Flowclear 58259 - Calefacción BESTWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Flowclear 58259 BESTWAY

AQUECEDOR PARA PISCINA

CALENTADOR PARA PISCINAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA:

• El calentador de la piscina debe probarse antes de cada uso. Para probarlo, siga las instrucciones que encontrará en la sección de Funcionamiento de este manual.

• El calentador de la piscina estar alimentado por un dispositivo de corrie te residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30mA.

• La toma de alimentación en la pared del edificio deberá estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.

• Las partes que contiene partes activas, excepto partes con un suministro de alimentación de seguridad de corriente extra-baja que no supere los 12V, deben ser inaccesibles a las personas en la piscina; las partes que incluyen componentes eléctricos, excepto dispositivos de control remoto, deben situarse o fijarse de manera que no puedan caerse en la piscina

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - El calentador de piscina no puede usarse mientras haya personas dentro de la piscina.

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabrican te, su agente de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.

• Prohibido el uso de cables de prolongación.

• No entierre el cable. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.

• El calentador de la piscina no debe configurarse ni dejarse a una temperatura inferior a los 4ºC (40ºF).

• Es necesario poder acceder al enchufe después de la instalación de la piscina.

• Antes de usar el calentador de la piscina, asegúrese de que la piscina está llena de agua.

• Los calentadores de piscina está diseñados para su uso con un volumen de agua determinado, asegúrese de que el calentador de piscina esadecuado para el volumen de agua de su piscina dependiendo del flujo de agua de la bomba de filtrado o del filtro de arena.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todas las instalaciones deben ser realizadas a una distancia no inferior a 2m de cualquier superficie metálica.

• El calefactor debe conectarse a una fuente de energía puesta a tierra.

• ADVERTENCIA: Mantenga el enchufe siempre seco. Queda terminante mente prohibido enchufar el producto con el enchufe mojado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supe visión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

• ADVERTENCIA - Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o me tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respe to al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE) La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalación/un nuevo montaje. Advertencia: Por motivos de seguridad eléctrica, se ha integrado en el cable eléctrico un dispositivo PRCD; si la fuga de corriente detectada es superior a 10 mA, el dispositivo cortará la alimentación eléctrica. Si se da esta situación, debe desenchufar el aparato y dejar de usarlo de inmediato. No restablezca el aparato por su cuenta. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico local para que compruebe y repare el producto.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• Desenchufe siempre el aparato: - En días lluviosos - Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento - Déjelo sin supervisión durante las vacaciones Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en invierno), el kit de piscina debe guardarse en el interior.

• Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.

• En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com PRECAUCIÓN

• Este calentador de piscina puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.

• No añada nunca productos químicos al agua. Añada siempre productos químicos al agua para evitar humos fuertes o reacciones violentas que pueden provocar una pulverización de productos químicos peligrosa. Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada.

• Tras usar el calefactor durante 3-5 años, contacte con su técnico de mantenimiento cualificado local para certificar su seguridad y rendimiento. Los componentes principales de la unidad eléctrica, como el elemento de calentamiento, solo deben revisarlos y sustituirlos (si fuera necesario) profesionales. NOTA

• Maneje el calentador de piscina con cuidado. No lleve ni tire del calentador de la piscina desde el cable de alimentación. Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse el calentador de la piscina a objetos afilados, aceite, partes en movimiento y el calor.

• Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que todos los componentes coinciden con el modelo que ha comprado.

• Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial. IMPORTANTE: Si usa el calentador de la piscina con un suministro eléctrico que no corresponda con el indicado, es peligroso y puede provocar un fallo grave del calentador de la piscina. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. AVISO PRCD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso. ADVERTENCIA: Antes de insertar la clavija en una toma de corriente, asegúrese de RECOMENDAMOS NO DEVOLVEREL PRODUCTO A LA TIENDA¿Dudas? ¿Problemas?¿Faltan piezas?Para FAQ, manuals, videos o piezasde repuesto, por favor visitabestwaycorp.com/support

Visite el canal de YouTube de Bestway que la tensión nominal de la toma de corriente se adapta a la bomba. ADVERTENCIA: No use el calentador si esta prueba falla, Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA:

• El calentador de la piscina debe probarse antes de cada uso. Para probarlo, siga las instrucciones que encontrará en la sección de Funcionamiento de este manual.

