IAN 280564 - Fototerapia Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 280564 Livarno Lux

1. Utilização adequada ............................................................................................ 79

2. Material fornecido ................................................................................................ 79 3. Dados técnicos ...................................................................................................... 80

4. Indicações de segurança ....................................................................................... 81

5. Direitos de autor ................................................................................................... 84

6. Antes da colocação em funcionamento ................................................................. 84

6.1. Instalação/montagem na parede ....................................................................................................... 84

7. Colocação em funcionamento ............................................................................... 85

9. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação .......................................... 88

10. Conformidade .................................................................................................... 88

11. Informações sobre a garantia ............................................................................ 89LivarnoLux LTLS 10 A1 Português - 79 Muitos parabéns! Com a compra da luminária de luz diurna Sunrise LTLS 10 A1 da LivarnoLux, seguidamente designada como luminária de luz diurna, escolheu um produto de alta qualidade. Familiarize-se com a luminária de luz diurna e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento. Em especial, tenha em atenção as indicações de segurança e utilize a luminária de luz diurna apenas como descrito neste manual de instruções e para as áreas de utilização indicadas. Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente. Se entregar a luminária de luz diurna a outra pessoa, entregue toda a correspondente documentação também.

1. Utilização adequada

Esta luminária de luz diurna não se destina a fins comerciais. Ela destina-se apenas à operação em espaços interiores, secos e fechados. Assegure sempre um apoio estável da luminária de luz diurna. O dispositivo está em conformidade com todas as normas e padrões relevantes em relação à conformidade CE. A conformidade com estas normas deixa de estar garantida em caso de uma alteração do dispositivo não consentida pelo fabricante.

2. Material fornecido

Retire a luminária de luz diurna e todos os acessórios da embalagem. Remova todos os materiais que fazem parte da embalagem e verifique se todos os componentes estão intactos e não apresentam danos. Se o material fornecido estiver incompleto ou apresentar danos, entre em contacto com o fabricante. Luminária de luz diurna LIVARNOLUX Sunrise LTLS 10 A1 Fonte de alimentação Material de montagem (2 parafusos e 2 buchas) O presente manual de instruções está provido de uma capa desdobrável. No lado interior da capa está ilustrada a luminária de luz diurna com uma numeração. Os números têm o seguinte significado: 1 LED

Botão de ajuste (para cima)

Botão de ajuste (para baixo) 4 Botão de ligar/desligar 5 Base 6 Olhais de suspensão 7 Conector para fonte de alimentaçãoLivarnoLux LTLS 10 A1

Luminária de luz diurna Fabricante LIVARNOLUX Nome do modelo LTLS 10 A1 Tensão/corrente de entrada 24 V (Tensão contínua), 1000 mA Classe de proteção III, Intensidade máx. de iluminação aprox. 10.000 lux a uma distância de 15 cm Cor da luz aprox. 5000 K Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C Condições de armazenamento 0 °C a 50 °C Dimensões (L x A x P) aprox. 40,5 x 30 x 3,9 cm Peso aprox. 1800 g Fonte de alimentação Fabricante Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) limited Nome do modelo HG-T16C240100A Tensão/corrente/frequência de entrada

100 - 240 V (Tensão alternada); máx. 0,6 A;

50/60 Hz Tensão/corrente de saída 24 V (Tensão contínua), 1000 mA; Polaridade: Classe de proteção

Comprimento do cabo de alimentação aprox. 200 cmLivarnoLux LTLS 10 A1 Português - 81

4. Indicações de segurança

Antes de utilizar pela primeira vez a luminária de luz diurna, leia atentamente as instruções que se seguem e tenha em atenção todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de dispositivos eletrónicos. Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente para referência futura. Caso venda ou entregue a luminária de luz diurna a terceiros, entregue também o presente manual de instruções. PERIGO! Este símbolo acompanhado da advertência “Perigo” sinaliza uma situação perigosa iminente que, se não for evitada, pode dar origem a ferimentos graves ou a morte. AVISO! Este símbolo acompanhado da advertência “Aviso” sinaliza advertências relevantes para o funcionamento seguro do dispositivo e para a salvaguarda do utilizador. Este símbolo no dispositivo ou na fonte de alimentação indica que o manual de instruções tem de ser obrigatoriamente observado. A fonte de alimentação adequa-se apenas ao uso em espaços interiores secos. Transformador de segurança fechado, à prova de curto- circuito Baixa tensão de segurança com proteção especial contra choque elétrico Dispositivo de comando independente para utilização fora de luminárias sem cobertura adicionalLivarnoLux LTLS 10 A1

Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema.

