GCO 220 Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motosserra de disco (serra de corte)
Modelo	GCO 220 Professional
Marca	Bosch
Potência nominal	2 200 W
Rotação em vazio	3 800 tr/min
Dimensões (C x L x A)	256 x 520 x 400 mm
Peso	15,0 kg
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Diâmetro máximo dos discos	355 mm
Espessura máxima do disco	3 mm
Diâmetro de furo	25,4 mm
Profundidade de corte máxima	129 mm (a 0°/0°)
Gama de ângulo de esquadria	0° a 45°
Comprimento mínimo de peça fixável	80 mm
Tensão de alimentação	230 V (220 V compatível)
Fixação	Estacionária (montagem em bancada) ou flexível
Cobertura de proteção	Cobertura de movimento pendular
Acessórios fornecidos	Disco de corte montado, chave macho para parafuso sextavado interno (8 mm)
Manutenção	Limpar regularmente as aberturas de ventilação; mandar reparar por um centro autorizado Bosch
Utilização conforme	Cortes retos e de esquadria em metais, sem água

Perguntas frequentes - GCO 220 Professional BOSCH

Quais discos de corte posso usar na GCO 220?

Utilize apenas discos aglomerados reforçados em conformidade com a norma EN 12413, com diâmetro máximo de 355 mm, espessura máxima de 3 mm e furo de 25,4 mm. Não utilize discos diamantados.

Como mudar o disco de corte?

Desconecte a ferramenta. Gire a cobertura de proteção para trás. Use a chave fornecida para afrouxar o parafuso de cabeça sextavada enquanto aciona o bloqueio do fuso. Remova a anilha e o flange, depois o disco. Monte o novo disco no sentido inverso, apertando o parafuso a 18-20 Nm.

Como ajustar o ângulo de esquadria?

Afrouxe os dois parafusos de aperto do batente angular com a chave de 8 mm. Ajuste o ângulo desejado de 0° a 45° e aperte novamente os parafusos. As posições 0° e 45° são pré-definidas.

Como transportar a serra em segurança?

Use a alça de transporte fornecida. Antes do transporte, abaixe o braço da ferramenta e engate o segurança de transporte empurrando-o completamente para dentro.

Qual é a profundidade de corte máxima?

A profundidade de corte máxima é de 129 mm para um corte a 0° de esquadria e 0° de inclinação.

Como limpar a ferramenta e manter o seu desempenho?

Desconecte a ferramenta antes de qualquer limpeza. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com ar comprimido. Certifique-se de que a cobertura de proteção pendular pode mover-se livremente e permanece limpa.

O que fazer em caso de vibrações excessivas?

Pare imediatamente a ferramenta e desconecte-a. Verifique o estado do disco de corte. Se o disco estiver danificado, substitua-o. Se as vibrações persistirem, mande reparar a ferramenta por um centro autorizado Bosch.

Posso usar a serra para cortar madeira ou plástico?

Não, a ferramenta foi projetada apenas para o corte de metais sem água. Usar outros materiais pode ser perigoso e danificar a serra.

Como evitar faíscas e projeções?

Certifique-se de que a chapa antifaísca está corretamente montada. Use equipamento de proteção individual (óculos, luvas, máscara). Mantenha materiais inflamáveis longe da área de trabalho.

Onde encontrar peças de reposição e o serviço pós-venda?

Dirija-se a um centro de serviço pós-venda autorizado Bosch. Pode consultar as vistas explodidas no site www.bosch-pt.com. Indique sempre a referência de 10 dígitos da ferramenta.

MANUAL DE UTILIZADOR GCO 220 Professional BOSCH

Instruções de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas elétricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurança,

instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência refere-se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.

• Não trabalhe com a ferramenta elétrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
• Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elétrica durante a utilização. No caso de distração é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança elétrica

A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize fichas de adaptação com ferramentas elétricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque elétrico.

Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado de choque elétrico, se o corpo estiver ligado à terra. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico. - Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilize o cabo para transportar a ferramenta elétrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque elétrico. Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque elétrico. Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico.

