City Space Cyclonic RO2543 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó ciclônico sem saco
Marca	Rowenta
Modelo	City Space Cyclonic RO2543
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V
Tecnologia	Ciclônica
Sistema de filtração	Filtro HEPA lavável, microfiltro, filtro de espuma preta
Potência de aspiração	Ajustável via variador mecânico no punho
Capacidade do reservatório	Caixa de pó
Comprimento do cabo	Enrolador automático (comprimento não especificado)
Acessórios incluídos	Mangueira, tubo telescópico, bocal multiuso, bocal para fenda conversível em escovinha
Acessórios opcionais	Bocal para piso, bocal para estofados, turboscova, mini turboscova
Armazenamento	Estacionamento vertical e horizontal
Manutenção dos filtros	Lavagem do filtro de espuma (secagem 12h), lavagem do filtro HEPA (secagem 24h)
Substituição dos filtros	A cada 6 meses: cassete HEPA (ref. ZR0056 01) e microfiltro
Peças de reposição	Cassete filtro HEPA (ZR0056 01), microfiltro (ZR0056 01), filtro de espuma preta de reposição
Segurança	Proteção térmica, desligar e desconectar antes da manutenção
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione a alavanca de abertura (13c) para remover a tampa, esvazie a caixa sobre uma lixeira e recoloque a tampa encaixando os pinos. Recomenda-se esvaziar após cada uso.

Quando e como limpar o filtro de espuma preta?

Limpe o filtro de espuma preta após cada esvaziamento da caixa de pó. Separe-o do filtro HEPA, lave-o em água limpa, torça-o e deixe secar por 12 horas antes de recolocá-lo. Um filtro de espuma de reposição (14a bis) pode ser usado durante a secagem.

Quando e como limpar o filtro HEPA?

Limpe o filtro HEPA todos os meses. Separe-o do filtro de espuma, bata-o suavemente sobre uma lixeira e depois esfregue-o sob água morna com o acessório (18b). Deixe secar por 24 horas antes de remontá-lo. Certifique-se de que esteja completamente seco antes de usar.

O aspirador não aspira mais, o que fazer?

Verifique se a mangueira e os acessórios não estão entupidos. Esvazie a caixa de pó se estiver cheia. Limpe o sistema de filtração (filtro de espuma e HEPA). Certifique-se de que a caixa de pó está bem encaixada e que o variador de potência está fechado.

O cabo não retrai completamente, o que fazer?

Desenrole completamente o cabo e pressione novamente o pedal do enrolador. Se o problema persistir, verifique se o cabo não está preso ou danificado.

O aspirador desliga durante o uso, por quê?

A proteção térmica foi acionada devido a superaquecimento. Verifique se o tubo e a mangueira não estão entupidos e se os filtros não estão saturados. Deixe o aparelho esfriar por 30 minutos antes de religá-lo.

Quais acessórios estão incluídos e para que servem?

Os acessórios incluídos são: a mangueira com punho e variador, o tubo telescópico, o bocal multiuso (para tapetes e pisos) e o bocal para fenda conversível em escovinha (para cantos e móveis). Outros acessórios (bocal para piso, estofados, turboscova) estão disponíveis como opcionais.

Como montar o tubo telescópico?

Empurre o botão de ajuste para a frente, puxe o comprimento desejado do tubo e solte o botão para travá-lo. Se o seu aspirador tiver tubos separados, monte-os girando levemente.

Quando substituir os filtros?

Substitua a cassete filtro HEPA (ref. ZR0056 01) e o microfiltro a cada 6 meses. Substitua o filtro de espuma preta se estiver danificado. Use exclusivamente peças originais Rowenta.

O que fazer se o aspirador fizer um barulho incomum?

Um barulho incomum pode vir de um acessório parcialmente entupido, de uma caixa de pó cheia ou de filtros saturados. Verifique e limpe o sistema de aspiração. Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Rowenta.

MANUAL DE UTILIZADOR City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

Para sua segurarca, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Direcivas Baixa Tensão, Compatibleidade Electromagnética, Ambiente, ...).

Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta experiência ou conheção, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e ir truidas sobre a correto利用率 do aparelho, pela和个人a responsavel pela sua seguranç Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparell Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas se experiência e conhecempos ou com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, tiverem recebido formação e supervisão relativamente ao uso do aparelho de forma segur e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençãoelo Utilizador pode ser feitas por crianças mas com mais de 8 anos e devidamente accompanies das por um adulto. Manter o aparelho e o cabo de alimentçao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não utilize o aparecido: se o cabo se encontrar de alguma forma danIFICado. Para fazer什么样的 tipo de perigo, o Conjunto do enrolador e do cabo do seu aspirador deve ser substituíneis impreterivelmente por um Serviço de Assistência Tecnica autorizada da Rowenta.

