GCO 220 Professional - เลื่อย BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เลื่อยจาน (เลื่อยตัด)
รุ่น	GCO 220 Professional
แบรนด์	Bosch
กำลังไฟพิกัด	2,200 วัตต์
ความเร็วรอบขณะไม่มีโหลด	3,800 รอบ/นาที
ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง)	256 x 520 x 400 มม.
น้ำหนัก	15.0 กก.
ระดับการป้องกัน	II (ฉนวนสองชั้น)
เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของจาน	355 มม.
ความหนาสูงสุดของจาน	3 มม.
เส้นผ่านศูนย์กลางรู	25.4 มม.
ความลึกตัดสูงสุด	129 มม. (ที่ 0°/0°)
ช่วงมุมเอียง	0° ถึง 45°
ความยาวขั้นต่ำของชิ้นงานที่จับได้	80 มม.
แรงดันไฟฟ้า	230 โวลต์ (รองรับ 220 โวลต์)
การติดตั้ง	อยู่กับที่ (ติดตั้งบนโต๊ะทำงาน) หรือยืดหยุ่นได้
ฝาครอบป้องกัน	ฝาครอบแบบแกว่ง
อุปกรณ์ที่ให้มา	จานตัดที่ติดตั้งแล้ว, ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.)
การบำรุงรักษา	ทำความสะอาดช่องระบายอากาศเป็นประจำ; นำไปซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch
การใช้งานที่เหมาะสม	ตัดตรงและตัดเอียงในโลหะ โดยไม่ใช้น้ำ

คำถามที่พบบ่อย - GCO 220 Professional BOSCH

ฉันสามารถใช้จานอะไรกับ GCO 220 ได้บ้าง?

ใช้เฉพาะจานตัดเรซินเสริมแรงที่ได้มาตรฐาน EN 12413 มีเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 355 มม. ความหนาสูงสุด 3 มม. และรูเจาะ 25.4 มม. ห้ามใช้จานเพชร

วิธีการเปลี่ยนจานตัด

ถอดปลั๊กเครื่องมือ หมุนฝาครอบป้องกันไปด้านหลัง ใช้ประแจที่ให้มาคลายสกรูหัวหกเหลี่ยมขณะกดล็อกเพลา ถอดแหวนรองและหน้าแปลน จากนั้นถอดจานออก ใส่จานใหม่ในทิศทางตรงกันข้าม ขันสกรูให้แน่นที่ 18-20 นิวตันเมตร

วิธีการปรับมุมเอียง

คลายสกรูยึดสองตัวของตัวหยุดมุมด้วยประแจขนาด 8 มม. ปรับมุมที่ต้องการตั้งแต่ 0° ถึง 45° แล้วขันสกรูให้แน่น ตำแหน่ง 0° และ 45° ถูกตั้งไว้ล่วงหน้า

วิธีการขนส่งเลื่อยอย่างปลอดภัย

ใช้ด้ามจับสำหรับขนส่งที่เตรียมไว้ ก่อนขนส่ง ลดแขนของเครื่องมือลง และล็อกสลักขนส่งโดยดันเข้าไปจนสุด

ความลึกตัดสูงสุดคือเท่าไร

ความลึกตัดสูงสุดคือ 129 มม. สำหรับการตัดที่มุมเอียง 0° และเอียงข้าง 0°

วิธีการทำความสะอาดเครื่องมือและรักษาประสิทธิภาพ

ถอดปลั๊กเครื่องมือก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง ทำความสะอาดช่องระบายอากาศด้วยลมอัดเป็นประจำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันแบบแกว่งสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและสะอาด

จะทำอย่างไรถ้ามีการสั่นสะเทือนมากเกินไป

หยุดเครื่องมือทันทีและถอดปลั๊ก ตรวจสอบสภาพของจานตัด หากจานเสียหายให้เปลี่ยนใหม่ หากการสั่นสะเทือนยังคงอยู่ ให้นำเครื่องไปซ่อมที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch

ฉันสามารถใช้เลื่อยตัดไม้หรือพลาสติกได้หรือไม่

ไม่ได้ เครื่องมือออกแบบมาสำหรับการตัดโลหะโดยไม่ใช้น้ำเท่านั้น การใช้วัสดุอื่นอาจเป็นอันตรายและทำให้เลื่อยเสียหาย

วิธีการป้องกันประกายไฟและเศษวัสดุ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกันประกายไฟติดตั้งอย่างถูกต้อง สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (แว่นตา ถุงมือ หน้ากาก) เก็บวัสดุไวไฟให้ห่างจากพื้นที่ทำงาน

จะหาอะไหล่และบริการหลังการขายได้ที่ไหน

ติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch คุณสามารถดูภาพประกอบบนเว็บไซต์ www.bosch-pt.com ควรระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักของเครื่องมือเสมอ

คู่มือผู้ใช้ GCO 220 Professional BOSCH

BOSCH

GCO 220 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sollgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A73X[2021.11]PS/75

1609 92A 73X

en คำแนะนำต้นฉบับ

fr หมายเหตุต้นฉบับ

pt คู่มือต้นฉบับ

zh 正本使用说明书

zh原始使用说明

thnnaa

M

ภาษาอังกฤษ หน้า 7

ภาษาฝรั่งเศส หน้า 13

ภาษาโปรตุเกส หน้า 20

ภาษาจีน หน้า 27

ภาษาจีนตัวเต็ม หน้า 33

ภาษาฮินดี หน้า 38

ภาษาอินโดนีเซีย หน้า 46

ภาษาเวียดนาม หน้า 53

61

ภาษาอาหรับ หน้า 68

4

160992A73X|(03.11.2021) Bosch Power Tools

6

ภาษาอังกฤษ

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้

• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้
• เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่มีสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ตื่นตัวอยู่เสมอ ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะ

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. - Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. - Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. - Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. - Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

8 | English

• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมและมีคมตัดที่คมจะไม่ติดขัดและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
• รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นจะไม่เอื้อต่อการควบคุมเครื่องมืออย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปซ่อมบำรุงโดยช่างผู้ชำนาญโดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัด

วางตำแหน่งตัวเองและผู้ยืนดูให้ห่างจากระนาบของล้อหมุน ฝาครอบช่วยป้องกันผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อที่แตกและการสัมผัสกับล้อโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้เฉพาะล้อตัดแบบเสริมแรงที่ยึดติดสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น เพียงเพราะอุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งกับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ ไม่ได้หมายความว่าการทำงานจะปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ ล้อต้องใช้เฉพาะงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าเจียรด้วยด้านข้างของล้อตัด ล้อตัดแบบขัดมีไว้สำหรับการเจียรบริเวณรอบนอก การใช้แรงด้านข้างกับล้อเหล่านี้อาจทำให้ล้อแตกได้ ใช้หน้าแปลนล้อที่ไม่เสียหายและมีเส้นผ่านศูนย์กลางที่ถูกต้องสำหรับล้อที่เลือกเสมอ หน้าแปลนล้อที่เหมาะสมจะรองรับล้อ จึงลดความเป็นไปได้ที่ล้อจะแตก เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในพิกัดความจุของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเพียงพอ ขนาดเพลาของล้อและหน้าแปลนต้องพอดีกับแกนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า ล้อและหน้าแปลนที่มีรูเพลาไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดการหมุนที่ไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม อย่าใช้ล้อที่เสียหาย ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบล้อว่ามีรอยแตกหรือร้าวหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือล้อตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งล้อที่ไม่เสียหาย หลังจากตรวจสอบและติดตั้งล้อแล้ว ให้วางตำแหน่งตัวเองและผู้ยืนดูให้ห่างจากระนาบของล้อหมุน และเดินเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที ล้อที่เสียหายมักจะแตกออกระหว่างการทดสอบนี้

สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้เกราะป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษชิ้นงานหรือเศษล้อเจียรขนาดเล็กได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่ปลิวมาจากการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่องช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน - ให้ผู้ที่อยู่โดยรอบอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษล้อที่แตกอาจปลิวไปและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกเหนือจากบริเวณที่ทำงานได้ วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์หมุน หากคุณเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือติด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในล้อหมุน ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสม่ำเสมอ พัดลมของมอเตอร์อาจดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของผงโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่ติดไฟได้ เช่น ไม้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นชนิดน้ำ การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นชนิดน้ำอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันต่อล้อหมุนที่ถูกหนีบหรือติดขัด การหนีบหรือการติดขัดทำให้ล้อหมุนหยุดกะทันหัน ซึ่งทำให้ชุดตัดที่ไม่สามารถควบคุมได้ถูกดันขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน

ตัวอย่างเช่น หากล้อขัดถูกชิ้นงานหนีบหรือติดขัด ขอบของล้อที่เข้าไปในจุดหนีบอาจขุดลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อปีนออกมาหรือดีดออก ล้อขัดอาจแตกได้ภายใต้สภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือสภาวะการทำงานที่ไม่ถูกต้อง และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสมดังต่อไปนี้

• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณเพื่อให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับขึ้นด้านบนได้ หากใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม อย่ายืนให้ร่างกายอยู่ในแนวเดียวกับล้อหมุน หากเกิดการดีดกลับ มันจะผลักชุดตัดขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน ห้ามติดโซ่เลื่อย ใบมีดแกะสลักไม้ ล้อเพชรแบบแบ่งส่วนที่มีช่องว่างรอบนอกมากกว่า 10 มม. หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุมบ่อยครั้ง ห้าม "อัด" ล้อหรือใช้แรงกดมากเกินไป ห้ามพยายามตัดลึกเกินความจำเป็น การกดล้อมากเกินไปจะเพิ่มการรับน้ำหนักและความเสี่ยง

ต่อการบิดหรืองอของล้อในรอยตัด และความเป็นไปได้ที่จะเกิดการดีดกลับหรือล้อแตก

เมื่อล้อตัดเกิดการติดขัดหรือเมื่อต้องหยุดการตัดไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือชุดตัดให้นิ่งจนกว่าล้อจะหยุดหมุนสนิท ห้ามพยายามนำล้อออกจากรอยตัดในขณะที่ล้อยังหมุนอยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ให้ตรวจสอบและแก้ไขสาเหตุของการติดขัดของล้อ ห้ามเริ่มการตัดใหม่ในชิ้นงาน ให้ปล่อยให้ล้อหมุนถึงความเร็วเต็มที่แล้วค่อยๆ ใส่ล้อเข้าไปในรอยตัดอีกครั้ง ล้ออาจติดขัด เด้งขึ้น หรือดีดกลับได้หากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าในชิ้นงานอีกครั้ง รองรับชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงของการหนีบล้อและการดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องวางตัวรองรับใต้ชิ้นงานใกล้แนวตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของล้อ

ข้อมูลความปลอดภัยเพิ่มเติม

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าอย่างปลอดภัยเมื่อไม่ใช้งาน สถานที่จัดเก็บต้องแห้งและล็อกได้ เพื่อป้องกันความเสียหายต่อเครื่องมือไฟฟ้า และป้องกันการใช้งานโดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ อย่าทำงานกับชิ้นงานที่เล็กเกินไปที่จะยึดได้ เพราะระยะห่างระหว่างมือของคุณกับจานตัดที่หมุนจะน้อยเกินไป ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ และให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Bosch ซ่อมแซมสายไฟที่เสียหายเท่านั้น เปลี่ยนสายไฟต่อพ่วงที่เสียหาย เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามยืนบนเครื่องมือไฟฟ้า อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้หากเครื่องมือไฟฟ้าล้มหรือคุณสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้การ์ดป้องกันเสมอ การ์ดป้องกันช่วยปกป้องผู้ใช้จากเศษชิ้นส่วนที่แตกออกจากจานตัด และป้องกันการสัมผัสกับจานตัดโดยไม่ได้ตั้งใจ ห้ามเบรกจานตัดโดยการกดด้านข้างหลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้า จานตัดอาจเสียหาย แตก หรือทำให้เกิดการดีดกลับได้ ห้ามปล่อยเครื่องมือทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลก่อนที่เครื่องจะหยุดสนิท เครื่องมือตัดที่ยังหมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น:

ผลิตภัณฑ์ของคุณมาพร้อมกับปลั๊กไฟฟ้าที่ได้รับการรับรอง BS 1363/A พร้อมฟิวส์ภายใน (ได้รับการรับรอง ASTA ตาม BS 1362) หากปลั๊กไม่เหมาะกับเต้ารับของคุณ ควรตัดปลั๊กทิ้งและติดตั้งปลั๊กที่เหมาะสมแทนโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ปลั๊กทดแทนควรมีพิกัดฟิวส์เท่ากับปลั๊กเดิม ต้องทิ้งปลั๊กที่ถูกตัดออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต และไม่ควรเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าหลักที่อื่น

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดสังเกตสัญลักษณ์เหล่านี้และความหมาย การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เก็บมือให้ห่างจากบริเวณตัดในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน การสัมผัสกับใบตัดอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สวมแว่นตานิรภัย

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมถุงมือป้องกัน ขอบของจานตัดมีความคมและร้อนมากระหว่างการใช้งาน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั่วไปอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่จุดเริ่มต้นของคู่มือการใช้งานนี้

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้เป็นเครื่องจักรแบบอยู่กับที่ซึ่งใช้จานตัดเพื่อตัดวัสดุโลหะตามยาวและตามขวาง เป็นเส้นตรงและมุมเอียงได้ถึง 45 องศา โดยไม่ต้องใช้น้ำ การใช้จานตัดปลายเพชรไม่ได้รับอนุญาต

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

การกำหนดหมายเลขของคุณสมบัติผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากแผนภาพของเครื่องมือไฟฟ้าบนหน้าภาพกราฟิก

(1) ปุ่มล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับ

(4) ใบป้องกันแบบหดได้ (5) ล็อกแกนหมุน (6) จานตัด (7) ตัวกั้นมุม (8) แกนล็อก (9) ตัวปลดเร็ว (10) ที่จับแกนหมุน (11) รูยึด (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน (14) สกรูล็อกสำหรับตัวกั้นมุม (15) ล็อกเพื่อความปลอดภัยในการขนส่ง (16) แขนเครื่องมือ (17) ที่จับสำหรับขนส่ง (18) ใบป้องกัน (19) แผ่นป้องกันประกายไฟ (20) แกนหมุนเครื่องมือ (21) หน้าแปลนยึด (22) แหวนรอง (23) สกรูหัวหกเหลี่ยม

ข้อมูลทางเทคนิค

Cut-off grinder GCO 220
Article number	3601 M37 3..
Rated power input W 2200
No-load speed min	3800
Dimensions mm 256 x 520 x 400
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,0
Protection class	☐/II

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต (สูงสุด/ต่ำสุด): (ดู "ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต", หน้า 12)

ขนาดของจานตัดที่เหมาะสม

เส้นผ่านศูนย์กลางจานตัดสูงสุด มม. 355

ความหนาจานตัดสูงสุด มม. 3

เส้นผ่านศูนย์กลางรู มม. 25.4

ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] ที่ 230V ค่าอาจแตกต่างกันไปตามแรงดันไฟฟ้าที่ต่างกันและรุ่นเฉพาะประเทศ

การประกอบ

• หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ต้องไม่เสียบปลั๊กไฟเข้ากับแหล่งจ่ายไฟระหว่างการประกอบหรือเมื่อทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

อุปกรณ์ที่มาพร้อมเครื่อง

นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่มาพร้อมการจัดส่งออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง

นำวัสดุห่อหุ้มทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างครบถ้วนก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก:

• เครื่องตัดพร้อมจานตัดที่ติดตั้งไว้
• ประแจหกเหลี่ยม (12)

หมายเหตุ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่าอาจมีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไป ให้ตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันทั้งหมดหรือชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทำงานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนด ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานอย่างถูกต้องและไม่ติดขัด ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนใดเสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้การทำงานราบรื่น

หากอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนใดเสียหาย คุณต้องนำไปซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่โดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน ต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป A)

• ใช้สกรูยึดที่เหมาะสมเพื่อยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงาน ใช้รู (11) เพื่อการนี้

การติดตั้งแบบยืดหยุ่น (ไม่แนะนำ)

ในกรณีพิเศษ หากไม่สามารถติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานได้อย่างมั่นคง คุณสามารถแก้ไขได้โดยวางขาของแผ่นฐาน (13) บนฐานที่เหมาะสม (เช่น โต๊ะทำงาน พื้นเรียบ ฯลฯ) โดยไม่ต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสกรู

การเปลี่ยนจานตัด (ดูรูป B1 - B2)

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามเปิดใช้งานล็อกแกนหมุน (5) ในขณะที่แกนหมุนเครื่องมือ (20) กำลังหมุน เครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้หากทำเช่นนั้น ห้ามสัมผัสจานตัดหลังการใช้งานจนกว่าจะเย็นลง จานตัดจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน

ใช้เฉพาะจานตัดที่ตรงกับข้อกำหนดที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้ และได้รับการทดสอบและทำเครื่องหมายตามมาตรฐาน EN 12413 เท่านั้น

ใช้ชั้นกลางใดๆ ที่มาพร้อมกับจานตัด วางจานตัดที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะปิดหรือบรรจุภัณฑ์เดิม เก็บจานตัดในแนวนอน

การถอดจานตัด

• นำเครื่องมือไฟฟ้าไปยังตำแหน่งทำงาน
• หมุนการ์ดป้องกันใบมีดแบบหดได้ (4) ไปด้านหลังให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
• หมุนสกรูหกเหลี่ยม (23) โดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา พร้อมกับกดล็อกแกนหมุน (5) จนกระทั่งมันเข้าล็อก กดค้างไว้ที่ล็อกแกนหมุนแล้วคลายสกรูหกเหลี่ยม (23) ออก
• ถอดแหวนรอง (22) และหน้าแปลนยึด (21) ออก
• ถอดจานตัด (6) ออก

การติดตั้งจานตัด

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่ต้องการติดตั้งก่อนการติดตั้ง

• วางจานตัดใหม่บนแกนเครื่องมือ (20) โดยให้สติกเกอร์หันออกจากแขนเครื่องมือ
• ติดตั้งหน้าแปลนยึด (21) แหวนรอง (22) และสกรูหกเหลี่ยม (23) กดล็อกแกนหมุน (5) จนกระทั่งเข้าล็อก แล้วขันสกรูหกเหลี่ยม (23) ให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา (แรงบิดในการขันประมาณ 18–20 นิวตันเมตร)
• ค่อยๆ เลื่อนการ์ดป้องกันใบมีดแบบหดได้ (4) ลงมาจนสุดจนกระทั่งจานตัดถูกคลุมจนมิด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการ์ดป้องกันใบมีดแบบหดได้ (4) ทำงานอย่างถูกต้อง

หลังจากติดตั้งจานตัดแล้ว ให้ตรวจสอบว่าจานตัดติดตั้งอย่างถูกต้องและสามารถหมุนได้อย่างอิสระก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานตัดไม่สัมผัสกับการ์ดป้องกันใบมีดแบบหดได้ (4) การ์ดป้องกันคงที่ (18) หรือชิ้นส่วนอื่นใด
• เปิดใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าประมาณ 30 วินาที หากมีการสั่นสะเทือนมาก ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันที ถอดจานตัดออก แล้วติดตั้งกลับเข้าไปใหม่

การใช้งาน

ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ตัวล็อกเพื่อการขนส่ง (ดูรูป C)

ตัวล็อกเพื่อการขนส่ง (15) ช่วยให้จับถือเครื่องมือไฟฟ้าได้สะดวกขึ้นเมื่อขนย้ายไปยังสถานที่ทำงานต่างๆ

การปลดล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งทำงาน)

• กดแขนเครื่องมือลงเล็กน้อยโดยใช้ด้ามจับ (3) เพื่อปลดตัวล็อกเพื่อการขนส่ง (15)
• ดึงตัวล็อกเพื่อการขนส่ง (15) ออกจนสุด
• ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้น

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กดตัวล็อกเพื่อการขนส่งเข้าไประหว่างการทำงาน มิฉะนั้นจะไม่สามารถหมุนแขนเครื่องมือไปยังความลึกที่ต้องการได้

การล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งขนส่ง)

• เลื่อนแขนเครื่องมือลงจนกว่าจะสามารถกดตัวล็อกเพื่อการขนส่ง (15) เข้าไปจนสุดได้

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 12)

การตั้งค่ามุมเอียง (ดูรูป D)

สามารถตั้งมุมเอียงได้ระหว่าง 0° ถึง 45° ตำแหน่งที่สำคัญจะมีเครื่องหมายกำกับไว้บนแผงบอกมุม (7) ตำแหน่ง 0° และ 45° ถูกยึดไว้ด้วยจุดหยุดปลายทางตามลำดับ

• คลายสกรูล็อก (14) บนไกด์มุมโดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (12) (8 มม.) ที่ให้มา
• ตั้งค่ามุมที่ต้องการแล้วขันสกรูล็อกทั้งสอง (14) ให้แน่นอีกครั้ง

การเลื่อนไกด์มุม (ดูรูป D-E)

หากคุณต้องการตัดชิ้นงานที่มีความกว้างมากกว่า 140 มม. คุณสามารถเลื่อนไกด์มุม (7) ไปด้านหลังได้

• คลายสกรูล็อก (14) ออกจนสุดโดยใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (12) (8 มม.)
• เลื่อนไกด์มุม (7) ไปด้านหลังหนึ่งหรือสองรูตามระยะที่ต้องการ
• ตั้งค่ามุมที่ต้องการแล้วขันสกรูล็อกทั้งสอง (14) ให้แน่นอีกครั้ง

การยึดชิ้นงาน (ดูรูป E)

เพื่อความปลอดภัยสูงสุดในการทำงาน ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ

ห้ามเลื่อยชิ้นงานที่มีขนาดเล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้แน่น

ปลายอิสระของชิ้นงานยาวต้องมีสิ่งรองรับหรือค้ำยัน

• วางชิ้นงานแนบกับไกด์มุม (7)
• เลื่อนแกนล็อก (8) เข้าหาชิ้นงานและยึดชิ้นงานให้แน่นโดยใช้ด้ามจับแกน (10)

การปล่อยชิ้นงาน

• ปล่อยมือจับแกนหมุน (10)
• เปิดสลักปลดเร็ว (9) และดึงแกนล็อก (8) ออกจากชิ้นงาน

การเริ่มใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าหลัก แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนป้ายพิกัดของเครื่องชาร์จ เครื่องชาร์จที่ระบุ 230V สามารถใช้งานกับไฟ 220V ได้ ▶ ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์: ใช้อุปกรณ์ตัดกระแสไฟตกค้าง (RCD) ที่มีกระแสไฟตกค้างเล็กน้อยไม่เกิน 30 mA - ตรวจสอบจานตัดก่อนใช้งาน ต้องติดตั้งจานตัดอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ทดสอบการหมุนโดยไม่มีโหลดอย่างน้อย 30 วินาที ห้ามใช้จานตัดที่เสียหาย หมุนไม่ตรงศูนย์ หรือสั่นสะเทือนระหว่างใช้งาน จานตัดที่เสียหายอาจแตกและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีตะกั่ว แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคทางเดินหายใจในผู้ใช้หรือผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นโลหะบางชนิดเป็นอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับโลหะผสม เช่น สังกะสี อะลูมิเนียม หรือโครเมียม วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องได้รับการกลึงโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

• จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้สวมหน้ากากกรองอากาศระดับ P2

ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่กำลังกลึงซึ่งใช้ในประเทศที่ใช้งาน

จานตัดอาจถูกอุดตันด้วยฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงานในร่องของแผ่นฐาน (13)

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและดึงปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
• รอจนกว่าจานตัดจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลังเพื่อให้เศษชิ้นงานเล็กๆ หลุดออกจากช่องที่ออกแบบไว้สำหรับจุดประสงค์นี้

หากจำเป็น ให้ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมในการนำชิ้นงานทั้งหมดออก

• หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นสามารถติดไฟได้ง่าย

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป F)

อย่ายืนอยู่ด้านหน้าของเครื่องมือไฟฟ้าในแนวเดียวกับจานตัด ให้ยืนอยู่ด้านข้างของจานตัดเสมอ หากจานตัดแตก ร่างกายของคุณจะได้รับการปกป้องจากเศษชิ้นส่วนที่อาจกระเด็นมาได้ดีกว่าในตำแหน่งนี้

การเปิดและปิดเครื่อง (ดูรูป G)

• ในการเริ่มต้น ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้
• กดปุ่มล็อก (1) เพื่อล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) ในตำแหน่งนี้
• ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2) หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกล็อก ให้กดลงจนสุดจนกว่าตัวล็อกสวิตช์จะปลดออก แล้วจึงปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด

คำแนะนำเชิงปฏิบัติ

คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับการใช้จานตัด

อย่าสัมผัสจานตัดหลังการใช้งานจนกว่าจะเย็นลง จานตัดจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นป้องกันประกายไฟ (19) ติดตั้งอย่างถูกต้อง ประกายไฟจะเกิดขึ้นเมื่อขัดโลหะ

ปกป้องจานตัดจากการกระแทก การกระแทก และจาระบี อย่าใช้แรงกดด้านข้างกับจานตัด

อย่าโหลดเครื่องมือไฟฟ้าหนักจนเครื่องหยุด การป้อนมากเกินไปจะลดประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟ้าและอายุการใช้งานของจานตัดอย่างมาก

ใช้เฉพาะจานตัดที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังตัดเฉือนเท่านั้น

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต

ขนาดชิ้นงานสูงสุด:

Workpiece shape Mitre angle
0° 45°
	Dia. 129 Dia. 128
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115

รูปร่างชิ้นงาน มุมเอียง

0°45°

130 × 130115 × 115

ขนาดชิ้นงานต่ำสุด

(=) ชิ้นงานทั้งหมดที่ยังสามารถยึดได้ด้วยแกนล็อก (8): ความยาว 80 มม.