Segurança de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica pode levar a lesões graves. Utilize equipamento de proteção individual. Utilize sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões. Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta elétrica está desligada antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede quando estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões. Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

• Use roupa apropriada. Não use roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e realizados corretamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
• Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada.
• Não utilize uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada. Puxe a ficha da tomada e/ou remova o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta elétrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas elétricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica. Guarde ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
• Trate a ferramenta elétrica e os acessórios com cuidado. Controle se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta elétrica. Permita que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas elétricas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considere as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas que não as aplicações previstas pode levar a situações perigosas. Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o

manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Serviço

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Indicações de segurança da boina de corte

Proteja-se a si e às outras pessoas do plano do disco rotativo. A proteção ajuda a proteger o utilizador dos fragmentos de discos partidos e do contacto acidental com o disco. Utilize exclusivamente discos de corte reforçados ligados na sua ferramenta elétrica. Mesmo que seja possível adaptar um acessório à sua ferramenta elétrica, isso não constitui uma garantia de utilização segura. A velocidade nominal do acessório deve ser, no mínimo, igual à velocidade máxima indicada na ferramenta elétrica. Os acessórios que foram realizados a uma velocidade superior àquela para a qual foram concebidos poderão desintegrar-se e projetar fragmentos. Os discos devem ser realizados exclusivamente nas aplicações recomendadas. Por exemplo: não lixe com a parte lateral do disco de corte. Os discos abrasivos de corte destinam-se a um desbaste periférico, a aplicação de forças laterais nestes discos poderá provocar a sua desintegração. Utilize sempre flanges para discos intactas e de diâmetro adequado para o disco em uso. As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras. O diâmetro externo e a espessura do acessório devem ser compatíveis com a potência nominal da sua ferramenta elétrica. Os acessórios com um tamanho incorreto não podem ser devidamente protegidos ou controlados. O eixo dos discos e flanges deve adaptar-se corretamente ao veio da ferramenta elétrica. Os discos e flanges com orifícios de instalação não compatíveis com o hardware de instalação da ferramenta elétrica irão funcionar de forma desequilibrada, vibrar excessivamente e poderão provocar a perda de controlo. - Não utilize discos danificados. Antes de cada utilização, inspecione os discos quanto à presença de lascas e fissuras. Se deixar cair a ferramenta elétrica ou o disco, verifique se há danos ou instale um disco intacto. Depois de inspecionar e instalar o disco, proteja-se a si e às outras pessoas do plano do disco rotativo e faça funcionar a ferramenta elétrica com o número máximo de rotações em vazio durante um minuto. Normalmente, os discos danificados desintegram-se durante este período de teste. Use equipamento de proteção individual. Dependendo da aplicação, use uma viseira ou óculos de proteção.

Consoante o caso, use máscara de proteção contra pó, proteções auriculares, luvas e um avental de trabalho com capacidade para deter pequenos fragmentos abrasivos ou da peça de trabalho. Os óculos de proteção devem proteger contra quaisquer detritos projetados durante as diversas operações. A máscara de proteção contra pó ou máscara respiratória devem ter capacidade para filtrar as partículas geradas durante o seu trabalho. A exposição prolongada a ruídos de elevada intensidade pode causar perda de audição.

• Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho. Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual. Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um disco partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata.
• Afaste o cabo do acessório rotativo. Na eventualidade de perder o controlo, o cabo pode ser cortado ou ficar preso e a sua mão ou braço poderão ser puxados na direção do disco rotativo. Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta elétrica. Caso contrário, o ventilador do motor pode aspirar o pó para o interior da carcaça e a acumulação excessiva de pós metálicos poderá provocar riscos de natureza elétrica.
• Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis. Não utilize a ferramenta elétrica quando esta estiver colocada sobre uma superfície combustível, como seja a madeira. As faíscas produzidas podem inflamar esses materiais.
• Não utilize acessórios que necessitem de refrigerantes líquidos. A utilização de água ou de outros refrigerantes líquidos poderá resultar em eletrocussão ou choque elétrico.

Efeito de coice e indicações relacionadas

O efeito de coice é uma reação súbita a um disco rotativo entalado ou bloqueado. O entalamento ou bloqueio provoca uma paragem rápida do disco rotativo que, por sua vez, faz com que a unidade de corte descontrolada seja impelida para cima na direção do utilizador.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar bloqueado ou for entalado pela peça de trabalho, a extremidade do disco que estiver em contacto com o ponto de bloqueio pode penetrar a superfície do material, fazendo com que o disco suba ou salte. Os discos abrasivos também podem partir-se nestas condições.

O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e/ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da ferramenta elétrica e pode ser evitado tomando as precauções indicadas abaixo.