• El calentador de la piscina estar alimentado por un dispositivo de corrie te residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30mA.

• La toma de alimentación en la pared del edificio deberá estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.

• Las partes que contiene partes activas, excepto partes con un suministro de alimentación de seguridad de corriente extra-baja que no supere los 12V, deben ser inaccesibles a las personas en la piscina; las partes que incluyen componentes eléctricos, excepto dispositivos de control remoto, deben situarse o fijarse de manera que no puedan caerse en la piscina

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - El calentador de piscina no puede usarse mientras haya personas dentro de la piscina.

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabrican te, su agente de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.

• Prohibido el uso de cables de prolongación.

• No entierre el cable. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.

• El calentador de la piscina no debe configurarse ni dejarse a una temperatura inferior a los 4ºC (40ºF).

• Es necesario poder acceder al enchufe después de la instalación de la piscina.

• Antes de usar el calentador de la piscina, asegúrese de que la piscina está llena de agua.

• Los calentadores de piscina está diseñados para su uso con un volumen de agua determinado, asegúrese de que el calentador de piscina esadecuado para el volumen de agua de su piscina dependiendo del flujo de agua de la bomba de filtrado o del filtro de arena.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todas las instalaciones deben ser realizadas a una distancia no inferior a 2m de cualquier superficie metálica.

• El calefactor debe conectarse a una fuente de energía puesta a tierra.

• ADVERTENCIA: Mantenga el enchufe siempre seco. Queda terminante mente prohibido enchufar el producto con el enchufe mojado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supe visión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

• ADVERTENCIA - Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o me tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respe to al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE) La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalación/un nuevo montaje. Advertencia: Por motivos de seguridad eléctrica, se ha integrado en el cable eléctrico un dispositivo PRCD; si la fuga de corriente detectada es superior a 10 mA, el dispositivo cortará la alimentación eléctrica. Si se da esta situación, debe desenchufar el aparato y dejar de usarlo de inmediato. No restablezca el aparato por su cuenta. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico local para que compruebe y repare el producto.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• Desenchufe siempre el aparato: - En días lluviosos - Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento - Déjelo sin supervisión durante las vacaciones Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en invierno), el kit de piscina debe guardarse en el interior.

• Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.

• En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com PRECAUCIÓN

• Este calentador de piscina puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.

• No añada nunca productos químicos al agua. Añada siempre productos químicos al agua para evitar humos fuertes o reacciones violentas que pueden provocar una pulverización de productos químicos peligrosa. Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada.

• Tras usar el calefactor durante 3-5 años, contacte con su técnico de mantenimiento cualificado local para certificar su seguridad y rendimiento. Los componentes principales de la unidad eléctrica, como el elemento de calentamiento, solo deben revisarlos y sustituirlos (si fuera necesario) profesionales. NOTA

• Maneje el calentador de piscina con cuidado. No lleve ni tire del calentador de la piscina desde el cable de alimentación. Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse el calentador de la piscina a objetos afilados, aceite, partes en movimiento y el calor.

• Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que todos los componentes coinciden con el modelo que ha comprado.

• Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial. IMPORTANTE: Si usa el calentador de la piscina con un suministro eléctrico que no corresponda con el indicado, es peligroso y puede provocar un fallo grave del calentador de la piscina. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. AVISO PRCD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso. ADVERTENCIA: Antes de insertar la clavija en una toma de corriente, asegúrese de que la tensión nominal de la toma de corriente se adapta a la bomba. ADVERTENCIA: No use el calentador si esta prueba falla, Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA:

• El calentador de la piscina debe probarse antes de cada uso. Para probarlo, siga las instrucciones que encontrará en la sección de Funcionamiento de este manual.

• El calentador de la piscina estar alimentado por un dispositivo de corrie te residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30mA.

• La toma de alimentación en la pared del edificio deberá estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.

