KXTGJA30EX - Telefone sem fio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone sem fio (terminal adicional)
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TGJA30EX
Categoria	Telefone sem fio
Alimentação	Adaptador de rede PNLV233CE (entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, saída 6 V CC, 300 mA)
Baterias	2 pilhas recarregáveis Ni-MH AAA (R03) fornecidas
Tempo de carga	Aproximadamente 7 horas
Compatibilidade	Bases KX-TGJ310 / KX-TGJ320
Idiomas do visor	Selecionável (francês, etc.)
Funções principais	Registro do terminal, lista telefônica, identificação de chamadas (através da base)
Dimensões (aprox.)	160 x 50 x 30 mm
Peso (aprox.)	130 g
Acessórios fornecidos	Carregador, adaptador de rede, 2 baterias, tampa do terminal, clipe de cinto
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio úmido. Não utilizar benzeno, diluente ou pó abrasivo.
Segurança	Ler as instruções de segurança antes de usar. Utilizar apenas o adaptador fornecido. Não expor à água.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Baterias de substituição: pilhas Ni-MH AAA Panasonic recomendadas. Contactar o serviço pós-venda para qualquer reparação.
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas R&TTE e ErP. Guardar o manual para referência futura.

Perguntas frequentes - KXTGJA30EX PANASONIC

Como registrar o terminal na base?

Coloque o terminal no carregador ou na base. Certifique-se de que o terminal está ligado (pressione [6] por alguns segundos se necessário). Levante o terminal e pressione [O]. Na base, mantenha a tecla [●] premida por cerca de 5 segundos. Coloque o terminal novamente na base ou no carregador e aguarde o tom de confirmação e o ícone Y.

Como alterar o idioma do visor?

Pressione [][ ] (tecla programável direita) e depois #110. Use as teclas [] para selecionar o idioma desejado, depois pressione [OK] e [Φ].

Quanto tempo demora a carga das baterias?

A carga completa das baterias leva aproximadamente 7 horas. A mensagem 'Carregando' aparece durante a carga e 'Carregado' quando termina.

Que tipos de baterias usar?

Utilize apenas pilhas recarregáveis Ni-MH de tamanho AAA (R03). Não use pilhas alcalinas, de manganês ou Ni-Cd. Para a substituição, use as baterias Panasonic recomendadas.

Como limpar o aparelho?

Limpe a superfície externa com um pano macio úmido. Não use benzeno, diluente ou pó abrasivo.

Posso usar outros adaptadores de rede?

Não, use apenas o adaptador de rede fornecido (modelo PNLV233CE). O uso de outro adaptador pode causar incêndio ou choque elétrico.

O que fazer se o terminal não registar?

Verifique se o terminal está ligado e a base está alimentada. Refaça o procedimento de registro. Se um tom de erro soar ou o ícone Y não aparecer, consulte o manual do usuário da base para um procedimento de registro manual.

Como descartar as baterias usadas?

Não jogue as baterias no lixo doméstico. Coloque-as num ponto de coleta adequado de acordo com os regulamentos locais. O símbolo de lixeira riscada no produto indica que deve ser reciclado separadamente.

O terminal é compatível com outras bases?

Este terminal foi especialmente projetado para ser compatível com as bases das séries KX-TGJ310 e KX-TGJ320. Pode não funcionar com outros modelos.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Contacte o serviço de consumidores Panasonic no 08 92 35 05 05 (0,34 €/min) ou o serviço pós-venda no 01 70 48 91 73 (número não sobretaxado). Para a Suíça, ligue para o número indicado em www.panasonic.ch.

MANUAL DE UTILIZADOR KXTGJA30EX PANASONIC

Manual de Instalação

Telephone Digital Sem Fios Adicional

Modelo N.° KX-TGJA30EX

Obrigado por ter adquirido um produits da Panasonic.

Esta unidad é um terminal moleval adicional compatible com as següntes séries de Telefones sem fios digitais da Panasonic:

-KX-TGJ310/KX-TGJ320

(Os modelos correspondentes estáu sujeitos a alteracoes sem aviso previo.)

Tem de registrar este terminal molev com a unidade base para o poder utiliser. Estemanual de instalação descreve apenas as instruções necessarias para registrar e fazer autilizar o terminal molev. Para mais informações, leia as instruções de functimento daunidade base.

Leia este manual de instalacao antes de utilizear a unidade e guarde-o para futura referencia.