ความลึกการตัดสูงสุด (0° / 0°) : 129mm

การตัดโลหะ

• ตั้งมุมเอียงที่ต้องการตามความจำเป็น
• ยึดชิ้นงานให้แน่นตามขนาดที่เหมาะสม
• เปิดเครื่องมือไฟฟ้า
• ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือลงโดยใช้ด้ามจับ (3)
• ตัดชิ้นงานโดยป้อนอาหารอย่างสม่ำเสมอ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบตัดจะหยุดสนิท
• ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้น

การขนส่ง

• ควรถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้ที่จับสำหรับขนส่ง (17) เสมอ ควรใช้อุปกรณ์สำหรับขนส่งเท่านั้นในการเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า และไม่ควรใช้กับอุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า เพื่อให้การทำงานปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า Bosch

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของฝุ่นโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า ในสภาวะที่รุนแรง ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นเสมอหากเป็นไปได้ เป่าช่องระบายอากาศบ่อยๆ และติดตั้งอุปกรณ์ตัดกระแสไฟรั่ว (RCD) ต้นทาง เมื่อตัดเฉือนโลหะ ฝุ่นที่เป็นสื่อไฟฟ้าอาจสะสมภายในเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งอาจส่งผลต่อฉนวนป้องกัน ควรให้ช่างผู้ชำนาญดำเนินการบำรุงรักษาและซ่อมแซมเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ใบมีดป้องกันแบบหดได้ต้องสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและหดกลับโดยอัตโนมัติเสมอ ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องรักษาบริเวณรอบๆ ใบมีดป้องกันแบบหดได้ให้สะอาดอยู่เสมอ

อุปกรณ์เสริม

หมายเลขสินค้า

จานตัดสำหรับวัสดุโลหะทุกชนิด

จานตัด 355 × 25.4 mm 2608600208

บริการหลังการขายและการบริการการใช้งาน

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูแบบระเบิดและข้อมูลอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในทุกคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

ในการติดต่อและสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักที่อยู่บนป้ายชื่อของผลิตภัณฑ์เสมอ

มาเลเซีย

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

เลขที่ 8A ถนน 13/6

46200 เปตาลิงจายา

เซอลาโงร์

โทร: [phone]

โทรฟรี: 1800 880188

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

คุณสามารถค้นหาที่อยู่บริการเพิ่มเติมได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อะไหล่ และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้ารวมกับขยะในครัวเรือน

ภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อกำหนดทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

▷ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ▷ ดูแลเด็กและบุคคลอื่นให้อยู่ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม อย่าใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าทำลายสายไฟ อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมันหล่อลื่น ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงตื่นตัวอยู่เสมอ ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิเพียงชั่วขณะในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

14 | ไทย

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บ - หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หยิบจับ หรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้ จงตื่นตัวและอย่าละเลยหลักการด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานแล้ว การขาดสมาธิเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้งานและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าที่ความเร็วที่ออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและในทางกลับกันได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยเชิงป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์

เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์

ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนที่ไม่อยู่ในแนวเดียวกันหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชิ้นส่วนเสียหาย ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการดูแลรักษาอย่างเหมาะสม รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมด้วยใบมีดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้ ด้ามจับและพื้นผิวจับต้องแห้ง สะอาด ปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวจับที่ลื่นทำให้ไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษาและการดูแล

นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมกับช่างผู้มีคุณสมบัติโดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัดจาน

วางตำแหน่งตัวคุณและบุคคลที่อยู่โดยรอบให้ห่างจากระนาบของจานหมุน อุปกรณ์ป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษจานที่แตกและการสัมผัสกับจานโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้เฉพาะจานตัดแบบเม็ดขัดเสริมแรงสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น การที่อุปกรณ์เสริมสามารถติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้นั้นไม่เพียงพอที่จะรับประกันการทำงานที่ปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานด้วยความเร็วสูงกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ - ควรใช้จานสำหรับงานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: อย่าใช้ด้านข้างของจานตัดในการขัด จานตัดขัดมีไว้สำหรับการเจียรบริเวณขอบ แรงด้านข้างที่กระทำต่อจานเหล่านี้อาจทำให้จานแตกได้

▷ ควรใช้จานตัดที่ไม่ชำรุดและมีเส้นผ่านศูนย์กลางเหมาะสมกับจานที่เลือกเสมอ จานรองที่เหมาะสมจะรองรับจานและลดโอกาสที่จานจะแตก เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในขีดจำกัดของเครื่องมือไฟฟ้าที่กำหนด อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่เหมาะสมไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเหมาะสม รูตรงกลางของจานและจานรองต้องพอดีกับเพลาของเครื่องมือไฟฟ้า จานและจานรองที่มีรูตรงกลางไม่พอดีกับอุปกรณ์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำให้เกิดการไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้จานที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบรอยแตกและรอยบิ่นบนจาน หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือจานตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งจานใหม่ที่ไม่ชำรุด หลังจากตรวจสอบและติดตั้งจานแล้ว ให้ยืนให้ตัวเองและบุคคลอื่นอยู่ห่างจากระนาบของจานหมุน และใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่มีโหลดที่ความเร็วสูงสุดเป็นเวลาหนึ่งนาที จานที่ชำรุดมักจะแตกในช่วงเวลาทดสอบนี้ ▷ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากครอบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน เมื่อเหมาะสม ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถหยุดเศษวัสดุหรือชิ้นงานขนาดเล็กได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถหยุดเศษวัสดุที่กระเด็นออกมาระหว่างการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ▷ ให้บุคคลอื่นอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย บุคคลใดก็ตามที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือจานที่แตกอาจกระเด็นออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกเหนือจากพื้นที่ทำงานโดยตรง วางสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือพันกัน ทำให้มือหรือแขนของคุณเข้าไปในจานหมุน ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์อาจดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของเศษโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้า ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟ

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ลุกไหม้ได้

คำเตือนเกี่ยวกับการดีดกลับ (rebound) และคำเตือนที่คล้ายคลึงกัน

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของจานหมุนที่ถูกหนีบหรือติดขัด การหนีบหรือการติดขัดทำให้จานหมุนหยุดชะงักอย่างรวดเร็ว ซึ่งส่งผลให้ชุดตัดเคลื่อนที่อย่างควบคุมไม่ได้ขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน

ตัวอย่างเช่น หากจานขัดถูกหนีบหรือติดขัดโดยชิ้นงาน ขอบของจานที่เข้าสู่จุดหนีบอาจจมลงในพื้นผิวของวัสดุและทำให้จานหลุดออกจากชิ้นงานหรือดีดกลับ จานขัดอาจแตกได้ในสภาวะเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่เหมาะสม และ/หรือขั้นตอนหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกต้อง สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม ดังที่ระบุไว้ด้านล่าง

• จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับที่พุ่งขึ้นด้านบนได้หากใช้ข้อควรระวังที่เหมาะสม อย่าวางร่างกายของคุณในแนวเดียวกับจานหมุน หากเกิดการดีดกลับ มันจะผลักชุดตัดขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน ห้ามติดตั้งโซ่ตัด ใบมีดสิ่ว จานเพชรแบบแบ่งส่วนที่มีร่องรอบเส้นรอบวงมากกว่า 10 มม. หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดเหล่านี้มักทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุม อย่า "ขัดขวาง" จานหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดลึกเกินไป การโหลดจานมากเกินไปจะเพิ่มภาระและความไวต่อการบิดหรือการติดขัดของจานภายในรอยตัด และเพิ่มความเป็นไปได้ของการดีดกลับหรือการแตกของจาน เมื่อจานติดขัด หรือหากคุณหยุดการตัดด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ตัดกระแสไฟฟ้าของเครื่องมือไฟฟ้าและถือชุดตัดให้นิ่งจนกว่าจานจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำจานออกจากรอยตัดในขณะที่ยังเคลื่อนที่อยู่ เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบสถานการณ์และแก้ไขเพื่อกำจัดสาเหตุของการติดขัดของจาน อย่าเริ่มการตัดในชิ้นงานใหม่ ปล่อยให้จานถึงความเร็วเต็มที่และค่อยๆ ใส่กลับเข้าไปในรอยตัด จานอาจติดขัด เข้าใกล้ หรือทำให้เกิดการดีดกลับได้หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกสตาร์ทใหม่ในขณะที่อยู่ในชิ้นงาน รองรับชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงของการหนีบและการดีดกลับของจาน ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะโค้งงอตามน้ำหนักของมันเอง ต้องมีตัวรองรับ

16 | ไทย

วางไว้ใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าไว้ในที่ปลอดภัยและเหมาะสม สถานที่จัดเก็บต้องแห้งและล็อกได้ เพื่อป้องกันความเสียหายของเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการจัดเก็บหรือการใช้งานโดยผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าตัดชิ้นงานที่เล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้อย่างถูกต้อง ระยะห่างระหว่างมือของคุณกับจานตัดที่หมุนอยู่จะน้อยเกินไปในกรณีเช่นนี้ - ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ และมอบการซ่อมแซมสายไฟที่เสียหายให้กับศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เท่านั้น เปลี่ยนสายไฟต่อพ่วงที่เสียหายทันที สิ่งนี้จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยในการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า อย่าเหยียบเครื่องมือไฟฟ้าด้วยเท้า อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้หากเครื่องมือไฟฟ้าล้มหรือสัมผัสกับใบมีดโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้ฝาครอบป้องกันเสมอ ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ใช้จากเศษจานตัดที่อาจแตกและป้องกันการสัมผัสกับจานตัดโดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากหยุดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว อย่าเบรกจานตัดโดยออกแรงกดด้านข้าง ซึ่งอาจทำให้จานตัดเสียหาย แตก หรือเกิดการดีดกลับได้ อย่าทิ้งเครื่องมือก่อนที่เครื่องจะหยุดสนิท อุปกรณ์ทำงานที่ยังหมุนอยู่หรือยังไม่หยุดสนิทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมาย การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีและปลอดภัย

สัญลักษณ์และความหมาย

เก็บมือให้ห่างจากบริเวณตัดในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังหมุน มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัสหากสัมผัสกับจานตัด

สวมแว่นตานิรภัยเสมอ

สัญลักษณ์และความหมาย

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมถุงมือป้องกัน จานตัดมีความคมและร้อนจัดระหว่างการใช้งาน

คำอธิบายคุณสมบัติและผลิตภัณฑ์

อ่านคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดดูภาพประกอบที่อยู่ด้านหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้รับการออกแบบให้ใช้เป็นเครื่องมือแบบตั้งโต๊ะ สำหรับการตัดตามยาวและตามขวางแบบตรง และการตัดมุมเอียงได้ถึง 45 องศา ในวัสดุโลหะ โดยไม่ต้องใช้น้ำ โดยใช้จานตัด ห้ามใช้จานตัดเพชร

ส่วนประกอบ

การกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนของอุปกรณ์อ้างอิงจากภาพวาดของเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพ

(1) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ด้ามจับ (4) ฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (5) ตัวล็อกแกน (6) จานตัด (7) ตัวตั้งมุม (8) แกนล็อก (9) ตัวปลดเร็ว (10) ด้ามจับแกน (11) รูยึด (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน

(14) สกรูยึดตัวตั้งมุม (15) ตัวล็อกสำหรับขนส่ง (16) แขนเครื่องมือ (17) ด้ามจับสำหรับขนส่ง (18) ฝาครอบป้องกัน (19) แผ่นกันประกายไฟ (20) แกนจับอุปกรณ์ (21) แผ่นยึด (22) แหวนรอง (23) สกรูหัวหกเหลี่ยม

คุณสมบัติทางเทคนิค

Tronçonneuse GCO 220
Référence	3601 M37 3..
Puisance absorbée nominale	W 2 200
Régime à vide tr/min 3 800
Dimensions mm 256 x 520 x 400
Poids selon EPTA-Procedure01:2014	kg 15,0
Indice de protection	#/II

ขนาดชิ้นงานที่ยอมรับได้ (ขั้นต่ำ/สูงสุด): (ดู

“ขนาดชิ้นงานที่ยอมรับได้” หน้า 19)

ขนาดจานตัดที่เหมาะสม

เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดของจานตัด มม. 355

จานตัด

ความหนาสูงสุดของจาน มม. 3

เส้นผ่านศูนย์กลางรู มม. 25.4

ข้อมูลที่ระบุใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U]

ที่ 230 โวลต์ ค่าอาจแตกต่างกันเมื่อแรงดันไฟฟ้าแตกต่างจากค่านี้ และในบางรุ่นสำหรับบางประเทศ

การติดตั้ง

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ในระหว่างการติดตั้งและเมื่อทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องไม่เสียบปลั๊กไฟเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ

อุปกรณ์เสริมที่ให้มา

นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่ให้มาออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ห่อหุ้มเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มาออกให้หมด

ก่อนการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีชิ้นส่วนใดขาดหายไปตามที่ระบุไว้ด้านล่าง:

- เลื่อยตัดพร้อมใบตัดที่ติดตั้งไว้

— ประแจหกเหลี่ยม (12)

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่มีความเสียหาย

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

อุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยสามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างถูกต้องโดยไม่ติดขัด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีชิ้นส่วนใดเสียหาย เพื่อให้การทำงานถูกต้อง ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและอยู่ในสภาพสมบูรณ์

ให้นำอุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายไปซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ที่ศูนย์บริการหลังการขาย/ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย เครื่องมือไฟฟ้าต้องติดตั้งบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนการใช้งาน

การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน (ดูรูป A)

• À l'aide de vis appropriées, fixez l'outil électroportatif sur le plan de travail. Introduisez pour cela les vis dans les alésages (11).

Installation flexible (pas conseillée !)

S'il devait s'avérer impossible de monter l'outil électroportatif de manière fixe sur un plan de travail, il est permis de poser provisoirement les pieds de la plaque de base (13) sur un support approprié (p. ex. établi, sol plan, etc.) sans serrer l'outil électroportatif.

Changement de disque à tronçonner (voir figures B1 - B2)

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'ils soient sur l'outil électroportatif. N'actionnez le blocage de broche (5) que lorsque la broche porte-outil (20) est à l'arrêt. L'outil électroportatif risque sinon d'être endommagé. Ne touchez pas le disque à tronçonner avant qu'il ne se soit refroidi. Le disque à tronçonner devient très chaud pendant son utilisation.

N'utilisez que des disques à tronçonner qui correspondent aux caractéristiques techniques de la présente notice d'utilisation et qui sont conformes à la norme EN 12413 et marqués en conséquence.

Utilisez les intercalaires éventuelles fournies avec le disque à tronçonner.

Stockez les disques à tronçonner non utilisés dans un contenant fermé ou dans leur emballage d'origine. Stockez les disques à tronçonner à plat.

Retrait du disque à tronçonner

• Placez l'outil électroportatif dans la position de travail. - Faites pivoter le capot de protection à mouvement pendulaire (4) à fond vers l'arrière. Tournez la vis à tête hexagonale (23) avec la clé mâle pour vis à six pans creux fournie (12) tout en actionnant le blocage de broche (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Maintenez appuyé le blocage de broche et dévissez la vis à tête hexagonale (23).
• Retirez la rondelle (22) et le flasque de serrage (21).

• Retirez le disque à tronçonner (6).

Montage du disque à tronçonner

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะประกอบก่อน

• วางจานตัดใหม่บนแกนเพลาเครื่องมือ (20) โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าสติกเกอร์อยู่ด้านตรงข้ามกับแขนเครื่องมือ ประกอบหน้าแปลนยึด (21) แหวนรอง (22) และสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) กดปุ่มล็อกเพลา (5) จนกระทั่งเข้าล็อก และขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) ตามเข็มนาฬิกา (แรงบิดประมาณ 18-20 นิวตันเมตร) - ค่อยๆ ลดฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ลงจนกระทั่งครอบคลุมจานตัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ทำงานอย่างถูกต้อง

หลังจากติดตั้งจานตัด และก่อนเริ่มใช้งาน ให้ตรวจสอบว่าจานตัดติดตั้งอย่างถูกต้องและสามารถหมุนได้อย่างอิสระ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานตัดไม่สัมผัสกับฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ฝาครอบป้องกันแบบคงที่ (18) หรือส่วนอื่นๆ ของเครื่องมือ - ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าประมาณ 30 วินาที

หากมีการสั่นสะเทือนมาก ให้หยุดเครื่องมือไฟฟ้าทันที ถอดและติดตั้งจานตัดใหม่

การใช้งาน

• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

ระบบล็อกเพื่อการขนส่ง (ดูรูป C)

ระบบล็อกเพื่อการขนส่ง (15) ช่วยให้การจัดการเครื่องมือไฟฟ้าง่ายขึ้นเมื่อขนย้ายไปยังสถานที่ใช้งานต่างๆ

การปลดล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (การจัดตำแหน่งทำงาน)

- ดันที่จับ (3) ของแขนเครื่องมือลงเล็กน้อยเพื่อคลายระบบล็อกเพื่อการขนส่ง (15) - ดึงระบบล็อกเพื่อการขนส่ง (15) ออกจนสุด - ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้น

หมายเหตุ: เมื่อใช้งานเครื่องมือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบล็อกเพื่อการขนส่งไม่ได้ถูกกดเข้าไป เพราะจะทำให้ไม่สามารถเอียงแขนเครื่องมือลงได้ตามความลึกที่ต้องการ

การล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (การจัดตำแหน่งขนส่ง)

• ลดแขนเครื่องมือลงจนกระทั่งสามารถกดระบบล็อกเพื่อการขนส่ง (15) เข้าไปได้จนสุด

คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขนส่ง: (ดู "การขนส่ง" หน้า 19)

การตั้งค่ามุมองศา (ดูรูป D)

สามารถตั้งมุมองศาได้ตั้งแต่ 0° ถึง 45° ค่าที่สำคัญจะถูกทำเครื่องหมายไว้บนตัวตั้งมุม (7) ตำแหน่ง 0° และ 45° ถูกกำหนดโดยตัวหยุด

• คลายสกรูยึด (14) ของตัวตั้งมุมด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา (ขนาด 8 มม.)
• ตั้งมุมที่ต้องการแล้วขันสกรูยึดทั้งสองตัว (14) ให้แน่น

การเลื่อนตัวตั้งมุม (ดูรูป D - E)

สามารถเลื่อนตัวตั้งมุม (7) ไปด้านหลังเพื่อตัดชิ้นงานที่มีความกว้างมากกว่า 140 มม.

• คลายสกรูยึด (14) ออกจนสุดด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา (ขนาด 8 มม.)
• เลื่อนตัวตั้งมุม (7) ไปด้านหลังตามระยะที่ต้องการ โดยเลื่อนไปหนึ่งหรือสองรู
• ตั้งมุมที่ต้องการแล้วขันสกรูยึดทั้งสองตัว (14) ให้แน่น

การยึดชิ้นงาน (ดูรูป E)

เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน ควรยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ

ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในการตัดชิ้นงานที่มีขนาดเล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้อย่างถูกต้อง ชิ้นงานที่ยาวควรมีตัวรองรับที่ปลายอิสระ

• วางชิ้นงานให้แนบกับตัวตั้งมุม (7)
• เลื่อนแกนล็อก (8) เข้าหาชิ้นงานแล้วยึดชิ้นงานด้วยมือจับ (10)

การถอดชิ้นงาน

• คลายด้ามจับแกนหมุน (10)
• ยกคันปลดล็อกด่วน (9) ขึ้นแล้วดึงแกนล็อก (8) ออกจากชิ้นงาน

การเริ่มใช้งาน

โปรดคำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าของไฟบ้าน! แรงดันไฟฟ้าของไฟบ้านต้องตรงกับข้อมูลบนป้ายชื่อของเครื่องชาร์จ อุปกรณ์ที่ระบุ 230 V สามารถใช้งานกับไฟ 220 V ได้เช่นกัน ตรวจสอบสภาพของจานตัดก่อนการใช้งานทุกครั้ง จานตัดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ทดสอบการทำงานโดยให้เครื่องหมุนโดยไม่มีโหลดอย่างน้อย 30 วินาที ห้ามใช้จานตัดที่ชำรุด ไม่สมดุล หรือทำให้เกิดการสั่นสะเทือนโดยเด็ดขาด จานตัดที่ชำรุดอาจแตกหักระหว่างทำงานและทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจต่อผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นโลหะบางชนิดถูกจัดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อรวมกับโลหะผสมสังกะสี อะลูมิเนียม โครเมียม เป็นต้น วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องทำงานโดยผู้ที่มีความชำนาญเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณทำงานมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่ได้มาตรฐานการกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้งานในประเทศของคุณ

จานตัดอาจถูกบล็อกได้ด้วยฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงานที่เข้าไปติดในร่องของแผ่นฐาน (13)

• หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
• รอให้จานตัดหยุดสนิท เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลังเพื่อให้เศษชิ้นงานเล็กๆ หลุดออกทางช่องที่เตรียมไว้ หากจำเป็น ให้ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมในการนำเศษชิ้นงานทั้งหมดออก หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในบริเวณทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้ง่าย

ตำแหน่งของผู้ใช้ (ดูรูป F)

ห้ามยืนอยู่ด้านหน้าของเครื่องมือไฟฟ้า ในแนวเดียวกับจานตัด แต่ให้ยืนด้านข้างของจานตัดเสมอ ในกรณีที่จานแตก ร่างกายของคุณจะได้รับการปกป้องจากเศษชิ้นส่วนที่อาจกระเด็นมาได้

การเริ่มเดินเครื่อง/หยุดเครื่อง (ดูรูป G)

• ในการเริ่มเดินเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (2) และกดค้างไว้ - หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) ให้กดปุ่มล็อก (1) พร้อมกัน - หากต้องการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2) หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกล็อกอยู่ ให้กดจนสุดจนกว่าจะปลดล็อก แล้วจึงปล่อย

คำแนะนำในการใช้งาน

คำแนะนำทั่วไปสำหรับการตัด

ห้ามสัมผัสจานตัดจนกว่าจะเย็นลง จานตัดจะร้อนมากระหว่างการใช้งาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นป้องกันประกายไฟ (19) ประกอบอย่างถูกต้อง การเจียรและการตัดโลหะทำให้เกิดประกายไฟ

ปกป้องจานตัดจากการกระแทก การกระแทก และจาระบี อย่าให้จานตัดได้รับแรงกดด้านข้าง

อย่าหยุดเครื่องมือไฟฟ้าโดยออกแรงกดมากเกินไป

การป้อนเร็วเกินไปจะลดประสิทธิภาพของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างมาก และทำให้จานตัดสึกหรอเร็วขึ้น

ใช้เฉพาะจานตัดที่เหมาะสมกับวัสดุที่กำลังทำงานเท่านั้น

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต

ขนาดชิ้นงานสูงสุด:

รูปร่างชิ้นงาน มุมเอียง (ระนาบแนวนอน)

0°45°

01290128

119× 119110× 110

100x196107x115

130 × 130115 × 115

ขนาดขั้นต่ำของชิ้นงาน

(= ชิ้นงานทั้งหมดที่ยังสามารถยึดได้ด้วยแกนล็อก (8)): ความยาว 80 มม.