• Las partes que contiene partes activas, excepto partes con un suministro de alimentación de seguridad de corriente extra-baja que no supere los 12V, deben ser inaccesibles a las personas en la piscina; las partes que incluyen componentes eléctricos, excepto dispositivos de control remoto, deben situarse o fijarse de manera que no puedan caerse en la piscina

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - El calentador de piscina no puede usarse mientras haya personas dentro de la piscina.

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabrican te, su agente de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.

• Prohibido el uso de cables de prolongación.

• No entierre el cable. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.

• El calentador de la piscina no debe configurarse ni dejarse a una temperatura inferior a los 4ºC (40ºF).

• Es necesario poder acceder al enchufe después de la instalación de la piscina.

• Antes de usar el calentador de la piscina, asegúrese de que la piscina está llena de agua.

• Los calentadores de piscina está diseñados para su uso con un volumen de agua determinado, asegúrese de que el calentador de piscina esadecuado para el volumen de agua de su piscina dependiendo del flujo de agua de la bomba de filtrado o del filtro de arena.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todas las instalaciones deben ser realizadas a una distancia no inferior a 2m de cualquier superficie metálica.

• El calefactor debe conectarse a una fuente de energía puesta a tierra.

• ADVERTENCIA: Mantenga el enchufe siempre seco. Queda terminante mente prohibido enchufar el producto con el enchufe mojado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supe visión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

• ADVERTENCIA - Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o me tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respe to al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE) La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalación/un nuevo montaje. Advertencia: Por motivos de seguridad eléctrica, se ha integrado en el cable eléctrico un dispositivo PRCD; si la fuga de corriente detectada es superior a 10 mA, el dispositivo cortará la alimentación eléctrica. Si se da esta situación, debe desenchufar el aparato y dejar de usarlo de inmediato. No restablezca el aparato por su cuenta. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico local para que compruebe y repare el producto.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• Desenchufe siempre el aparato: - En días lluviosos - Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento - Déjelo sin supervisión durante las vacaciones Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en invierno), el kit de piscina debe guardarse en el interior.

• Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.

• En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com PRECAUCIÓN

• Este calentador de piscina puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.

• No añada nunca productos químicos al agua. Añada siempre productos químicos al agua para evitar humos fuertes o reacciones violentas que pueden provocar una pulverización de productos químicos peligrosa. Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada.

• Tras usar el calefactor durante 3-5 años, contacte con su técnico de mantenimiento cualificado local para certificar su seguridad y rendimiento. Los componentes principales de la unidad eléctrica, como el elemento de calentamiento, solo deben revisarlos y sustituirlos (si fuera necesario) profesionales. NOTA

• Maneje el calentador de piscina con cuidado. No lleve ni tire del calentador de la piscina desde el cable de alimentación. Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse el calentador de la piscina a objetos afilados, aceite, partes en movimiento y el calor.

• Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que todos los componentes coinciden con el modelo que ha comprado.

• Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial. IMPORTANTE: Si usa el calentador de la piscina con un suministro eléctrico que no corresponda con el indicado, es peligroso y puede provocar un fallo grave del calentador de la piscina. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. AVISO PRCD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso. ADVERTENCIA: Antes de insertar la clavija en una toma de corriente, asegúrese de que la tensión nominal de la toma de corriente se adapta a la bomba. ADVERTENCIA: No use el calentador si esta prueba falla, Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com. Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com. Consulte el manual de usuario de la bomba de filtro o del filtro de arena. Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com. El calefactor de piscina no ha sido diseñado para funcionar con temperaturas del agua por debajo de los 4ºC (39°F). Desenchufe el calefactor y vuelva a encenderlo únicamente cuando la temperatura del agua alcance los 6°C (43°F). El calefactor de piscina no ha sido diseñado para funcionar con temperaturas del agua por encima de los 4ºC (122°F). Desenchufe el calefactor y vuelva a encenderlo únicamente cuando la temperatura del agua alcance los 38°C (100°F). Alarmas Fenómeno Motivos Soluciones El sensor de temperatura no funciona. La bomba de filtrado o el filtro de arena no funciona, no fluye el agua. El sensor de flujo de agua está roto. La temperatura del agua es inferior a 4°C (39°F). La temperatura del agua es superior a 50°C (122°F). Se ha desconectado el fusible.

