City Space Cyclonic RO2543 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modelesau accesorii opționale.

RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind protecția me- diului etc.). Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu ca- pacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau de către persoane lipsite de ex- periență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au putut beneficia, din partea unei persoane responsabile pentru siguranța lor, de supraveghere sau instruire prealabilă cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul. Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste opt (8) ani și de către per- soane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără experiență sau cunoștințe doar dacă aceste persoane sunt supravegheate corespunzător de o persoană responsabilă, dacă au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în condiții de maximă siguranță și dacă le-au fost aduse la cunoștință toate riscurile. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator a aparatului nu trebuie efectuată de copii, decât dacă au împlinit opt ani și numai sub supraveghere. Nu lăsați apa- ratul și firul la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani. Nu utilizați aparatul: în cazul în care cablul este deteriorat. Pentru a evita orice pericol, ansamblul înfășurător și cablul aspiratorului dumneavoastră trebuie în- locuite obligatoriu de un centru de service agreat Rowenta. ConDiȚii DE utiliZarE

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie folosit în condiții normale de utilizare.

• Nu utilizați și nu depozitați aparatul la îndemâna copiilor. Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat.

• Nu țineți duza de aspirare sau extremitatea tubului în apropierea ochilor și urechilor.

• Nu aspirați suprafețe umede, apă sau lichide, indiferent de natura acestora, substanțe calde, substanțe ultra- fine (ghips, ciment, cenușă...), sfărâmături mari și ascuțite (sticlă), produse nocive (solvenți, agenți deca- panți...), substanțe agresive (acizi, agenți de curățare...), inflamabile și explozive (pe bază de benzină sau alcool).

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă, nu stropiți cu apă aparatul și nu îl depozitați în exterior.

• Nu utilizați aparatul dacă a căzut și prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcționare. În acest caz, nu deschideți aparatul, ci trimiteți-l la cel mai apropiat centru de service autorizat sau contactați serviciul de asistență pentru consu- matori Rowenta. aliMEntarEa Cu EnErGiE ElECtriCĂ

• Verificați dacă tensiunea (voltajul) de utilizare a aparatului dumneavoastră corespunde celei de la instalația dum- neavoastră: veți găsi aceste informații pe aparat.

• Opriți și deconectați aparatul scoțând fișa din priza de curent: - imediat după utilizare, - înainte de fiecare schimbare a accesoriilor, - înainte de fiecare curățare, activitate de întreținere sau schimbare a filtrului. rEParaȚii Reparațiile trebuie efectuate doar de specialiști utilizând piese de schimb originale. Repararea unui aparat fără ajuto- rul unui specialist poate constitui un pericol pentru utilizator, ducând la anularea garanției. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page106107
• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modelesau accesorii opționale.

1. a – Suport de fixare orizontală

b – Suport de fixare verticală

2. Pedală de pornire/oprire

3. Pedală de înfășurare a cablului

b – Rotiță multidirecțională

5. Grilă de evacuare a aerului

6. Mâner de transport

7. Compartiment pentru colectarea prafului

8. a – Microfiltru (ref. ZR0056 01)

b – Grilă de protecție a motorului

11. Compartiment pentru depozitarea duzei de aspirare înguste convertibile în perie

a – Mânerul rezervorului de praf b – Capac c – Mâner de deschidere a capacului d – Clemă de extragere a casetei filtru HEPA

14. Casetă filtru HEPA (ref. ZR0056 01) :

a – Filtru-spumă negru (14a bis: filtru-spumă negru de rezervă) b – Filtru HEPA

18. Accesoriu 3 în 1* (ref. ZR0056 01) :

a – Perie pentru curățarea separatorului de aer/praf b – Racletă filtru HEPA + accesoriu de deblocare a suportului separatorului de aer/praf Accesorii standard:

19. Furtun cu mâner și variator mecanic de putere

23. Duză de aspirare pentru toate tipurile de podele

24. Duză de aspirare pentru parchet*

25. Duză de aspirare pentru mobilier*

26. Duză de aspirare îngustă convertibilă în perie

• Despachetați aparatul dumneavoastră și îndepărtați eventualele etichete.