PERIGO! Os dispositivos elétricos não devem estar ao alcance de crianças. Nunca permita que crianças utilizem dispositivos elétricos sem a devida supervisão. As crianças nem sempre conseguem reconhecer corretamente os potenciais perigos. Mantenha também as películas da embalagem fora do alcance das crianças. Existe risco de asfixia. PERIGO! O dispositivo apenas pode ser utilizado com a alimentação de tensão juntamente fornecida. PERIGO! Caso se verifique a formação de fumo, barulhos ou odores estranhos, desligue imediatamente a luminária de luz diurna e retire a fonte de alimentação da tomada elétrica. Nestes casos, a luminária de luz diurna não pode mais ser utilizada até ser submetida a uma verificação por parte de um técnico especializado. Jamais inale o fumo de um aparelho que eventualmente esteja a arder. Mas, caso tenha inalado fumo, procure um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial para a saúde. PERIGO! O corpo da luminária de luz diurna e a fonte de alimentação não podem ser danificados. Nunca substitua um cabo danificado; em vez disso, coloque a luminária de luz diurna fora de serviço. Se o corpo ou a fonte de alimentação estiverem danificados, existe perigo de choque elétrico.LivarnoLux LTLS 10 A1 Português - 83 PERIGO! Nunca abra o corpo da luminária de luz diurna, pois esta não contém peças sujeitas a manutenção. Se o corpo for aberto, existe perigo de choque elétrico. AVISO! Tenha o cuidado de não expor a luminária de luz diurna a trepidações excessivas, pois tal pode danificar o sistema eletrónico da mesma. PERIGO! Não podem ser pendurados quaisquer objetos na luminária de luz diurna. O corpo de plástico não está preparado para suportar pesos. Em particular, não podem encontrar-se materiais inflamáveis na ou por trás da luminária de luz diurna. Tal pode danificar a luminária de luz diurna ou provocar um incêndio. PERIGO! Nunca utilize instrumentos óticos, como lentes de aumento, para olhar diretamente para a luz. Tal pode provocar lesões oculares. Caso suspeite de uma eventual lesão ocular, procure um médico.

PERIGO! Cabos Segure o cabo sempre pela ficha e nunca puxe o próprio cabo. Não coloque o dispositivo, peças de mobiliário ou outros objetos pesados sobre o cabo e certifique-se de que o mesmo não é dobrado. Nunca faça um nó no cabo e não o amarre a outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de forma a que ninguém possa pisá-los e que não estorvem ninguém. Não utilize adaptadores ou cabos de extensão que não cumpram as normas de segurança válidas e não realize quaisquer intervenções noLivarnoLux LTLS 10 A1

cabo. Um cabo danificado apenas pode ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de apoio ao cliente autorizado.

5. Direitos de autor

Todo e qualquer conteúdo presente neste manual de instruções está sujeito a direitos de autor, sendo facultado ao leitor apenas a título informativo. É proibida qualquer cópia ou reprodução de dados e informações sem a permissão expressa por escrito por parte do autor. O mesmo se aplica à utilização de conteúdos e dados para fins comerciais. Os textos e as ilustrações correspondem ao estado técnico à data da impressão. Sujeito a alterações sem aviso prévio.