Informações dos acessórios

Acessórios fornecidos

Itens/Referência	Quantidade
Carregarador	1
Transformador/PNLV233CE	1
Pilhas recarregáveis*1	2
Tampa do terminal|móvel*2	1
Gancho para cinto	1

1 Para obter informações sobre a substituição das pilhas, consulte as instruções deestrutura do unitad base.
2 Previamente instalada no terminal molev.

Nota:

• Consulte as instruções de functiәnamento da unidade base para obter mais informações sobre acessórios adiconçais ou de substituição.
• Consulte "Informações geralis" nas instruções deestrutura da unidade base para se informar sobre a direcva R&TTE.
• Consulate "Informações sobre conceção ecologica" nas instruções de functimento da equipe base para se informar sobre a direcva ErP.

Configuração

Ligacoes

① Ligue a ficha do transformador à unidade até ouvir um clique.
② Ligue o transformador à tomada elétrica.

Nota:

• Utilize apenas o transformador PNLV233CE fornecido pela Panasonic.
• O transformador deve estar sempre ligado (é normal o transformador fazer quando durante a utilização).

Instalacao/carregamento das pilhas

Quando a seleção do idioma for apareça no ecra já está ter instalado as pilhas para aprimeira vez, poderá selecionar o idioma desejado.

[4]: Seleciono oidioma desejado. → [OK] → [O5]

Important:

• Utilize as pilhas recarregaveis fornecidas. Para substituição, recomendamos autilização das pilhas recarregaveis da Panasonicico indicadas nas instruções deestrionamento daunities base.
• UTILIZE APENAS pilhas recarregáveis de Ni-MH, de tamanho AAA (R03) (A).
• NAO utilize pilhas de Ni-Cd/manganés/alcalinas.
• Confirma posicao dos polos ( ,)

Carregue durante cerca de 7 horas.

• Confirmse sareaporec“A Carregar”(B).
• Quando as pilhas estiverem completeness, aparece "Carg.Completa".

Instalacao

Nota:

• Podera aparecer a mensagem "Aguarde 1 minuto" no érá do terminal molev quando o colocar no carregarador, se não estiver registado na unidade base.
• Se as pilhas estiverem Completely caricadas mas o tempo de funcaoamento parecer mais curto, limpe as extremidades das vezes ( ,) e os contactos de cargo com um pano seco e voltte a carregar as pilhas.

Idiomadoecra

1 [Ⅲ] (tecla lógica direita) #110
2 []: SeLECTIONO idioma desejado. [OK] [65]

Registrar o terminal movable na unidade base

Certifique-se de que o terminal movable está ligado. Se não estiver ligado, prima sem soltar.
[6] durante algunos segundos para o ligar.

1 Terminal movable:

Levante o terminal molevoe e prima []

2 Unidade base:

Prima sem soltar [] duranteriba de 5 segundos.

• Se todos os terminais moveris registados podem a tocar, prima [•]) novamente para pararem e, em seguida, repita este passo.

3 Terminal movable:

Cologne o terminal molev na unidade base ou no carregaro.

• Prossiga com a operação, mesmo que no érá do terminal moleval apareça "Aguarde 1 minuto".

4 Com o terminalemente na unidade base ou no carregarao, aguarde ate o sinal de confirmacao tocar e aparecer Y.

Nota:

• Se tocar um sinal de erro, ou se aparecer , registe o terminal molev de acordo com as instruções de functimento da unidade base.

Para sua segurarca

Para evaporar danos materiais, ferimentos graves e perda de vidas, leia esta seção atentamente antes de utilizes o produits para garantir um precisão adequado e seguro do mesmo.

AVISO

Ligação à但现在

• Insira Completely a ficha da corrente ou do transformador na tomada de parede. Se não o fazer, pode provoc um quoi elétrico e/ou sobraquecimento, que pode resultar num incédio.
• Limpe regularamente o pó, etc. do transformador e/ou daphia, desligando-os da tomada da parede e limpando-os em seguida com um pano seco. O pó accumulado pode causar um problema de isolamento em conjunto com a和个人idade, etc. e provocar um incendio.
• Desligue o transformador da tomada da parede se este deitar fumo, produzir um cheiro anormal ou fazer um rudo invulgar. Estas condições podem provoc incéndios ou choques elétricos. Verifique se o fumo desapareceu e contacte um centro de assistência autorizzato.

Instalacao

• Para evitar o risco de incendidio ou什麽 elétrico, não exponha o equipmentso à chuva nem a qualquer tipo de humidade.
• Não colque nem utilize este equipamento proxies de dispositivos controlados automaticamente, como portas automaticas e alarmes contra incência. As ondas radioelétricas emitidas pelo equipamento podem provocar varias nos dispositivos que resultem em acidentes.