• Păstrați bonul de garanție și citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată. rECoManDĂri Și PrECauȚii

• Înainte de fiecare utilizare, cablul trebuie să fie desfășurat complet.

• Nu-l înțepeniți și nu-l treceți peste margini ascuțite.

• Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurați-vă că acesta este în perfectă stare și cu o secțiune adaptată la puterea aspiratorului dumneavoastră. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page107108

• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modele sau accesorii opționale.

• Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un dispozitiv de protecție care previne supraîncălzirea motorului. În anu- mite cazuri (aspirarea fotoliilor, a scaunelor etc.) protecția se declanșează și aparatul poate emite un zgomot neobișnuit, care este normal.

• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deplasa aspiratorul, ci folosiți mânerul de transport corespunzător.

• Nu utilizați cablul de alimentare pentru a ridica aparatul.

• Nu scoateți niciodată aparatul din priză trăgând de cablu.

• Nu puneți aspiratorul în funcțiune fără rezervorul de praf (13) și fără caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b)).

• Utilizați doar filtre originale Rowenta.

• Utilizați doar accesorii originale Rowenta.

• Dacă întâmpinați dificultăți în obținerea accesoriilor și filtrelor necesare pentru acest aspirator, contactați serviciul de asistență pentru consumatori Rowenta.

• Opriți și scoateți din priză aspiratorul după fiecare utilizare.

• Opriți și scoateți întotdeauna din priză aspiratorul înaintea activităților de întreținere sau curățare.

• Introduceți furtunul (19) în orificiul de aspirare (10) și răsuciți până când se blochează - fig.1. Pentru a-l scoate, răsuciți în sens invers și trageți - fig.2.

• Dacă aspiratorul dumneavoastră este echipat cu tub telescopic* (20): împingeți butonul de reglare înainte, reglați lungimea dorită și eliberați butonul pentru blocare - fig.3. În caz contrar, asamblați cele două tuburi* (21), răsucind ușor - fig. 4.

• Montați tubul prelungitor* (22) dacă este necesar.

• Fixați accesoriul adecvat la extremitatea tubului sau a mânerului: - Pentru covoare și mochete: utilizați duza de aspirare pentru toate tipurile de podele (23) în poziția perie retrasă - fig.5, sau peria turbo* (pentru fire și păr de animale) (27* sau 28*). - Pentru parchete și pardoseli netede: utilizați duza de aspirare pentru toate tipurile de podele (23) în poziția perie în afară - fig. 6 sau, pentru rezultate superioare, utilizați direct duza de aspirare pentru parchet* (24). - Pentru colțuri și locurile greu accesibile: utilizați duza de aspirare îngustă convertibilă în perie (26) în poziția duză plată. - Pentru piese de mobilier sau suprafețe fragile: utilizați peria duzei de aspirare înguste convertibile (26) în poziția perie sau duza de aspirare pentru mobilier* (25). introDuCErEa Cablului În PriZĂ Și PunErEa În FunCȚiunE a aParatului

• Derulați complet cablul de alimentare, conectați aspiratorul la priză - fig.7 și apăsați pedala Pornire/Oprire (2) - fig.8.

• Reglați puterea de aspirare cu ajutorul variatorului mecanic de putere de pe mâner: deschideți voletul cursorului de reglare pentru a reduce manual puterea de aspirare, de exemplu: pe suprafețele fragile… - fig. 9. DEPoZitarEa Și transPortarEa aParatului

• După utilizare, opriți aspiratorul apăsând pe pedala Pornire/Oprire (2) - fig.8 - și scoateți-l din priză - fig. 10.

• Strângeți cablul apăsând pe pedala de înfășurare a cablului (3) - fig. 11.

• În poziție verticală, amplasați duza de aspirare (23) în locul său de depozitare din partea de dedesubt a aparatului (1b) - fig. 12.

• În poziție orizontală, amplasați duza de aspirare (23) în locul său de depozitare din partea din spate a aparatului (1a) - fig. 13.