6. Antes da colocação em funcionamento

6.1. Instalação/montagem na parede É possível instalar a luminária de luz diurna numa superfície horizontal plana ou pendurá-la na parede, utilizando o material de montagem fornecido em conjunto. Se pretender instalar a luminária de luz diurna numa superfície plana, mova para baixo a base (5) que se encontra na parte de trás. A base (5) é progressivamente desdobrável. Desta forma, pode variar a inclinação da luminária de luz diurna como desejar. Tenha em atenção que o ângulo de inclinação deve ser, no máximo, de 30 graus, a fim de garantir um apoio estável da luminária de luz diurna. Para a montagem na parede, pode utilizar o material de montagem fornecido em conjunto. Informe- se antecipadamente, para saber qual o material de montagem que mais se adequa ao local de montagem por si escolhido. A luminária de luz diurna inclui material de montagem apropriado para betão. Meça a distância para os 2 orifícios necessários entre os 2 olhais de suspensão (6), como apresentado na ilustração seguinte. Marque os pontos para os orifícios na parede. Os orifícios devem encontrar-se numa linha horizontal. Faça os orifícios adequados ao material de montagem utilizado, com uma ferramenta adequada.LivarnoLux LTLS 10 A1 Português - 85 Consoante o material de montagem utilizado, insira então as buchas e, de seguida, aparafuse os parafusos, de modo que a cabeça dos mesmos ainda sobressaia cerca de 5 mm. Antes de prosseguir, insira a pequena ficha da fonte de alimentação no conector para fonte de alimentação (7). Tal não será mais possível posteriormente. Mova a base (5) para cima e pressione vigorosamente uma segunda vez junto à articulação rotativa, de modo que a base (5) fique plana em relação à face traseira. Então, coloque a luminária de luz diurna nos parafusos, de modo que as cabeças dos parafusos entrem nas formas redondas na extremidade inferior dos olhais de suspensão (6). Por fim, desloque a luminária de luz diurna uniformemente cerca de 10-12 mm para baixo. As cabeças dos parafusos encontram-se, subsequentemente, por detrás da extremidade estreita dos olhais de suspensão (6) e fixam a luminária de luz diurna de modo que esta não caia. Verifique a fixação, puxando ligeiramente a luminária de luz diurna na sua direção. Caso verifique que a luminária de luz diurna não está fixa, repita o processo. Pode, eventualmente, ter aparafusado demasiado os parafusos na parede. Se aplicável, desenrosque-os ligeiramente e tente novamente. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica sob tensão e de fácil acesso. Consoante a composição da parede, p. ex., no caso de madeira, é possível que não sejam necessárias buchas e os parafusos devam ser aparafusados diretamente na parede. Caso não possua experiência no manuseamento de ferramentas ou não tenha a certeza de que material de montagem é adequado para a sua parede, peça ajuda a alguém que tenha habilidade para trabalhos manuais e esteja familiarizado com estes trabalhos.

7. Colocação em funcionamento

A luminária de luz diurna é comandada através de interruptores de toque. Os botões não têm de ser pressionados, mas apenas tocados de leve. Não é obrigatoriamente necessário que o dedo cubra por completo o botão; por norma, basta tocar na área marginal. Cada toque efetivo é confirmado com uma breve iluminação do respetivo botão (2, 3, 4). 7.1. Os modos de operação A luminária de luz diurna dispõe de 2 modos de operação, entre os quais pode escolher consoante a necessidade.LivarnoLux LTLS 10 A1

Uma iluminação de sensação natural pode ter um efeito positivo no humor. 30 a 60 minutos diários podem ser suficientes para isso. Por este motivo, os LED (1) fornecem-lhe informação sobre a primeira hora de iluminação. A qualquer momento, pode regular a intensidade da luz da luminária de luz diurna em 5 níveis. Tocando brevemente no botão de ajuste (2) ou no botão de ajuste (3), altera a intensidade da luz em um nível. Cada toque efetivo é confirmado com uma breve iluminação do respetivo botão de ajuste (2, 3). Tenha em atenção que apenas é possível alterar a intensidade da luz através de breves toques individuais. Não se consegue percorrer vários níveis com um toque permanente nos botões de ajuste (2, 3).

7.1.1. Modo de temporizador:

Toque brevemente no botão de ligar/desligar (4), para aceder ao modo de temporizador. Neste modo de operação, liga a luminária de luz diurna por uma duração de iluminação máxima de uma hora e os LED (1) sinalizam, de cima para baixo, quanto tempo a luminária de luz diurna ainda irá estar acesa. Um LED (1) aceso indica um quarto de hora completo, um LED (1) lentamente intermitente significa um tempo restante inferior a um quarto de hora. Ilustração exemplificativa à direita: A partir de cima, os primeiros 2 LED (1) estão desligados, o terceiro LED (1) está intermitente e o quarto LED (1) está aceso. Isto significa que a luminária de luz diurna irá desligar-se dentro de 16 a 30 minutos. Após 60 minutos de iluminação, a luminária de luz diurna desliga-se automaticamente, caso não tenha alterado a duração de iluminação manualmente. Para adaptar a duração de iluminação às suas necessidades, pode, a qualquer momento, prolongá-la ou encurtá-la em intervalos de 15 minutos. Com cada toque do botão de ajuste (2) ou do botão de ajuste (3) por aprox. 2 segundos, o tempo restante altera-se em um quarto de hora. Cada toque efetivo é confirmado com uma breve iluminação do respetivo botão de ajuste (2, 3). Só é possível prolongar até um tempo restante máximo de 60 minutos e reduzir até um tempo restante mínimo de 15 minutos. Toque brevemente no botão de ligar/desligar (4), para desligar a luminária de luz diurna antes do decurso do tempo restante.LivarnoLux LTLS 10 A1 Português - 87