CONDIÇÉS DE UTILIZAZão

• O seu aspirador é um aparelho eletrico: deve ser Utilizado nas condições normais de utilização.
• Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho funciona sem vigilência.
• Não coloque a escova ou a extremidade do tubo muito aos olhos ou orelhas.
• Não aspire superfícies molhadas,água ou liquidos de qualquer natureza,substâncias quentes,substâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos grandes cortantes (vidro), produits nocivos (sol-ventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou alcool).
• Não coloque nunca o aparecido dentro de água, não deite água sobre o aparecido nen o guarde no exterior.
• Não utilize o aparecido se este tiver caído eDSPRAR de deterioracoes visíveis ou anomalias de funciona.
  Neste caso, não abra o aparecido, dirija-se a um Servico de Assistance Tecnica autorizzato ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta.

ALIMENTACAO ELECTRICA

• Verifique se a tensão de utilizesao (voltagem) do seu aspirador corresponde à da instalacao. Pode encontrar esta informacao na parte de baixo do aparelho.
• Pare e desligue o aparelho retirando a ficha da tomada:
• imeditamente antes cada Utilização,
  -antesdecadatrocadeaccessórios,
• antes de cada limpeza, manutenção ou substituição de FILTER.

REPARACOES

As reparacoes devem ser realizadas apenas por especialistas e com peças sobressalentes de origem. A reparacao do aparecido pelo utilizador pode representar um risco para o mesmo e anular a garantia.

2. DESCRIÇÃO

1. a - Estacionamento horizontal
   b - Estacionamento vertical
2. Pedal de Ligar/Desligar
3. Pedal do enrolador do cabo
4. a - Roda

b - Roda multidirectional

1. Grelha de saía de ar
2. Pega de transporte
3. Compartimento do recipienthe para o po
4. a - Microfiltro (ref. ZR0056 01)

b - Grelha de proteção do motor

1. Compartimento do microfiltro

2. Abertura de aspiração

3. Compartimento de arrumacao do tubo para frestas convertivel em escova
4. Cabo de alimentação
5. Recipiente para o po

a - Pega do recipiente para o po
b-Tampa
c - Patilha de abertura da tampa
d - Patilhas de extracção da cassette-filtro HEPA

1. Cassete filtro HEPA (ref. ZR0056 01):

1. Separador ar/pó
2. Suporte do Separator de ar/pó
3. Fecho do suporte do separator de ar/pó
4. Acessório 3 em 1^* (ref. ZR0056 01):

a - Escova de limpeza do separator de ar/pó
b - Raspador filtró HEPA + acessório de desbloqueio do suporte do separator de ar/pó

Acessórios standard:

1. Tubo flexivel com pega e variador mecánico de potência
2. Tubo telescópico*
3. Tubos*
4. Extensa do tubo*
5. Escova para todos ostips de pavemento
6. Escova para pavimento de madeira (parquet)*
7. Escova para moveris*
8. Tubo para fendas convertivel em escova
9. Escova turbo*
10. Mini escova turbo*

3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

DESEMBALAGEM

• Desembale e retire todas as etiquetas do aparelho.
• Guarde o certificado de garantia e leia atentamente o manual de instruções antes da primarya'utilisation do aparelho.

CONSELHOSE PRECAUÇÉS

• Antes de cada'utilisation, o cabo deve ser completeness desenrolado.
• Não o entale não o passe por cima de arestas cortantes.

• Se utilizes uma extensão eletrica, certificado-se de que está em perfeitas condições e que possui uma tensão adaptada à potência do seu aspirador.

• O seu aspirador está equipado com uma proteção que evita o sobreaqueamento do motor. Em algumas vezes (utilização da pega em sofos, assentes,...), a proteção é desbloqueada e o aparecido pode emitir um ruido insolito e sem gravidade.

• Não puxe pelo cabo para deslocar o aspirador, Secure pela pega de transporte.
• Não utilize o cabo para levantar o aparelho.
• Nunca desligue o aparelho puxando peso cabo.
• Nunca colque o aspirador em functiomento sem o recipiente para o po (13) e sem a cassette-filtro HEPA (14) (filtro de espuma preto (14a) efeito HEPA (14b)).
• Utilize開放es de origem Rowenta.
• Utilize apenas acessórios de origem Rowenta.
• Em caso de dificuldades em obter os acessórios e os filtros para este aspirador,��e o Serviço de Clientes Rowenta.
• Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada antes cada'utilização.
• Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes da manutenção ou limpeza.