• Transportați cu ușurință aspiratorul cu ajutorul mânerului de transport aferent (6).

5. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Important: Opriți și scoateți întotdeauna din priză aspiratorul înaintea activităților de întreținere sau curățare. ATENȚIE Opriți și scoateți întotdeauna din priză aspiratorul înainte de a schimba accesoriile. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page108109

• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modele sau accesorii opționale.

• Scoateți furtunul (19) din orificiul de aspirare (10) - Fig.2.

• Scoateți rezervorul de praf (13) din compartimentul său (7) : apucați de mânerul (13a) rezervorului și apoi trageți re- zervorul - Fig.14

1. GolirEa rEZErVorului DE PraF

• Apăsați pe mânerul de deschidere (13c) - Fig. 15a și apoi scoateți capacul - Fig.15b.

• Goliți rezervorul deasupra unui coș de gunoi - Fig.16.

• Asigurați-vă că nu rămâne praf în rezervor.

• Puneți la loc capacul: poziționați proeminențele astfel încât să corespundă canelurilor - Fig.17a, apoi închideți capa- cul - Fig.17b.

• Reintroduceți rezervorul (13) în compartimentul său (7) - Fig.18.

2. CurĂȚarEa Filtrului-sPuMĂ nEGru (14a)

• Trageți simultan clemele de deschidere (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19.

• Separați filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20.

• Spălați filtrul-spumă negru (14a) sub un jet de apă de la robinet, stoarceți-l ca pe un burete și lăsați-l să se usuce timp de 12 de ore - Fig. 21.

• După ce s-a uscat complet, asamblați caseta filtru HEPA (14) : filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b) sub rezer- vorul de praf (13) - Fig.22, apoi poziționați la loc rezervorul de praf în compartimentul corespunzător (7) - Fig.18.

3. CurĂȚarEa rEZErVorului DE PraF (13) Și a sEParatorului DE aEr/PraF (15)

• Apăsați pe mânerul de deschidere (13c) - Fig. 15a și apoi scoateți capacul - Fig.15b.

• Goliți rezervorul de praf deasupra unui coș de gunoi - Fig.23.

• Deblocați caseta filtru HEPA (14) trăgând simultan de clemele de deschidere (13d) situate la extremitățile rezervoru- lui de praf – Fig.24.

• Scoateți caseta filtru HEPA (14) – Fig.25.

• Întoarceți rezervorul și poziționați accesoriul (18b) în fanta dispozitivului de blocare pentru suportul separatorului de aer/praf (17) – Fig.26.

• Deschideți respectând sensul de deblocare ( ) – Fig.27.

• Scoateți suportul separatorului de praf (16) – Fig.28.

• Declipsați și apoi scoateți separatorul de aer/praf (15) respectând sensul de deblocare ( ) – Fig.29.

• Clătiți apoi rezervorul de praf (13), suportul separatorului de aer/praf (16) și separatorul de aer/praf (15) cu apă curată sau cu puțin detergent – Fig. 30.

• Uscați toate piesele cu ajutorul unei lavete – Fig. 31.

• După uscare, poziționați la loc și fixați separatorul de aer/praf (15) pe suportul separatorului de aer/praf (16) cu aju- torul clemelor, respectând sensul de blocare ( ) – Fig.32.

• Montați-le apoi pe rezervorul de praf (13) – Fig.33.

• Poziționați accesoriul (18b) în fanta dispozitivului de blocare pentru suportul separatorului de aer/praf (16) – Fig.34.

• Închideți respectând sensul de blocare ( ) – Fig.35.

• Fixați caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a) + filtru HEPA (14b) pe rezervorul de praf – Fig.36.

• Reintroduceți rezervorul de praf (13) în compartimentul său (7) - Fig.18. Important: Goliți rezervorul de praf (13) după ecare utilizare. Important! Pentru optimizarea performanțelor aspiratorului dumneavoastră, spălați filtrul-spumă (14a) după fiecare golire a rezervorului pentru praf (13). Atenție! Filtrul-spumă negru (14a) trebuie să fie montat la loc în aparat numai după ce s-a uscat complet. Puteți utiliza aspi- ratorul cât timp filtrul-spumă (14a) este la uscat folosind filtrul-spumă negru de rezervă (14a bis). Important: Efectuați o curățare a rezervorului de praf (13) și a separatorului de aer/praf (15) în ecare lună. Atenție: pentru curățarea rezervorului de praf, poziționați-vă deasupra unui coș de gunoi. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page109110

• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modele sau accesorii opționale.

4. CurĂȚarEa Filtrului HEPa (14b)

Aerul pe care îl respirăm conține particule care pot provoca alergii: larve și dejecții, acarieni, mucegai, polen, fum și deșeuri de animale (păr, piele, salivă, urină). Cele mai fine particule pătrunde adânc în aparatul respirator, unde pot provoca in- flamații și pot afecta funcția respiratorie în general. Filtrele (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter adică Eficiență (ridicată) pentru particulele aeriene pot reține cele mai fine particule. Prin filtrul (H)EPA aerul evacuat în cameră este mai sănătos decât aerul de admisie.

• Trageți simultan clemele de deschidere (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19

• Separați filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20

• Întoarceți filtrul HEPA (14b) și bateți-l ușor deasupra unui coș de gunoi - Fig.37

• Curățați filtrul HEPA cu ajutorul accesoriului (18b) cu apă călduță și lăsați apoi filtrul HEPA să se usuce timp de 24 de ore - Fig.38

• După ce s-a uscat complet, asamblați caseta filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b) sub rezer- vorul de praf (13) - Fig.22, apoi poziționați la loc rezervorul de praf în compartimentul corespunzător (7) - Fig.18.

• Asigurați-vă că filtrul HEPA (14b) este complet uscat înainte de a-l reintroduce în aparat.

5. ÎnloCuirEa sistEMului DE FiltrarE

5.1. CASETĂ FILTRU HEPA (14) - Ref . ZR0056 01 Caseta filtru HEPA ref. ZR0056 01 poate fi achiziționată de la distribuitor sau în centrele de service autorizate.

• Trageți simultan clemele de deschidere (13d) a casetei filtru HEPA - Fig.19.

• Separați filtrul-spumă negru (14a) de filtrul HEPA (14b) - Fig.20.

• În cazul în care caseta filtru HEPA (14) (filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b)) este deteriorată, aruncați-o la gunoi - Fig.39 și înlocuiți-o cu o nouă casetă filtru HEPA (ref. ZR0056 01).

• Asamblați caseta filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b) sub rezervorul de praf (13) - Fig.22, apoi poziționați la loc rezervorul de praf în compartimentul corespunzător (7) - Fig.18. 5.2. MICROFILTRU (8a) - Ref. ZR0056 01 Microfiltrul ref. ZR0056 01 poate fi achiziționat de la distribuitor sau în centrele de service autorizate.

• Scoateți grila de protecția a motorului (8b) - fig.40.

• Scoateți microfiltrul (8a) - fig.41 și păstrați grila de protecție a motorului (8b).

• Aruncați microfiltrul (8a) la gunoi - fig.42.

• Montați un microfiltru nou (8a) pe grila de protecție a motorului (8b) - fig.43.

• Poziționați proeminențele astfel încât să corespundă canelurilor - fig.44.

• Blocați grila de protecție a motorului (8b) - fig.45.

• Asigurați-vă că grila de protecție a motorului este poziționată corect înainte de a monta la loc rezervorul de praf. CurĂȚarEa asPiratorului

• Ștergeți corpul aparatului și accesoriile cu o lavetă moale și umedă, apoi uscați-le.

• Ștergeți capacul cu o lavetă uscată - fig. 46.

• Nu utilizați detergenți, produse agresive sau abrazive. Atenție! Asigurați-vă că întregul sistem de filtrare este bine instalat înainte de repunerea în funcțiune a aparatului. Important: Schimbați caseta ltru HEPA (14) la ecare 6 luni. Important: Înlocuiți microltrul* o dată la 6 luni. Important! Efectuați o curățare a casetei filtru HEPA (14): filtru-spumă negru (14a) și filtru HEPA (14b) în fiecare lună. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page110111
• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modelesau accesorii opționale.