7.1.2. Modo contínuo:

Toque no botão de ligar/desligar (4) por aprox. 2 segundos, para aceder ao modo contínuo. Neste modo de operação, liga a luminária de luz diurna e os LED (1) indicam-lhe, de baixo para cima, há quanto tempo a luminária de luz diurna está acesa. Um LED (1) aceso significa um quarto de hora completo de funcionamento, um LED (1) lentamente intermitente indica um tempo inferior a um quarto de hora. Ilustração exemplificativa à direita: A partir de baixo, os primeiros 2 LED (1) estão acesos e o terceiro LED (1) está intermitente. Isto significa que o tempo de funcionamento atual se situa entre 31 e 45 minutos. Após 60 minutos de iluminação, ficam acesos os 4 LED (1) Toque brevemente no botão de ligar/desligar (4), para desligar a luminária de luz diurna após a utilização.

8. Manutenção/limpeza

8.1. Manutenção São necessários trabalhos de manutenção se a luminária de luz diurna tiver sido danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos no interior do corpo, se a luminária de luz diurna tiver sido exposta a chuva ou humidade ou se esta não funcionar corretamente ou tiver caído. Caso se verifique a formação de fumo, barulhos ou odores estranhos, desligue imediatamente a luminária de luz diurna e retire a fonte de alimentação da tomada elétrica. Nestes casos, a luminária de luz diurna não pode mais ser utilizada até ser submetida a uma verificação por parte de um técnico especializado. Incumba exclusivamente pessoal especializado qualificado da realização de todos os trabalhos de manutenção. Nunca abra o corpo da luminária de luz diurna. 8.2. Limpeza Deixe a luminária de luz diurna arrefecer totalmente, antes de a limpar. Para a limpeza da luminária de luz diurna utilize um pano seco e nunca solventes ou produtos de limpeza que danifiquem plásticos. Tenha cuidado para que não possam penetrar quaisquer líquidos no corpo. Em caso de grande sujidade, utilize apenas um pano levemente humedecido.LivarnoLux LTLS 10 A1

8.3. Armazenamento em caso de não utilização Quando não pretender utilizar a luminária de luz diurna por um período mais longo, retire a fonte de alimentação da tomada elétrica e guarde a luminária de luz diurna num local limpo e seco, sem luz solar direta.

9. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação

Se um produto apresentar este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz, então este produto está sujeito à diretiva europeia 2012/19/EU. Todos os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito. Também a lâmpada deve ser eliminada adequadamente. O dispositivo não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos sólidos volumosos ou domésticos. Pode obter informações sobre locais ou calendários de recolha junto da administração municipal ou da empresa de gestão de resíduos local. Elimine também a embalagem de forma não nociva para o ambiente. As embalagens de cartão podem ser entregues nos postos de recolha de resíduos de papel ou em locais de recolha públicos para serem reutilizadas. As películas e os plásticos do material fornecido são recolhidos pelas empresas de gestão de resíduos locais e eliminados de forma não nociva para o ambiente.

O presente dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva CEM 2014/30/EU, da diretiva para equipamentos de baixa tensão 2014/35/EU, da diretiva ErP 2009/125/EC, assim como da diretiva RoHS 2011/65/EU. Para obter a declaração CE de conformidade completa, envie um e-mail para o seguinte endereço: [e-mail] LTLS 10 A1 Português - 89

11. Informações sobre a garantia

Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada. Condições da garantia O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador. Período da garantia e reclamação devido a defeitos O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: - Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. - Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.LivarnoLux LTLS 10 A1

- Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.

Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY