cablagem, consulte um electricista qualificado para quaisquer dúvidas. Depois de utilizar o seu aquecedor por 3-5 anos, deve contactar o seu técnico de manutenção qualificado local para assegurar a segurança e o desempenho. Os componentes principais, como o elemento aquecedor, da unidade eléctrica devem ser verificados e substituídos(se necessário) por um profissional. NOTA:

• Manuseie o aquecedor da piscina com cuidado. Não puxe ou transporte o aquecedor da piscina pelo cabo de alimentação. Mantenha os fios livres de abrasão. Objetos pontiagudos, óleo, peças que se movem e calor não devem ser expostos ao aquecedor de piscina.

• Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra. Verifique se todos os componentes representam o modelo comprado.

• Este produto não é destinado para uso comercial. IMPORTANTE: Usar o aquecedor de piscina com uma aparelhagem elétrica não correspondente é perigoso e pode resultar em falha irreparável para o aquecedor.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO PRCD ATENÇÃO: A tomada PRCD deve ser testada antes de cada utilização para evitar o risco de choque eléctrico. ATENÇÃO: Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se que a frequência da corrente da tomada é adequada à bomba. ATENÇÃO: Não use o aquecedor se este teste falhar, Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.11

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas, incluindo as que seguem: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO:

• O Aquecedor da Piscina deve ser testado antes de cada uso. Para testar siga as instruções na secção Operação deste manual.

• O Aquecedor da Piscina deve ser fornecido por meio de um aparelho de corrente resídua (RCD) com uma corrente operacional residual proporcionada não superior a 30mA.

• A fonte de alimentação de parede do edifício deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.

• As partes contendo partes vivas, com exceção das partes fornecidas com uma voltagem de segurança extremamente baixa, que não supera a voltagem de 12V, não deve ser acessível por uma pessoa na piscina; As partes que incorporam componentes elétricas, com exceção dos aparelhos de controle remoto, devem ser localizadas ou fixas, assim não poderão cair dentro da piscina.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - O aquecedor da piscina não pode ser usado com pessoas dentro da piscina.

• Se o fio de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas de modo a evitar um dano.

• É proibido o uso de extensões de alimentação.

• Não dobre o fio. Coloque o fio de modo a evitar danos causados por cortadores de grama, aparadores e outros equipamentos.

• O Aquecedor de Piscina não deve ser configurado ou deixado no exterior a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

• É necessário ter a tomada acessível após a instalação da piscina.

• Antes de usar o aquecedor da piscina, certifique-se que a piscina tenha sido abastecida com água.

• Os aquecedores de piscina estão concebidos para serem utilizados com um volume de água específico, certifique-se que o seu Aquecedor de Piscina se adequa ao volume de água da sua piscina bem como ao fluxo de água nominal da sua Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Instale a pelo menos 2m da superfície de metal.

• O aquecedor deve ser alimentado por uma fonte de alimentação com ligação a terra.

• ATENÇÃO: Mantenha a ficha sempre seca, ligar uma ficha molhada é completamente proibido!

• Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE)

• ATENÇÃO - Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o mercado externo à UE) A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico. Cuidado: leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada instalação/nova montagem. Atenção: Para segurança eléctrica, está incorporado no cabo de alimentação um PRCD, se a corrente de fuga detectada for superior a 10mA, o dispositivo irá entrar em funcionamento e cortar a alimentação, nesse caso, por favor desligue e pare de utilizar o produto imediatamente. Não reinicie o produto sozinho. E deve contactar o agente local de manutenção para verificar e reparar o produto.

• Não ligue ou desligue o equipamento com as mãos molhadas

• Desligue sempre o equipamento: - Em dias chuvosos - Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção - Deixe-o sem supervisão durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, como no inverno, o conjunto de piscina deve ser desmontado e armazenado no interior.

• Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções.

• Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com CUIDADO

• Este aquecedor deve ser usado somente para piscinas desmontáveis. Não use em piscinas permanentes. Uma piscina desmontável é construída para ser desmontada para ser guardada e montada para uso normal. Uma piscina permanente é construída no chão, em alvenaria, ou de modo tal que não possa ser desmontada para armazenamento.