Dacă aspiratorul nu pornește

• Aparatul nu este alimentat: verificați dacă aparatul este conectat în mod corect la sursa de alimentare. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu sau furtunul este astupat: destupați accesoriul sau furtunul.

• Verificați dacă rezervorul de praf este montat corect în compartimentul pentru colectarea prafului. Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puin bine, face zgomot, șuieră

• Un accesoriu sau furtunul este astupat parțial: destupați accesoriul sau furtunul.

• Rezervorul de praf este plin: goliți-l (a se vedea capitolul CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE).

• Sistemul de filtrare este saturat: curățați caseta filtru HEPA (14) (a se vedea capitolul CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE). Dacă problema persistă, înlocuiți sistemul de filtrare (a se vedea capitolul CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE).

• Verificați dacă rezervorul de praf (13) este poziționat corect în compartimentul pentru colectarea prafului (7).

• Variatorul mecanic de putere de pe mâner este deschis: închideți variatorul mecanic de putere. Dacă duza de aspirare se deplasează greu

• Deschideți cursorul de reglare al mânerului pentru a reduce puterea.

• Verificați dacă poziția duzei de aspirare pentru toate tipurile de podele (23) este adecvată suprafeței aspirate: - Pentru covoare și mochete, utilizați duza de aspirare în poziția perie retrasă. - Pentru parchet și suprafețe netede, utilizați duza de aspirare în poziția perie în afară. Dacă cablul de alimentare nu se retrage complet

• Cablul este încetinit în timpul retragerii sale: scoateți din nou cablul și apăsați pe pedala de înfășurare a cablului. Dacă aspiratorul se oprește în timpul aspirării

• S-a activat dispozitivul de siguranță termică. Verificați dacă tubul și furtunul sunt înfundate sau dacă filtrele sunt saturate. Lăsați aparatul să se răcească timp de 30 de minute înainte de a-l repune în funcțiune. Dacă o problemă persistă, duceți aspiratorul la cel mai apropiat centru de service agreat Rowenta sau contactați servi- ciul de asistență pentru consumatori Rowenta. GARANIE

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice și menajere; în cazul unei utilizări inadecvate sau neconforme cu instrucțiunile de utilizare, firma nu își asumă nicio răspundere, iar garanția este anulată.

• Citiți cu atenție modul de utilizare înainte de a folosi pentru prima dată aparatul dumneavoastră: o utilizare necon- formă cu instrucțiunile de utilizare exonerează Rowenta de orice răspundere. Important: Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puțin bine, înainte de a efectua orice operațiune de verifi- care, opriți-l apăsând pe pedala Pornire/Oprire. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page111112

• În funcție de model: este vorba de dotări specifice anumitor modele sau accesorii opționale.

8. PROTECȚIA MEDIULUI

În conformitate cu reglementările în vigoare, orice aparat ieșit din uz trebuie să devină inutilizabil denitiv: deconectați și tăiați cablul înainte de a arunca aparatul. Să contribuim la protecția mediului! Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valoricabile sau reciclabile. Predați-l la un punct de colectare pentru a se efectua procesarea acestuia. ACCESORII* Duză de aspirare pentru mobilier Duză de aspirare îngustă convertibilă în perie Duză de aspirare pentru par- chet Mini-perie turbo Perie turbo UTILIZARE Pentru curățarea mobilierului Pentru colțuri și locurile greu acce- sibile Pentru suprafețe fragile Pentru curățarea în profunzime a tapițeriei mobilierului Pentru îndepărtarea relor și păru- lui de animale încrustate în covoare și mochete MONTAREA ACCESORIULUI Fixați duza de aspirare pentru mobilier la extremitatea tubului. Fixați duza de aspirare îngustă converti- bilă în perie la extremitatea mânerului sau a tubului. Fixați duza de aspirare pentru parchet la extremitatea tubului. Fixați mini-peria turbo la extremitatea tu- bului. Fixați peria turbo la extremitatea tubului.