KXTGJA30EX - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico (auricular adicional)
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TGJA30EX
Categoría	Teléfono inalámbrico
Alimentación	Adaptador de corriente PNLV233CE (entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida 6 V CC, 300 mA)
Baterías	2 pilas recargables Ni-MH AAA (R03) incluidas
Tiempo de carga	Aproximadamente 7 horas
Compatibilidad	Bases KX-TGJ310 / KX-TGJ320
Idiomas de pantalla	Seleccionable (español, etc.)
Funciones principales	Registro del auricular, directorio, identificación de llamadas (a través de la base)
Dimensiones (aprox.)	160 x 50 x 30 mm
Peso (aprox.)	130 g
Accesorios incluidos	Cargador, adaptador de corriente, 2 baterías, cubierta del auricular, clip para cinturón
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave húmedo. No usar benceno, diluyente ni polvo abrasivo.
Seguridad	Leer las instrucciones de seguridad antes de usar. Usar únicamente el adaptador proporcionado. No exponer al agua.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Baterías de repuesto: pilas Ni-MH AAA Panasonic recomendadas. Contactar al servicio postventa para cualquier reparación.
Información general	Conforme a las directivas R&TTE y ErP. Conservar el manual para referencia futura.

Preguntas frecuentes - KXTGJA30EX PANASONIC

¿Cómo registrar el auricular en la base?

Coloque el auricular en el cargador o la base. Asegúrese de que el auricular esté encendido (presione [6] unos segundos si es necesario). Levante el auricular y presione [O]. En la base, mantenga presionada la tecla [●] durante aproximadamente 5 segundos. Vuelva a colocar el auricular en la base o el cargador y espere el tono de confirmación y el ícono Y.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

Presione [][ ] (tecla programable derecha) luego #110. Use las teclas [] para seleccionar el idioma deseado, luego presione [OK] y [Φ].

¿Cuánto tiempo tarda la carga de las baterías?

La carga completa de las baterías toma aproximadamente 7 horas. El mensaje 'Cargando' se muestra durante la carga y 'Cargado' una vez terminada.

¿Qué tipos de baterías usar?

Use únicamente pilas recargables Ni-MH de tamaño AAA (R03). No use pilas alcalinas, de manganeso o Ni-Cd. Para el reemplazo, use las baterías Panasonic recomendadas.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Limpie la superficie exterior con un paño suave húmedo. No use benceno, diluyente ni polvo abrasivo.

¿Puedo usar otros adaptadores de corriente?

No, use únicamente el adaptador de corriente proporcionado (modelo PNLV233CE). El uso de otro adaptador puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

¿Qué hacer si el auricular no se registra?

Verifique que el auricular esté encendido y que la base tenga corriente. Vuelva a comenzar el procedimiento de registro. Si suena un tono de error o si el ícono Y no se muestra, consulte el manual del usuario de la base para un procedimiento de registro manual.

¿Cómo desechar las baterías usadas?

No tire las baterías con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida previsto para ello de acuerdo con la normativa local. El símbolo de cubo de basura tachado en el producto indica que debe reciclarse por separado.

¿El auricular es compatible con otras bases?

Este auricular está especialmente diseñado para ser compatible con las bases de las series KX-TGJ310 y KX-TGJ320. Puede no funcionar con otros modelos.

¿Dónde encontrar el servicio postventa?

Contacte al servicio de atención al cliente de Panasonic al 08 92 35 05 05 (0,34 €/min) o al servicio postventa al 01 70 48 91 73 (número sin costo adicional). Para Suiza, llame al número indicado en www.panasonic.ch.

MANUAL DE USUARIO KXTGJA30EX PANASONIC

Manual de instalación

Portátil Inalábrico Digital Adicional

Modelo n° KX-TGJA30EX

Gracias por adquirir un produit de Panasonic.

Estaunidadesuna unidadportátiladicondiplicaecomplexbotonosiguierentesmodelodeltefrecordinalambrico digital Panasonic:

-KX-TGJ310/KX-TGJ320

(Los modelos correspondentes estánsujetosacambiossinprevioaviso.)

Debe registrar esta unidad portétil en la unidad base antes de poder utiliserla. Estemanual de instalación solo describe los pasos necessarios para registrar y comenzar a usar la unidad portétil. Lea el manual de instrucciones de la unidad base para Obtener más informacion.

Lea detenidamente este manual de instalación antes de utiliser launidad y guardelo para futuras consultas.