ความลึกการตัดสูงสุด (0° / 0°):129mm

การตัดโลหะ

- หากจำเป็น ปรับมุมองศาที่ต้องการ - ยึดชิ้นงานตามขนาดที่กำหนด - เปิดเครื่องมือไฟฟ้า - ใช้มือจับ (3) ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือลง - ตัดชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ - หยุดเครื่องมือไฟฟ้าและรอให้จานตัดหยุดสนิท - เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้นอย่างช้าๆ

การขนส่ง

• ถือเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือจับสำหรับขนส่ง (17) เสมอ สำหรับการขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้อุปกรณ์ขนส่งเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการหลังการขาย

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

• ถอดปลั๊กไฟออกก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า

20 | ภาษาโปรตุเกส

รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอ เพื่อให้ได้งานที่เรียบร้อยและปลอดภัย

ในกรณีที่จำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ให้มอบหมายการเปลี่ยนให้กับ Bosch หรือศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัย

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปภายในตัวเครื่อง และการสะสมของฝุ่นโลหะมากเกินไปจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากเป็นไปได้ ควรใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นเสมอเมื่อสภาพการทำงานรุนแรง เป่าลมผ่านช่องระบายอากาศบ่อยๆ และติดตั้งเบรกเกอร์ตัดไฟรั่ว (PRCD) ไว้ข้างหน้า เมื่อทำงานกับโลหะ อาจมีฝุ่นโลหะที่เป็นตัวนำไฟฟ้าตกค้างอยู่ภายในเครื่องมือ ฉนวนสองชั้นของเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้ มอบหมายงานซ่อมแซมและบำรุงรักษาทั้งหมดให้กับผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อรักษาความปลอดภัยในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

ฝาครอบป้องกันแบบแกว่งต้องสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและปิดโดยอัตโนมัติเสมอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณรอบๆ ฝาครอบป้องกันแบบแกว่งสะอาดอยู่เสมอ

อุปกรณ์เสริม

รหัสอ้างอิง จานตัดโลหะ

Disque à tronconner	2 608 600 208
355 x 25,4 mm

บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้

บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่เว็บไซต์:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษาผู้ใช้ Bosch พร้อมให้บริการตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

สำหรับการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุรหัสอ้างอิง 10 หลักบนฉลากของผลิตภัณฑ์ให้ชัดเจน

โมร็อกโก

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

โทร.: [phone]

อีเมล: [e-mail]

คุณจะพบที่อยู่เพิ่มเติมของฝ่ายบริการหลังการขายได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

โปรตุเกส

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

ต้องอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟ้านี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ที่ใช้ในคำเตือนด้านล่างหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไม่มีสายไฟ)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานของคุณให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอเสมอ ความไม่เป็นระเบียบหรือพื้นที่ทำงานที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้

• ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีความเสี่ยงต่อการระเบิด ซึ่งมีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าผลิตประกายไฟ ซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากเครื่องมือไฟฟ้าระหว่างการใช้งาน หากมีการรบกวน อาจสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้ปลั๊กแปลงร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการป้องกันการต่อลงดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ เครื่องทำความร้อน เตาไฟ และตู้เย็น มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกายต่อลงดิน เก็บเครื่องมือให้ห่างจากฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต - ห้ามใช้สายไฟเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ห้ามใช้สายไฟในการยกหรือแขวนเครื่องมือไฟฟ้า หรือใช้ดึงปลั๊กออกจากเต้าเสียบ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ควรใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งเท่านั้น การใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับพื้นที่กลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในพื้นที่ชื้นได้ ควรใช้เบรกเกอร์ตัดไฟรั่ว การใช้เบรกเกอร์ตัดไฟรั่วจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยของบุคคล

จงตื่นตัว สังเกตสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความประมาทเพียงชั่วขณะขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าอาจนำไปสู่การบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามประเภทและการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักและ/หรือแบตเตอรี่ ก่อนยกหรือเคลื่อนย้าย หากคุณใช้นิ้วบนสวิตช์ขณะเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า หรือเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลักในขณะที่เครื่องเปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจปากตายออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือหรือประแจที่อยู่บนชิ้นส่วนที่หมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ หลีกเลี่ยงท่าทางที่ผิดปกติ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

• สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวจับได้ หากสามารถติดตั้งอุปกรณ์ดูดฝุ่นหรืออุปกรณ์เก็บเศษวัสดุได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้
• อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักการปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ประมาทเพียงครั้งเดียวอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง

• อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเกินกำลัง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมในช่วงกำลังที่กำหนดจะดีและปลอดภัยกว่า
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีสวิตช์เสียหาย เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถเปิดหรือปิดได้อีกต่อไปนั้นเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากถอดได้ ก่อนที่จะปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการด้านความปลอดภัยนี้จะป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์หรือผู้ที่ไม่ได้อ่านคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานอุปกรณ์ เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายหากใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์
• ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมด้วยความระมัดระวัง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของอุปกรณ์ทำงานได้อย่างสมบูรณ์และไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนที่แตกหักหรือเสียหายซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า อนุญาตให้ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่เสียหายก่อนการใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากมีสาเหตุมาจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่เพียงพอ
• รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและสามารถควบคุมได้ยากกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม เครื่องมือใช้งาน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ พิจารณาสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากการใช้งานที่กำหนดไว้อาจนำไปสู่สถานการณ์อันตราย รักษามือจับและพื้นผิวที่จับให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่อนุญาตให้

การจัดการและควบคุมเครื่องมืออย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบริการ

ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ซ่อมแซมเครื่องมือของคุณเท่านั้น และใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น ด้วยวิธีนี้จะรับประกันความปลอดภัยของเครื่องมือ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับใบตัด

ปกป้องตัวคุณและผู้อื่นจากระนาบของจานหมุน อุปกรณ์ป้องกันช่วยปกป้องผู้ใช้จากเศษจานที่แตกและการสัมผัสกับจานโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้เฉพาะจานตัดเสริมแรงที่ติดตั้งกับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น แม้ว่าจะสามารถติดตั้งอุปกรณ์เสริมเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ แต่ก็ไม่ได้รับประกันการใช้งานอย่างปลอดภัย ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานด้วยความเร็วสูงกว่าที่ออกแบบไว้อาจแตกเป็นเสี่ยงและกระเด็นออกมาได้ จานต้องใช้เฉพาะในการใช้งานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าขัดด้วยด้านข้างของจานตัด จานตัดขัดมีไว้สำหรับการเจียรบริเวณขอบ การใช้แรงด้านข้างกับจานเหล่านี้อาจทำให้จานแตกได้ ใช้หน้าแปลนสำหรับจานที่สมบูรณ์และมีเส้นผ่านศูนย์กลางที่เหมาะสมกับจานเสมอ หน้าแปลนที่เหมาะสมจะรองรับจานและลดความเป็นไปได้ที่จะแตก เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องเข้ากันได้กับกำลังไฟที่กำหนดของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเหมาะสม เพลาของจานและหน้าแปลนต้องพอดีกับแกนของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างถูกต้อง จานและหน้าแปลนที่มีรูสำหรับติดตั้งไม่เข้ากันกับฮาร์ดแวร์ติดตั้งของเครื่องมือไฟฟ้าจะทำงานไม่สมดุล สั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม - อย่าใช้จานที่เสียหาย ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบจานว่ามีเศษหรือรอยแตกหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือจานตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือติดตั้งจานที่สมบูรณ์ หลังจากตรวจสอบและติดตั้งจานแล้ว ให้ปกป้องตัวคุณและผู้อื่นจากระนาบของจานหมุน และให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานด้วยความเร็วรอบสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที โดยปกติ จานที่เสียหายจะแตกเป็นเสี่ยงในช่วงทดสอบนี้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้าหรือแว่นตานิรภัย

ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับกรณี ให้ใช้หน้ากากป้องกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันหู ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนทำงานที่สามารถหยุดเศษขัดหรือเศษชิ้นงานขนาดเล็กได้ แว่นตานิรภัยต้องป้องกันเศษใดๆ ที่กระเด็นระหว่างการทำงานต่างๆ หน้ากากป้องกันฝุ่นหรือหน้ากากช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงานของคุณได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน

• รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากพื้นที่ทำงานสำหรับบุคคลอื่นที่อยู่ในบริเวณนั้น ผู้ใดก็ตามที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษจานที่แตกอาจกระเด็นและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานได้
• เก็บสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์หมุน หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือติด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าหาจานหมุนได้ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ มิฉะนั้น พัดลมมอเตอร์อาจดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และการสะสมของฝุ่นโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าเมื่อวางบนพื้นผิวที่ติดไฟได้ เช่น ไม้ เศษที่เกิดขึ้นอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

แรงดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

แรงดีดกลับคือปฏิกิริยาอย่างฉับพลันต่อจานหมุนที่ติดหรือขัดขวาง การติดหรือขัดขวางทำให้จานหมุนหยุดกะทันหัน ซึ่งจะทำให้ชิ้นงานตัดที่ควบคุมไม่ได้ถูกผลักขึ้นไปในทิศทางของผู้ใช้

ตัวอย่างเช่น หากจานขัดติดหรือถูกหนีบโดยชิ้นงาน ขอบของจานที่สัมผัสกับจุดที่ติดอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานดีดขึ้นหรือกระโดดได้ จานขัดอาจแตกได้ในสภาวะเหล่านี้เช่นกัน

แรงดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือสภาวะหรือขั้นตอนการใช้งานที่ไม่ถูกต้องของเครื่องมือไฟฟ้า และสามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้ข้อควรระวังตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและวางตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณเพื่อให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ใช้สามารถควบคุมแรงดีดกลับที่พุ่งขึ้นด้านบนได้หากใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสม

• ห้ามวางร่างกายของคุณให้อยู่ในแนวเดียวกับจานหมุน หากเกิดแรงดีดกลับ มันจะผลักชิ้นงานตัดขึ้นไปในทิศทางของผู้ใช้
• ห้ามติดตั้งโซ่เลื่อย ใบมีดแกะสลักไม้ จานเพชรแบบแบ่งส่วนที่มีช่องว่างรอบนอกมากกว่า 10 มม. หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดดังกล่าวมักทำให้เกิดแรงดีดกลับและการสูญเสียการควบคุม
• อย่าฝังจานตัดหรือออกแรงกดมากเกินไป อย่าพยายามตัดด้วยความลึกที่มากเกินไป การโหลดจานตัดมากเกินไปจะเพิ่มการส่งกำลังและความเสี่ยงที่จะบิดหรืองอจานตัดในการตัด และเพิ่มความเป็นไปได้ที่จะเกิดการดีดกลับหรือจานตัดแตก เมื่อจานตัดกำลังติดขัดหรือหยุดการตัดด้วยเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถือชิ้นงานให้อยู่นิ่งจนกว่าจานตัดจะหยุดสนิท อย่าพยายามนำจานตัดที่หมุนอยู่ออกจากรอยตัด เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อกำจัดสาเหตุของการติดขัดของจานตัด
• อย่าเริ่มการตัดใหม่บนชิ้นงาน ให้ปล่อยให้จานตัดถึงความเร็วสูงสุดแล้วค่อยๆ สอดเข้าไปในรอยตัด จานตัดอาจติดขัด ดีดขึ้น หรือกระเด้งได้หากเครื่องมือไฟฟ้าถูกเปิดใช้งานโดยที่จานตัดอยู่ในรอยตัด รองรับชิ้นงานขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงของการติดขัดและการดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่มักจะยุบตัวลงตามน้ำหนักของมันเอง วางตัวรองรับใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและใกล้กับปลายชิ้นงานทั้งสองด้านของจานตัด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

▸ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้อย่างปลอดภัย ควรเก็บไว้ในที่แห้งและสามารถล็อกได้ เพื่อป้องกันความเสียหายจากการจัดเก็บหรือการใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ ชิ้นงานที่กำลังประมวลผลควรถูกยึดให้แน่นเสมอ อย่าประมวลผลชิ้นงานที่เล็กเกินไปที่จะยึดได้ มิฉะนั้น ระยะห่างระหว่างมือของคุณกับจานตัดที่หมุนอยู่จะไม่เพียงพอ ▸ ตรวจสอบสายไฟเป็นระยะๆ และให้ช่างบริการที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch ซ่อมแซมสายไฟที่เสียหาย เปลี่ยนสายต่อพ่วงที่เสียหาย เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า อย่ายืนบนเครื่องมือไฟฟ้า อาจเกิดการบาดเจ็บสาหัสได้หากเครื่องมือไฟฟ้าล้มหรือสัมผัสกับใบเลื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจ

ใช้ฝาครอบป้องกันเสมอ ฝาครอบป้องกันช่วยป้องกันเศษจานตัดที่แตกและป้องกันการสัมผัสกับจานตัดโดยไม่ได้ตั้งใจ - อย่าหยุดจานตัดด้วยแรงกดด้านข้างก่อนปิดเครื่อง จานตัดอาจเสียหาย แตก หรือทำให้เกิดการดีดกลับ - อย่าทิ้งเครื่องมือไว้โดยที่ยังไม่หยุดสนิท เครื่องมือที่ยังหมุนด้วยแรงเฉื่อยอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้อาจมีความสำคัญต่อการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ ควรจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การตีความสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

สัญลักษณ์และความหมาย

รักษามือให้ห่างจากบริเวณตัดในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงานอยู่ มีอันตรายจากการบาดเจ็บหากสัมผัสกับจานตัด

สวมแว่นตานิรภัย

สวมอุปกรณ์ป้องกันหู เสียงดังอาจทำให้หูหนวกได้

สวมหน้ากากป้องกันฝุ่น

สวมถุงมือป้องกัน จานตัดมีความคมมากและร้อนมากระหว่างการทำงาน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการ

อ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

ปฏิบัติตามภาพในส่วนหน้าของคู่มือการใช้งาน

การใช้งานที่เหมาะสม

เครื่องมือไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้เป็นเครื่องตัดแบบตั้งโต๊ะ โดยใช้จานตัด เพื่อทำการตัด

ตามยาวและตามขวาง โดยให้แนวตัดตรงและมุมเอียงแนวนอนสูงสุด 45° ในวัสดุโลหะ โดยไม่ใช้น้ำ

ไม่อนุญาตให้ใช้จานตัดเพชร

ส่วนประกอบที่แสดง

หมายเลขของส่วนประกอบที่แสดงอ้างอิงถึงการนำเสนอเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ด้ามจับ (4) ฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (5) ตัวล็อกแกน (6) จานตัด (7) ไกด์มุม (8) แกนล็อก (9) ปลดล็อกเร็ว (10) ด้ามจับแกน (11) รูสำหรับยึด (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน (14) สกรูยึดสำหรับไกด์มุม (15) ฝาครอบสำหรับการขนส่ง (16) แขนเครื่องมือ (17) ด้ามจับสำหรับการขนส่ง (18) ฝาครอบป้องกัน (19) แผ่นป้องกันเศษ (20) แกนเครื่องมือ (21) หน้าแปลนยึด (22) แหวนรอง (23) สกรูหกเหลี่ยม

ข้อมูลทางเทคนิค

Rebarbadora GCO 220
Número de produits	3 601 M37 3..
Potência nominal observada W 2200
N.° de rotações em vaz r.p.m. 3800
Dimensoes mm 256 x 520 x 400
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,0
Classe de proteção	☐/II
Dimensoes admissíveis da pena a ser realizada (máxima/minima):(ver "Dimensoes admissíveis da pena a ser realizada", Págnina 26)
Medidas de discos de corte痫icos
Diàmetro máx. do disco de corte	mm 355

ขนาดของจานตัดที่เหมาะสม

ความหนาสูงสุดของจานตัด มม. 3

เส้นผ่านศูนย์กลางรู มม. 25.4

ข้อมูลนี้ใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ หากแรงดันไฟฟ้าแตกต่างกันหรือเป็นรุ่นเฉพาะประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การประกอบ

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟระหว่างการประกอบและระหว่างการทำงานทั้งหมดบนเครื่องมือไฟฟ้า

ขอบเขตการจัดส่ง

นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่จัดส่งออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ก่อนเริ่มใช้เครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดตามรายการด้านล่างครบถ้วนหรือไม่:

เครื่องตัดโลหะพร้อมจานตัดที่ติดตั้งไว้

• ประแจหกเหลี่ยม (12)

หมายเหตุ: ตรวจสอบว่าเครื่องมือไฟฟ้าได้รับความเสียหายหรือไม่ ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไป ควรตรวจสอบอุปกรณ์นิรภัยและชิ้นส่วนที่อาจเสียหายอย่างละเอียด และตรวจสอบว่าทำงานได้อย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้อย่างราบรื่นและไม่ติดขัด หรือมีชิ้นส่วนที่เสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องประกอบอย่างถูกต้องและตรงตามข้อกำหนดทั้งหมด เพื่อให้มั่นใจว่าการทำงานไม่มีที่ติ

ชิ้นส่วนที่ชำรุดและอุปกรณ์ยึดจับที่เสียหายต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่โดยช่างผู้ชำนาญ

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อให้มั่นใจถึงการใช้งานอย่างปลอดภัย จำเป็นต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนการใช้งาน

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูรูป A)

• ยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงานด้วยสกรูเกลียวที่เหมาะสม รู (11) มีไว้เพื่อจุดประสงค์นี้

การติดตั้งแบบยืดหยุ่น (ไม่แนะนำ!)

หากในกรณีพิเศษ ไม่สามารถยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวการทำงานได้ คุณสามารถวางฐาน (13) ชั่วคราวบนฐานที่เหมาะสม (เช่น โต๊ะทำงาน พื้นเรียบ ฯลฯ) โดยไม่ต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสกรู

การเปลี่ยนจานตัด (ดูรูป B1 - B2)

ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ - กดปุ่มล็อกเพลา (5) เฉพาะเมื่อเพลาเครื่องมือหยุดนิ่ง (20) มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหาย - อย่าสัมผัสจานตัดก่อนทำงาน รอให้เย็นลง จานตัดจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน

ใช้จานตัดที่ตรงกับข้อมูลจำเพาะที่ระบุในคู่มือการใช้งานนี้ และได้รับการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN 12413 และมีเครื่องหมายตามนั้น

ใช้แผ่นรองรับที่ให้มาด้วยกับจานตัด

เก็บจานตัดที่ยังไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดสนิทหรือในบรรจุภัณฑ์เดิม เก็บจานตัดในแนวนอน

การถอดจานตัด

• วางเครื่องมือไฟฟ้าในตำแหน่งทำงาน
• หมุนฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) จนสุด
• หมุนสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา พร้อมกับกดล็อกเพลา (5) จนกระทั่งเข้าล็อก - กดล็อกเพลาค้างไว้ แล้วคลายเกลียวสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) ออก
• ถอดแหวนรองแบน (22) และหน้าแปลนยึด (21) ออก
• ถอดจานตัด (6) ออก

การติดตั้งจานตัด

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนการติดตั้ง

- วางจานตัดใหม่บนเพลาเครื่องมือ (20) โดยให้สติกเกอร์ชี้ไปในทิศทางตรงข้ามกับแขนของเครื่องมือ - วางหน้าแปลนยึด (21) แหวนรองแบน (22) และสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) กดล็อกเพลา (5) จนกระทั่งเข้าล็อก แล้วขันสกรูหัวหกเหลี่ยม (23) ไปทางขวา (แรงบิดประมาณ 18-20 นิวตันเมตร) - สอดฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) เข้าไปจนสุด จนกระทั่งจานตัดถูกปิดคลุมอีกครั้ง - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ทำงานอย่างถูกต้องและสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ

หลังจากการติดตั้งจานตัด ต้องตรวจสอบก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าว่าจานตัดติดตั้งอย่างถูกต้องและสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานตัดไม่เสียดสีกับฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ฝาครอบป้องกันแบบอยู่กับที่ (18) หรือชิ้นส่วนอื่นๆ
• เปิดเครื่องมือไฟฟ้าทิ้งไว้ประมาณ 30 วินาที

หากเกิดการสั่นสะเทือนอย่างมาก ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันที ถอดจานตัดออก แล้วติดตั้งใหม่

การทำงาน

ก่อนทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง ต้องดึงปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

การป้องกันการขนส่ง (ดูรูป C)

ฝาครอบป้องกันการขนส่ง (15) ช่วยให้จับถือเครื่องมือไฟฟ้าได้สะดวกในระหว่างการขนส่งไปยังสถานที่ใช้งานอื่น

ปลดล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งทำงาน)

• กดแขนเครื่องมือลงบนด้ามจับ (3) เล็กน้อย เพื่อคลายตัวป้องกันการขนส่ง (15)
• ดึงตัวป้องกันการขนส่ง (15) ออกจนสุด

-ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้น

หมายเหตุ: ระหว่างทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวป้องกันการขนส่งไม่ได้ถูกกดเข้าไป มิฉะนั้น แขนเครื่องมือจะไม่สามารถแกว่งลงไปยังความลึกที่ต้องการได้

ป้องกันเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งขนส่ง)

• เลื่อนแขนเครื่องมือลง จนสามารถกดตัวป้องกันการขนส่ง (15) เข้าไปจนสุด

คำแนะนำอื่นๆ เกี่ยวกับการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 27)

ปรับมุมเอียงแนวนอน (ดูรูป D)

มุมเอียงแนวนอนสามารถปรับได้ในช่วง 0° ถึง 45°

ค่าการปรับที่สำคัญจะถูกทำเครื่องหมายไว้บนรางนำมุม (7) ตำแหน่ง 0° และ 45° ถูกยึดไว้โดยจุดหยุดสุด

-คลายสกรูยึด (14) ของรางนำมุมด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) (8 มม.)

-ปรับมุมที่ต้องการแล้วขันสกรูยึด (14) กลับเข้าไป

เลื่อนรางนำมุม (ดูรูป D-E)

คุณสามารถเลื่อนรางนำมุม (7) ไปด้านหลังได้ หากต้องการทำงานกับชิ้นงานที่มีความกว้างมากกว่า 140 มม.