Precauções deestrutura

• A'utilização de um volume excessively alto em auriculas ou auscultadores pode fazer perda de audiência.

Instalacao

CUIDADO

Instalacao e localização

• O transformador éutilizzato como o dispositorio de desativacao principal. Certifique-se de que a tomada CA está instalada muito do equipoamento e que tem accesso fácil.

Bateria

• Recomendamos a'utilisation das pilhas fornecidas ou das pilhas de substituição/ adiconais indicadas nas instruções de funct ionamento da unidade base como pilhas de substituição. UTILIZE APENAS pilhas recarregaveis de Ni-MH, de tamanho AAA (R03).
• Não misture pilhas velhas com pilhas novas.
• Não abra nem mutile as pilhas. O eletrólito derramado das pilhas é corrosivo e pode provocar queimaduras ou lesões nos olhos e na pele. O eletrólito é tóxico e é prejudicial se engoldo.
• Tem de manusear as pilhas cuidadosamente. Não permita que materiais condutores, como anéis, pulseiras ou chaves, toquem nas pilhas. Caso contrário, um curto-circuito pode provocar queimaduras em caso de sobreaquecision do pilhas e/ou do material conductor.
• Carregue apenas as pilhas fornecidas ou identificadas para'utilisation com este equipamento, seguido estritamente as instruções e limitações especialicas neste manual.
• Utilize開放 una unidad base (ou um carregarador) compatível para carregar as pilhas. Não altere a unidad base (ou o carregarador). O incumprimento destas instruções pode provocar a dilatação ou a explosão das pilhas.

Instruções de segurança importantes

Quando utiliser o equipamento,cede sempre seguir as precações de segurarás基本情况 para diminui risco de incência,choques electrolycos e ferimentos em pessoas,incluindo o seguido:

1. Não utilize este equipamento perto de água, por exemplo, perto de uma banheira, de um lavatório ou lava-louça, numa cave com humididade ou proxieso de uma piscina.
2. Não utilize o téléphone para comunicar uma fuga de gás proxies da fuga.
3. Utilize開放 o cabo de alimentação e as pilhas indicados neste manual. Não deite fora as pilhas atrando-as para uma fogueira. A bateria pode explorir. Informe-se sobre possíveis instruções de eliminacao especialis jusqu'àdas autoridades locais adequadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Outras informações

• A utilização do equipamento perto de apareiros electricos pode provocar interferência. Afaste-o de apareiros electricos.

CUIDADO: Existe o risco de explosão se a bateria for substituía por uma do tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

Cuidados de rotina

• Limpe a superficie exterior do produits com um pano macio e humedecido.
• Não utilize benzina, diluente ou qualquer é abrasivo.

Aviso relativo à eliminação, transferência ou devolução do equipamento

• Este produit tem a capacidade de guardar informacoes pessoas/confidenciais. Para proteger a sua privacidade e confidencialde, recomendamos que apaguea da memoria informacoes, tais como entradas da lista Telefonica ou da lista de chamadas, antes de deleitar fora, transferir ou devolver o equipoamento.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes sintobolos (①, ②, ③) nos equipuestos, embalagens e documentoos significam que os equipuestos electrolycos e eletronicos usados não podem ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriadto, recuperao e reciclagem de equipamentos velhos e baterias usadas, solicitamos que os colque em pontos de recolha propriados, de accordo com a Legislação Nacional e com das Direitasivas Europeas 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminacao correta deeste equipamento ajudar a poupar recursos valiosos e evitar\ quisquer potenciales efeitos negativos na salute humana e no ambiente, os quais poderiam\ resultar do tratamento incorrerto de Residuos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de Produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendra ond e eqquipamento foia adquirido.

De acordo com a legisção nacional, pode ser aplicadas multas caso soit a eliminacao incorrente desistos residuos.

Instalacao

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eletricos e eletronicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Fabricante para obter mais informacoes.

Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia

Estes sintoblos (①, ②, ③) são apenas validos na União Europeia. Se pretender eliminar este produits contacte, por favor, as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduções ou o punto de vendal onde o equipamento foi adquirido e Solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Notaparaosimbolodesbaterias

Este sentido o é alegouçao com um samblo quimico (3). Neste caso, tera de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretica referente ao produits químicos realizados.

Notapara o procedimento de remoção das pilhas

Consulte "Instalacao/carregamento das pilhas" na pagina 3.

Panasonic®

Exyepio EykaTaOtaonC

Ipoaipetikó Ψηφiako AσύρμaTo Akouotikó

Notasobrelesimbolo delbateria

assistência a cliente: 707 78 00 70

Nederland