1. Pulse el botón de restablecimiento y compruebe si el

calefactor funciona con normalidad.

2. En caso de que la alarma persista, compruebe la

sección BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO del manual.

3. Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de

nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com. El disparador térmico manual de restablecimiento se ha activado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA:

• El calentador de la piscina debe probarse antes de cada uso. Para probarlo, siga las instrucciones que encontrará en la sección de Funcionamiento de este manual.

• El calentador de la piscina estar alimentado por un dispositivo de corrie te residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30mA.

• La toma de alimentación en la pared del edificio deberá estar situada a más de 4 m de la piscina y a una altura mínima de 1,2 m.

• Las partes que contiene partes activas, excepto partes con un suministro de alimentación de seguridad de corriente extra-baja que no supere los 12V, deben ser inaccesibles a las personas en la piscina; las partes que incluyen componentes eléctricos, excepto dispositivos de control remoto, deben situarse o fijarse de manera que no puedan caerse en la piscina

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - El calentador de piscina no puede usarse mientras haya personas dentro de la piscina.

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabrican te, su agente de servicio o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.

• Prohibido el uso de cables de prolongación.

• No entierre el cable. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.

• El calentador de la piscina no debe configurarse ni dejarse a una temperatura inferior a los 4ºC (40ºF).

• Es necesario poder acceder al enchufe después de la instalación de la piscina.

• Antes de usar el calentador de la piscina, asegúrese de que la piscina está llena de agua.

• Los calentadores de piscina está diseñados para su uso con un volumen de agua determinado, asegúrese de que el calentador de piscina esadecuado para el volumen de agua de su piscina dependiendo del flujo de agua de la bomba de filtrado o del filtro de arena.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Todas las instalaciones deben ser realizadas a una distancia no inferior a 2m de cualquier superficie metálica.

• El calefactor debe conectarse a una fuente de energía puesta a tierra.

• ADVERTENCIA: Mantenga el enchufe siempre seco. Queda terminante mente prohibido enchufar el producto con el enchufe mojado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supe visión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

• ADVERTENCIA - Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o me tales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respe to al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE) La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un adulto mayor de 18 años familiarizado con el riesgo de descargas eléctricas. Advertencia: lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalación/un nuevo montaje. Advertencia: Por motivos de seguridad eléctrica, se ha integrado en el cable eléctrico un dispositivo PRCD; si la fuga de corriente detectada es superior a 10 mA, el dispositivo cortará la alimentación eléctrica. Si se da esta situación, debe desenchufar el aparato y dejar de usarlo de inmediato. No restablezca el aparato por su cuenta. Debe ponerse en contacto con el servicio técnico local para que compruebe y repare el producto.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• Desenchufe siempre el aparato: - En días lluviosos - Antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento - Déjelo sin supervisión durante las vacaciones Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en invierno), el kit de piscina debe guardarse en el interior.

• Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.

• En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com PRECAUCIÓN

• Este calentador de piscina puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.

• No añada nunca productos químicos al agua. Añada siempre productos químicos al agua para evitar humos fuertes o reacciones violentas que pueden provocar una pulverización de productos químicos peligrosa. Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Consulte con un electricista cualificado para cualquier duda relacionada.

• Tras usar el calefactor durante 3-5 años, contacte con su técnico de mantenimiento cualificado local para certificar su seguridad y rendimiento. Los componentes principales de la unidad eléctrica, como el elemento de calentamiento, solo deben revisarlos y sustituirlos (si fuera necesario) profesionales. NOTA

• Maneje el calentador de piscina con cuidado. No lleve ni tire del calentador de la piscina desde el cable de alimentación. Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse el calentador de la piscina a objetos afilados, aceite, partes en movimiento y el calor.

• Por favor, revise todo el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que todos los componentes coinciden con el modelo que ha comprado.

• Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial. IMPORTANTE: Si usa el calentador de la piscina con un suministro eléctrico que no corresponda con el indicado, es peligroso y puede provocar un fallo grave del calentador de la piscina. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES. AVISO PRCD ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso. ADVERTENCIA: Antes de insertar la clavija en una toma de corriente, asegúrese de NOTA: El consumo de calor aumentado es sólo una referencia. El tiempo real de calentamiento puede variar de acuerdo con el volumen de agua de la piscina, la temperatura ambiental, la temperatura deseada y otras condiciones. Normalmente, si la piscina tiene un gran volumen de agua o las temperaturas ambientales son bajas y se desea una temperatura alta, será necesario un tiempo de calentamiento superior. En cualquier caso, si el aumento de temperatura es inferior a 0,2°C después de una hora de calentamiento, puede ser que la temperatura del agua haya alcanzado la temperatura de equilibrio térmico superior. ESPECIFICACIONES Tensión: Potencia: Frecuencia: Capacidad máxima de calentamiento: Consumo de calor aumentado (*): Volumen de agua en la piscina adecuado: Capacidad de la bomba de filtrado/filtro de arena: Compatibilidad con la piscina: 220-240V 2800W a 20°C 50Hz 40°C Aprox. 0,5°C/h -1,5°C/h dependiendo del volumen de la piscina 400-4,500gal (1,520-17,035 l )

15' e inferior Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con las autoridades locales o su distribuidor para obtener consejos de reciclaje. ELIMINACIÓN

RESUMEN DE REFERENCIAS DE PIEZAS

Antes de montar el calefactor de piscina familiarícese con todas sus piezas. REF. N° DESCRIPCIÓN Cant. Nº de pieza:

que la tensión nominal de la toma de corriente se adapta a la bomba. ADVERTENCIA: No use el calentador si esta prueba falla, Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.Fijación del pedestal El calentador de la piscina debe fijarse verticalmente en el suelo en un determinado pedestal realizado en madera o cemento antes de su uso. Debe haber dos agujeros de 8mm de diámetro en el pedestal, con un espacio entre ellos de 254mm. Ponga el calentador de la piscina en el pedestal y fíjelos con tuercas y pernos. El pedestal debe pesar más de 18Kg. para evitar que el calentador de piscinas se caiga por accidente. 254 MM 8 MM

TERMINAL DE PUESTA A TIERRA EQUIPOTENCIAL DEL

CALEFACTOR DE PISCINA

Se recomienda solicitar a un electricista cualificado que conecte el calefactor de piscina a un terminal de puesta a tierra equipotencial utilizando un conductor de cobre sólido 2,5 mm

(mínimo). TEST PRCD MONTAJE

1. Monte la piscina y llénela con agua hasta el nivel necesario de acuerdo con

el manual de instrucciones de la piscina.

Conecte la válvula de entrada de la bomba de filtrado o el filtro de arena a la piscina: a) Sitúe las bridas sueltas de la manguera en ambos extremos de una manguera de la bomba de filtrado o el filtro de arena. b) Conecte la manguera a la bomba de filtrado o la válvula de entrada del filtro de arena y la válvula de salida B de la piscina. c) Ajuste las bridas de la manguera.

3. Conecte la bomba de filtrado o el filtro de arena al calentador de la piscina:

a) Sitúe las bridas sueltas de la manguera en ambos extremos de una manguera del calentador de la piscina. b) Conecte la manguera a la válvula de salida de la bomba de filtrado o del filtro de arena y la válvula de entrada ‘INLET’ del calentador de la piscina y conecte las abrazaderas de la manguera.