• หมุนสกรูยึด (14) ออกจนสุดโดยใช้ประแจหกเหลี่ยม (12) (8 มม.)
• เลื่อนรางนำมุม (7) ไปยังระยะที่ต้องการ โดยคลายสกรูยึด (14) ปรับมุมที่ต้องการ แล้วขันสกรูยึด (14) ให้แน่นอีกครั้ง

การยึดชิ้นงาน (ดูรูป E)

ชิ้นงานที่จะทำงานต้องถูกยึดอย่างแน่นหนาเสมอ เพื่อความปลอดภัยสูงสุด

ห้ามทำงานกับชิ้นงานที่เล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้อย่างปลอดภัย

รองรับหรือค้ำยันปลายของชิ้นงานที่ยาว

• วางชิ้นงานแนบกับรางนำมุม (7)
• เลื่อนแกนล็อก (8) เข้าหาชิ้นงาน แล้วขันให้แน่นโดยใช้มือจับแกน (10)

การปลดชิ้นงาน

- คลายมือจับแกน (10) - เปิดกลไกปลดล็อกด่วน (9) แล้วเลื่อนแกนล็อก (8) ออกจากชิ้นงาน

การเริ่มใช้งาน

• ตรวจสอบแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแผ่นป้ายระบุของเครื่องชาร์จ เครื่องชาร์จที่ระบุ 230 V ยังสามารถใช้งานกับ 220 V ได้ ตรวจสอบใบตัดก่อนใช้งาน ใบตัดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ ทดสอบการทำงานอย่างน้อย 30 วินาทีโดยไม่มีโหลด ห้ามใช้ใบตัดที่เสียหาย ไม่กลม หรือสั่นสะเทือน ใบตัดที่เสียหายอาจแตกและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือการสูดดมฝุ่นอาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคทางเดินหายใจแก่ผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

ฝุ่นโลหะถือว่าเป็นอันตรายอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับโลหะผสม เช่น สังกะสี อะลูมิเนียม หรือโครเมียม วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
• แนะนำให้ใช้หน้ากากป้องกันระบบทางเดินหายใจที่มีตัวกรองระดับ P2

ปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับวัสดุที่จะดำเนินการซึ่งมีผลบังคับใช้ในประเทศของคุณ

จานตัดอาจติดขัดได้เนื่องจากฝุ่น เศษ หรือเศษชิ้นงานในช่องของแผ่นฐาน (13)

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
• รอจนกว่าจานตัดจะหยุดสนิท
• เอียงเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้เศษชิ้นงานขนาดเล็กสามารถหลุดออกจากรูที่ออกแบบไว้สำหรับจุดประสงค์นี้

หากจำเป็น ให้ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมเพื่อขจัดเศษชิ้นงานทั้งหมด หลีกเลี่ยงการสะสมของฝุ่นในสถานที่ทำงาน ฝุ่นอาจติดไฟได้

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป F)

อย่ายืนตรงกับจานตัดด้านหน้าของเครื่องมือไฟฟ้า แต่ให้ยืนด้านข้างของจานตัดเสมอ ในกรณีที่จานตัดแตก

ร่างกายของคุณจะได้รับการปกป้องจากเศษชิ้นส่วนที่อาจเกิดขึ้นได้ดีกว่า

การเปิดและปิด (ดูรูป G)

• ในการเริ่มทำงาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้
• หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) ให้กดปุ่มล็อก (1)
• ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2) หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกล็อกไว้ ให้กดลงจนสุดจนกว่าตัวล็อกสวิตช์จะหลุดออก จากนั้นจึงปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด

คำแนะนำในการทำงาน

ข้อควรปฏิบัติทั่วไปสำหรับการใช้งาน

• ห้ามสัมผัสใบเลื่อยก่อนทำงาน ควรรอให้เย็นลงก่อน ใบตัดจะร้อนจัดระหว่างการทำงาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นป้องกันประกายไฟ (19) ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง ประกายไฟจะเกิดขึ้นเมื่อขัดโลหะ

ปกป้องใบตัดจากการกระแทก การกระแทก และจาระบี ใบตัดไม่ควรถูกแรงกดด้านข้าง

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ามากเกินไปจนทำให้เครื่องหยุดทำงาน

การป้อนด้วยแรงมากเกินไปจะลดอายุการใช้งานของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างมาก และลดความทนทานของใบตัด

ใช้เฉพาะใบตัดที่เหมาะสมกับวัสดุที่จะทำงาน

ขนาดชิ้นงานที่ยอมรับได้

ชิ้นงานสูงสุดที่สามารถทำงานได้:

รูปร่างชิ้นงาน มุมเอียงแนวนอน

0°45°

12901280

119× 119110× 110

ชิ้นส่วนขั้นต่ำ

(= ชิ้นส่วนทั้งหมดที่ยังสามารถยึดได้ด้วยสกรู (8)): ความยาว 80 มม.

ความลึกการตัดสูงสุด (0° / 0°) .. 129 มม.

การตัดโลหะ

• หากจำเป็น ให้ปรับมุมเอียงแนวนอนที่ต้องการ ยึดชิ้นงานตามขนาด เปิดเครื่องมือไฟฟ้า ค่อยๆ กดแขนของเครื่องมือพร้อมกับด้ามจับ (3) ลง
• ตัดชิ้นงานด้วยอัตราป้อนที่สม่ำเสมอ
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าแผ่นตัดจะหยุดสนิท ค่อยๆ ยกแขนของเครื่องมือขึ้น

การขนส่ง

• ขนส่งเครื่องมือไฟฟ้าโดยใช้ที่จับสำหรับขนส่ง (17) เสมอ เมื่อขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้อุปกรณ์สำหรับขนส่งเท่านั้น และห้ามใช้อุปกรณ์ป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ รักษาเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ เพื่อให้ทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากจำเป็นต้องติดตั้งสายไฟต่อ ต้องให้ Bosch หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เป็นผู้ติดตั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายด้านความปลอดภัย

▹ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และฝุ่นโลหะจำนวนมากอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า ในสภาวะการใช้งานที่รุนแรง ให้ใช้ระบบดูดฝุ่นเสมอ หากเป็นไปได้ เปิดช่องระบายอากาศบ่อยๆ และเชื่อมต่อเบรกเกอร์ป้องกันไฟรั่ว (PRCD) ในระหว่างการแปรรูปโลหะ อาจมีฝุ่นนำไฟฟ้าสะสมอยู่ภายในเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งอาจทำให้ฉนวนป้องกันของเครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้ ให้ช่างผู้เชี่ยวชาญและมีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้ดำเนินการบำรุงรักษาและซ่อมแซมเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

ฝาครอบป้องกันแบบแกว่งควรเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระเสมอและปิดโดยอัตโนมัติ ดังนั้นควรดูแลรักษาบริเวณรอบๆ ฝาครอบป้องกันแบบแกว่งให้สะอาดอยู่เสมอ

อุปกรณ์เสริม

หมายเลขสินค้า

จานตัดสำหรับวัสดุโลหะ

จานตัด 355×25.4 มม. 2608600208

บริการหลังการขายและคำแนะนำ

บริการหลังการขายตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ของคุณ รวมถึงอะไหล่ แบบวาดที่ละเอียดและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ยังมีที่:

www.bosch-pt.com

ทีมที่ปรึกษา Bosch ของเรายินดีให้คำแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ

สำหรับคำถามทั้งหมดและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขอ้างอิง 10 หลักตามป้ายคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์

บราซิล

Robert Bosch Ltda. - แผนกเครื่องมือไฟฟ้า

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

กัมปินัส, เซาเปาโล

โทร.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

สำหรับการบริการด้านเทคนิค โปรดติดต่อที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรส่งไปยังการรีไซเคิลวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中，术语"电动工具"指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。

不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。

人身安全

保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动工具。着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少尘屑引起的危险。即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤害。

电动工具使用和注意事项

不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。

如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事故由维护不良的电动工具引发。保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具。

维修

将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的安全性。

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัด

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัดเหล็กเส้น

ผู้ปฏิบัติงานและผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ต้องอยู่ห่างจากพื้นผิวการตัดที่หมุนของล้อตัด ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อที่แตกและการสัมผัสล้อโดยไม่ตั้งใจ ใช้เฉพาะล้อเจียรชนิดเสริมแรงที่เหมาะสมกับเครื่องมือนี้เท่านั้น อุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่สามารถติดตั้งกับเครื่องมือนี้ไม่รับประกันความปลอดภัยในการทำงาน ความเร็วรอบที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วรอบสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือ อุปกรณ์เสริมที่หมุนเกินความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ ควรใช้ล้อเจียรตามวิธีการใช้งานที่ผู้ผลิตแนะนำ เช่น ห้ามใช้หน้าตัดของล้อเจียรในการขัด แผ่นล้อเจียรทำงานด้วยพื้นผิวรอบนอก แรงด้านข้างที่กระทำต่อล้อเจียรจะทำให้ล้อแตกได้ ใช้หน้าแปลนล้อเจียรที่สมบูรณ์เสมอ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลางที่เหมาะสมกับล้อเจียรที่เลือก หน้าแปลนที่เหมาะสมจะรองรับล้อเจียรและลดโอกาสที่ล้อจะแตก เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมที่เลือกต้องอยู่ในช่วงค่าที่กำหนดของเครื่องมือนี้ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องจะไม่ได้รับการป้องกันและการควบคุมที่เหมาะสม รูเพลาของล้อเจียรและหน้าแปลนต้องตรงกับเพลาส่งกำลังของเครื่องมือนี้ ความไม่ตรงกันของรูเพลากับชิ้นส่วนติดตั้งของเครื่องมือจะทำให้เกิดความไม่สมดุล การสั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้ล้อเจียรที่ชำรุด ตรวจสอบล้อเจียรทุกครั้งก่อนใช้งานว่ามีรอยบิ่นหรือรอยแตกหรือไม่ หากเครื่องมือหรือล้อเจียรตกหล่น ให้ตรวจสอบว่าล้อเสียหายหรือติดตั้งล้อใหม่ที่สมบูรณ์ หลังจากตรวจสอบและติดตั้งล้อเจียรแล้ว ผู้ปฏิบัติงานและผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ควรอยู่ห่างจากระนาบการหมุนของล้อ และให้เครื่องมือหมุนด้วยความเร็วรอบสูงสุดที่ไม่มีโหลดเป็นเวลา 1 นาที โดยทั่วไป ล้อที่เสียหายจะระเบิดในช่วงเวลาการทดสอบนี้

• สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ สวมหน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย ตามความเหมาะสม สวมหน้ากากกันฝุ่น ที่อุดหู ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถป้องกันเศษล้อเล็กๆ หรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตานิรภัยควรป้องกันเศษที่กระเด็นระหว่างการทำงานต่างๆ ได้ หน้ากากป้องกันใบหน้าหรือหน้ากากอนามัยควรกรองอนุภาคที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงานได้ การสัมผัสกับเสียงดังความเข้มสูงเป็นเวลานานอาจทำให้หูหนวกได้ ให้ผู้ที่ยืนอยู่ใกล้อยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ผู้ใดก็ตามที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือเศษล้อที่แตกอาจกระเด็นออกมาและทำให้เกิดการบาดเจ็บใกล้พื้นที่ทำงานได้ สายไฟควรอยู่ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากผู้ปฏิบัติงานสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือเกี่ยว และมือหรือแขนของผู้ปฏิบัติงานอาจถูกดึงเข้าไปในล้อที่หมุนได้ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง การสะสมของฝุ่นโลหะมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้าได้ ห้ามใช้งานเครื่องมือใกล้กับวัสดุที่ติดไฟได้ ห้ามใช้งานเมื่อวางเครื่องมือบนพื้นผิวที่ติดไฟได้ เช่น ไม้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตถึงแก่ชีวิตหรือได้รับไฟฟ้าช็อต

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือแรงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเมื่อล้อเจียรที่หมุนถูกบีบหรือติดขัด เมื่อล้อเจียรที่หมุนถูกบีบหรือติดขัด จะทำให้เกิดการหยุดหมุนอย่างรวดเร็ว ตามด้วยการสูญเสียการควบคุมของชุดตัดและถูกดีดกลับขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน

ตัวอย่างเช่น หากล้อเจียรถูกชิ้นงานหนีบหรือบีบ ขอบล้อที่เข้าไปในจุดกัดจะขุดลงไปในพื้นผิววัสดุ ทำให้ล้อปีนขึ้นหรือดีดกลับ ในกรณีนี้ล้ออาจแตกได้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือในทางที่ผิด และ/หรือขั้นตอนการทำงานหรือเงื่อนไขที่ไม่ถูกต้อง การใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังต่อไปนี้สามารถหลีกเลี่ยงการดีดกลับได้

จับเครื่องมือให้แน่น และวางตำแหน่งร่างกายและแขนให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ หากใช้มาตรการที่เหมาะสม ผู้ปฏิบัติงานจะสามารถควบคุมแรงดีดกลับขึ้นด้านบนได้ อย่าให้ร่างกายของผู้ปฏิบัติงานอยู่ในแนวเดียวกับระนาบการหมุนของล้อ หากเกิดการดีดกลับ ชุดตัดจะถูกดีดกลับขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน ห้ามติดตั้งโซ่เลื่อย ใบมีดแกะสลักไม้ จานตัดเพชรที่มีความกว้างร่องรอบนอกเกิน 10 มม. หรือใบเลื่อยที่มีฟัน อุปกรณ์เสริมเหล่านี้มักทำให้เกิดการดีดกลับและการสูญเสียการควบคุม อย่า "อุด" ล้อหรือออกแรงมากเกินไป อย่าพยายามตัดลึกเกินไป การออกแรงล้อมากเกินไปจะทำให้ล้อบิดหรืองอได้ง่ายขึ้นระหว่างการตัด และเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับหรือล้อแตก เมื่อล้อถูกหนีบหรือการตัดหยุดชะงักด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือและรักษาชุดตัดให้หยุดนิ่งจนกว่าล้อจะหยุดหมุนสนิท อย่าพยายามขยับล้อที่หมุนอยู่ระหว่างการตัด เพราะอาจเกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขสาเหตุที่ทำให้ล้อติดขัด เมื่อล้ออยู่ในชิ้นงาน ห้ามเริ่มการตัดใหม่ ให้เริ่มตัดอย่างระมัดระวังหลังจากล้อหมุนถึงความเร็วเต็มที่แล้ว การสตาร์ทเครื่องมือเมื่อล้ออยู่ในชิ้นงาน ล้ออาจติดขัด ปีนขึ้นหรือดีดกลับได้ รองรับชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปเพื่อลดความเสี่ยงที่ล้อจะติดขัดหรือดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจยุบตัวเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ควรมีตัวรองรับใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและที่ขอบของชิ้นงานทั้งสองด้านของล้อ

ข้อบังคับด้านความปลอดภัยอื่นๆ

เก็บรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้อย่างเหมาะสม สถานที่เก็บต้องแห้งและสามารถล็อกได้ เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายระหว่างการจัดเก็บ หรือป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องจักรนำไปใช้

ต้องยึดชิ้นงานที่จะแปรรูปให้แน่นเสมอ ห้ามแปรรูปชิ้นงานที่มีขนาดเล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้ เพราะจะทำให้ระยะห่างระหว่างมือกับจานตัดที่หมุนน้อยเกินไป ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ สายไฟที่เสียหายต้องส่งซ่อมที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตของ Bosch เท่านั้น เปลี่ยนสายไฟต่อพ่วงที่เสียหาย เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ ห้ามยืนบนเครื่องมือไฟฟ้า หากเครื่องมือไฟฟ้าล้มหรือคุณเผลอสัมผัสใบเลื่อย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ควรใช้ฝาครอบป้องกันเสมอ ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษจานตัด และป้องกันไม่ให้สัมผัสจานตัดโดยไม่ตั้งใจ หลังปิดเครื่อง ห้ามใช้แรงกดด้านข้างกับใบมีดเพื่อหยุดจานตัดที่ยังหมุนอยู่ จานตัดอาจเสียหาย แตก หรือดีดกลับได้ ห้ามทิ้งเครื่องมือก่อนที่เครื่องจะหยุดสนิท หากเครื่องมือยังหมุนอยู่ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน ห้ามวางมือในบริเวณการตัด หากมือสัมผัสกับใบตัด อาจเกิดอันตรายจากการบาดเจ็บได้

สวมแว่นตานิรภัย

สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เสียงจากการทำงานอาจทำให้การได้ยินเสียหาย

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมถุงมือป้องกัน ใบตัดมีความคมและอาจร้อนมากระหว่างการทำงาน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์และคุณสมบัติ

โปรดอ่านกฎความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

โปรดสังเกตภาพประกอบที่อยู่ตอนต้นของคู่มือการใช้งานนี้

30|ภาษาไทย

การใช้งานตามวัตถุประสงค์

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้เป็นอุปกรณ์ตั้งโต๊ะ ใช้ใบตัดเพื่อตัดวัสดุโลหะตามยาวและตามขวางโดยไม่ใช้น้ำ ด้วยกระบวนการตัดตรง โดยสามารถปรับมุมเอียงแนวนอนได้สูงสุด 45 องศา

ห้ามใช้ใบตัดที่ฝังเพชร

ชิ้นส่วนในภาพประกอบ

หมายเลขชิ้นส่วนสอดคล้องกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า

(1) ปุ่มล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับ (4) ฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (5) ปุ่มล็อกแกน (6) ใบตัด (7) ตัวหยุดมุม (8) สกรูยึด (9) อุปกรณ์ปลดล็อกเร็ว (10) ด้ามสกรู (11) รูยึด (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน (14) สกรูยึดตัวหยุดมุม (15) อุปกรณ์ยึดสำหรับการขนส่ง (16) แขนเครื่อง (17) ที่จับสำหรับขนย้าย (18) ฝาครอบป้องกัน (19) แผ่นกันประกายไฟ (20) แกนเครื่องมือตัด (21) หน้าแปลนยึด (22) แผ่นรอง (23) โบลต์หกเหลี่ยม

ข้อมูลทางเทคนิค

砂轮切割机		GCO 220
物品代码		3601 M37 3..
额定输入功率	瓦	2200
空载转速	转/分钟	3800
尺寸	毫米	256 x 520 x 400
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	公斤	15.0
保护等级		☐/II

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต (ใหญ่สุด/เล็กสุด): (ดู "ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต", หน้า 32)

ขนาดแผ่นตัดที่เหมาะกับเครื่องนี้

最大切割片直径	毫米	355
切割片最大厚度	毫米	3
固定孔直径	毫米	25.4

ค่าพารามิเตอร์ทั้งหมดใช้กับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด 230 โวลต์ [U] สำหรับแรงดันไฟฟ้าอื่นและมาตรฐานสากลที่แตกต่างกัน ข้อมูลอาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

หลีกเลี่ยงการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เมื่อติดตั้งใบเลื่อยหรือทำงานใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟ

ขอบเขตการจัดส่ง

ค่อยๆ นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก โปรดตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนต่อไปนี้ครบถ้วนหรือไม่:

• เครื่องตัดหินเจียรที่ติดตั้งแผ่นตัดแล้ว

- ประแจหกเหลี่ยม (12)

คำแนะนำ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยยังทำงานปกติหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานปกติและไม่ติดขัด และชิ้นส่วนนั้นเสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อให้เครื่องทำงานได้ตามปกติ

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องส่งให้อู่ซ่อมมืออาชีพที่ได้รับอนุญาตซ่อมแซมหรือเปลี่ยนตามข้อกำหนด

วิธีการติดตั้งแบบยึดติดหรือแบบเคลื่อนย้ายได้

เพื่อให้สามารถใช้งานเครื่องได้อย่างมั่นคง ก่อนการใช้งานจริง ต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวการทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน)

การติดตั้งบนพื้นผิวการทำงาน (ดูภาพประกอบ A)

• ใช้สลักเกลียวที่เหมาะสมยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวการทำงาน โดยต้องเจาะรู (11) สำหรับการนี้

การตั้งแบบยืดหยุ่น (ไม่แนะนำ!)

หากในกรณีพิเศษไม่สามารถยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวการทำงานได้อย่างมั่นคง สามารถวางขาของแผ่นฐาน (13) บนฐานที่เหมาะสมชั่วคราว (เช่น โต๊ะทำงาน พื้นเรียบ ฯลฯ) โดยไม่ต้องขันเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น

การเปลี่ยนแผ่นตัด (ดูภาพประกอบ B1-B2)

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ รอให้แกนเครื่องมือ (20) หยุดสนิทก่อนจึงจะกดล็อกแกน (5) ได้ มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหาย หลังเลิกงาน หากแผ่นตัดยังไม่เย็นลง ห้ามสัมผัส ในระหว่างการทำงานแผ่นตัดจะร้อนมาก

ต้องเลือกแผ่นตัดตามข้อมูลทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือนี้ นอกจากนี้ แผ่นตัดต้องมีเครื่องหมายรับรองตามมาตรฐาน EN12413

หากมีชั้นกลางมาพร้อมกับอุปกรณ์ ให้ใช้ร่วมกับแผ่นตัด

เก็บแผ่นตัดที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดสนิทหรือบรรจุภัณฑ์เดิม เมื่อเก็บแผ่นตัดควรวางในแนวนอน

การถอดแผ่นตัด

• ปรับเครื่องมือไฟฟ้าให้อยู่ในตำแหน่งทำงาน
• พลิกฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ไปด้านหลังจนถึงตำแหน่งสุด
• ใช้ประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (12) หมุนสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) พร้อมกับกดล็อกแกน (5) จนกระทั่งแน่น
• กดปุ่มล็อกแกนหมุนแล้วหมุนสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) ออก
• ถอดแหวนรอง (22) และหน้าแปลนยึด (21) ออก

-ถอดใบตัด (6) ออก

การติดตั้งใบตัด

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดก่อนการติดตั้ง

• ติดตั้งใบตัดใหม่บนแกนหมุนของเครื่องมือ (20) โดยให้สติกเกอร์ชี้ไปในทิศทางที่อยู่ห่างจากแขนเครื่อง -ติดตั้งหน้าแปลนยึด (21), แหวนรอง (22) และสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) จนกระทั่งเข้าล็อก จากนั้นหมุนสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) กลับตามเข็มนาฬิกาให้แน่น (แรงบิดประมาณ 18-20 นิวตันเมตร)
• ค่อยๆ ดันฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ลงจนสุดอย่างช้าๆ จนกระทั่งใบตัดถูกปิดคลุม
• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4) ทำงานได้ตามปกติ

หลังจากติดตั้งใบตัดแล้ว และก่อนที่จะสตาร์ทเครื่อง ต้องตรวจสอบว่าได้ติดตั้งใบตัดอย่างถูกต้อง และใบตัดสามารถหมุนได้อย่างอิสระโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง

• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบตัดไม่ขูดกับฝาครอบป้องกันแบบแกว่ง (4), ฝาครอบป้องกันแบบคงที่ (18) หรือชิ้นส่วนอื่นๆ
• ก่อนอื่นให้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าประมาณ 30 วินาที หากเครื่องสั่นสะเทือนอย่างเห็นได้ชัดระหว่างการทำงาน ต้องปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันที ถอดใบตัดออก และติดตั้งใหม่

การทำงาน

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ

อุปกรณ์ยึดสำหรับการขนส่ง (ดูภาพประกอบ C)

อุปกรณ์ยึดสำหรับการขนส่ง (15) ช่วยให้คุณสามารถขนส่งเครื่องมือไฟฟ้าไปยังตำแหน่งการติดตั้งต่างๆ ได้สะดวก

ปลดล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งทำงาน)

• กดแขนเครื่องลงเล็กน้อยด้วยมือจับ (3) เพื่อปลดอุปกรณ์ยึดขนส่ง (15)
• ดึงอุปกรณ์ยึดขนส่ง (15) ออกจนสุด
• ค่อยๆ ยกแขนเครื่องขึ้น

คำแนะนำ: ระวังอย่ากดอุปกรณ์ยึดขนส่งเข้าด้านในขณะใช้งาน มิฉะนั้นแขนเครื่องจะไม่สามารถแกว่งไปยังความลึกที่ต้องการได้

ล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งขนส่ง)

เลื่อนแขนเครื่องลงให้มากที่สุดจนกว่าจะกดอุปกรณ์ยึดขนส่ง (15) เข้าด้านในจนสุด

คำแนะนำอื่นๆ เกี่ยวกับการขนส่ง (ดู "การขนส่ง", หน้า 32)

ปรับมุมเอียงแนวนอน (ดูภาพประกอบ D)

ช่วงการปรับมุมเอียงแนวนอนอยู่ระหว่าง 0 ถึง 45 องศา ค่าที่สำคัญถูกทำเครื่องหมายไว้บนตัวหยุดมุม (7) ตัวหยุดปลายช่วยให้แน่ใจว่าตำแหน่ง 0 และ 45 องศา

• ใช้ประแจหกเหลี่ยม (12) (8 มม.) ที่ให้มาคลายสกรูยึด (14) ของตัวหยุดมุม
• ตั้งค่ามุมที่ต้องการ จากนั้นขันสกรูยึดทั้งสอง (14) ให้แน่นอีกครั้ง