4. UTILIZACAO

MONTAGEM DAS PECAS DO APARELHO

• Encaixe firmamente o tubo (19) na abertura de aspiração (10) e rode até fixar - Fig.1. Para retirá-lo, rode no sentido contrário e puxe - Fig.2.
• Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo telescópico * (20): empure o botão de regulação para arente, puxe o comprimento de tubo que pretender e solte o botão para bloquear - Fig.3. Caso contrário, encaixe os dois tubos* (21), rodando ligeiramente - Fig.4.
• Se necessário, encaixe a extensão do tubo* (22).
• Encaixe o acessório pretendido na extremidade do tubo ou da pega:

ATENÇA O Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de trocar os acessórios.

• Para tapetes e alcatifas: utilize a escova para todos ostips de pavimentos (23) na posicao de escova recolhida - Fig. 5, ou a escova turbo* (fibras e plos de animais) (27^ ou 28^)
• Para parquets e pavimentos lisos: utilize a escova para todos ostips de pavimentos (23) na posicao de escova saida - Fig. 6, ou, para um melhor resultado, utilize direcamente a escova para parquets* (24).
• Para os cantos e locais de dificil accesso: utilize o tubo para vendas convertivel em escova (26) na posicao de escova plana.
• Para moveris e superficies frageis: utilize a escova do tubo para fendas convertivel (26) na posicao de escova ou a escova para moveris* (25).

LIGACÇÃO DO CABO E COLOCAÇÃO DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Desenrole complemente o cabo, ligue o aspirador a tomada - Fig. 7 e pressione o pedal de Ligar/Desligar (2) - Fig. 8.
- Regule a potência de aspiração com o variador mecânicos de potência localizzato na pega: abra a patilha de regulação para diminuir manualmente a potência de aspiração, p. ex: sobre superfícies delicadas... - Fig. 9.

ARRUMACAO E TRANSPORTE DO APARELHO

• Ao autilização, pare o aspirador pressionando o pedal de Ligar/Desligar (2) - Fig. 8 - e desligue-o da to-mada - Fig. 10.
• Arrume o cabo pressionando o pedal enrolador do cabo (3) - Fig.11.
• Na posicao vertical, colque a escova (23) no local de arrumacao na parte de baixo do aparelho (1b) - Fig. 13
• Na posicao horizontal, colque a escova (23) no local de arrumacao na parte deTRS do aparelho (1a) - Fig. 13.
• Transporte fácilmente o aspirador com a ajuda da pega de transporte (6).

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Importante: Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de proceder à manutenção ou limpeza.

RETIRAR O RECIPIENTE PARA O PO (13)

• Retire o tubo (19) da abertura de aspiracao (10)-Fig.2.
• Retire o recipient e para o po (13) do respectivo compartmento (7): segure na pega do (13a) recipient -, deposito retire o recipiente - Fig.14

1. ESVAZIAR O RECIPIENTE PARA O PÓ

Importante: esvazie a caixa para o po (13) aps cada utilizao.

• Pressione a patilha de abertura (13c) - Fig.15a, bereits retire a tampa - Fig.15b.
• Esvazie o recipiente no lixo - Fig.16.
• Certifique-se de que não fica para dentro do recipienthe.
• Volte a colocar a tampa: colque os pinos nas ranhuras - Fig.17a, bereits feche a tampa - Fig.17b.
• Volte a colocar o recipiente (13) no seu compartmento (7) - Fig. 18.

2. LIMPAR O Filtro DE ESPUMA PRETO (14A)

Important! Para optimizar o desempenho do seu aspirador, lave a espuma (14a) sempre que esvaziar a caixa para o pó (13).

• Pressione as molas de abertura (13d) da cassette-filtro HEPA (Fig. 19).
• Separe o filtrlo de espuma preto (14a) do filtrlo HEPA (14b) - Fig. 20.
• Lave o filtro de espuma preto (14a) sob a agua clara daorneira, esprema-o como una esponja e deixe-o secular durante 12 horas - Fig. 21.
• Depois de completeness seco, colque a cassette-filto HEPA (14): filtro de espuma preto (14a) e filtro HEPA (14b) por baixo do recipiente para o pó (13) - Fig. 22, depuis volta a colocar o recipiente para o pó no respectivo compartmento (7) - Fig. 18.

Atença!

O filtró de espuma preto (14a) deve ser colocado novamente no aparecido quando estiver totalmente seco. Pode utiliser o aspirador durante a secagem do filtró de espuma preto (14a)'utilizando o filtró de espuma preto de substituição (14a bis).