Segure a ferramenta elétrica com firmeza e posicione o seu corpo e braço de forma a poder resistir ao efeito de coice. O utilizador poderá controlar o efeito de coice ascendente caso tome as devidas precauções.

• Não posicione o seu corpo em LINHA com o disco rotativo. Se o efeito de coice ocorrer, este irá impulsionar a unidade de corte para cima na direção do utilizador.
• Não instale uma corrente de serra, uma lâmina para esculpir madeira, um disco de diamante segmentado com uma folga periférica superior a 10 mm ou lâmina de serra dentada. Tais lâminas provocam com frequência o efeito de coice e a perda de controlo.
• Não encrave o disco nem aplique uma pressão excessiva. Não tente efetuar cortes com uma profundidade de corte excessiva. A sobrecarga do disco aumenta a entrega e a suscetibilidade de torcer ou bloquear o disco no corte e a possibilidade de ocorrer o efeito de coice ou a quebra do disco. Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta elétrica e mantenha a unidade de corte imóvel até que o disco pare por completo. Nunca tente retirar o disco em rotação do corte, caso contrário, pode ocorrer o efeito de coice. Investigue e tome as medidas necessárias para eliminar a causa do bloqueio do disco.
• Não reinicie a operação de corte na peça de trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade máxima e introduza-o cuidadosamente no corte. O disco pode bloquear, subir ou ressaltar caso a ferramenta elétrica seja acionada com o disco introduzido na peça de trabalho. Apoie qualquer peça de trabalho de grandes dimensões para reduzir o risco de entalamento e efeito de coice. As peças de trabalho de grandes dimensões tendem a abater sob o seu próprio peso. Coloque suportes sob a peça de trabalho junto à linha de corte e junto da extremidade da peça de trabalho, de ambos os lados do disco.

Instruções de segurança adicionais

Guarde a ferramenta elétrica que não está a usar de forma segura. Ela deve ser guardada num local seco e que possa ser trancado. Assim evita-se que a ferramenta elétrica sofra danos devido ao armazenamento ou que seja operada por pessoas inexperientes. A peça a ser trabalhada deve sempre ser fixa com firmeza. Não trabalhe peças que sejam demasiadamente pequenas para serem fixas. Caso contrário, a distância entre a sua mão e o disco de corte em rotação não será suficiente. Controle o cabo em intervalos regulares e permita que um cabo danificado seja reparado por um serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch. Substitua cabos de extensão danificados. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica. Nunca se coloque em cima da ferramenta elétrica. É possível que ocorram graves lesões se a ferramenta elétrica tombar ou se por acaso entrar em contacto com a lâmina de serra.

Use sempre a capa de proteção. Uma capa de proteção protege o utilizador contra peças partidas do disco de corte e toque inadvertido do disco de corte. - Não trave o disco de corte através de pressão lateral antes de desligar o aparelho. O disco de corte pode ser danificado, ser quebrado ou causar um contragolpe. - Nunca abandone a ferramenta sem a mesma ter parado por completo. Ferramentas de trabalho em funcionamento de inércia podem causar lesões.

Símbolos

Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização da sua ferramenta elétrica. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos faculta a utilização segura e aprimorada da ferramenta elétrica.

Símbolos e seus significados

Mantenha as suas mãos afastadas da área de corte enquanto a ferramenta elétrica estiver em funcionamento. Há perigo de ferimentos se houver contacto com o disco de corte.

Use óculos de proteção.

Use proteção auditiva. Ruídos podem provocar surdez.

Use uma máscara de proteção contra pó.

Use luvas de proteção. Os discos de corte são muito afiados e aquecem muito durante o trabalho.

Descrição do produto e do serviço

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções podem causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte dianteira do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta elétrica é destinada à utilização como aparelho estacionário, mediante discos de corte, para executar cortes

longitudinais e transversais, com um traçado de corte reto e ângulo de meia-esquadria horizontal de até 45° em materiais metálicos, sem utilizar água.

A utilização de discos de corte de diamante não é permitida.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas.