Información sobre accesos

Accesorios incluidos

Accesorio/número de pieza	Cantidad
Cargador	1
Adaptador de CA/PNLV233CE	1
Pilas recargables*1	2
Cubierta de la unidad portátil*2	1
Clip para cinturón	1

1 Si deseña más información sobre la sustitución de las pilas, consulte el manual de instructaciones de launalidad base.
2 La tapa de lainstitution portátil está acoplada a lainstitution portátil.

Nota:

• Lea el manual de instrucciones de launidad base para Obtener información sobre accesos adiconuales o de recambio.
• Consulte en el manual de instrucciones de launidad base elAparto "Información general" para Obtener información relativa a la Directiva R&TTE.
• Consulte en el manual de instrucciones de la unidad base elApartado "Informacion sobre Diseño Ecologico" para Obtener informacion relativa a la Directiva ErP.

Instalación

Conexiones

① Conecte el enchufe del adaptordo CA a la unidad hasta que oiga un cigl.
② Conecte el adaptor de CA a la toma de corriente.

Nota:

• Use solo el adaptor de CA Panasonic PNLV233CE suministrado.
• El adaptor de CA deben permanecer conectado en todo momento. (Es normal que note que se calienta durante la utilizacion.)

Instalación/carga de la bateria

Cuando aparezca la selección de idioma tras instalar las pilas por primera vez, podra elegir el idioma que desees.

[]:Selezione elidioma deseado. [OK] [O]

Important:

• Utilice las pilas recargables suministradas. Para el recambio, se recomienda el uso de las pilas recargables de Panasonic indicadas en el manual de instructiones de launidad base.
• UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables de tamaño AAA (R03) (A).
• NO utilise pilas alcalinas, de manganeso ni Ni-Cd.
• Compruebe que las polaridades son las correctas (, ) .

Cárguelounas7hours.

• Verifique que aparece el mensaje "Cargando" (B).
• Cuando las pilas se han cargado completeness, aparece "Fin energia".

Colocación

Nota:

• Si lainstitution portátil no está registrada en lainstitution base, pueda que la pantalla de la mesma muestre "Espere 1 minuto" al colocar lainstitution portátil en el cargador.
• Si las pilas están cargadas por completeo pero el tiempo de funcionaaptionparece corto, limpie los poles de las pilas ( ,) y los contactos de energia con un pae seco ywhelminga a cargalas.

Idioma de pantalla

1 [Ⅲ] (tecla de funciona derecha) #110
2 []:Seleccione elidioma desaeado. [OK]→[O5]

Registrar de la unidad portátil en la unidad base

Asegürese de que la unidad portátil está encendida. En caso de que está apagada, pulse la tecla [] y manténgala pulsada durante unocesgados para activar la unidad portátil.

1 Unidad portátil:

Levante la unidad portatlal adiconjional y pulse [O].

2 Unidad base:

Mantenga pulsado [ ] durante 5 segundos.

• Si suenan todas las unidades portétiles registradas, pulse [•]) de nuevo para detenerlas y repita este paso.

3 Unidad portátil:

Coloque lainstitution portail en lainstitution base o en el cargador.

• Mantenga launidad portátil en funciona bajo el nombre de "Espere 1 minuto" en lapellata.

4 Con la unidad portátil todas en la unidad base o en el cargador, espere hasta que suene el tono de confirmación y se muestré en la pantalla.

Nota:

• Si suena un tono de error o aparece en la pantalla, registre launidad portátil de acuerdo con el manual de instrucciones de laupona base.

Para su seguidad

Para evaporar lesiones graves personales o en bienes, o incluso la muerte, lea estaSECTION detenidamente antes de usar el producto con objecto de garantizar un funcionacorrecto y seguro del mesmo.

ADVERTENCIA

Conexión de alimentación

• Introduzca completeness el adaptor de CA y el enchufe de alimentacion en la toma de corriente. De lo contrario, pueda producirse una descarga electrica o calor excessivo que provoque un incendio.
• Elimine con Frequencia el polvo, etc. del adaptor de CA y del enchufe de alimentacion desenchufandolos de la toma de corriente y pasando, a continuacion, un trapo seco sobre ellos. El polvo acumulado puede provocar un insufiente aislamento contra la humedad, etc. y dar lugar a un incendio.
• Desenchufe el producto de las tomas de corriente si este expulsa humo, un olor extraño o hace un ruido anormal. Estas situaciones peuvent provocar un incendio o descarga electrica. Compruebe que ha dejado deadir humo ypongase en contacto con un centro de servicios Tecnico autorizzato.