เลื่อนตัวหยุดมุม (ดูภาพประกอบ D-E)

เมื่อตัดชิ้นงานที่มีความกว้างมากกว่า 140 มม. สามารถเลื่อนตัวหยุดมุม (7) ไปด้านหลังได้ - ใช้ประแจหกเหลี่ยม (12) (8 มม.) ที่ให้มาคลายสกรูยึด (14) ออกจนสุด

• เลื่อนตัวหยุดมุม (7) ไปด้านหลังหนึ่งหรือสองรูตามระยะที่ต้องการ
• ตั้งค่ามุมที่ต้องการ จากนั้นขันสกรูยึดทั้งสองตัว (14) ให้แน่นอีกครั้ง

การยึดชิ้นงาน (ดูภาพประกอบ E)

เพื่อความปลอดภัยในการทำงานสูงสุด ต้องยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ อย่าประมวลผลชิ้นงานที่เล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้ ปลายของชิ้นงานยาวต้องไม่ห้อยออก ต้องมีตัวรองรับ - วางชิ้นงานบนตัวตั้งมุม (7) - ดันแกนยึด (8) เข้าหาชิ้นงาน และยึดชิ้นงานให้แน่นด้วยด้ามจับ (10)

การปลดชิ้นงาน

- คลายด้ามจับ (10) - เปิดอุปกรณ์ปลดล็อกเร็ว (9) และดึงแกนยึด (8) ออกจากชิ้นงาน

การใช้งาน

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้า! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับข้อมูลที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องชาร์จ เครื่องชาร์จที่ระบุ 230 โวลต์สามารถใช้งานกับแรงดันไฟฟ้า 220 โวลต์ได้เช่นกัน ก่อนใช้งาน ควรตรวจสอบใบตัดก่อน ต้องติดตั้งใบตัดอย่างถูกต้อง เพื่อให้หมุนได้อย่างอิสระ ทำการทดลองเดินเครื่องโดยไม่มีโหลดอย่างน้อย 30 วินาที ห้ามใช้ใบตัดที่เสียหาย ผิดรูป หรือสั่นสะเทือนขณะหมุน ใบตัดที่เสียหายอาจแตกและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

ฝุ่นที่เกิดจากการแปรรูปสีที่มีสารตะกั่ว และแร่ธาตุหรือโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจ

ฝุ่นที่เกิดจากการแปรรูปสีที่มีสารตะกั่ว และแร่ธาตุหรือโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะสามารถแปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหินได้

• รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
• ควรสวมหน้ากากอนามัยระดับกรอง P2

โปรดใส่ใจและปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้แปรรูป

ใบตัดอาจติดขัดได้จากฝุ่น เศษวัสดุ หรือเศษชิ้นงานที่ติดอยู่ในช่องเปิดของแผ่นฐาน (13)

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้า และถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ
• รอจนกว่าใบตัดจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์
• พลิกเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้เศษชิ้นงานหลุดออกจากช่องเปิด หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือที่เหมาะสมในการกำจัดเศษชิ้นงานทั้งหมด

หลีกเลี่ยงการให้ฝุ่นละอองสะสมในบริเวณทำงานมากเกินไป ฝุ่นละอองสามารถติดไฟได้ง่าย

ตำแหน่งของผู้ปฏิบัติงาน (ดูภาพประกอบ F)

ห้ามยืนอยู่ด้านหน้าของใบตัดของเครื่องมือไฟฟ้า ควรยืนอยู่ด้านข้างของใบตัดเสมอ เพื่อป้องกันร่างกายของคุณจากการบาดเจ็บจากเศษใบตัดเมื่อใบตัดแตก

การเปิด/ปิดเครื่อง (ดูภาพประกอบ G)

• หากต้องการใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด (2) ค้างไว้
• หากต้องการล็อกสวิตช์เปิด/ปิด (2) ที่กดค้างไว้ ให้กดปุ่มล็อก (1)

• หากต้องการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด (2) ในกรณีที่สวิตช์เปิด/ปิดถูกล็อกอยู่ ให้กดสวิตช์ลงจนสุดจนกลไกล็อกปลดออกเอง แล้วจึงปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด

เคล็ดลับการทำงาน

คำแนะนำทั่วไปในการตัด

หลังเลิกงาน หากใบตัดยังไม่เย็นลง ห้ามสัมผัสโดยเด็ดขาด ระหว่างทำงานใบตัดจะร้อนจัด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งแผ่นกันประกายไฟ (19) อย่างถูกต้องแล้ว การเจียรโลหะจะมีประกายไฟกระเด็น

ปกป้องใบตัดจากการกระแทก และเก็บใบตัดให้ห่างจากน้ำมัน อย่าให้ใบตัดรับแรงกดด้านข้าง

อย่าปล่อยให้เครื่องมือไฟฟ้าหยุดหมุนเพราะการโอเวอร์โหลด การออกแรงกดเครื่องมากเกินไปขณะใช้งานจะลดกำลังของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเห็นได้ชัด และทำให้อายุการใช้งานของใบตัดสั้นลง เลือกใบตัดให้เหมาะสมกับชิ้นงาน

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต

ชิ้นงานใหญ่สุด:

รูปร่างชิ้นงาน มุมตัดเอียงแนวนอน

0度 45度
	直径129 直径128
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115
	130 x 130 115 x 115

ชิ้นงานเล็กสุด

(= ชิ้นงานทั้งหมดที่สามารถยึดได้ด้วยสกรูยึด (8)): ยาว 80 มิลลิเมตร

ความลึกตัดสูงสุด (0 องศา/0 องศา): 129 มิลลิเมตร

การตัดโลหะ

• หากจำเป็น ปรับมุมตัดเอียงแนวนอนตามที่ต้องการ
• ยึดชิ้นงานให้ถูกต้องตามขนาด
• เปิดสวิตช์เครื่องมือไฟฟ้า
• ค่อยๆ กดแขนเครื่องลงโดยใช้ที่จับ (3)
• ใช้แรงผลักที่สม่ำเสมอในการตัดชิ้นงาน
• ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบตัดจะหยุดหมุนสนิท
• ค่อยๆ ยกแขนเครื่องขึ้น

การขนส่ง

• ควรยกเครื่องมือไฟฟ้าผ่านที่จับสำหรับขนส่ง (17) เสมอ เมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ควรใช้เฉพาะอุปกรณ์สำหรับขนส่งเท่านั้น ห้ามใช้แผ่นป้องกันในการขนส่งเครื่องมือไฟฟ้า

การบำรุงรักษาและการบริการ

การดูแลและทำความสะอาด

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบเสมอ เครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศต้องสะอาดอยู่เสมอเพื่อให้มั่นใจในประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัย

หากจำเป็นต้องเปลี่ยนสายไฟ ควรให้ช่างของ Bosch หรือศูนย์บริการลูกค้า Bosch ที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้ดำเนินการ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่อง

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง เศษโลหะที่สะสมมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายทางไฟฟ้า ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่รุนแรงบางกรณี ควรใช้เครื่องดูดฝุ่นหากเป็นไปได้ เป่าฝุ่นออกจากช่องระบายอากาศบ่อยๆ และใช้เบรกเกอร์ป้องกันไฟรั่ว (PRCD) เมื่อทำงานกับโลหะ อาจมีฝุ่นนำไฟฟ้าสะสมอยู่ภายในเครื่องมือไฟฟ้า ซึ่งอาจส่งผลต่อฉนวนป้องกันของเครื่องมือไฟฟ้า งานบำรุงรักษาและซ่อมแซมควรดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญที่ผ่านการรับรองเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

แผ่นป้องกันแบบแกว่งต้องสามารถแกว่งไปมาได้อย่างอิสระและปิดได้เองโดยอัตโนมัติ ดังนั้นบริเวณรอบๆ แผ่นป้องกันแบบแกว่งต้องสะอาดอยู่เสมอ

อุปกรณ์เสริม

รหัสสินค้า

ใบตัดสำหรับโลหะทุกชนิด

355×25.4毫米的切割片

2608600208

บริการลูกค้าและการให้คำแนะนำการใช้งาน

บริษัทฝ่ายบริการลูกค้าของเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา แบบวาดและข้อมูลอะไหล่สามารถดูได้ที่: www.bosch-pt.com ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ จำเป็นต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่แสดงบนป้ายชื่อเครื่อง

จีนแผ่นดินใหญ่

บริษัท บอช อิเล็กทริก ทูลส์ (จีน) จำกัด

เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน

เลขที่ 567 ถนนบินคัง เขตปินเจียง

ศูนย์บริการ ชั้น 1 เลขที่ 102

รหัสไปรษณีย์: 310052

โทรศัพท์: [phone] / 5588

โทรสาร: [phone]×5566#/5588#

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

ที่อยู่ผู้ผลิต:

Robert Bosch Power Tools GmbH

โรเบิร์ต บอช เพาเวอร์ ทูลส์ จำกัด

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

70538 สตุทท์การ์ท / เยอรมนี

สำหรับที่อยู่บริการอื่น ๆ โปรดดู:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดของเสีย

ต้องนำเครื่องมือไฟฟ้า อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ไปรีไซเคิลในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน!

ภาษาจีนตัวเต็ม

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมดของโต๊ะทำงานและเครื่องมือไฟฟ้าอย่างละเอียด

หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

เก็บคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ในคำเตือนทั้งหมด คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึง เครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซได้ ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊กกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์

หรืออยู่ระหว่างการรักษา การเผลอเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เป็นต้น เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือเครื่องมือ การเอานิ้วไปแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือเครื่องมือปรับแต่งทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่ายืดแขนมากเกินไป รักษาจุดยืนและทรงตัวให้มั่นคงอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้าและผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษหรือเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เหล่านี้จะช่วยลดอันตรายจากเศษวัสดุและฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักปฏิบัติด้านความปลอดภัยของเครื่องมือเพียงเพราะคุณคุ้นเคยกับการใช้งานเครื่องมือเป็นประจำ การกระทำที่ประมาทเพียงเสี้ยววินาทีอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้

การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าให้เหมาะสมกับงาน การเลือกเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาให้เหมาะกับงานจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือไฟฟ้าได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านั้น เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออก มาตรการป้องกันนี้จะช่วยลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนนั้นอันตราย บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่แตกหักและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีใบมีดคมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดของเครื่องมือ ตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้ - ด้ามจับและบริเวณที่จับควรแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันหรือจาระบี ด้ามจับและบริเวณที่จับที่ลื่นจะทำให้คุณไม่สามารถจับและควบคุมเครื่องมือได้อย่างปลอดภัยในสถานการณ์ที่เกิดอุบัติเหตุ

การบริการ

นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งช่างซ่อมมืออาชีพ และต้องใช้อะไหล่แท้ชนิดเดียวกันในการเปลี่ยนเท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้มั่นใจในความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม

34|ภาษาไทย

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัด

ผู้ใช้และผู้ยืนดูควรอยู่ห่างจากระนาบของล้อเจียรที่หมุนอยู่ ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษของล้อเจียรที่แตกและจากการสัมผัสล้อเจียรโดยไม่ตั้งใจ ต้องใช้ล้อตัดแบบเสริมแรงชนิดยึดติดกับเครื่องมือไฟฟ้าเท่านั้น แม้ว่าอุปกรณ์เสริมนั้นจะติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย อัตราความเร็วของอุปกรณ์เสริมต้องมีค่าอย่างน้อยเท่ากับความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า หากอุปกรณ์เสริมหมุนด้วยความเร็วสูงกว่าอัตราที่กำหนด อาจทำให้แตกและแยกออกจากกัน ใช้ล้อเจียรตามวัตถุประสงค์ที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อย่าใช้ด้านข้างของล้อตัดในการเจียร ล้อตัดออกแบบมาสำหรับการเจียรบริเวณขอบโดยเฉพาะ การออกแรงที่ด้านข้างของล้ออาจทำให้ล้อแตกได้ หน้าแปลนของล้อเจียรที่ใช้ต้องอยู่ในสภาพดีและมีขนาดตรงกับเส้นผ่านศูนย์กลางของล้อเจียรที่เลือกใช้ หน้าแปลนที่เหมาะสมจะรองรับล้อเจียรและลดความเสี่ยงที่ล้อจะแตก เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในช่วงกำลังที่กำหนดของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถทำงานตามกลไกป้องกันได้อย่างเหมาะสม หรืออาจทำให้สูญเสียการควบคุม ขนาดแกนของล้อเจียรและหน้าแปลนต้องตรงกับแกนของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่นอน หากขนาดแกนของล้อเจียรและหน้าแปลนไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์การติดตั้งของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสมบูรณ์ การหมุนจะทำให้เกิดความไม่สมดุล การสั่นสะเทือนมากเกินไป หรือแม้กระทั่งสูญเสียการควบคุม ห้ามใช้ล้อเจียรที่เสียหาย ก่อนใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบล้อเจียรว่ามีรอยบิ่นหรือรอยแตกหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือล้อเจียรตกหล่น ให้ตรวจสอบความเสียหายหรือเปลี่ยนเป็นล้อเจียรที่สมบูรณ์ หลังจากตรวจสอบและติดตั้งล้อเจียรแล้ว ให้คุณและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากระนาบการหมุนของล้อเจียร จากนั้นให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานด้วยความเร็วรอบสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที หากล้อเจียรเสียหาย มักจะแตกออกระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ตามสภาพการใช้งานจริง ให้ใช้หน้ากาก แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน ในกรณีที่เหมาะสม ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่ป้องกันเศษวัสดุขัดหรือชิ้นงานขนาดเล็ก อุปกรณ์ป้องกันดวงตาต้องสามารถป้องกันเศษวัสดุที่กระเด็นจากการทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากต้องสามารถกรองฝุ่นที่เกิดจากการทำงานได้ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน ให้ผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานในระยะที่ปลอดภัย ทุกคนที่เข้าพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เศษชิ้นงานหรือล้อเจียรที่แตกอาจกระเด็นไปโดนผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงนอกพื้นที่ทำงานได้ สายไฟทั้งหมดต้องอยู่ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุนอยู่ หากควบคุมไม่ดี อาจถูกตัดหรือขาด และมือหรือแขนของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในล้อเจียรที่หมุนอยู่ ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง ฝุ่นโลหะที่สะสมมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยทางไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าใกล้กับวัสดุไวไฟ อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนวัสดุที่ติดไฟได้ เช่น ไม้ ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านี้ติดไฟได้ ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้น้ำหล่อเย็น การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

การดีดกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือแรงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันทีเมื่อล้อเจียรที่หมุนอยู่ติดขัดหรือแตก การติดขัดหรือแตกของล้อเจียรที่หมุนอยู่จะทำให้เกิดการหยุดหมุนอย่างกะทันหัน

ซึ่งทำให้เครื่องมือตัดที่ไม่สามารถควบคุมได้ดีดกลับขึ้นตรงๆ ไปทางผู้ปฏิบัติงาน

ตัวอย่างเช่น หากชิ้นงานทำให้ล้อเจียรแตกหรือติดขัด ขอบของล้อที่ถูกดันเข้าไปในตำแหน่งที่ติดขัดอาจเจาะเข้าไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้ล้อหลุดหรือดีดกลับ ในกรณีดังกล่าว ล้อเจียรอาจแตกได้เช่นกัน

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนการทำงาน (เงื่อนไข) ที่ไม่ถูกต้อง การใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมดังต่อไปนี้สามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ได้

จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และทรงตัวแขนและร่างกายเพื่อต้านแรงดีดกลับ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงดีดกลับที่พุ่งขึ้นข้างบนได้หากใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม ตำแหน่งของคุณต้องไม่อยู่ในแนวเดียวกับล้อเจียรที่หมุนอยู่ หากเกิดการดีดกลับ เครื่องมือตัดที่หมุนอยู่จะพุ่งขึ้นตรงๆ ไปทางผู้ปฏิบัติงาน ห้ามติดตั้งใบเลื่อยชนิดเคลือบดีบุก ใบเพชรที่มีระยะห่างระหว่างเซกเมนต์เส้นรอบวงมากกว่า 10 มม. หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดประเภทนี้จะทำให้เกิดการดีดกลับเป็นจังหวะ ซึ่งอาจทำให้เครื่องมือสูญเสียการควบคุม อย่าให้ล้อเจียร 'ติดขัด' หรือออกแรงมากเกินไป อย่าตัดลึกเกินไป การออกแรงมากเกินไปจะเพิ่มภาระ ทำให้ล้อเจียรบิดเบี้ยวหรือติดขัดระหว่างการตัด และเพิ่มโอกาสเกิดการดีดกลับหรือล้อแตก เมื่อล้อเจียรติดขัดหรือหยุดตัดด้วยสาเหตุใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องมือตัด แล้วจับไว้โดยไม่ขยับจนกว่าล้อเจียรจะหยุดหมุนสนิท อย่าพยายามดึงล้อเจียรออกจากรอยตัดในขณะที่ยังหมุนอยู่ เพราะอาจทำให้เกิดการดีดกลับ เข้าใจสถานการณ์และดำเนินมาตรการแก้ไขเพื่อขจัดสาเหตุที่ทำให้ล้อเจียรติดขัด อย่าเริ่มตัดใหม่ภายในชิ้นงาน ให้ปล่อยให้ล้อเจียรหมุนด้วยความเร็วเต็มที่แล้วค่อยๆ เข้ารอยตัดอีกครั้ง หากเริ่มเครื่องมือไฟฟ้าภายในชิ้นงาน ล้อเจียรอาจติดขัด เลื่อนขึ้น หรือดีดกลับ การยึดชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เกินไปอย่างแน่นหนาจะช่วยลดความเสี่ยงที่ล้อจะติดขัดและการดีดกลับ ชิ้นงานขนาดใหญ่อาจหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนักของมันเอง ต้องรองรับใต้ชิ้นงาน ใกล้แนวตัด และทั้งสองด้านของล้อเจียรใกล้ขอบชิ้นงาน

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยอื่นๆ

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเหมาะสมเมื่อไม่ใช้งาน สถานที่เก็บต้องแห้งและสามารถล็อกได้ เพื่อป้องกันเครื่องมือไฟฟ้าเสียหายระหว่างการเก็บรักษา หรือป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่รู้จักวิธีใช้เครื่องมือนำไปใช้ ต้องยึดชิ้นงานที่จะแปรรูปให้แน่นหนา ห้ามแปรรูปชิ้นงานที่ไม่สามารถยึดได้เนื่องจากขนาด เพราะระยะห่างระหว่างมือกับล้อตัดจะน้อยเกินไป ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ สายไฟที่เสียหายต้องส่งซ่อมที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตของ Bosch เท่านั้น สายไฟต่อพ่วงหากเสียหายต้องเปลี่ยนใหม่ เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้ว ห้ามเหยียบเครื่องมือไฟฟ้า หากเครื่องมือไฟฟ้าล้มกะทันหันหรือสัมผัสใบมีดโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ต้องใช้ฝาครอบป้องกันเสมอ ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อตัดและป้องกันการสัมผัสล้อตัดโดยไม่ตั้งใจ หลังจากปิดเครื่อง ห้ามใช้แรงกดด้านข้างของใบมีดเพื่อหยุดล้อตัดที่ยังหมุนอยู่ ล้อตัดอาจเสียหาย แตก หรือทำให้เกิดการดีดกลับได้

ห้ามทิ้งเครื่องมือในขณะที่ยังไม่หยุดสนิท หากเครื่องมือยังหมุนอยู่ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้ช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างถูกต้อง โปรดจดจำสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์เหล่านี้ การเข้าใจความหมายของสัญลักษณ์อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างมั่นใจและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าทำงาน ห้ามวางมือในบริเวณที่ตัด มืออาจได้รับบาดเจ็บหากสัมผัสใบมีด

สวมแว่นตานิรภัย

請佩戴耳罩。工作噪音會損壞聽力。

請佩戴防塵面罩。

請戴上防護手套。切割砂輪的刀刃十分銳利，作業時會變得非常炙熱。

產品和功率描述

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

本電動工具採立座式設計，可搭配各式切割砂輪、在金屬材料上進行直線型的縱锯、橫锯作業，水平斜切角可達 45° ，過程中毋需注水。不得使用鑽石切割砂輪。

插圖上的機件

機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。

(1) 起停開關鎖止按鈕 (2) 起停開關 (3) 把手 (4) 活動防護罩 (5) 主軸鎖

(6) 切割砂輪 (7) 角度擋塊 (8) 制動螺桿 (9) 快速解鎖裝置 (10) 螺桿握把 (11) 安装孔 (12) 内六角扳手（8mm） (13) 底座 (14) 角度擋塊的固定螺絲 (15)搬運固定裝置 (16) 機臂 (17) 搬運把手 (18) 防護罩 (19) 火花擋板 (20) 工具主軸 (21) 線固法蘭 (22) 垫片 (23) 六角螺絲

技術性數據

切割機	GCO 220
產品機號	3601M373..
額定輸入功率	W 2200
無負載轉速	次/分 3800
尺寸	mm 256 x 520 x 400
重量符合 EPTA- Procedure 01:2014	kg 15.0
絕緣等級	☑/Ⅱ
容許的工件尺寸(最大/最小):(參見「容許的工件尺寸」,頁37)

適合本切割砂輪的切割片尺寸

最大切割砂輪直徑	mm 355
最大切割砂輪厚度	mm 3
孔徑	mm 25.4
本說明書提供的參數是以230伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。

安装

請避免意外啟動電動工具。安裝時以及進行電動工具的維護修理工作時，機器的插頭都不可以插在插座中。

ขอบเขตการจัดส่ง

ค่อยๆ นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์ นำวัสดุหุ้มห่อทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่มาพร้อมกัน ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้ครั้งแรก ให้ตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนต่อไปนี้รวมอยู่ในการจัดส่งหรือไม่: - เครื่องตัดและเจียรที่ติดตั้งล้อตัดแล้ว - ประแจหกเหลี่ยม (12)

36|ไทย

คำแนะนำ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดว่าอุปกรณ์ป้องกันหรือชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยยังทำงานได้ตามปกติหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้ตามปกติ ไม่ติดขัด และไม่มีชิ้นส่วนใดเสียหาย ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดเพื่อให้เครื่องทำงานได้อย่างถูกต้อง

อุปกรณ์ป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องนำส่งซ่อมหรือเปลี่ยนที่อู่ซ่อมมืออาชีพที่ได้รับอนุญาตตามข้อกำหนด

การติดตั้งแบบยึดติดกับที่หรือแบบเคลื่อนย้ายได้

เพื่อให้สามารถใช้งานเครื่องได้อย่างมั่นคง ก่อนใช้งานจริง ต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวทำงานที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน)

การติดตั้งบนพื้นผิวทำงาน (ดูรูป A)

- ใช้แคลมป์ที่เหมาะสมยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวทำงาน ต้องใช้รูยึด (11) ในการยึด

การติดตั้งแบบเคลื่อนย้ายได้ (ไม่แนะนำ!)

คุณไม่ควรติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับพื้นผิวทำงานโดยตรง ไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเพียงวางขาของฐาน (13) ไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมชั่วคราว (เช่น โต๊ะทำงาน พื้นเรียบ ฯลฯ) คุณไม่จำเป็นต้องขันสลักเกลียวของเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนล้อตัด (ดูรูป B1-B2)

ก่อนซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน ต้องถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเสมอ รอให้แกนเครื่องหยุดสนิทก่อน จึงใช้ตัวล็อกแกน (20) ได้ มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องมือไฟฟ้าเสียหายได้ อย่าสัมผัสล้อตัดหากยังไม่เย็นลงหลังการใช้งาน ระหว่างทำงานล้อตัดจะร้อนมาก

ต้องเลือกล้อตัดตามข้อมูลทางเทคนิคที่ระบุในคู่มือนี้ นอกจากนี้ บนล้อตัดต้องมีเครื่องหมายที่ผ่านการตรวจสอบตามมาตรฐาน EN12413

切割砂輪若有隨附間隔片，使用時請一併裝上。把不使用的切割砂輪放置在封閉的容器或原包裝中。儲存切割砂輪時要採取平放的方式。

拆卸切割砂輪

• 把電動工具調整至工作位置。
• 將活動防護罩（4）往後翻轉到底。
• 用隨附的內六角螺絲 (23) 旋轉內六角螺栓 (12) 並同時按壓主軸鎖 (5)，讓它卡緊。
• 按住主軸鎖，並將內六角螺栓 (23) 旋出。
• 取下墊片 (22) 及固定法蘭 (21)。 一取出切割砂输(6).