• Nunca adicione produtos químicos à água. Sempre adicione produtos químicos à água para evitar fumos fortes ou reações violentas que podem resultar em borrifações químicas perigosas. As instalações eléctricas devem seguir as regras nacionais de cablagem, consulte um electricista qualificado para quaisquer dúvidas. Depois de utilizar o seu aquecedor por 3-5 anos, deve contactar o seu técnico de manutenção qualificado local para assegurar a segurança e o desempenho. Os componentes principais, como o elemento aquecedor, da unidade eléctrica devem ser verificados e substituídos(se necessário) por um profissional. NOTA:

• Manuseie o aquecedor da piscina com cuidado. Não puxe ou transporte o aquecedor da piscina pelo cabo de alimentação. Mantenha os fios livres de abrasão. Objetos pontiagudos, óleo, peças que se movem e calor não devem ser expostos ao aquecedor de piscina.

• Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra. Verifique se todos os componentes representam o modelo comprado.

• Este produto não é destinado para uso comercial. IMPORTANTE: Usar o aquecedor de piscina com uma aparelhagem elétrica não correspondente é perigoso e pode resultar em falha irreparável para o aquecedor.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO PRCD ATENÇÃO: A tomada PRCD deve ser testada antes de cada utilização para evitar o risco de choque eléctrico. ATENÇÃO: Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se que a frequência da corrente da tomada é adequada à bomba. ATENÇÃO: Não use o aquecedor se este teste falhar, Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com. Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com. Consulte o manual do usuário da bomba do filtro ou filtro de areia. Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com. O aquecedor de piscina não foi concebido para funcionar com temperaturas inferiores a 4ºC (39°F). Desligue a bomba e reinicie apenas quando a temperatura da água alcançar os 6°C (43°F). O aquecedor de piscina não foi concebido para funcionar com temperaturas superiores a 50ºC (122°F). Desligue a bomba e reinicie apenas quando a temperatura da água alcançar os 38°C (100°F). Alarmes Fenómeno Motivos Soluções O sensor de temperatura não funciona O filtro da bomba ou de areia não funciona, não há fluxo de água. Sensor de fluxo de água avariado. A temperatura da água é inferior a 4°C (39°F). A temperatura da água é superior a 50°C (122°F). O fusível está desligado

1. Pressione o botão reset e depois verifique se o

aquecedor funciona normalmente.

2. Caso o alarme ainda permaneça, verifique a secção do

BOTÃO RESET no manual.

3. Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso

sítio da internet: www.bestwaycorp.com. O disjuntor térmico de reposição manual foi activado

ATENÇÃO Ao instalar e usar este equipamento elétrico devem ser tomadas algumas precauções de segurança válidas, incluindo as que seguem: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO:

• O Aquecedor da Piscina deve ser testado antes de cada uso. Para testar siga as instruções na secção Operação deste manual.

• O Aquecedor da Piscina deve ser fornecido por meio de um aparelho de corrente resídua (RCD) com uma corrente operacional residual proporcionada não superior a 30mA.

• A fonte de alimentação de parede do edifício deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.

• As partes contendo partes vivas, com exceção das partes fornecidas com uma voltagem de segurança extremamente baixa, que não supera a voltagem de 12V, não deve ser acessível por uma pessoa na piscina; As partes que incorporam componentes elétricas, com exceção dos aparelhos de controle remoto, devem ser localizadas ou fixas, assim não poderão cair dentro da piscina.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - O aquecedor da piscina não pode ser usado com pessoas dentro da piscina.

• Se o fio de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas de modo a evitar um dano.

• É proibido o uso de extensões de alimentação.

• Não dobre o fio. Coloque o fio de modo a evitar danos causados por cortadores de grama, aparadores e outros equipamentos.

• O Aquecedor de Piscina não deve ser configurado ou deixado no exterior a temperaturas inferiores a 4°C (40°F).

• É necessário ter a tomada acessível após a instalação da piscina.

• Antes de usar o aquecedor da piscina, certifique-se que a piscina tenha sido abastecida com água.

• Os aquecedores de piscina estão concebidos para serem utilizados com um volume de água específico, certifique-se que o seu Aquecedor de Piscina se adequa ao volume de água da sua piscina bem como ao fluxo de água nominal da sua Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.

• RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - Instale a pelo menos 2m da superfície de metal.

• O aquecedor deve ser alimentado por uma fonte de alimentação com ligação a terra.

• ATENÇÃO: Mantenha a ficha sempre seca, ligar uma ficha molhada é completamente proibido!

• Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE)

• ATENÇÃO - Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o mercado externo à UE) A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade superior a 18 anos e que tenha consciência do risco de choque eléctrico. Cuidado: leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada instalação/nova montagem. Atenção: Para segurança eléctrica, está incorporado no cabo de alimentação um PRCD, se a corrente de fuga detectada for superior a 10mA, o dispositivo irá entrar em funcionamento e cortar a alimentação, nesse caso, por favor desligue e pare de utilizar o produto imediatamente. Não reinicie o produto sozinho. E deve contactar o agente local de manutenção para verificar e reparar o produto.

• Não ligue ou desligue o equipamento com as mãos molhadas

• Desligue sempre o equipamento: - Em dias chuvosos - Antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção - Deixe-o sem supervisão durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, como no inverno, o conjunto de piscina deve ser desmontado e armazenado no interior.

• Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções.

• Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com CUIDADO

• Este aquecedor deve ser usado somente para piscinas desmontáveis. Não use em piscinas permanentes. Uma piscina desmontável é construída para ser desmontada para ser guardada e montada para uso normal. Uma piscina permanente é construída no chão, em alvenaria, ou de modo tal que não possa ser desmontada para armazenamento.

• Nunca adicione produtos químicos à água. Sempre adicione produtos químicos à água para evitar fumos fortes ou reações violentas que podem resultar em borrifações químicas perigosas. As instalações eléctricas devem seguir as regras nacionais de cablagem, consulte um electricista qualificado para quaisquer dúvidas. Depois de utilizar o seu aquecedor por 3-5 anos, deve contactar o seu técnico de manutenção qualificado local para assegurar a segurança e o desempenho. Os componentes principais, como o elemento aquecedor, da unidade eléctrica devem ser verificados e substituídos(se necessário) por um profissional. NOTA:

• Manuseie o aquecedor da piscina com cuidado. Não puxe ou transporte o aquecedor da piscina pelo cabo de alimentação. Mantenha os fios livres de abrasão. Objetos pontiagudos, óleo, peças que se movem e calor não devem ser expostos ao aquecedor de piscina.

• Por favor examine o equipamento antes do uso. Notifique sempre a Bestway por meio do serviço de assistência ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra. Verifique se todos os componentes representam o modelo comprado.

• Este produto não é destinado para uso comercial. IMPORTANTE: Usar o aquecedor de piscina com uma aparelhagem elétrica não correspondente é perigoso e pode resultar em falha irreparável para o aquecedor.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO PRCD ATENÇÃO: A tomada PRCD deve ser testada antes de cada utilização para evitar o risco de choque eléctrico. ATENÇÃO: Antes de inserir a ficha numa tomada, certifique-se que a frequência NOTA: A taxa de aumento do calor é somente para referência. O tempo real de aquecimento pode variar de acordo com o volume de água da piscina, temperaturas ambientes, temperaturas desejadas e outras condições. Normalmente, se a piscina tem um volume de água superior ou se as temperaturas ambientais são baixas e a temperatura desejada é alta, um tempo de aquecimento maior é necessário. Contudo, se o aumento de temperatura é inferior a 0,2ºC após uma hora de aquecimento, a temperatura da água pode ser levada a atingir uma temperatura de média superior. ESPECIFICAÇÕES Voltagem: Alimentação: Freqüência: Max. Capacidade de Aquecimento: Taxa de calor aumentada (*): Volume de Água Compatível: Bomba filtro/Filtro de areia taxa de fluxo: Compatibilidade da piscina: 220-240V 2,800W a 20°C 50Hz 40°C Aprox. 0,5°C/h-1.5º C/h dependendo do volume total de água 400-4,500gal. (1520 – 17,035 l) 3,785 L/h (1,000 gal/h) e inferior 3,785 L/h (1,000 gal/h) 15' e inferior Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Envie-os para reciclagem em instalações apropriadas. Consulte as autoridades locais ou o revendedor para obter informações sobre a reciclagem. ELIMINAÇÃO VISTA GERAL DE REFERÊNCIA DE PEÇAS Antes de montar o Aquecedor de Piscina familiarize-se com todas as peças.

da corrente da tomada é adequada à bomba. ATENÇÃO: Não use o aquecedor se este teste falhar, Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.Fixação do pedestal O aquecedor da piscina deve ser fixado verticalmente no chão em um certo pedestal feito de madeira ou concreto antes de ser usado. Deve haver dois orifícios, 8mm de diâmetro no pedestal, o espaço no meio deve ser de 254mm. Coloque o aquecedor da piscina no pedestal e fixe-o com parafusos e porcas. O pedestal deve pesar mais de 18kilos de modo a evitar que o aquecimento da piscina caia acidentalmente.254 MM 8 MM