4. Conecte el calefactor de piscina a la válvula de entrada A de la piscina.

5. Afloje las bridas de la manguera a las válvulas de entrada y salida de la

piscina; sustituya los tapones de tope con las pantallas para los desechos. Ahora el agua saldrá a la bomba de filtrado o filtro de arena y al calentador de la piscina.Con las mangueras y las pantallas para los desechos en posición, ajuste las bridas de la manguera

6. Compruebe que todos los puertos y válvulas estén correctamente

conectados. Problema Causa Solución de problemas SoluciónA. El calentador de piscina no funciona. B. El tiempo de calentamiento es demasiado largo. C. La bomba de filtrado o el filtro de arena no coincide con el calentador de la piscina, o está fallando la bomba de filtrado o el filtro de arena, lo que provoca un flujo de agua inferior o superior.D. Fallo de la configuración del calentador de la piscina.E. El térmico ha saltado. F. Fallo del calentador de la piscina.A. Las bridas de las mangueras están flojas.B. El anillo de la manguera no está en la posición correcta.C. La manguera está rota.A. La bomba de filtrado o filtro de arena no funciona. B. Bomba de filtrado o filtro de arena roto.A. La luz está rota. A. Compruebe la luz del LED para ver si el calentador está en funcionamiento.B. Le recomendamos encarecidamente el uso de la cubierta para piscinas de Bestway.C. Sustituya la bomba de filtrado o el filtro de arena siguiendo las especificaciones de este manual de uso y lleve a cabo el mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de la bomba de filtrado o el filtro de arena.D. Vuelva a configurar el calentador de la piscina según las instrucciones.E. Pulse el botón “Reset” del calentador de la piscina.F. Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.A. Ajuste las bridas de la manguera. B. Compruebe si los anillos están dañados.C. Es necesario sustituir la manguera.A. Vuelva a configurar el bomba de filtrado o el filtro de arena según las instrucciones.B. Compruebe y repare la bomba de filtrado o el filtro de arena según las relativas instrucciones en el manual del usuario de la bomba de filtrado o el filtro de arena.A. La luz de calentamiento está averiada y el calentador sigue funcionando.2. El calentador de piscina no calienta correctamente.3. Las válvulas de entrada y salida pierden. 4. No sale agua.5. La luz de calentamiento se apaga pero el calentador de la piscina sí que calienta.A. Fallo de energía. A. Compruebe la fuente de alimentación.1. La luz de calentamiento no funciona. RESET TEST

Si la temperatura del agua no ha cambiado en las 4/5 horas siguientes a la activación del sistema de calentamiento, use un objeto fino para pulsar el botón de restablecimiento (RESET) y reiniciar el sistema de calentamiento. IMPORTANTE: El Sistema de calentamiento no funcionará si la temperatura exterior es superior a 40°C (104 ºF) o si el Calefactor de Piscina se encuentra directamente bajo la luz del sol. Bajo estas condiciones, por favor, espere a un momento del día más fresco antes de pulsar el BOTÓN DE REINICIO con un objeto fino y reiniciar el sistema de calentamiento. NOTA: Para solicitar piezas de recambio del calentador de la piscina, por favor indique el número de la pieza y el nombre de la misma. Las imágenes son solamente de referencia. Puede que no reflejen el producto real. Escala no real.