(1) Tecla de fixação para o interruptor de ligar/desligar (2) Interruptor de ligar/desligar (3) Punho (4) Cobertura de proteção pendular (5) Bloqueio do veio (6) Disco de corte (7) Guia angular (8) Veio de travamento (9) Destravamento rápido (10) Punho do veio (11) Furos para montagem (12) Chave sextavada interior (8 mm) (13) Placa de base (14) Parafuso de fixação para a guia angular (15) Proteção de transporte (16) Braço da ferramenta (17) Punho de transporte (18) Tampa de proteção (19) Chapa de proteção contra falhas (20) Veio da ferramenta (21) Flange de aperto (22) Anilha plana (23) Parafuso sextavado

Dados Técnicos

Rebarbadora GCO 220
Número de produits	3 601 M37 3..
Potência nominal observada W 2200
N.° de rotações em vaz r.p.m. 3800
Dimensoes mm 256 x 520 x 400
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,0
Classe de proteção	☐/II
Dimensoes admissíveis da pena a ser realizada (máxima/minima):(ver "Dimensoes admissíveis da pena a ser realizada", Págnina 26)
Medidas de discos de corte痫icos
Diàmetro máx. do disco de corte	mm 355

Espessura máx. do disco de corte: mm 3

Diâmetro do furo: mm 25,4

Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar.

Montagem

Evitar um arranque involuntário da ferramenta elétrica. A ficha de rede não deve estar conectada à alimentação elétrica durante a montagem e durante todos os trabalhos na ferramenta elétrica.

Retire todas as peças fornecidas cuidadosamente das respetivas embalagens.

Remova todo o material de embalagem da ferramenta elétrica e dos acessórios fornecidos.

Antes de colocar a ferramenta elétrica em funcionamento pela primeira vez, verifique se todas as peças especificadas abaixo foram fornecidas:

Nota: verifique se a ferramenta elétrica apresenta danos. Antes de continuar a utilizar a ferramenta elétrica, deverá controlar cuidadosamente todos os dispositivos de segurança e peças levemente danificadas e verificar se está a funcionar corretamente. Verifique se as peças móveis funcionam perfeitamente e não emperram, ou se há peças danificadas. Todas as peças devem ser montadas corretamente e corresponder a todas as exigências, para que seja assegurado um funcionamento impecável.

Dispositivos de segurança e peças danificados devem ser devidamente reparados ou substituídos por uma oficina especializada.

Montagem estacionária ou flexível

Para assegurar um manuseio seguro, é necessário que, antes da utilização, a ferramenta elétrica esteja montada sobre uma superfície de trabalho plana e estável (p. ex. bancada de trabalho).

• Fixe a ferramenta elétrica à superfície de trabalho com uma união roscada apropriada. Os orifícios (11) servem para esse efeito.

Instalação flexível (não recomendada!)

Se, em casos excepcionais, não for possível fixar a ferramenta elétrica a uma superfície de trabalho, pode colocar os pés da placa de base (13) provisoriamente sobre uma base apropriada para o efeito (p. ex. bancada de trabalho, soalho regular, etc.), sem aparafusar a ferramenta elétrica.

Trocar o disco de corte (ver figuras B1 - B2)

► Antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica, deverá puxar a ficha de rede da tomada. - Acione o bloqueio do veio (5) apenas com o veio da ferramenta parado (20). Caso contrário, é possível que a ferramenta elétrica seja danificada. - Não toque no disco de serra antes do trabalho, espere que este arrefeça. O disco de corte torna-se extremamente quente durante o trabalho.

Utilize apenas discos de corte que correspondam aos dados característicos indicados neste manual de instruções e que sejam controlados conforme EN 12413 e respetivamente marcados.

Utilize com o disco de corte as bases de amortecimento eventualmente fornecidas.

Coloque os discos de corte, não utilizados, em um recipiente fechado ou na embalagem original. Armazene os discos de corte deitados.

Desmontar discos de corte

• Coloque a ferramenta elétrica na posição de trabalho.
• Rode a cobertura de proteção pendular (4) para quando ao batente.
• Rode o parafuso de sextavado (23) com a chave sextavada interior (12) fornecida e ao mesmo tempo prima o bloqueio do veio (5), até engatar. - Mantenha o bloqueio do veio pressionado e desenrosque o parafuso sextavado (23) para fora.
• Retire a anilha plana (22) e o flange de aperto (21).
• Retire o disco de corte (6).

Montar o disco de corte

Se necessário, deverá limpar todas as partes antes de serem montadas.