安装切割砂輪

必要時，請在安裝前清潔所有待安裝的零部件。 - 將新的切割砂輪安裝至工具主軸 (20) 上，使帶膠籤條遠離機臂的位置。 - 裝上固定法蘭(21)、墊片(22)及六角螺栓(23)。按壓主軸鎖(5)並讓它卡緊，接著再將六角螺栓(23)沿順時針方向重新鎖緊。（旋緊扭力約18-20Nm） - 慢慢將活動防護罩（4）整個往下拉，直到蓋住切割砂輪。 - 檢查活動防護罩(4)的功能是否正常。

安裝好切割砂輪之後以及在開動機器之前，必須檢查是否已經正確地安裝好切割片，切割片是否能夠無阻地旋轉。

• 務必確定切割砂輪不會和活動防護罩(4)、固定的防護罩(18)或其它機件產生磨擦。
• 先讓電動工具運作約30秒。如果機器在運轉時出現明顯的震動，必須馬上關閉電動工具，拆除切割砂輪並且重新安裝。

操作

維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。

搬運固定裝置（請參考圖C）

搬運固定裝置（15）可讓您輕鬆將電動工具搬運至不同工作地點。

解開電動工具的鎖定（工作位置）

• 從把手 (3) 處將機臂略微往下推，即可解開搬運固定裝置 (15)。
• 將搬運固定裝置 (15) 拉至最外側。
• 將機臂慢慢往上提起。

提示：作業時請注意：請勿將搬運固定裝置往內頂，否則機臂將無法翻旋至所需深度位置。

鎖定電動工具（搬運位置）

• 將機臂往下拉至，能夠將搬運固定裝置 (15) 推至最內側的程度。 關於搬運的進一步提示(參見「搬運」，頁37)。

調整水平斜鋸角（請參考圖D）

水平斜鋸角的調整範圍在 0° 至 45° 之間。

角度擋塊（7）上已利用對應標記為您標示重要設定值。 0° 以及 45° 位置各有一個限位擋塊，供您確認。

-使用隨附的內六角扳手（12）（8mm）鬆開角度擋塊的止付螺絲（14）。 - 調整為所需的角度，然後將兩個止付螺絲 (14) 重新鎖緊。

移動角度擋塊（請參考圖D-E）

若您想將工件從寬度超過 140mm 的工件中分開，可將角度擋塊（7）往後移動。 -使用隨附的內六角扳手（12）（8mm）將止付螺絲（14）完全轉出來。 - 將角度擋塊 (7) 往後移動至一個或兩個開孔所需 的距離。 - 調整為所需的角度，然後將兩個止付螺絲（14）重新鎖緊。

固定工件（請參考圖E）

เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน ควรยึดชิ้นงานให้แน่นหนาเสมอ ห้ามนำชิ้นงานที่มีขนาดเล็กเกินไปจนไม่สามารถยึดได้มาทำการกลึง ปลายของชิ้นงานยาวต้องไม่ลอยอยู่ ต้องมีตัวรองรับ - วางชิ้นงานให้แนบกับตัวกั้นมุม (7) - ดันสกรูหยุด (8) ให้แนบกับชิ้นงาน จากนั้นใช้ด้ามจับสกรู (10) ขันยึดชิ้นงานให้แน่น

การคลายชิ้นงาน

• คลายด้ามจับสกรู (10)
• เปิดอุปกรณ์ปลดล็อคด่วน (9) และหมุนสกรูหยุด (8) ออกจากชิ้นงาน

การใช้งานเครื่อง

โปรดสังเกตแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ! แรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องชาร์จ เครื่องชาร์จที่ระบุว่า 230V สามารถใช้กับแหล่งจ่ายไฟ 220V ได้ ก่อนเปิดเครื่อง ควรตรวจสอบว่าได้ติดตั้งล้อตัดอย่างถูกต้องแล้ว ล้อตัดต้องติดตั้งอย่างถูกต้อง และหมุนได้อย่างราบรื่น ไม่มีการเสียดสี โปรดทดลองเดินเครื่องโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วินาที ห้ามใช้ล้อตัดที่เสียหาย ผิดรูป หรือสั่นสะเทือนขณะหมุน ล้อตัดที่เสียหายอาจแตกและก่อให้เกิดอันตรายได้

ฝุ่นที่เกิดจากการแปรรูปสีที่มีสารตะกั่ว แร่ธาตุ และโลหะ เป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงาน หากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ

ฝุ่นโลหะบางชนิดถูกจัดเป็นสารอันตราย โดยเฉพาะเมื่อรวมตัวกับโลหะผสม เช่น สังกะสี อะลูมิเนียม และโครเมียม เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมมาเท่านั้นจึงจะได้รับอนุญาตให้แปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหิน

• สถานที่ทำงานต้องมีการระบายอากาศที่ดี
• แนะนำให้สวมหน้ากากอนามัยระดับการกรอง P2 โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการแปรรูปวัสดุของประเทศของคุณ

เศษโลหะหรือเศษชิ้นงานในช่องว่างของฐาน (13) อาจทำให้ล้อตัดติดขัดและไม่สามารถทำงานได้

• ปิดเครื่องมือไฟฟ้า และถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ
• รอจนกว่าล้อตัดจะหยุดหมุนโดยสมบูรณ์
• พลิกเครื่องมือไฟฟ้าไปด้านหลัง เพื่อให้เศษชิ้นงานหลุดออกจากช่องเปิด

หากจำเป็น ให้ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมในการทำความสะอาดเศษชิ้นงานทั้งหมด

避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點燃。

操作者的位置（請參考圖F）

不可以站在電動工具前而與切割砂輪呈一直線，所站位置應該要保持在切割砂輪的側面。這樣在切割砂輪破裂時，才能夠保護您的身體免受碎片割傷。

啟動與關閉（請參考圖G）

• 按壓起停開關 (2) 不要放開，即可讓機器運轉。 -若要讓起停開關(2)保持在壓下狀態，請按壓鎖止按鈕(1)。
• 若要關閉電源，放開起停開關（2）即可。起停開關如已鎖住，將之完全按壓到底直到關關鎖扣鬆開，接著放開起停開關。

作業注意事項

切割时的一般性提示

加工後如果切割砂輪尚未冷卻，請勿觸摸。工作時切割砂輪會變得非常灼熱。 請確認火花擋板(19)已按規定安裝。研磨材料時會有火花噴潰。

保護切割砂輪免受衝撞，切割片要遠離油漬。不可以使用側壓的方式，制止切割砂輪繼續轉動。

勿讓電動工具因過載而停止轉動。

操作機器時用力過猛，不僅會明顯降低電動工具的功率，並且會縮短切割砂輪的使用壽命。

根據工件選擇合適的切割砂輪。

容許的工件尺寸

最大工件：

工件形状 水平斜切角

0° 45°

直径129 直径128

119× 119 110× 110

100 × 196 107 × 115

130 × 130 115 × 115

最小工件

（=所有可用制动螺杆(8)夹紧固定的工件）：长度 80mm

最大锯切深度 (0° / 0°) ：129mm

切割金属

• 请依照需求设为您所想要的水平斜切角。
• 根据尺寸固定好工件。 -启动电动工具。
• 利用把手(3)缓慢地将机臂往下拉。
• 使用均匀的推进力切割工件。
• 关闭电动工具并静候，让切割砂轮完全停止转动。
• 將機臂慢慢往上提起。

搬運

• 一律要從搬運把手 (17) 處提起電動工具。 搬動電動工具時只能使用搬運裝置。不可以利用防護裝置來搬運電動工具。

維修和服務

保養與清潔

維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔出插頭。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。

如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的安全性能。

請定期清潔電動工具的通風口。電動機風扇會將灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。 在某些極端操作環境下，如有可能請務必使用吸塵裝備。時常將通氣孔上累積的塵垢噴吹乾淨，並在前端加設漏電斷路器（PRCD）。加工金屬時電動工具內部可能堆積會導電的廢塵。這樣可能會影響電動工具的安全絕緣性能。 維修保養工作僅能交由合格的專業技師來執行。如此才能夠確保本電動工具的安全性。

活動防護罩必須能夠自由來回擺動，並且要能夠自動關閉，所以防護罩的四周必須隨時保持清潔。

配件

產品標號

適用於任何金屬材質的切割砂輪

切割砂輪 355× 25.4mm 2608600208

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com

如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助。

當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產品型號銘牌上10位數的產品機號。

台灣

台湾羅伯特博世股份有限公司

建國北路一段90號6樓

台北市10491

電話：[phone]

傅真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

羅伯特·博世電動工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯圖加特/德國

ที่อยู่เพิ่มเติมของฝ่ายบริการลูกค้า:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

การกำจัดทิ้ง

ต้องรีไซเคิลเครื่องจักร อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ชำรุดหรือไม่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในขยะในครัวเรือน

40|ม.

#

###	3601 M37 3..
###	2200
###	3800
###	256 x 520 x 400
###	nn. 15.0
EPTA-Procedure 01:2014
###	#/##

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

U 17

• -（12）

nennnnnnnnnnn (annnnne A)

nannnnnnnnnnnnnnn (buiuun)

(13) wunnnn nn nnnnnn (m) naanannnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nuaananaan (aunau B1-B2)

Wanwnnnnnaaannnnnnae nannu (5) nwnunnuovnnnnaaun 1n (20). y

iannnnn

EN 12413

17000000

• -nyunzovnuuluaovnnu (4) lunnu
• nnuanunnnaa (23) uuauunnnnnae 12) uauuuuunuunnnaa (5) uuu
• nannnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun -00000000 (22) uunuuaa (21) 一（6）

n

nouunnaanannnnnnaa=naananaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-7777777777777777777777777777777777777777 - 201 (21) 22) -uuuunuunnnnna (4) aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn -aaannnuuauannuuauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaan

• 4 (4), nssuovnuuovnuuovnuu (18) nuu u
• 30 30 7777777777777777777777777777777777777

nui

W

nunwunwunwunwun (wnwnnuu C)

（15）nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan

0°45°

12901280

119 × 119110 × 110

100 × 196107 × 115

130 × 130115 × 115

2

（=）

nannnnnna (0°/0°): 129 ม.

wnuuluaaun

wnuuluaaunwuuuauuulauuunu

wnuuluaaun 355 x 25.4 mL. 2608 600 208

โทร: [phone] แฟกซ์: [phone] www.bosch.co.th

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

บาฮาซาอินโดนีเซีย

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือน อ่านคำเตือน คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมด

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้ในอนาคต

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้า (ใช้สายไฟ) และเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ เก็บให้ห่างจากมือเด็กและผู้ที่ยืนดูขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้สูญเสียการควบคุมได้

ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊ก อย่าใช้อะแดปเตอร์ปลั๊กร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อกับระบบกราวด์ ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อกับระบบกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะถูกไฟฟ้าดูดหากร่างกายของคุณสัมผัสกับระบบกราวด์ อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือความชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด - เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่

เหมาะสมสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้เครื่องตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• จงตื่นตัวอยู่เสมอ จดจ่อกับสิ่งที่กำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยาใดๆ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าขณะที่สมาธิลดลงอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ การใช้อุปกรณ์ป้องกัน เช่น ที่ครอบหู หมวกนิรภัย รองเท้ากันลื่น และหน้ากากกันฝุ่น จะช่วยลดการบาดเจ็บ หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกขึ้น หรือถือไปมา การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ เก็บประแจหรือเครื่องมือปรับแต่งออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือเครื่องมือที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินระยะ ยืนให้มั่นคงและรักษาสมดุลอยู่เสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและอุปกรณ์เก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้ อย่าประมาทหรือละเลยหลักการด้านความปลอดภัยเพียงเพราะคุ้นเคยกับการใช้เครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานที่ทำ เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีและปลอดภัยตามวัตถุประสงค์การใช้งาน อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์ไม่สามารถทำงานได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่

สวิตช์ไม่ทำงานอาจก่อให้เกิดอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม

ถอดปลั๊กไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออก หากสามารถถอดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันจะลดความเสี่ยงจากการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าให้ห่างจากมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอาจเป็นอันตรายได้หากใช้งานโดยผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าอยู่ในแนวเดียวกันหรือไม่ติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ดี รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่มีใบมีดคมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตราย ด้ามจับและพื้นผิวที่จับต้องแห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี ด้ามจับและพื้นผิวที่จับที่ลื่นไม่รับประกันความปลอดภัยและการควบคุมเครื่องมือที่ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

การบริการ

ให้ช่างผู้มีคุณสมบัติเป็นผู้ซ่อมเครื่องมือไฟฟ้า โดยใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้า

คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องตัด

รักษาระยะห่างระหว่างตัวคุณและผู้อื่นจากจานตัดที่หมุนอยู่ ฝาครอบป้องกันจะช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษจานที่แตกและการสัมผัสกับจานโดยไม่ตั้งใจ ใช้เฉพาะจานตัดที่ระบุไว้สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น แม้ว่าอุปกรณ์เสริมอาจติดตั้งเข้ากับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณได้ แต่ก็ไม่รับประกันความปลอดภัยในการใช้งาน ความเร็วของอุปกรณ์เสริมต้องไม่ต่ำกว่าความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่ทำงานเร็วกว่า

ความเร็วที่ระบุอาจแตกหักและหลุดออกได้

ควรใช้จานตัดตามการใช้งานที่แนะนำเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ห้ามใช้ด้านข้างของจานตัดในการเจียร จานตัดแบบขัดใช้สำหรับการเจียรขอบ แรงที่กระทำต่อด้านข้างของจานอาจทำให้จานแตกได้ ▶ ควรใช้หน้าแปลนจานที่ไม่เสียหายและมีเส้นผ่านศูนย์กลางที่เหมาะสมกับจานที่เลือกเสมอ หน้าแปลนจานที่เสียหายหรือไม่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อความเสียหายของจาน เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ในความสามารถของเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่พอดีจะไม่สามารถควบคุมได้และไม่ปลอดภัย ขนาดเพลาของจานและหน้าแปลนต้องตรงกับเพลาของเครื่องมือไฟฟ้า จานและหน้าแปลนที่มีรูเพลาไม่ตรงกับฮาร์ดแวร์ที่ติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าจะเสียการทรงตัว สั่นมากเกินไป และสูญเสียการควบคุม ห้ามใช้จานที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบจานว่ามีเศษหรือรอยแตกหรือไม่ หากเครื่องมือไฟฟ้าหรือจานตกหล่น ให้ตรวจสอบเครื่องมือว่าชำรุดหรือติดตั้งจานที่ไม่เสียหาย หลังจากตรวจสอบและติดตั้งจานแล้ว ให้รักษาระยะห่างจากจานหมุนและเปิดเครื่องมือไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาหนึ่งนาที จานที่ชำรุดมักจะแตกในระหว่างการทดสอบนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกัน ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ใช้หน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตาป้องกัน สวมหน้ากากกันฝุ่น ที่อุดหู ถุงมือ และชุดทำงานที่สามารถป้องกันเศษวัสดุขนาดเล็กหรือเศษชิ้นงานได้ แว่นตาป้องกันต้องสามารถป้องกันเศษที่ปลิวระหว่างการใช้งานได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือเครื่องช่วยหายใจต้องสามารถกรองอนุภาคที่เกิดจากการใช้งานได้ การใช้งานเป็นเวลานานหรือการสัมผัสกับเสียงดังมากอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน กันผู้สังเกตการณ์ออกจากพื้นที่ทำงาน ทุกคนที่เข้ามาในพื้นที่ทำงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน ชิ้นส่วนของเครื่องมือหรือจานที่ชำรุดอาจกระเด็นและทำให้เกิดการบาดเจ็บนอกพื้นที่ทำงานโดยตรง เก็บสายไฟให้ห่างจากอุปกรณ์เสริมที่หมุน หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจถูกตัดหรือพัน และมือของคุณอาจถูกดึงเข้าไปในจานหมุน ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์อาจดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และเศษโลหะที่สะสมมากเกินไปอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ใกล้กับวัสดุที่ติดไฟง่าย ห้าม

ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่ติดไฟง่าย เช่น ไม้

ประกายไฟอาจทำให้วัสดุเหล่านั้นติดไฟได้

ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้สารหล่อเย็นเหลว การใช้น้ำหรือสารหล่อเย็นเหลวอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าดูดได้

การเตะกลับและคำเตือนที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือปฏิกิริยากะทันหันของจานหมุนที่ถูกหนีบหรือติดขัด การถูกหนีบหรือติดขัดอาจทำให้จานหมุนหยุดชะงักอย่างรวดเร็ว ซึ่งส่งผลให้ชุดตัดที่ไม่สามารถควบคุมได้ถูกดันขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน ตัวอย่างเช่น หากจานขัดถูกหนีบหรือติดขัดกับชิ้นงาน ขอบของจานที่เข้าไปในจุดหนีบอาจจมลงไปในพื้นผิวของวัสดุ ทำให้จานถูกดันขึ้นและกระเด็นออกมา จานขัดอาจเสียหายได้จากสาเหตุเหล่านี้

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือขั้นตอนหรือเงื่อนไขการใช้งานที่ไม่เหมาะสม แต่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้

• จับด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และจัดตำแหน่งร่างกายและแขนของคุณให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ ผู้ปฏิบัติงานสามารถควบคุมแรงเหล่านี้ได้ หากใช้มาตรการป้องกันที่ถูกต้อง อย่าวางตำแหน่งร่างกายของคุณให้อยู่ในแนวเดียวกับจานหมุน หากเกิดการดีดกลับ แรงนี้จะดันชุดตัดขึ้นไปทางผู้ปฏิบัติงาน อย่าติดตั้งโซ่เลื่อย ใบมีดแกะสลักไม้ จานเพชรแบบแบ่งส่วนที่มีช่องว่างรอบขอบมากกว่า 10 มม. หรือใบเลื่อยฟันเลื่อย ใบมีดเหล่านี้อาจทำให้เกิดการดีดกลับและสูญเสียการควบคุม อย่า "อุดตัน" จาน เพราะจะทำให้เกิดแรงกดมากเกินไป อย่าตัดลึกเกินไป แรงกดที่มากเกินไปบนจานจะทำให้จานบิดเบี้ยวและเสี่ยงต่อการหัก และอาจทำให้เกิดการดีดกลับและความเสียหายต่อจานได้ เมื่อจานถูกหนีบหรือเมื่อการตัดหยุดชะงักด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ปิดเครื่องและถือชุดตัดให้นิ่งจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิท อย่าพยายามถอดจานออกจากรอยตัดในขณะที่จานยังหมุนอยู่ เพราะอาจทำให้เกิดการดีดกลับได้ ตรวจสอบและซ่อมแซมเพื่อแก้ไขสาเหตุที่ทำให้จานติดขัด อย่าตัดต่อในขณะที่เครื่องมืออยู่ในชิ้นงาน ปล่อยให้จานหมุนด้วยความเร็วเต็มที่แล้วค่อยๆ ตัดต่ออย่างระมัดระวัง จานอาจถูกหนีบ เดินหน้า หรือถอยหลัง หากเปิดเครื่องมือไฟฟ้าอีกครั้งในขณะที่อยู่ในชิ้นงาน

รองรับชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่เพื่อลดความเสี่ยงที่จานจะติดขัดและเกิดการดีดกลับ ชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่มักจะหย่อนลงเนื่องจากน้ำหนัก/ภาระ ควรวางส่วนรองรับไว้ใต้ชิ้นงานใกล้กับแนวตัดและใกล้ขอบชิ้นงานทั้งสองด้านของจาน

คำแนะนำด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม

เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้ให้เรียบร้อย สถานที่เก็บควรแห้งและสามารถล็อกได้ เพื่อป้องกันเครื่องมือไฟฟ้าเสียหายระหว่างการเก็บ หรือถูกใช้งานโดยผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ ขันชิ้นงานที่จะทำเสมอ อย่าทำงานกับชิ้นงานที่เล็กเกินไปที่จะยึดได้ เพราะจะทำให้ระยะห่างระหว่างมือของคุณกับจานตัดที่หมุนอยู่แคบเกินไป ตรวจสอบสายไฟเป็นประจำ และซ่อมแซมสายไฟที่ชำรุดที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch เปลี่ยนสายต่อพ่วงที่ชำรุด เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยในการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้านี้ อย่ายืนบนเครื่องมือไฟฟ้าเด็ดขาด คุณอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสหากเครื่องมือไฟฟ้าล้มโดยไม่ตั้งใจและใบเลื่อยถูกตัวคุณ ใช้ฝาครอบป้องกันเสมอ ฝาครอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ใช้จากเศษชิ้นส่วนของจานตัดที่แตก และป้องกันไม่ให้สัมผัสจานตัดโดยไม่ตั้งใจ หลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว อย่าเบรกโดยการกดจานตัดด้านข้าง จานตัดอาจเสียหาย หัก หรือทำให้เกิดการกระตุก อย่าปล่อยเครื่องมือไฟฟ้าทิ้งไว้ก่อนที่เครื่องมือจะหยุดสนิท เครื่องมือที่ยังหมุนอยู่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ต่อไปนี้สามารถช่วยคุณในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ ศึกษาและจดจำสัญลักษณ์เหล่านี้พร้อมความหมาย ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสัญลักษณ์เหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีและปลอดภัยยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์และความหมาย

อย่าเอามือของคุณเข้าใกล้บริเวณตัดเมื่อเครื่องมือไฟฟ้ากำลังทำงาน

การสัมผัสจานตัดอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

สัญลักษณ์และความหมาย

สวมแว่นตานิรภัย

สวมที่ครอบหู เสียงดังอาจทำให้ความสามารถในการได้ยินลดลง

สวมหน้ากากกันฝุ่น

สวมถุงมือป้องกัน จานตัดมีขอบคมและอาจร้อนมากเมื่อใช้งาน

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์และสมรรถนะ

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งานทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

ดูภาพประกอบที่อยู่บนปกของคู่มือการใช้งาน

วัตถุประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์ที่สามารถตั้งบนพื้นได้ โดยใช้จานตัดที่สามารถตัดตามยาวและตามขวาง โดยทิศทางการตัดเป็นเส้นตรงและมุมเอียงแนวนอนสูงสุด 45 องศา บนวัสดุโลหะโดยไม่ต้องใช้น้ำ

ห้ามใช้จานตัดที่เคลือบเพชร

ภาพประกอบชิ้นส่วน

หมายเลขของชิ้นส่วนเครื่องมือในภาพตรงกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าในหน้าภาพประกอบ

(1) ปุ่มล็อกสำหรับสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ด้ามจับ (4) ฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนที่ได้ (5) การล็อกแกนหมุน (6) จานตัด (7) ไม้โปรแทรกเตอร์ (8) แกนล็อก (9) ปลดเร็ว

50 | ภาษาอินโดนีเซีย

(10) ด้ามจับแกนหมุน (11) รูสำหรับติดตั้ง (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน (14) สกรูล็อกสำหรับไม้โปรแทรกเตอร์ (15) ประแจสำหรับขนย้าย (16) แขนเครื่องมือ (17) ด้ามจับสำหรับขนย้าย (18) ฝาครอบป้องกัน (19) ฝาครอบป้องกันประกายไฟ (20) แกนเครื่องมือ (21) หน้าแปลนยึด (22) แหวน (23) สกรูหกเหลี่ยม

ข้อมูลทางเทคนิค

Mesin gerinda pemotong GCO 220
Nomor seri	3601 M37 3..
Input daya nominal W 2200
Kecepatan idle min	-1 3800
Ukuran mm 256 x 520 x 400
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,0
Tingkat perlindungan	#/II

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต (สูงสุด/ต่ำสุด): (ดู "ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต", หน้า 52)

Ukuran cakram potong yang cocok
Diameter cakram potong maks	mm 355
Ketebalan cakram pemotong maks.	mm	3

เส้นผ่านศูนย์กลางรู มม. 25.4

ข้อมูลนี้ใช้ได้กับแรงดันไฟฟ้าปกติ [U] 230 V. ที่แรงดันไฟฟ้าต่ำกว่าและสำหรับรุ่นพิเศษต่างประเทศ ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การติดตั้ง

หลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ในระหว่างการติดตั้งและงานอื่นๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า ต้องไม่มีการจ่ายไฟไปที่ปลั๊ก

ขอบเขตการจัดส่ง

นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่จัดเตรียมไว้ในบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวัง

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกจากเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมที่ให้มา

ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเป็นครั้งแรก โปรดตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนทั้งหมดตามรายการด้านล่างนี้หรือไม่:

- เครื่องเจียรตัดพร้อมจานตัดที่ติดตั้งอยู่

- ประแจหกเหลี่ยม (12)

หมายเหตุ: ตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าเพื่อหาความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าต่อไป โปรดตรวจสอบชิ้นส่วนป้องกันทั้งหมดอย่างละเอียดว่ามีชิ้นส่วนที่เสียหายเล็กน้อยหรือไม่ และชิ้นส่วนเหล่านั้นทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำงานได้ดีและไม่ติดขัด และตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนใดเสียหายหรือไม่ ชิ้นส่วนทั้งหมดต้องติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดเพื่อรับประกันการใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอย่างสมบูรณ์

ชิ้นส่วนป้องกันและชิ้นส่วนที่เสียหายต้องได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุมัติ

การติดตั้งแบบอยู่กับที่หรือแบบยืดหยุ่น

• เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน ต้องติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นที่ทำงานที่ได้ระดับและมั่นคง (เช่น บนโต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน (ดูรูป A)

• ยึดเครื่องมือไฟฟ้าเข้ากับโต๊ะทำงานด้วยสกรูที่เหมาะสม โดยใช้รูเจาะ (11)

การติดตั้งแบบยืดหยุ่น (ไม่แนะนำ!)

หากในสภาวะพิเศษที่ไม่สามารถติดตั้งเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวการทำงานได้ สามารถวางฐานแผ่น (13) บนพื้นผิวที่เหมาะสม (เช่น โต๊ะทำงาน พื้นเรียบ ฯลฯ) โดยไม่จำเป็นต้องยึดเครื่องมือไฟฟ้า

การเปลี่ยนจานตัด (ดูรูป B1-B2)

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ ใช้งานล็อกแกนหมุน (5) เฉพาะเมื่อแกนหมุนของเครื่องมือ (20) หยุดหมุนเท่านั้น มิฉะนั้นเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้ หลังการทำงาน อย่าสัมผัสจานตัดจนกว่าจานตัดจะเย็นลง จานตัดที่ร้อนอาจทำให้เกิดการไหม้ได้

ใช้เฉพาะจานตัดที่ตรงตามคุณสมบัติที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้ และผ่านการทดสอบและมีเครื่องหมายตามมาตรฐาน EN 12413

ใช้แผ่นรองที่มาพร้อมกับจานตัดหากเป็นไปได้

เก็บจานตัดที่ไม่ได้ใช้ในภาชนะที่ปิดสนิทตามบรรจุภัณฑ์เดิม เก็บจานตัดในแนวนอน

การถอดจานตัด

• วางเครื่องตัดให้อยู่ในตำแหน่งใช้งาน เลื่อนฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนได้ (4) ไปด้านหลังจนสุด
• หมุนสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) ด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา และกดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) พร้อมกันจนล็อก
• กดและค้างปุ่มล็อกแกนหมุน จากนั้นคลายสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) ถอดแหวน (22) และหน้าแปลนยึด (21) ออก ถอดจานตัด (6) ออก

การติดตั้งจานตัด

หากจำเป็น ให้ทำความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมดที่จะติดตั้งก่อนทำการติดตั้ง - ติดตั้งจานตัดใหม่บนเพลาเครื่องมือ (20) โดยให้ฉลากหันออกจากแขนเครื่องมือ - ใส่หน้าแปลนยึด (21) แหวน (22) และสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) กดปุ่มล็อกแกนหมุน (5) จนล็อก และขันสลักเกลียวหกเหลี่ยม (23) กลับตามเข็มนาฬิกา (แรงบิดประมาณ 18-20 นิวตันเมตร) เลื่อนฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนได้ (4) ลงช้าๆ จนสุดเพื่อให้จานตัดถูกปิด - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนได้ (4) ทำงานได้อย่างถูกต้อง

หลังจากติดตั้งจานตัดแล้ว และก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าจานตัดติดตั้งอย่างถูกต้องและหมุนได้อย่างอิสระ

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจานตัดไม่สัมผัสกับฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนได้ (4) ฝาครอบป้องกันที่ติดตั้งอยู่ (18) หรือส่วนอื่นๆ
• ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าประมาณ 30 วินาที หากเกิดการสั่นสะเทือนรุนแรง ให้ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันที ถอดจานตัดออก แล้วติดตั้งจานตัดใหม่

การใช้งาน

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

สลักสำหรับขนย้าย (ดูรูป C)

สลักสำหรับขนย้าย (15) ช่วยให้ถือเครื่องมือไฟฟ้าได้สะดวกยิ่งขึ้นเมื่อเคลื่อนย้ายไปยังตำแหน่งอื่น

การปลดล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งการทำงาน)

• กดเครื่องมือลงเล็กน้อยที่ด้ามจับ (3) เพื่อปลดสลักขนย้าย (15) จากนั้นดึงสลักขนย้าย (15) ออกจนสุด
• ค่อยๆ ยกแขนเครื่องมือขึ้น

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กดสลักขนย้ายเข้าไปในขณะที่ใช้งานเครื่องมือ มิฉะนั้น เครื่องมือจะไม่สามารถเลื่อนลงไปถึงความลึกที่ต้องการได้

การล็อกเครื่องมือไฟฟ้า (ตำแหน่งการขนย้าย)

เลื่อนแขนเครื่องมือลงจนกว่าจะสามารถกดสลักขนย้าย (15) เข้าไปได้จนสุด

หมายเหตุเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขนย้าย (ดู "การขนย้าย" หน้า 52)

การตั้งมุมตัดแนวนอน (ดูรูป D)

มุมตัดแนวนอนสามารถตั้งได้ในช่วงระหว่าง 0° ถึง 45°

ค่าการตั้งที่สำคัญจะถูกทำเครื่องหมายไว้บนไม้โปรแทรกเตอร์ (7) ตำแหน่ง 0° และ 45° ถูกกำหนดโดยจุดหยุดตามลำดับ

คลายสกรูยึด (14) บนไม้โปรแทรกเตอร์ด้วยประแจหกเหลี่ยม (12) ที่ให้มา (8 มม.) จากนั้นตั้งมุมที่ต้องการและขันสกรูยึด (14) กลับให้แน่น

การเปลี่ยนไม้โปรแทรกเตอร์ (ดูรูป D-E)

Mistar sudut (7) dapat diubah ke belakang jika ingin memotong benda kerja dengan lebar lebih dari 140 mm.

- Buka sekrup pengencang (14) dengan kunci L (12) yang disediakan (8 mm). - Ubah mistar sudut (7) ke jarak yang diinginkan pada lubang ke belakang. - Atur sudut yang diinginkan dan kencangkan kembali kedua sekrup pengencang (14).

Mengencangkan benda kerja (lihat gambar E)

Untuk menjamin keamanan kerja yang optimal, benda kerja harus selalu dikencangkan.

Jangan mengerjakan benda yang terlalu kecil untuk dikencangkan.

Benda kerja berukuran panjang harus dialasi atau ditopang pada ujungnya.

• Letakkan benda kerja pada mistar sudut (7). Dorong spindel pengunci (8) ke benda kerja dan kencangkan benda kerja dengan gagang spindel (10).

Melepaskan benda kerja

Kendurkan gagang spindel (10). - Buka rilis cepat (9) dan tarik spindel pengunci (8) dari benda kerja.

Pengoperasian perkakas

Perhatikan tegangan listrik! Tegangan listrik harus sesuai dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perangkat pengisi daya. Perangkat pengisi daya bertanda 230 V juga dapat dioperasikan pada tegangan 220 V. Periksa cakram potong sebelum digunakan. Cakram potong harus terpasang dengan baik dan benar serta dapat berputar secara bebas. Lakukan percobaan penggunaan selama minimal 30 detik tanpa beban. Jangan menggunakan cakram potong yang rusak, tidak bulat sempurna atau bergetar. Cakram potong yang rusak dapat menjadi pecah dan menyebabkan cedera.

Debu dari bahan-bahan seperti misalnya cat yang mengandung timbel (timah hitam), bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau

menghirup debu-debu ini dapat menyebabkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau orang yang berada di dekatnya.

Debu logam tertentu dianggap berbahaya, terutama dalam campuran dengan logam paduan seperti misalnya seng, aluminium atau krom. Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

• Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat pengerjaan.
• Direkomendasikan untuk memakai masker antidebu dengan filter kelas P2.

Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda.

Cakram potong dapat terhalang oleh debu, serbuk, atau serpihan benda kerja yang terdapat pada lubang kepada dasar (13).

• Matikan perkakas listrik dan lepas steker dari stopkontak. Tunggulah hingga cakram potong benar-benar berhenti berputar. - Miringkan perkakas listrik ke belakang supaya bagian-bagian yang kecil dari benda kerja dapat terjatuh dari lubang yang disediakan.

Jika perlu, gunakanlah alat yang cocok untuk menyingkirkan semua bagian-bagian dari benda kerja.

Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. Debu dapat tersulut dengan mudah.

Posisi pengguna perkakas listrik (lihat gambar F)

Jangan berdiri sejajar dengan cakram potong di depan perkakas listrik, melainkan selalu berdirilah di samping cakram potong. Dengan demikian, jika cakram potong pecah, tubuh Anda terlindungi dari serpihan cakram potong yang dapat muncul dengan lebih baik.

Menghidupkan dan mematikan (lihat gambar G)

• Untuk mengoperasikan perkakas listrik, tekan dan tahan tombol on/off (2).
• Untuk mengunci tombol on/off (2) yang telah ditekan, tekan tombol pengunci (1).
• Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol on/off (2). Saat tombol on/off terkunci, tekan tombol sepenuhnya hingga pengunci tombol terbuka lalu lepaskan tombol on/off.

Petunjuk pengoperasian

Petunjuk-petunjuk umum untuk memotong

หลังจากทำงานเสร็จ อย่าสัมผัสใบตัดจนกว่าใบตัดจะเย็นลง ใบตัดจะร้อนมากและอาจทำให้เกิดการไหม้ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นป้องกันประกายไฟ (19) ติดตั้งอย่างถูกต้อง การเจียรโลหะจะทำให้เกิดประกายไฟ

ปกป้องใบตัดจากการกระแทก การชน และจาระบี อย่ากดใบตัดจากด้านข้าง

อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าหนักเกินไปจนเครื่องหยุดทำงาน

การกดแรงเกินไปจะลดกำลังของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างมากและทำให้ใบตัดสึกหรอเร็ว

ใช้ใบตัดที่เหมาะสมกับวัสดุของชิ้นงานเสมอ

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต

ขนาดชิ้นงานสูงสุด:

Bentuk benda kerja	sudut potong horizontal
	0° 45°
	129 Ø 128 Ø
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115
	130 x 130 115 x 115

ขนาดชิ้นงานขั้นต่ำ

(= ชิ้นงานทั้งหมดที่สามารถยึดด้วยแกนล็อก (8)): ความยาว 80 มม.

ความลึกการตัดสูงสุด (0° / 0°) : 129mm

การตัดโลหะ

หากจำเป็น ให้ปรับมุมตัดแนวนอนที่ต้องการ - ยึดชิ้นงานให้แน่นตามขนาด - เปิดเครื่องมือไฟฟ้า ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือลงโดยใช้ด้ามจับ (3) - ตัดชิ้นงานด้วยแรงกดที่สม่ำเสมอ - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าและรอจนกว่าใบตัดจะหยุดหมุน - ค่อยๆ เลื่อนแขนเครื่องมือขึ้น

การขนย้าย

• ยกเครื่องมือไฟฟ้าด้วยที่จับสำหรับขนย้าย (17) เสมอ เมื่อขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ให้ใช้ส่วนประกอบสำหรับขนย้าย และห้ามใช้ส่วนประกอบป้องกัน

การบำรุงรักษาและการบริการ

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ก่อนเริ่มทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า ให้ดึงปลั๊กออกจากเต้ารับ

ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอ เพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย

หากต้องเปลี่ยนสายไฟ งานนี้ต้องดำเนินการโดย Bosch หรือศูนย์บริการ Bosch ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยในการทำงาน

ทำความสะอาดช่องระบายอากาศบนเครื่องมือไฟฟ้าเป็นประจำ พัดลมมอเตอร์จะดูดฝุ่นเข้าไปในตัวเครื่อง และฝุ่นโลหะจำนวนมากอาจทำให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้า หากเป็นไปได้ ควรใช้ระบบดูดอากาศในสภาวะการทำงานที่รุนแรง เป่าช่องระบายอากาศเป็นประจำและเปิดใช้งานเครื่องตัดไฟรั่ว (PRCD) เมื่อทำงานกับวัสดุโลหะ ฝุ่นนำไฟฟ้าอาจสะสมอยู่ภายในเครื่องมือไฟฟ้า ฉนวนป้องกันของเครื่องมือไฟฟ้าอาจเสียหายได้ ▶ มอบงานบำรุงรักษาและซ่อมแซมให้กับช่างเทคนิคที่มีประสบการณ์ เพื่อความปลอดภัยในการทำงานกับเครื่องมือไฟฟ้า

ฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนที่ได้ต้องสามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระและปิดได้เอง ดังนั้นควรรักษาความสะอาดบริเวณรอบๆ ฝาครอบป้องกันที่เคลื่อนที่ได้

อุปกรณ์เสริม

หมายเลขซีเรียล

จานตัดสำหรับโลหะทุกชนิด

จานตัด 355×25.4 มม. 2608600208

บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งาน

บริการลูกค้าของ Bosch ตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ ดูแผนผังทางเทคนิค (exploded view) และข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com

ทีมให้คำปรึกษาการใช้งานของ Bosch จะช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา

หากคุณต้องการสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่นซึ่งประกอบด้วยตัวเลข 10 หลักและอยู่บนฉลากประเภทผลิตภัณฑ์

อินโดนีเซีย

PT Robert Bosch

Palma Tower ชั้น 10

ถนน RA Kartini II-S แขวง/เขต 6

ปอนด็อก ปินัง, เคบายอรัน ลามา

จาการ์ตาใต้ 12310

โทร: [phone]

แฟกซ์: [phone]

อีเมล: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

ที่อยู่บริการอื่นๆ สามารถดูได้ที่:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

วิธีการกำจัด

เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ห้ามทิ้งเครื่องมือไฟฟ้าลงในถังขยะในครัวเรือน!

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไป วิธีใช้อย่างปลอดภัย เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

คำเตือน

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ รูปภาพ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือนี้

การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณที่ใช้ไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)

ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือสร้างประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟ อย่าให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เพราะความว้าวุ่นใจอาจทำให้สูญเสียการควบคุม

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด อย่าใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีการต่อลงดิน (สายดิน) ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตจะสูงขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดินหรือสัมผัสกับพื้น อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางฝนหรือในที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

54 | ภาษาเวียดนาม

อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด อย่าใช้สายไฟในการหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้ความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) เพื่อป้องกัน การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) จะลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

จงมีสติ รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อคุณเหนื่อยล้า หรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา ความไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้งานตามความเหมาะสมจะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ อย่านิ้วของคุณบนสวิตช์ขณะถือหรือเปิดใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเมื่อสวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ถอดประแจหรือประแจปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือกุญแจที่ติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ อย่าเอื้อมเกินเอื้อม รักษาท่าทางและการทรงตัวที่เหมาะสมเสมอ ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้

อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้

อย่าปล่อยให้ความคุ้นเคยจากการใช้เครื่องมือบ่อยครั้งทำให้คุณประมาทและละเลยหลักความปลอดภัยของเครื่องมือ การกระทำที่ไม่ระมัดระวังเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ในเสี้ยววินาที

การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ

ห้ามใช้งานเครื่องโดยไม่เหมาะสม ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ถูกต้องตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ทำงานได้ดีจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราความเร็วที่เครื่องถูกออกแบบไว้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือหากสวิตช์ไม่ทำงานและเปิดปิดไม่ได้ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยสวิตช์เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือหากสามารถถอดได้ ก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ มาตรการป้องกันเช่นนี้ช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือจะสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการสอนวิธีใช้ ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องหรือไม่ หากชำรุด ต้องซ่อมแซมเครื่องก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือที่ไม่ดี รักษาใบมีดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและดูแลรักษาอย่างดีมีโอกาสติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจก่อให้เกิดสถานการณ์อันตราย จับมือจับและพื้นผิวให้แห้ง สะอาด และปราศจากน้ำมันและจาระบี มือจับและพื้นผิวที่ลื่นไม่ให้การทำงานที่ปลอดภัยและการควบคุมเครื่องในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

การบำรุงรักษา

นำเครื่องมือไฟฟ้าชนิดมือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญเพื่อการบำรุงรักษา ใช้เฉพาะอะไหล่

แท้ชนิดเดียวกันในการเปลี่ยนเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องยังคงอยู่

คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องตัด

▶ ผู้ใช้และบุคคลรอบข้างต้องอยู่ห่างจากพื้นที่หมุนของเครื่องบด ขอบป้องกันช่วยปกป้องผู้ปฏิบัติงานจากเศษชิ้นส่วนที่แตกกระจาย และการสัมผัสกับจานบดโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้เฉพาะจานตัดที่ระบุสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น เพราะอุปกรณ์เสริมที่สามารถติดตั้งกับเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณได้ อาจไม่ปลอดภัยในการใช้งาน ความเร็วที่กำหนดของอุปกรณ์เสริมต้องไม่ต่ำกว่าความเร็วสูงสุดที่ระบุบนเครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมที่หมุนเร็วกว่าความเร็วที่กำหนดอาจแตกและกระเด็นได้ ▶ ต้องใช้จานบดที่ระบุสำหรับงานแต่ละประเภทเท่านั้น เช่น ห้ามบดด้วยด้านข้างของจานตัด จานตัดแบบขัดใช้สำหรับการเจียรผิวเท่านั้น แรงด้านข้างที่กระทำกับจานตัดเหล่านี้อาจทำให้จานแตกได้ ควรใช้แผ่นรองจานที่ไม่ชำรุดและมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตรงกับจานที่เลือกใช้เสมอ แผ่นรองจานที่เหมาะสมช่วยลดโอกาสที่จานจะแตกได้ เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ์เสริมต้องอยู่ภายในพิกัดกำลังของเครื่องมือไฟฟ้ามือถือของคุณ อุปกรณ์เสริมที่มีขนาดไม่ถูกต้องไม่สามารถป้องกันหรือควบคุมได้อย่างเหมาะสม ขนาดของจานตัดและแผ่นรองต้องพอดีกับเพลาหมุนของเครื่องมือไฟฟ้า จานตัดและแผ่นรองที่มีรูเพลาไม่ตรงกับอุปกรณ์ยึดของเครื่องมือไฟฟ้ามือถือจะทำให้เกิดการไม่สมดุล การสั่นสะเทือนมากเกินไป และอาจทำให้สูญเสียการควบคุม ห้ามใช้จานบดที่ชำรุด ก่อนการใช้งานทุกครั้ง ต้องตรวจสอบจานบดอย่างละเอียดเพื่อหารอยแตกหรือรอยร้าว หากทำเครื่องมือไฟฟ้าหรือจานบดตก ต้องตรวจสอบความเสียหายหรือเปลี่ยนจานบดใหม่ที่ไม่ชำรุด หลังจากตรวจสอบและเปลี่ยนจานบดแล้ว ผู้ใช้และบุคคลรอบข้างต้องอยู่ห่างจากพื้นที่หมุนของเครื่อง และสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าที่ความเร็วรอบไม่มีโหลดสูงสุดเป็นเวลาหนึ่งนาที จานบดที่ชำรุดมักจะแตกในระหว่างการทดลองวิ่งนี้ สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ขึ้นอยู่กับลักษณะงาน ให้สวมหน้ากากป้องกันใบหน้า แว่นตานิรภัย หรือแว่นตานิรภัย หากมี ให้สวมหน้ากากกันฝุ่น อุปกรณ์ป้องกันหู ถุงมือ และผ้ากันเปื้อนที่สามารถป้องกันเศษชิ้นส่วนเล็กๆ หรือเศษวัสดุที่กระเด็นได้ อุปกรณ์ป้องกันดวงตาต้องสามารถป้องกันเศษชิ้นส่วนที่กระเด็นจากงานต่างๆ ได้ หน้ากากกันฝุ่นหรือหน้ากากป้องกันสารพิษต้องสามารถกรองสิ่งปนเปื้อนที่เกิดจากการทำงานได้

ของคุณ การสัมผัสกับเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้การได้ยินลดลง

Hãy cách ly người xung quanh tránh xa khu vực làm việc một khoảng cách an toàn. Bất kỳ ai đi vào khu vực làm việc phải mặc thiết bị bảo hộ cá nhân. Các mảnh vỡ của phôi hoặc của đĩa mài bị vỡ có thể văng ra ngoài khỏi khu vực làm việc và có thể gây tổn thương. Để dây điện tránh xa phụ kiện quay. Nếu bạn mất kiểm soát, dây điện có thể bị đứt hoặc mài mòn và bàn tay hoặc tay của bạn có thể bị kéo vào phần đĩa quay. Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của dụng cụ điện cầm tay. Quạt của mô tơ có thể hút bụi bẩn vào trong vỏ ngoài và việc tích tụ quá mức kim loại có thể gây ra các rủi ro điện giật. Không được vận hành dụng cụ điện cầm tay gần các vật liệu dễ cháy. Không được vận hành dụng cụ điện cầm tay đặt trên bề mặt dễ cháy như gỗ. Các tia lửa có thể đốt cháy các vật liệu đó. Không được sử dụng các phụ kiện cần sử dụng các dung dịch làm nguội. Việc sử dụng nước hoặc các dung dịch làm nguội khác có thể gây ra điện giật.

Lực phản hồi và các cảnh báo liên quan

Lực phản hồi là một lực tác động đột ngột lên đĩa quay bị kẹp hoặc mài mòn. Việc kẹp hoặc mài mòn làm cho đĩa quay dừng gấp sau đó gây ra tác động mạnh vào thiết bị cắt không kiểm soát được hướng lên về phía người vận hành.

Ví dụ, nếu đĩa mài bị mài mòn hoặc kẹp bởi phôi gia công, mép của đĩa mài tiếp xúc với điểm kẹp có thể tạo rãnh bề mặt của vật liệu làm cho đĩa mài nhảy hoặc va đập. Các đĩa mài cũng có thể bị vỡ trong các trường hợp này.

Lực phản hồi là do việc sử dụng sai và/hoặc quy trình hoặc điều kiện vận hành sai dụng cụ điện cầm tay và có thể phòng tránh bằng cách áp dụng các biện pháp phòng ngừa phù hợp được nêu dưới đây.

Giữ chặt dụng cụ điện cầm tay và giữ cho cơ thể và tay của bạn chắc chắn để cho phép bạn chịu được các lực phản hồi. Người vận hành có thể kiểm soát được các lực phản hồi hướng lên nếu áp dụng các biện pháp phòng ngừa phù hợp. Không được dùng song song với đĩa quay. Nếu máy sinh ra lực phản hồi, nó sẽ đẩy thiết bị cắt hướng lên về phía người vận hành. Không được lắp thêm lưỡi cưa dạng lưỡi cưa xích, đĩa kim cương hình quạt có khe hở ngoài lớn hơn 10 mm hoặc lưỡi cưa có răng. Các lưỡi như vậy có thể tạo lực phản hồi thường xuyên và làm mất kiểm soát.

56 | Tiếng Việt

Không được làm kẹt đĩa hoặc tỳ đè quá lực. Không được cố gắng cắt sâu quá mức. Việc tạo ứng suất quá mức lên đĩa làm tăng tải và dễ gây ra xoắn hoặc kẹt đĩa trong khi cắt và có thể tạo lực phản hồi hoặc làm vỡ đĩa. Khi đĩa bị kẹt hoặc khi dừng cắt vì lý do nào đó, hãy tắt nguồn dụng cụ điện cầm tay và giữ cố định thiết bị cắt cho tới khi đĩa đã dừng quay hẳn. Tuyệt đối không cố gắng tháo đĩa ra trong khi đĩa vẫn đang quay nếu không lực phản hồi có thể xảy ra. Kiểm tra và có biện pháp khắc phục để loại bỏ nguyên nhân kẹt đĩa. Không được khởi động lại thao tác cắt khi bị kẹt trong phôi. Để đĩa quay đạt tốc độ tối đa và cẩn thận khởi động lại đường cắt. Đĩa có thể bị kẹt, nảy lên hoặc tác động trở lại nếu khởi động lại dụng cụ điện kẹt trong phôi. Sử dụng phôi có kích thước bất kỳ để giảm thiểu nguy cơ ép đĩa và lực phản hồi. Các phôi lớn thường võng xuống dưới trọng lượng riêng của chúng. Cần phải đặt các tấm đỡ phía dưới phôi gần đường cắt và gần cạnh của phôi về cả hai phía của đĩa cắt.

Các cảnh báo phụ thêm

Bảo quản an toàn cho máy khi không sử dụng. Nơi bảo quản máy thải hồi và có thể khóa lại được. Điều này phòng tránh cho máy không bị hư hại khi lưu kho, và ngăn người chưa được học cách sử dụng vận hành. Không được cắt vật gia công quá nhỏ không thể kẹp được. Không được cắt vật gia công quá nhỏ không kẹp được vì khi đó, khoảng cách giữa tay bạn với đĩa cắt đang quay là quá nhỏ. Kiểm tra dây cáp dẫn điện thường xuyên và sửa chữa dây cáp bị hỏng chỉ được thông qua một đại lý ủy quyền dịch vụ khách hàng dụng cụ điện Bosch. Thay dây nối dài bị hư hỏng. Điều này sẽ đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. Có thể xảy ra thương tích nghiêm trọng khi dụng cụ điện bị lật nghiêng hay khi vô ý chạm vào lưỡi cưa. Đảm bảo chắn bảo vệ lưỡi hoạt động đúng cách và có thể chuyển động tự do. Luôn sử dụng nắp bảo vệ. Chắn bảo vệ lưỡi bảo vệ người sử dụng không bị các mảnh vỡ của đĩa cắt văng trúng hay vô tình chạm vào đĩa cắt. Không được hãm đĩa cắt cho dừng lại bằng cách tạo lực ép lên hông lưỡi cưa sau khi tắt máy. Đĩa cắt có thể bị hư, vỡ hay dẫn đến sự đỗ ngực. Không bao giờ rời khỏi máy trước khi máy đã hoàn toàn dừng hẳn. Các dụng cụ cắt vẫn đang còn chạy có thể gây thương tích.

Các Biểu Tượng

Các biểu tượng sau đây có khả năng diễn đạt ý nghĩa về cách sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn. Xin vui lòng ghi nhận các biểu tượng và ý nghĩa của chúng. Sự hiểu đúng các biểu tượng sẽ giúp bạn sử dụng máy một cách tốt và an toàn hơn.

Biểu tượng và ý nghĩa của chúng

Để tay tránh khỏi phạm vi cắt khi máy đang hoạt động. Có nguy cơ gây thương tích khi chạm vào lưỡi cắt.

Hãy mang kính bảo hộ.

Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai. Để tai tránh tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất thính giác.

Hãy mang mặt nạ chống bụi.

Hãy mang găng tay bảo vệ. Đĩa cắt sắc cạnh và có thể trở nên rất nóng trong lúc hoạt động.

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

เอกสารนี้มีคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำ หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่าง อาจเกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัสได้

โปรดสังเกตภาพประกอบในส่วนหน้าของคู่มือ

การใช้งานที่ถูกต้อง

เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้เป็นเครื่องมือมือถือสำหรับการตัดด้วยจานตัด จานตัดตรง และจานตัดมุม ด้วยการตัดตรงและตัดมุมได้ถึง 45 องศา ในวัสดุโลหะโดยไม่ต้องใช้น้ำ ห้ามใช้จานตัดเพชร

ชิ้นส่วนที่แสดง

รายการสัญลักษณ์ของผลิตภัณฑ์มีไว้เพื่ออ้างอิงภาพประกอบของเครื่องบนหน้าภาพ

(1) ปุ่มล็อกโหมดทำงานต่อเนื่องของสวิตช์เปิด/ปิด (2) สวิตช์เปิด/ปิด (3) ที่จับด้านหน้า (4) ฝาครอบป้องกัน (5) ล็อกแกน (6) จานตัด (7) ฐานรอง (8) เพลาจับยึด (9) ประแจหกเหลี่ยม (10) หูเพลาจับยึด (11) รูสำหรับติดตั้ง (12) ประแจหกเหลี่ยม (8 มม.) (13) แผ่นฐาน (14) สกรูล็อกปรับมุม (15) ล็อกนิรภัยเมื่อเคลื่อนย้าย (16) ที่จับเครื่อง (17) ที่จับสำหรับเคลื่อนย้าย (18) ฝาครอบป้องกัน (19) ฝาครอบป้องกันประกายไฟ (20) เพลาเครื่อง (21) แผ่นยึด (22) แหวนรอง (23) น็อตหัวหกเหลี่ยม

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

Mệnh giá Mã sõ may	3601 M37 3..
Cộng suat vao danh dinh	W 2200
Tóc do khong tãi	min-1 3800
Kích thucoc	mm 256 x 520 x 400
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,0
Capest bao vê	[ ]/ [ ]

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต (สูงสุด/ต่ำสุด): ดู ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต หน้า 59

Kích chuóc thich hopping cho dña tiên
Dù順 kinh dña tiên	mm 355
dô day dña;dai dai	mm
Lõ láp luei;dai	mm 25,4

ค่าที่กำหนดมีผลสำหรับแรงดันไฟฟ้าที่กำหนด [U] 230 โวลต์ สำหรับแรงดันไฟฟ้าที่ต่ำกว่าและรุ่นเครื่องที่จำหน่ายเฉพาะบางประเทศ ค่าเหล่านี้อาจแตกต่างกัน

การประกอบ

ป้องกันไม่ให้เครื่องสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ขณะประกอบหรือทำงานใดๆ กับเครื่อง ควร

ถอดปลั๊กไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟ

อุปกรณ์ที่มาพร้อมเครื่อง

นำชิ้นส่วนทั้งหมดที่มาพร้อมเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง

นำถุงคู่มือการใช้งานและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากเครื่อง

ก่อนใช้งาน ควรตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีชิ้นส่วนครบตามแบบหรือไม่

- เครื่องตัดแผ่นดิสก์พร้อมใบตัด

• ประแจหกเหลี่ยม (12)

หมายเหตุ: ควรตรวจสอบเครื่องมือไฟฟ้าว่ามีความเสียหายหรือไม่

ก่อนเริ่มใช้งานเครื่อง ตรวจสอบอย่างละเอียดว่าชิ้นส่วนป้องกันหรือชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทำงานได้ดีและถูกต้องตามข้อกำหนดหรือไม่ ตรวจสอบชิ้นส่วนที่ชำรุดเล็กน้อยทั้งหมดอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือทำงานได้อย่างสมบูรณ์ ชิ้นส่วนทั้งหมดประกอบอย่างถูกต้อง และตรงตามเงื่อนไขที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้การทำงานสมบูรณ์

ชิ้นส่วนป้องกันและชิ้นส่วนที่ชำรุดต้องเปลี่ยนทันทีผ่านศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การติดตั้งแบบยึดติดหรือแบบยืดหยุ่น

เพื่อความปลอดภัยในการควบคุม เครื่องต้องติดตั้งบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) ก่อนใช้งาน

ติดตั้งบนพื้นผิวงาน (ดูรูป A)

- ยึดเครื่องมือไฟฟ้าด้วยสกรูยึดที่เหมาะสมกับพื้นผิวงาน รูเจาะสำหรับจุดประสงค์นี้ (11)

โต๊ะยืดหยุ่น (ไม่แนะนำ)

หากในกรณีพิเศษไม่สามารถยึดเครื่องมือไฟฟ้ากับพื้นผิวทำงานได้อย่างมั่นคง คุณสามารถใช้ขายึดของฐาน (13) เพื่อให้ได้ฐานที่เหมาะสม (เช่น โต๊ะ พื้นเรียบ ฯลฯ) โดยไม่ต้องยึดสกรูกับเครื่องมือไฟฟ้า

เปลี่ยนใบตัด (ดูรูป B1-B2)

ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง ให้ถอดปลั๊กไฟออก เปิดล็อกเพลา (5) เฉพาะเมื่อเพลาเครื่องมือหยุดนิ่งสนิท (20) มิฉะนั้นเครื่องอาจเสียหาย ห้ามสัมผัสใบตัดทันทีหลังใช้งานจนกว่าใบตัดจะเย็นลง ใบตัดจะร้อนมากระหว่างการทำงาน

Đĩa cắt đáp ứng được với số liệu đã được tính toán kỹ thuật đã cung cấp trong phần hướng dẫn sử dụng

58 | Tiếng Việt

dụng và đã được kiểm tra đúng với tiêu chuẩn EN 12413 và được đồng nhận thích hợp.

Hãy sử dụng các lớp xen kẽ được giao kèm với đĩa cắt.

Xếp các đĩa cắt không sử dụng tới vào trong một vật dụng có nắp đậy hay trong bao bì chứa nó trước kia. Cất giữ đĩa cắt bằng cách đặt nằm.

Tháo Đĩa Cắt Ra

- Đặt máy vào tư thế hoạt động. - Xoay chắn đàn hồi bảo vệ lưỡi về (4) phía sau đến cữ chặn. - Vặn vít đầu lục giác (23) bằng khóa đầu lục giác (12) và đồng thời ấn khóa hãm trục (5), cho đến khi khớp vào. - Nhấn giữ khóa trục và vặn vít đầu lục giác (23) ra. - Tháo vòng đệm (22) và bích kẹp (21). - Lấy đĩa cắt ra (6).

Lắp Đĩa Cắt

Nếu thấy cần, làm sạch tất cả các bộ phận sắp lắp vào trục khi ráp.

- Đặt đĩa cắt mới lên trục máy (20), để nhãn dán cách xa khỏi tay máy. Gắn bích kẹp (21), vòng đệm (22) và vít đầu lục giác (23) vào. Ấn khóa hãm trục (5) cho đến khi vào khớp và hãy vặn chặt vít đầu sau cánh (23) theo chiều kim đồng hồ. (Mô men xoắn siết chặt khoảng 18-20 Nm) - Kéo nắp bảo vệ lưỡi cưa (4) chậm chậm xuống hết cho đến khi đĩa cắt được che lại. Đảm bảo chắn đàn hồi bảo vệ lưỡi (4) hoạt động tùng quy định.

Sau khi lắp đĩa cắt vào, và trước khi mở máy, kiểm tra lại xem đĩa cắt có lắp vào đúng cách, và có thể quay tự do được hay không.

- Hãy đảm bảo rằng đĩa cắt không chạm vào chắn đàn hồi bảo vệ lưỡi (4), chắn bảo vệ lưỡi cố định (18) hoặc các bộ phận khác. - Cho máy hoạt động khoảng 30 giây. Giữ như máy có hiện tượng rung đáng kể xảy ra, tắt máy ngay lập tức; tháo đĩa cắt ra và lắp đĩa cắt vào lại lần nữa.

Vận Hành

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm đến nguồn ra.

Khóa an toàn dùng khi di chuyển (xem Hình C)

คลายล็อกเพื่อความปลอดภัยในการเคลื่อนย้าย (15) ช่วยให้จัดการเครื่องมือไฟฟ้าได้ง่ายขึ้นเมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องไปยังสถานที่ทำงานต่างๆ

การถอดเครื่อง (ตำแหน่งการทำงาน)

• กดเครื่องมือลงที่ตำแหน่งที่จับ (3) เพื่อปลดล็อกเพื่อความปลอดภัยในการเคลื่อนย้าย (15) - ดึงล็อกเพื่อความปลอดภัยในการเคลื่อนย้าย (15) ออกจนสุด - ยกหัวเครื่องขึ้นอย่างช้าๆ

หมายเหตุ: เมื่อทำงาน โปรดทราบว่าอุปกรณ์นิรภัยสำหรับการขนส่งต้องไม่ถูกกดเข้าไป มิฉะนั้นหัวเครื่องอาจไม่หมุนไปยังมุมที่ต้องการ

การป้องกันความปลอดภัยของเครื่อง (ตำแหน่งการเคลื่อนย้าย)

- ดึงหัวเครื่องลงจนกว่าล็อกเพื่อความปลอดภัยในการเคลื่อนย้าย (15) จะถูกกดเข้าไปจนสุด

คำแนะนำอื่นๆ เกี่ยวกับการขนส่ง (ดู การขนส่ง หน้า 60)

การปรับมุมเอียงด้านข้าง (ดูรูป D)

มุมเอียงด้านข้างสามารถปรับได้ในช่วงตั้งแต่ 0° ถึง 45°

ค่าการปรับที่สำคัญจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์ที่สอดคล้องกันบนฐานรองมุม (7) ตำแหน่ง 0° และ 45° สามารถมั่นใจได้ผ่านฐานรองสุดท้ายที่สอดคล้องกัน

• คลายสกรูยึด (14) ของฐานรองมุมด้วยประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (12) (8 มม.) - ตั้งค่ามุมที่ต้องการและขันสกรูยึดทั้งสอง (14) ให้แน่น

การย้ายตำแหน่งฐานรองมุม (ดูรูป D-E)

คุณสามารถเลื่อนฐานรองมุม (7) ไปด้านหลังได้ หากคุณต้องการตัดชิ้นงานที่มีความกว้างมากกว่า 140 มม.

คลายสกรูยึด (14) ด้วยประแจหกเหลี่ยมที่ให้มา (12) (8 มม.) - เลื่อนฐานรองมุม (7) ไปยังระยะห่างที่ต้องการเพิ่มอีกหนึ่งหรือสองรู - ตั้งค่ามุมที่ต้องการและขันสกรูยึดทั้งสอง (14) ให้แน่น

การยึดมุมเอียงสำหรับการตัด (ดูรูป E)

Để đảm bảo an toàn lao động tối nhất, vật gia công phải luôn luôn được kẹp chặt.

Nếu không, khoảng cách từ tay của bạn đến lưỡi của đang quay là quá nhỏ.

Vật gia công dài phải được đệm lót hay kê đỡ phần đầu còn trống.

- Hãy đặt phôi gia công lên cữ chặn góc (7). - Hãy đẩy trục kẹp vạn (8) lên phôi gia công và kẹp chặt phôi gia công bằng tỳ hồng trục kẹp vạn (10).

Giải Phóng Vật Gia Công

- Nhả tai hồng trục kẹp vạn (10). - Hãy gập chốt nhanh (9) và kéo trục kẹp vạn (8) khỏi phôi gia công.

Bật Dầu Vận Hành

Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế của nguồn điện cung cấp phải phù hợp với các số liệu được ghi trên nhãn mác của bộ nạp điện pin. Các thiết bị sạc ghi 230 V cũng có thể được vận hành ở 220 V. Kiểm tra đĩa cắt trước khi sử dụng. Đĩa cắt phải được lắp vào đúng cách và có thể chuyển động tự do. Tiến hành chạy thử máy không tải ít nhất là 30 giây. Không được sử dụng đĩa cắt bị hỏng, chạy lệch tâm hay bị rung lắc. Đĩa cắt đã bị hư có thể bị vỡ tung và gây thương tích.

Bụi từ các vật liệu như có chứa a-lô-p huỷ chi, khoáng chất (sợi đá) hay kim loại có thể nguy hại cho sức khoẻ con người. Dùng chạm hay hít thở bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số loại bụi cụ thể được xem là nguy hiểm, đặc biệt có liên quan đến các hợp kim như kẽm, nhôm hoặc crom. Có thể chỉ nên để chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

- Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. - Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.

Đĩa cắt có thể bị tắc bởi bụi, vụn của hoặc các đoạn rơi của sản phẩm ở chỗ lõm của tấm đế (13).

- Tắt máy và kéo phích cắm điện nguồn ra khỏi ổ cắm. - Đợi cho đến khi đĩa cắt ngừng quay hoàn toàn. - Kéo nghiêng máy ra sau để cho các mảnh vụn của vật gia công có thể rơi ra ngoài khoang trong được thiết kế cho mục đích này.

Nếu cần thiết, hãy dùng một dụng cụ thích hợp để gỡ bỏ tất cả các mảnh vụn của vật gia công ra.

อย่าทิ้งขยะสะสมในที่ทำงาน ขยะสามารถติดไฟได้ง่าย

ท่าทางของผู้ปฏิบัติงาน (ดูรูป F)

คุณไม่ควรยืนตรงกับจานตัดด้านหน้าของเครื่องมือไฟฟ้า แต่ควรยืนด้านข้างจานตัดเสมอ มาตรการนี้มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องร่างกายของคุณได้ดีขึ้น ป้องกันความเป็นไปได้ที่เศษชิ้นส่วนจะกระเด็นใส่ในกรณีที่จานตัดแตก

ปุ่มเปิด/ปิด (ดูรูป G)

• ในการเปิดเครื่อง ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (2) ค้างไว้
• ในการล็อกปุ่มเปิด/ปิด ให้กดปุ่มเปิด/ปิด (2) ค้างไว้ แล้วกดปุ่มล็อก (1)
• ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด (2) เมื่อปุ่มเปิด/ปิดถูกล็อก ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าปุ่มล็อกจะปลดออก แล้วจึงปล่อยปุ่มเปิด/ปิด

คู่มือการใช้งาน

คำแนะนำทั่วไปในการเจียรตัด

ห้ามสัมผัสจานตัดทันทีหลังจากใช้งานเสร็จ จนกว่าจานตัดจะเย็นลง ใบตัดจะร้อนมากในระหว่างการทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งฝาครอบป้องกัน (19) อย่างถูกต้อง เมื่อเจียรโลหะ จะมีประกายไฟกระเด็นออกมา

ปกป้องจานตัดไม่ให้กระแทก อย่าทำตกหรือกระแทกกับของแข็ง อย่าให้จานตัดรับแรงกดด้านข้าง

ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอย่างหนักเกินกว่าที่กำหนด

การโหลดเกินจะลดประสิทธิภาพของเครื่องอย่างเห็นได้ชัด และลดอายุการใช้งานของจานตัด

ใช้จานตัดที่เหมาะสมกับชนิดของวัสดุที่กำลังเจียรเท่านั้น

ขนาดชิ้นงานที่อนุญาต

Vật gia công tối đa:

Hinh的产品 Gia Cộng	Góc vát ngang
	0° 45°
	129 0 128 0
	119 x 119 110 x 110
	100 x 196 107 x 115
	130 x 130 115 x 115

Phôi gia công tối thiểu

(= tất cả phôi gia công mà có thể được kẹp chặt bằng trục kẹp vạn năng (8)): Chiều dài 80 mm

Cỡ cắt tối đa (0° / 0°) :129 mm

Cắt Kim Loại

• Nếu cần, hãy thiết lập góc xoay mong muốn. -Kẹp vật gia công thật chặt phù hợp với kích thước của nó. -Bật công tắc cho máy hoạt động.
• Cắm vào tay (3) và chậm rãi kéo tay máy xuống. -Cắt vật gia công bằng lực đẩy đều đặn. -Tắt máy và đợi cho đến khi đĩa cắt đã hoàn toàn dừng quay hẳn. -Nhấc tay máy lên từ từ.

60 | Tiếng Việt

Vận chuyển

-Vận chuyển dụng cụ điện bằng tay xách đúng để vận chuyển (17). Khi vận chuyển dụng cụ điện, chỉ sử dụng các thiết bị dùng vận chuyển và không bao giờ sử dụng thiết bị bảo vệ để mang hay xách.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện ngọn ra. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do mất an toàn.

Thường xuyên làm sạch các khe thông gió của dụng cụ điện. Quạt gió mô tơ sẽ kéo bụi nằm trong vỏ máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện. Luôn sử dụng thiết bị hút nếu có khả năng khi vận hành dụng cụ trong điều kiện khắc nghiệt. Thường xuyên thải sạch các khe thông gió và lắp đặt thiết bị ngắt mạch tự động (PRCD). Khi gia công kim loại, các loại mạt bụi dẫn điện có thể lọt vào trong dụng cụ điện. Toàn bộ sự cách điện của dụng cụ điện có thể bị mất tác dụng. Hãy để công việc bảo trì và sửa chữa được thực hiện bởi người có chuyên môn được đào tạo. Bằng cách này, ta có thể đảm bảo sự an toàn của dụng cụ điện và giữ nguyên.

Chân bảo vệ lưới dẫn hồi phải luôn luôn có thể chuyển động tự do, có thể tự động. Vì vậy, luôn luôn giữ cho phạm vi chung quanh chân bảo vệ lưới dẫn hồi được sạch.

Phụ kiện

Mã sõ may
Các dí a)c t cho vát liếu kim loai
Dí a)c t 355 x 25,4 mm	2 608 600 208

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Xử thải bỏ

Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường.

Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt!

61

__SUPPIMER__

AaJg（AaLcU）

aJlJLnauuJgU

00J1j3）16(

Jaiui 17(

aLgl1b）18

jwlln aLgglg)19

0000 20(

山 21(

aLg)22(

gJUWUwUgJ)23(

3601 M37 3..		الصحيطالام
2200	bvg	الإستعمالالLfIJالعربية
3800	¹⁴⁵⁸⁷	الإستعمالالLfIJالعربية
400x520x256	pp	الإستعمال
15,0	ppS	EPTA- مساني نج吳 Procedure 01:2014
/∥□		الإستعمال

	الله��فammبانيالجعْمُالله��فammبانيالجعْمُالله��فammبانيالجعْمُالله��فammبانيالجعْمُالله��فammbانيالجعْمُالله��فammbانيالجعْمُالله��فammbانيالجعْمُالله��fammbانيالجعْمُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbانيالجعْmُالله��fammbاني
355	pp	gbāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l j pāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jpāl l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPā L l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāI l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāl l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l j PāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l j PāI l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l j Pā I l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPāL l jPā
3	pp	gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō
25,4	pp	gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō gō

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääö		äääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää
45°	0°
128 μä	129 μä
110 x 110	119 x 119

Robert Bosch Morocco SARL

[phone]:

[e-mail]:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auijSJI eSJI noJalaiJI

Jg g gglg auiu

aull lce abglo aabjbu laill

uullll aaiuuiuuiuuiuuiuui

.dujiaI

aadawgglj

0°45°

abJsw

J

100×196107×115

130×130115×115

69

3601M37 3..
2'200	W	العربية الحرفية
3'800	-1min	الجعault رزام
256x520x400	mm	الجعault
15,0	kg	الجعault ملايرم
		EPTA-Procedure 01:2014
II/□		الجعault

355

mm

Loo

3	mm
	mm25,4

45°	0°
128°	129°
110×110	119×119
107×115	100×196
115×115	130×130

4.15

（2）gol/ogj sJol jLj

0juggol/ugggljS

1 1 (1) Caaos.2 ) gola/ogdaoss. gola s /oggsuwsuogosusis is jaoa jaojagol a

Lac [SLqjlaioi]

0jLJGLSgJGwSgCaaoggi

μgJlU

jJl jWJd aao JSL poai jI W

jL pKin d u wu daa .sui j uai j

uUs 1

__SUPPIMER__

www.bosch-pt.com

www.bosch-pt.com/serviceaddresses