FUNCIONAMIENTO NOTA: Compruebe la piscina para una correcta instalación y asegúrese de que tanto la válvula de entrada como la de salida de la piscina están totalmente cubiertas por el agua antes de poner en funcionamiento la bomba de filtrado o el filtro de arena con el calefactor de piscina. Asegúrese de que el calefactor de piscina y la bomba de filtrado o el filtro de arena están conectados correctamente.1. Encienda la bomba de filtrado o el filtro de arena siguiendo las instrucciones del manual de usuario.2. Cuando la bomba esté en funcionamiento, introduzca el enchufe del calefactor de piscina en una toma de corriente y pruebe el PRCD. La luz LED se encenderá durante 0,5 segundos con un pitido y el LED se mostrará .3. Pulse el botón de “ENCENDIDO” durante 2 segundos, la luz LED se encenderá y el calefactor empezará a funcionar, el LED se mostrará .4. Vuelva a pulsar el botón de “ENCENDIDO” durante 2 segundos, el calefactor de piscina se apagará.NOTA: Cuando la temperatura del agua alcance la temperatura máxima 40º (104F), el led cambiará a verde.NOTA: No enchufe nunca el calentador de la piscina hasta que la bomba de filtrado o el filtro de arena se hayan enchufado.ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que sus manos están completamente secas al enchufar la bomba de filtrado o el filtro de arena y el calentador de agua.NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no haga funcionar nunca la bomba de filtrado o el filtro de arena y el calentador de la piscina cuando haya gente en la piscina.NOTA: No deje funcionar en seco el calentador de la piscina. El daño causado por el funcionamiento en seco del calentador de la piscina no está cubierto por la garantía del fabricante.5. Recuerde que es necesario desconectar primero el calentador de la piscina. No desenchufe nunca la bomba de filtrado o el filtro de arena cuando el calentador de agua está funcionando.6. ¡Desenchufe la bomba de filtrado o el filtro de arena y disfrute del agua tibia!MANTENIMIENTOPRECAUCIÓN: DEBE DESENCHUFAR PRIMERO EL CALENTADOR DE LA PISCINA Y DESPUÉS LA BOMBA DE FILTRADO ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO; EN CASO CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE.1. Haga que el agua deje de salir de la bomba de filtrado o filtro de arena y del calentador de la piscina.a) Desconecte el calentador de la piscina y DESPUÉS la bomba de filtrado o filtro de arena.b) Afloje las bridas de la manguera en las mangueras de entrada y salida de la piscina.c) Sustituya las pantallas de desechos con los tapones de tope en las válvulas de entrada y salida de la piscina.d) Consulte el manual del usuario de la bomba de filtrado o filtro de arena para más información sobre el mantenimiento de la bomba de filtrado o el filtro de arena.2. Después de efectuar las operaciones de mantenimiento de la bomba de filtrado o filtro de arena, sustituya los tapones de tope con las pantallas para los desechos en las válvulas de entrada y salida de la piscina. Ahora el agua saldrá a la bomba de filtrado o filtro de arena y al calentador de la piscina.3. Haga funcionar tal y como se indica en la sección Funcionamiento de este manual. ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: DEBE DESENCHUFAR EL CALENTADOR DE LA PISCINA Y LA BOMBA DE FILTRADO O EL FILTRO DE ARENA ANTES DE RESET P6124ASS16 Bridas de la manguera P6176ASS16 Manguera P6005ASS16 Anillo Bomba de filtrado Piscina encima del suelo Nivel del agua Filtro de arena

P6124ASS16P6124ASS16

Restablecimiento del calentamiento

1. Asegúrese de pulsar el botón “Reset” en el

calentador de la piscina usando un objeto pequeño y fino antes del funcionamiento inicial.

2. Si la bomba no calienta correctamente, pulse el botón

“Reset" en el calentador de la piscina.

REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO; EN CASO CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE.Para evitar daños, los equipos de la piscina deben prepararse para el invierno a temperaturas inferiores a 4°C (40°F). Si permite que el agua se hiele, se dañará el calentador de la piscina y se anulará la garantía. NOTA: No debe dejarse el calentador al aire libre durante largos periodos de tiempo. Cuando no se use, por favor, guárdela en un lugar fresco y seco, una vez se haya efectuado su limpieza y secado.

1. Siga las instrucciones antes indicadas para parar el flujo de agua a la

bomba de filtrado o el filtro de arena y al calentador de la piscina.2. Quite todas las mangueras.

3. Saque toda al agua del calentador de la piscina y limpie a fondo todos los

4. Ponga el calentador de la piscina en un lugar fresco y seco, lejos del

alcance de los niños.22 AVISO:

• La tabla anterior es sólo para referencia. Los datos son relevantes para una piscina cubierta con agua a 25 grados Celsius en un día despejado.

• El aire ambiental y la temperatura del agua afectan la eficiencia de calentamiento del agua. FUNCIONAMIENTO NOTA: Compruebe la piscina para una correcta instalación y asegúrese de que tanto la válvula de entrada como la de salida de la piscina están totalmente cubiertas por el agua antes de poner en funcionamiento la bomba de filtrado o el filtro de arena con el calefactor de piscina. Asegúrese de que el calefactor de piscina y la bomba de filtrado o el filtro de arena están conectados correctamente.

1. Encienda la bomba de filtrado o el filtro de arena siguiendo las instrucciones

del manual de usuario.