3. LIMPAR O RECIPIENTE PARA O PO (13) E O SEPARADOR DE AR/PO (15)

Importante: limpe o recipiente para o po (13) e o separador de ar/po (15) todos os mees.

• Pressione a patilha de abertura (13c) - Fig.15a, bereits retire a tampa - Fig.15b.
• Esvazie o recipiente para o pó no lixo - Fig. 23.
• Desencaixe a cassette-filtro HEPA (14) puxando simultaneamente as molas de abertura (13d)/DDs nas extremidades do recipiente para o po - Fig. 24.
• Retire a cassette-filtro HEPA (14) - Fig. 25.
  Vire o recipient e ao contrario e colque o acessario* (18b) na ranhura do fecho do suporte do separador de ar/pó (17) - Fig. 26.
• Abra respeitando o sentido de desbloqueio ( Fig.27.
• Retire o suporte do separator de po (16) - Fig. 28.
  Desencaixe e depuis retire o separador de ar/pó (15) respeitando o sentido de desbloqueio (Fig.29.
• Em seguida, passo o recipiente para o po (13), o suporte do separator de ar/pó (16) e o separator de ar/pó (15) por agua limpa ou com detergente para a loça - Fig. 30.
• Seque-os com a ajuda de um pano - Fig. 31.
• Depois de secs, volta a encaixar o separator de ar/pó (15) sobre o suporte do Separator de ar/pó (16), respeitando o sentido de bloqueio (Fig.32.
• Colque-os sobre o recipiente para o po (13) - Fig. 33.
• Colque o acesssorio (18b) na ranhura do fecho do suporte do separador de ar/pó (16) - Fig. 34.
• Feche respeitando o sentido de bloqueio ( -Fig.35.
• Encaixe a cassette-filtro HEPA (14) (filtro de espuma preto (14a) + filtrlo HEPA (14b) no recipient - Fig. 36.
• Volte a colocar o recipiente para o po (13) no seu compartmento (7) - Fig. 18.

4. LIMPAR O FILTRO HEPA (14B)

O ar que respiramos contentem particulas que podem ser alergénios: larvas e dejectedos de acaros, bolores, polen, fumos e residuos de animais (pelos, pele, saliva, urina). As particulas mais finas penetram profundamente no aparecido respiratório ond poder provocar una inflamaçao e alterar a funcao respiratoria no seu todo.

Os filtros (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, ou seja, filtros de alta eficácia para particulas aéreas, permitem reter as particulas mais finas. Gaças ao filtro (H)EPA, o ar relançado para a assoalhada é mais saudavel do que o ar aspirado.

Important!

Limpe a cassette-filtro HEPA (14): filtr de espuma preto (14a) e filtrho HEPA (14b) todos os meses.

• Pressione as molas de abertura (13d) da cassette-filtro HEPA (Fig. 19).
• Separe o filtrlo de espuma preto (14a) do filtrlo HEPA (14b) - Fig. 20.
  Vire o filtro HEPA (14b) ao contrario e sacuda-o para o caixote do lixo - Fig. 37.
• Em seguida, raspe o filtro HEPA com o acessatorio (18b) sob agua morna e deixe secá-lo 24h - Fig. 38.
• Depois de completeness seco, colque a cassette-filtro HEPA (14): filtrlo de espuma preto (14a) e filtrlo HEPA (14b) por baixo do recipiente para o pó (13) - Fig. 22, depuis volta a colocar o recipiente para o pó no respectivo compartmento (7) - Fig. 18.
• Certifique-se de que o filtro HEPA (14b) está bem seco antes de o voltar a colocar no aparelho.

Atenção! Certificque-se de que todo o Sistema de filtração está devidamente colocados antes de voltar a ligar o aparelho.

5. SUBSTITUIR O SISTEMA DE FILTRACÄO

5.1.CASSETE-FILTRO HEPA (14)-Ref.ZR0056 01

Importante: Substitua a cassette-filtro HEPA (14) a cada 6 meses.

Cassete filtró HEPA ref. ZR0056 01 está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

• Pressione as molas de abertura (13d) da cassette-filtro HEPA (Fig. 19).
• Separe o filtrlo de espuma preto (14a) do filtrlo HEPA (14b) - Fig. 20.
• Se a cassette-filtro HEPA (14) (filtro de espuma preto (14a) e filtro HEPA (14b)) estiver danificada, deite-a fora - Fig. 36 - e substitua-a por una nova cassette-filtro HEPA (ref. ZR0056 01).
  Monte a cassette-filtro HEPA (14): filtrlo de espuma preto (14a) e filtrlo HEPA (14b) por baixo do recipientepara o po (13)-Fig.22, depuis voltte a colocar o recipiente para o po no respectivo compartmento (7)- Fig. 18.