- Coloque o novo disco de corte no veio da ferramenta (20), de forma a que o autocolante aponte no sentido oposto do braço da ferramenta. - Coloque o flange de aperto (21), a anilha plana (22) e o parafuso sextavado (23). Pressione o bloqueio do veio (5) até este engatar e aperte novamente o parafuso sextavado (23) para a direita. (binário de aperto aprox. 18-20 Nm) - Introduza a cobertura de proteção pendular (4) totalmente para baixo, até o disco de corte voltar a ficar totalmente tapado. - Assegure-se de que a cobertura de proteção pendular (4) está a funcionar corretamente e pode ser movimentada livremente.

Após montar o disco de corte, deve controlar, antes de ligar a ferramenta elétrica, se o disco de corte está montado corretamente e se pode ser movimentado livremente.

• Certifique-se de que o disco de corte não roça na cobertura de proteção pendular (4), na capa de proteção parada (18) ou noutras peças.
• Coloque a ferramenta elétrica a funcionar durante aprox. 30 segundos.

Se ocorrerem vibrações consideráveis, desligue de imediato a ferramenta elétrica e desmonte e volte a ligar o disco de corte.

Funcionamento

Antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica, deve puxar a ficha de rede da tomada.

Proteção de transporte (ver figura C)

A proteção de transporte (15) faculta o manuseamento da ferramenta elétrica durante o transporte para outros locais de utilização.

Desbloquear a ferramenta elétrica (posição de trabalho)

• Pressione o braço da ferramenta no punho (3) um pouco para baixo, para aliviar a proteção de transporte (15).
• Puxe a proteção de transporte (15) completamente para fora.

- Conduza lentamente o braço da ferramenta para cima.

Nota: Durante o trabalho, certifique-se de que a proteção de transporte não está pressionada para dentro, caso contrário, o braço da ferramenta não pode ser oscilado para a profundidade desejada.

Proteger a ferramenta elétrica (posição de transporte)

• Conduza o braço da ferramenta para baixo, até que seja possível pressionar a proteção de transporte (15) totalmente para dentro.

Outras indicações acerca do transporte (ver "Transporte", Página 27).

Ajustar o ângulo de meia-esquadria horizontal (ver figura D)

O ângulo de meia-esquadria horizontal pode ser ajustado numa faixa de 0° a 45°.

Os valores de ajuste importantes estão assinalados pelas marcações correspondentes na guia angular (7). A posição de 0° e 45° é assegurada pelo respetivo batente final.

- Solte os parafusos de fixação (14) da guia angular com a chave sextavada interior (12) (8 mm).

- Ajuste o ângulo desejado e volte a apertar os parafusos de fixação (14).

Deslocar a guia angular (ver figuras D-E)

Pode deslocar a guia angular (7) para trás, se quiser cortar peças com uma largura superior a 140 mm.

• Rode os parafusos de fixação (14) com a chave sextavada interior (12) (8 mm) totalmente para fora.
• Desloque a guia angular (7) na distância desejada em um ou dois furos para trás. - Ajuste o ângulo desejado e volte a apertar os parafusos de fixação (14).

Fixar a peça a ser trabalhada (ver figura E)

A peça a ser trabalhada deverá ser sempre firmemente fixa, para assegurar uma segurança ideal de trabalho.

26 | Português

Não trabalhe em peças que sejam demasiadamente pequenas para serem fixadas.

Apoie ou escore as extremidades de peças compridas.

• Encoste a peça à guia angular (7).
• Desloque o veio de travamento (8) para junto da peça e aperte a peça com a ajuda do punho do veio (10).

Soltar a peça a ser trabalhada

- Solte o punho do veio (10). - Abra o destravamento rápido (9) e afaste o veio de travamento (8) da peça a ser trabalhada.

Colocação em funcionamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V. Verifique o disco de corte antes da utilização. O disco de corte tem de estar corretamente montado e poder rodar sem dificuldades. Efetue um teste de funcionamento durante, pelo menos, 30 segundos, sem carga. Não utilize discos de corte danificados, não redondos ou com vibrações. Os discos de corte danificados podem rebentar e causar ferimentos.

Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm chumbo, minerais e metal, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontram por perto.

Certos pós de metal são considerados como sendo especialmente perigosos, principalmente com ligas de, por exemplo, zinco, alumínio ou cromo. Material que contenha asbesto só deve ser processado por pessoal especializado.

• Assegure uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com FILTRO da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

O disco de corte pode ficar bloqueado devido a pó, aparas ou estilhaços da peça no alojamento da placa de base (13).