2. Cuando la bomba esté en funcionamiento, introduzca el enchufe del

calefactor de piscina en una toma de corriente y pruebe el PRCD. La luz LED se encenderá durante 0,5 segundos con un pitido y el LED se mostrará .

3. Pulse el botón de “ENCENDIDO” durante 2 segundos, la luz LED se

encenderá y el calefactor empezará a funcionar, el LED se mostrará .

4. Vuelva a pulsar el botón de “ENCENDIDO” durante 2 segundos, el

calefactor de piscina se apagará. NOTA: Cuando la temperatura del agua alcance la temperatura máxima 40º (104F), el led cambiará a verde. NOTA: No enchufe nunca el calentador de la piscina hasta que la bomba de filtrado o el filtro de arena se hayan enchufado. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que sus manos están completamente secas al enchufar la bomba de filtrado o el filtro de arena y el calentador de agua. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no haga funcionar nunca la bomba de filtrado o el filtro de arena y el calentador de la piscina cuando haya gente en la piscina. NOTA: No deje funcionar en seco el calentador de la piscina. El daño causado por el funcionamiento en seco del calentador de la piscina no está cubierto por la garantía del fabricante.

5. Recuerde que es necesario desconectar primero el calentador de la piscina.

No desenchufe nunca la bomba de filtrado o el filtro de arena cuando el calentador de agua está funcionando.

6. ¡Desenchufe la bomba de filtrado o el filtro de arena y disfrute del agua tibia!

MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: DEBE DESENCHUFAR PRIMERO EL CALENTADOR DE LA PISCINA Y DESPUÉS LA BOMBA DE FILTRADO ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO; EN CASO CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE.

1. Haga que el agua deje de salir de la bomba de filtrado o filtro de arena y del

calentador de la piscina. a) Desconecte el calentador de la piscina y DESPUÉS la bomba de filtrado o filtro de arena. b) Afloje las bridas de la manguera en las mangueras de entrada y salida de la piscina. c) Sustituya las pantallas de desechos con los tapones de tope en las válvulas de entrada y salida de la piscina. d) Consulte el manual del usuario de la bomba de filtrado o filtro de arena para más información sobre el mantenimiento de la bomba de filtrado o el filtro de arena.

2. Después de efectuar las operaciones de mantenimiento de la bomba de

filtrado o filtro de arena, sustituya los tapones de tope con las pantallas para los desechos en las válvulas de entrada y salida de la piscina. Ahora el agua saldrá a la bomba de filtrado o filtro de arena y al calentador de la piscina.

3. Haga funcionar tal y como se indica en la sección Funcionamiento de este

manual. ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: DEBE DESENCHUFAR EL CALENTADOR DE LA PISCINA Y LA BOMBA DE FILTRADO O EL FILTRO DE ARENA ANTES DE Tiempo para subir un grado Celsius Horas Tamaño de la piscina (piscinas sobre suelo Bestway) Piscinas Fast Set

Tiempo para subir un grado Celsius Horas Capacidad de agua (calculada al 90% para la piscina Frame y al 80% para las piscinas Fast Set y Oval) Galones Litros 1,890 3,750 5,680 7,500 9,460 11,350 13,250 17,035

REALIZAR LAS OPERACIONES DE

MANTENIMIENTO; EN CASO CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE. Para evitar daños, los equipos de la piscina deben prepararse para el invierno a temperaturas inferiores a 4°C (40°F). Si permite que el agua se hiele, se dañará el calentador de la piscina y se anulará la garantía. NOTA: No debe dejarse el calentador al aire libre durante largos periodos de tiempo. Cuando no se use, por favor, guárdela en un lugar fresco y seco, una vez se haya efectuado su limpieza y secado.

1. Siga las instrucciones antes indicadas para parar el flujo de agua a la

bomba de filtrado o el filtro de arena y al calentador de la piscina.

2. Quite todas las mangueras.

3. Saque toda al agua del calentador de la piscina y limpie a fondo todos los

4. Ponga el calentador de la piscina en un lugar fresco y seco, lejos del