5.2.MICROFILTRO (8a)-Ref.ZR0056 01

Importante: Substitua o microfiltro* a cada 6 meses.

O microfiltro Ref. ZR0056 01 está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

• Retire a grelha de protecao do motor* (8b)-Fig. 40.
• Retire o microfiltro (8a) - Fig. 41, e conserve a grelha de protecao do motor (8b).
• Deite o microfiltro (8a) no lixo - Fig. 42.
• Coloque um novo microfiltro (8a) sobre a grelha de protecao do motor (8b) - Fig. 43.
• Coloque os pinos nas ranhuras - Fig. 44.
• Encaixe a grelha de protecao do motor (8b) - Fig. 45.
• Certifique-se de que a grelha de proteção do motor está correctamente colocada antes de reposicionar o recipientepa para o po.

LIMPAR O ASPIRADOR

• Limpe o corpo do aparelho e os acessórios com um pano macio humedecido edeois seque.
• Limpe a tampa com um pano seco - Fig. 46.
• Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Important: Se o aspirador não estiver a funcionar correctamente, antes de proceder a qualquer verificacao, deslque-o pressionando o pedal de Ligar/Desligar.

0 aspirador não começa a funciona

• O aparelho não está ligado à corrente: verifique se o aparelho está correctamente ligado.

0 aspirador não aspira

• Um acessario ou o tubo está obstruido: desobstrua o acessório ou o tubo.
• Verifique se o recipiente do po está bem colocado no compartmento do recipiente para o po.

O aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos

• Um acessario ou o tubo está parcialmente obstruido: desobstrua o acessario ou o tubo.
• O recipiente para o pó está cheio: esvazie-o (ver capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÂO).
• O Sistema de filtração está saturado: limpe a cassette-filtro HEPA (14) (ver capítulo LIMPEZA E MANU-TENÇÂO). Se o problema persistir, substitua oSYSTEMA de filtração (ver capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÂO).
  Verifique se o recipiente para o po (13) está bem colocado no compartmento do recipiente para o po (7).
• O regulador mecánico de potência da pega está aberto: feche o regular mecánico de potência.

Édificil deslocar escova

• Abra a patilha de regulação da pega para diminuiar a potência.
• Verifique se a posicao da escova para todos os pavimentos (23) se adapta ao pavimento aspirado:
• no caso de tapetes e alcatifas, utilize a escova na posicao de escova recolhida,
• no caso de parquets ou pavimentos lisos, utilize a escova na posicao de escova saida.

O cabo não enrola Completely

O cabo enrola devagar: retire novamente o cabo e pressione o pedal enrolador do cabo.

0 aspirador para durante a aspiração

• A segurar a termica func tionou: Verifique se o tubo e o tubo flexivel está obstruindo ou se os filtros estao saturados. Deixe arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a ligar o aspirador.

Se o problema persistir, entrega o aspirador no Servico de Assistencia Tecnica Rowenta autorizzato mais proxies ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta.

GARANTIA

• Este aparecido é exclusivamente para uso dométrico; a utilização não adequada ou não conforme ao mode de utilizesçao indicado, invalida a responsabilitadde da marca e a garantia é anulada.
• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparecido: umautilização não conforme ao modo de utilização indicado isenta a Rowenta de qualquer responsabilité.

7.OS ACESSORIOS\*

ACESSORIOS*	UTILIZAZão	COLOCAÇÃO DO ACESSORIO	LOCAIS DE COMPRA
Escova para moveris	Para limpar os moveris	Encaixe a escova para moveris na extremidade do tubo.
Tubo para fendas convertivel em escova	Para aceder aos cantos e locais de dificil accesso.	Encaixe o tubo para fendas convertivel em escova na extremidade da pega ou do tubo.
Escova para pavimento de madeira (Parquet)	Para pavimentos delicados.	Encaixe a escova Parquet na extremidade do tubo.	Serviços de Assistência Técnica autorizados Rowenta
Mini escova turbo	Para limpar em profundidade os tecidos dos moveris (estofos).	Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo.
Escova turbo	Para aspirar fios e pêlos de animais incrustados em tapetes e alcatifas.	Encaixe a escova turbo na extremidade do tubo.

8. AMBIENTE

Em conformidade com as normas em vigor, todos os apareiros fora de uso devem ser definitivo inutilizados: deslige o aparecido e corte o cabo antes de o deitar fora.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho content materiais que poder ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para ser efectuada a reciclagem do mesmo.