Colocación

• Para evaporar el riesgo de descargas electricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a uno tipo de humedad.
• No coloque ni utilise este producto circa de dispositivos controlados automatistically como, por exemple, puertas automaticas o alarmas de incendio. Las ondas de radio emitidas por este producto podran causar un funciona incorrecto de dichos dispositivos y provocar asi un accidente.

Precauciones de funciona

• El uso de un volumen de sonido excessivo en auriculas o cascos pueda causar perdida de audicion.

Colocación

PRECAUCION

Instalación y Shedeción

• El adaptor de CA es el dispositivo de desconexión principal. Asegúrese de que la toma de CA está instalada cerca del producto y que sea fácilmente accesible.

Bateria

• Se recomienda el uso de las pilas suministradas, o bien de otheras adiconales o de recambio indicados en el manual de instructaciones de la unidad base, donde también puede Obtener informacion sobre el recambio de las malmas. UTILICE SOLO pilas Ni-MH recargables de时间为 AAA (R03).
  No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No abra ni rompa las pilas. El electrolito que se desperdería es corrosivo y pueda provocar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel. El electrolito es tóxico y Podría resultar noctivo en caso de ingestión.
• Tenga cuidado al Manipular las pilas. Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos, pulseras o llaves. Las pilas y los conductores pueda recalentarse y provocar quemaduras.
• Cargue las pilas proportionsadas o identificadas para su uso con este producto según las instrucciones y limitaciones asignadas en este manual.
• Utilice solo la unidad base compatible (o cargador) para cargas las pilas. No manipule la unidad base (o cargador). En caso de no seguir estas instruetiones las pilas podriani hincharse o explotar.

Instrucciones de seguridad importantes

Cuando utilise el producto, debe Respectar las precauiones de seguidad bfaces para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica y daños personales, incluidos los siguientes:

1. No utilise esta unidad cercada del agua, por exemple cercada de una bañera, el lavabo, el fregadero de la cucina, la pila del lavadero, un sotano humedo ni cercada de una piscina.
2. No utilise el téléphone para informar de un escape de gas cuando se encuentra cerca del escape.
3. Utilice solo el cable de alimentacion y las pilas indicadas en este manual. No acerque las pilas al fuego. Podrjan explotar. Siga siempre las instruetiones locales sobre el possible tratamiento de residuos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Más información

• El uso del producto cerca de dispositivos electricos puede provocar interferencia. Manténgalo alejado de los dispositivos electricos.

ATENCION: Riesgo de explosiOn si se cambia la bateria por una de tipo Incorrecto.
Desechar las baterias usadas segun las instrucciones.

Cuidado rutinario

• Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y humedo.
  No utilise bencina, disolvente ni ningún polvo abrasivo.

Información sobre el deesecho, el traspaso o la devolución del producto

• Este produit pueda guardar información privada y confidencial. Para proteger su privacidad y confidencialidad, se recomienda barrar de la memoria informatión como, por exemple, las entradas de la agenda y la lista de llamadas recibidas, antes de desechar, traspasar o devolver el producto.

Información para Usarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterias usadas

Estos sintoblos (①, ②, ③) en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos electricos y electrónicos y las baterías nopearian mezclarse con los desechos domesticos.

Para el tratimiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observar las normas de recogida aplicables, de acuerdo a su leyisión nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar these aparatos y baterías correctamente, Usted está ayudando a preservar recursos validos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salute de las personas y el medio ambiente que, de lo contrario, podra producirse por un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor informacion sobre la recoleccion y el reciclado de aparatos y baterias viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su serviceo de eliminacion de residuos o al commercio donte adquirio these aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para sistemas企业和 unión Europea

Siusted desea desechar aparatos electricos y electronicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor informacion.

Colocación

Información sobre la Eliminación en otros Países fauna de la Unión Europea

Estos sintollos (①, ②, ③) solo son正当os Dentro de la Unión Europea. Si DEAse deseachar los objetivos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Este sentido (2) pode usarse en combinación con un*símbolo químico (3).En este caso, el mismo compte con losrequireimientos establecidos por la Directiva para losquímicos involucrados.

Notas sobre el procedimiento de extracción de la bateria

Consulte "Instalacion/carga de la bateria" en la page 3.

Panasonic®

Plaza de la Pau s/n Edificio 8 planta baja

08940 Cornella de Llobregat, Barcelona

www.panasonic.es

Número del téléphone de atencion

al cliente: 902 15 30 60

Norge

Panasonic Norway,

Branch of Panasonic