TERMINAL DE LIGAÇÃO EQUIPOTENCIAL DO AQUECEDOR DA PISCINARecomenda-se que contacte um electricista qualificado para conectar o Aquecedor da Piscina a um terminal de ligação equipotencial, utilizando um condutor de cobre sólido com 2,5 mm (no mínimo). PRCD TEST Problema Causa Resolução de problemas Solução1. A lâmpada de aquecimento não se acende.2. Aquecedor não se aquece apropriadamente.3. Vazamento nas válvulas de entrada e de saída.4. A água não jorra.5. A luz de aquecimento se desliga, mas o aquecedor continua a funcionar.A. Falha na alimentação.A. Aquecedor não funciona. B. O tempo de aquecimento é muito longo.C. A Bomba de Filtro ou Filtro de Areia não se adequa ao Aquecedor de Piscina de forma apropriada ou a Bomva de Filtro ou Filtro de Areia falharam, resultando em taxas de fluxo altas ou baixas.D. A configuração do Aquecedor de Piscina falhou.E. O disjuntor térmico disparou. F. Aquecedor defeituoso.A. Os grampos da mangueira estão frouxos.B. Anel O-ring da mangueira não está na posição correta.C. Mangueira partida.A. A Bomba de Filtro ou o Filtro de Areia não funciona. B. A Bomba de Filtro ou o Filtro de Areia estão avariados. A. A luz está com defeito. A. Verifique fonte de alimentação.A. Verifique a luz LED para verificar se o aquecedor está a funcionar.B. Altamente recomendado o uso de uma tampa para piscina Bestway.C. Substitua a Bomba do Filtro ou Filtro de Areia segundo as especificações deste manual do proprietário e realize a manutenção de acordo com as instruções da Bomba do Filtro ou Filtro de Areia.D. Volte a configurar o Aquecedor de Piscina de acordo com as instruçõesE. Pressione o botão “Reset” do Aquecedor de PiscinaF. Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.A. Grampos da mangueira apertados. B. Verifique se os anéis O-ring estão danificados.C. A mangueira tem de ser substituída.A. Volte a configurar a bomba de filtro ou filtro de areia de acordo com as instruções.B. Verifique e repare a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia de acordo com as instruções respectivas no manual de proprietário da Bomba de Filtro ou do Filtro de Areia.A. A luz de aquecimento está com problemas, mas o aquecedor funciona. MONTAGEM 1. Monte e abasteça a piscina com água até o nível requisitado de acordo com o manual do usuário da piscina.2. Prenda a Válvula de Entrada da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia à Piscina:a) Coloque as Pinças de Mangueira soltas em ambas as extremidades da mangueira de uma Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.b) Ligue a mangueira à Bomba de FIltro ou Válvula de Admissão do Filtro de Areia e à Válvula de Saída B da Piscina.c) Ajuste as mangueiras de grampo.3. Ligue a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia ao Aquecedor de Piscina:a) Coloque os grampos afrouxados em ambas as extremidades na mangueira do aquecedor de piscina.b) Prenda a mangueira à Válvula de Saída da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e a Válvula de "ENTRADA" do Aquecedor de Piscina e aperte as Pinças de Mangueira.4. Ligue o Aquecedor de Piscina à Válvula de Admissão A da Piscina.5. Afrouxe as mangueiras de grampo nas válvulas de entrada e de saída da piscina; substitua os plugues do apertador com telas anti-detritos. A água agora flui para a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina.Com as mangueiras e com as telas antidetrito em posicionamento, aperte as mangueiras dos grampos.6. Verifique que cada porta e válvula seja conectada corretamente. RESET TEST

INSTRUÇÃO IMPORTANTE PARA A UTILIZAÇÃO Caso a temperatura da água não altere nas 4-5 horas após a activação do sistema de aquecimento, utilize um objecto fino para pressionar o BOTÃO REINICIAR, e reinicie o sistema de aquecimento. IMPORTANTE: O sistema de aquecimento não funcionará se a temperatura exterior estiver acima dos 40°C (104°F) ou se o Aquecedor de Piscina esteja sob luz solar directa. Nestas condições, aguarde por um período do dia mais fresco antes de pressionar o BOTÃO REINICIAR com um objecto fino e reinicie o sistema de aquecimento. NOTA: Para pedir peças de reposição para o aquecedor da piscina, por favor nos forneça número e nome da peça As ilustrações servem apenas como referência. Poderão não reflectir o verdadeiro produto. Não se encontra à escala.

RESET P6124ASS16 Sargentos do Tubo P6176ASS16 Tubo P6005ASS16 Anel “O” Bomba do filtro Piscina de superfície Nível da água Filtro de areia

P6124ASS16P6124ASS16

Reposição do Aquecimento

1. Certifique-se que pressiona o botão de

"Reposição" no aquecedor de piscina utilizando um objecto pequeno e fino antes do funcionamento inicial

2. Caso o aquecedor de piscina não estiver a aquecer

devidamente, pressione o botão de "Reposição" no aquecedor de piscina.

FUNCIONAMENTONOTA: Verifique se a piscina tem a instalação correcta e certifique-se que as válvulas de Entrada e Saída estão totalmente cobertas de água antes de operar o Filtro de Bomba ou o Filtro de Areia com o Aquecedor da Piscina. Certifique-se que o Aquecedor da Piscina e o Filtro de Bomba ou o Filtro de Areia estão conectados correctamente.1. Substitua o Filtro de Bomba ou de Areia consultando o manual de utilizador.2. Enquanto a bomba está em funcionamento, insira a ficha do Aquecedor da Piscina numa tomada, após o teste PRCD. O LED irá acender durante 0,5 segundos emitindo um "beep", e o LED apresenta . Pressione o botão de “POWER” durante 2 segundos, o LED liga e o aquecedor começa a funcionar e o LED apresenta .4. Pressione o botão de “POWER” durante 2 segundos novamente, o Aquecedor de Piscina irá desligar-se.NOTA: Quando a temperatura da água atinge a temperatura máxima de 40º (104F), o LED ficar verde.NOTA: Nunca ligue o Aquecedor de Piscina até que a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia terem sido ligados.ATENÇÃO: Para evitar o risco de choque eléctrico certifique-se que as suas mãos estão completamente secas quando ligar a ficha da Bomba de Filtro ou FIltro de Areia e o Aquecedor de Piscina.NOTA: Para evitar o risco de choque eléctrico, nunca opere a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina quando estejam pessoas na piscina.NOTA: Não molhe o aquecedor. Danos causados por molhar o aquecedor em funcionamento não estão incluídos na garantia do fabricante.5. Lembre-se de desligar o Aquecedor de Piscina primeiro. Nunca desligue a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia quando o Aquecedor de Piscina está em funcionamento.6. Desligue a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e usufrua da água quente da piscina!MANUTENÇÃOCUIDADO: DEVE DESLIGAR A FICHA DO AQUECEDOR DE PISCINA PRIMEIRO E DEPOIS DESLIGAR A BOMBA DE FILTRO ANTES DE REALIZAR MANUTENÇÃO OU EXISTE O RISCO DE FERIMENTOS SEVEROS OU MORTE.1. Pare o Fluxo de Água para a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina:a) Desligue o Aquecedor de Piscina e DEPOIS a Bomba de Filtro ou Filtro de Areiab) Afrouxe os grampos da mangueira nas mangueiras de entrada e saída da piscina.c) Substitua as telas de detrito com os plugues de bloqueio nas válvulas de entrada e de saída da piscina.d) Consulte o Manual do Proprietário da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia para obter informações sobre a manutenção da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.2. Depois da manutenção da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia, substitua os tampões com os Filtros de Resíduos nas Válvulas de Entrada e Saída da piscina. A água agora flui para a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina.

3. Opere conforme indicado na seção Operação presente neste

manual.ARMAZENAMENTOCUIDADO: DEVE DESLIGAR A FICHA DO AQUECEDOR DE PISCINA E DA BOMBA DE FILTRO OU FILTRO DE AREIA ANTES DO INÍCIO DA MANUTENÇÃO OU EXISTE O RISCO DE FERIMENTOS SEVEROS OU MORTE.Para evitar danos, o equipamento da piscina deve ser protegido no Inverno quando as temperaturas sejam inferiores a 4°C (40°F). Deixar que a água se congele danificará o aquecedor e fará com que a garantia decaia. NOTA: O aquecedor não deve ser deixado ao ar livre por longos períodos de tempo. Quando não estivem em uso, armazene em um local fresco, seco após ter sido limpo e secado.