• Desligue a ferramenta elétrica e puxe a ficha de rede da tomada.
• Aguarde até que o disco de corte esteja completamente parado.
• Incline a ferramenta elétrica para trás, para que os restos de peça pequenos possam sair do orifício previsto para esse fim.

Se necessário, use uma ferramenta adequada para remover todos os restos de peças. Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem provocar inflamação.

Posição do operador (ver figura F)

Nunca fique alinhado com o disco de corte à frente da ferramenta elétrica, mas sim sempre lateralmente ao disco de corte. Em caso de rutura do disco de corte, o

seu corpo fica assim mais protegido contra possíveis lascas.

Ligar e desligar (ver figura G)

• Para a colocação em funcionamento, pressione e mantenha premido o interruptor de ligar/desligar (2).
• Para fixar o interruptor de ligar/desligar (2) pressionado, prima o botão de fixação (1).
• Para desligar, solte o interruptor de ligar/desligar (2). Com o interruptor de ligar/desligar fixado, pressione-o totalmente até que a retenção do interruptor se solte e solte de seguida o interruptor de ligar/desligar.

Instruções de trabalho

Indicações gerais para cortar

• Não toque no disco de serra antes do trabalho, espere que este arrefeça. O disco de corte torna-se extremamente quente durante o trabalho.
• Certifique-se de que a chapa de proteção contra faíscas (19) está corretamente montada. São originadas faíscas quando se lixa metais.

Proteger o disco de corte contra golpes, pancadas e gordura. O disco de corte não deve ser exposto a qualquer pressão lateral.

Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica, provocando uma paragem.

Um avanço com demasiada força diminui substancialmente a autonomia de funcionamento da ferramenta elétrica e reduz a durabilidade do disco de corte.

Só usar discos de corte apropriados para o material a ser trabalhado.

Dimensões admissíveis da peça a ser trabalhada

Máximo de peças a serem trabalhadas:

Forma da peça Ângulo de meia-esquadria horizontal

0°45°

12901280

119× 119110× 110

100x196107x115

130 × 130115 × 115

Peças mínimas

(= todas as peças que ainda podem ser fixadas com o dispositivo de fixação (8)) : comprimento 80 mm

Profundidade máx. de corte (0° / 0°) .. 129mm

Cortar metal

• Se necessário, ajuste o ângulo de meia-esquadria horizontal pretendido. - Fixe a peça a ser trabalhada de acordo com as dimensões. Ligue a ferramenta elétrica. - Conduza lentamente o braço da ferramenta com o punho (3) para baixo.
• Cortar a peça com avanço uniforme.
• Desligue a ferramenta elétrica e aguarde até o disco de corte parar completamente. - Conduza lentamente o braço da ferramenta para cima.

Transporte

• Transporte a ferramenta elétrica sempre pelo transporte (17). Ao transportar a ferramenta elétrica, utilize apenas os dispositivos de transporte e nunca os dispositivos de proteção.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

▹ Antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica, deverá puxar a ficha de rede da tomada. - Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.

▹ Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da sua ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos. Em condições de utilização extremas, utilize sempre, se possível, um sistema de aspiração. Sopre frequentemente as aberturas de ventilação e interconecte um disjuntor de corrente de avaria (PRCD). Durante o processamento de metais é possível que se deposite pó condutivo no interior da ferramenta elétrica. Isto pode prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta elétrica. Mande executar os trabalhos de manutenção e reparação apenas por pessoal especializado e qualificado. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica.

A capa de proteção pendular deve sempre movimentar-se livremente e fechar-se automaticamente. Portanto, deve manter a área em volta da capa de proteção pendular sempre limpa.

Acessórios

Número de produtos

Discos de corte para materiais de metal

Disco de corte 355× 25,4mm 2608600208

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos outros produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Encontre o endereço da Assistência Técnica em:

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deite ferramentas elétricas no lixo doméstico!

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

阅读所有警告和所有说明！不遵

照以下警告和说明会导致电

击、着火和/或严重伤害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

100×196107×115

130×130115×115

J

gbaa pui jSau yll uaiu bga =)

cui jgao abwglpksu)8(ugll:(80

gbll (gos) 0/0a6°129

aJdJI IolJI b

aagaiilalulbawlugljwlaJsi

.

pokllojIwJuaaiaaiaaa

auiyjgJ10dJUu

（3）jaoolpduwuydclgag

Jw

aioolj 1000

gguunl jbuug auiu 10aai

100 100

(17)