1. Siga as instruções delineadas previamente para interromper o

fluxo de água para a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina.2. Desengate todas as mangueiras

3. Seque toda e qualquer água no aquecedor e limpe todos os

componentes completamente.

4. Coloque o aquecedor em um local fresco, seco e fora do

alcance das crianças.15 AVISO:

• A tabela cima serve apenas para referência. Os dados são relevantes para uma piscina coberta com água a 25 graus Celsius num dia limpo.

• A temperatura ambiente e a temperatura da água influenciam a eficiência do aquecimento da água. FUNCIONAMENTO NOTA: Verifique se a piscina tem a instalação correcta e certifique-se que as válvulas de Entrada e Saída estão totalmente cobertas de água antes de operar o Filtro de Bomba ou o Filtro de Areia com o Aquecedor da Piscina. Certifique-se que o Aquecedor da Piscina e o Filtro de Bomba ou o Filtro de Areia estão conectados correctamente.

2. Enquanto a bomba está em funcionamento, insira a ficha do

Aquecedor da Piscina numa tomada, após o teste PRCD. O LED irá acender durante 0,5 segundos emitindo um "beep", e o LED apresenta .

Pressione o botão de “POWER” durante 2 segundos, o LED liga e o aquecedor começa a funcionar e o LED apresenta .

4. Pressione o botão de “POWER” durante 2 segundos

novamente, o Aquecedor de Piscina irá desligar-se. NOTA: Quando a temperatura da água atinge a temperatura máxima de 40º (104F), o LED ficar verde. NOTA: Nunca ligue o Aquecedor de Piscina até que a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia terem sido ligados. ATENÇÃO: Para evitar o risco de choque eléctrico certifique-se que as suas mãos estão completamente secas quando ligar a ficha da Bomba de Filtro ou FIltro de Areia e o Aquecedor de Piscina. NOTA: Para evitar o risco de choque eléctrico, nunca opere a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina quando estejam pessoas na piscina. NOTA: Não molhe o aquecedor. Danos causados por molhar o aquecedor em funcionamento não estão incluídos na garantia do fabricante.

5. Lembre-se de desligar o Aquecedor de Piscina primeiro. Nunca

desligue a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia quando o Aquecedor de Piscina está em funcionamento.

e o Aquecedor de Piscina: a) Desligue o Aquecedor de Piscina e DEPOIS a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia b) Afrouxe os grampos da mangueira nas mangueiras de entrada e saída da piscina. c) Substitua as telas de detrito com os plugues de bloqueio nas válvulas de entrada e de saída da piscina. d) Consulte o Manual do Proprietário da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia para obter informações sobre a manutenção da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia.

2. Depois da manutenção da Bomba de Filtro ou Filtro de Areia,

substitua os tampões com os Filtros de Resíduos nas Válvulas de Entrada e Saída da piscina. A água agora flui para a Bomba Tempo para aumentar em 1 grau Celsius Horas Tamanho de piscina (Piscinas acima do solo Bestway) Piscinas Fast Set

PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO

Tempo para aumentar em 1 grau Celsius Horas Capacidade de água (Calculado a 90% para Frame Pool e 80% para Piscina Fast Set & Oval) Galões Litros 1,890 3,750 5,680 7,500 9,460 11,350 13,250 17,035

3. Opere conforme indicado na seção Operação presente neste

manual. ARMAZENAMENTO CUIDADO: DEVE DESLIGAR A FICHA DO AQUECEDOR DE PISCINA E DA BOMBA DE FILTRO OU FILTRO DE AREIA ANTES DO INÍCIO DA MANUTENÇÃO OU EXISTE O RISCO DE FERIMENTOS SEVEROS OU MORTE. Para evitar danos, o equipamento da piscina deve ser protegido no Inverno quando as temperaturas sejam inferiores a 4°C (40°F).

eixar que a água se congele danificará o aquecedor e fará com que a garantia decaia. NOTA: O aquecedor não deve ser deixado ao ar livre por longos períodos de tempo. Quando não estivem em uso, armazene em um local fresco, seco após ter sido limpo e secado.

1. Siga as instruções delineadas previamente para interromper o

fluxo de água para a Bomba de Filtro ou Filtro de Areia e o Aquecedor de Piscina.

2. Desengate todas as mangueiras

3. Seque toda e qualquer água no aquecedor e limpe todos os

componentes completamente.

4. Coloque o aquecedor em um local fresco, seco e fora do

alcance das crianças.16

PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO

PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO