City Space Cyclonic RO2543 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifichesu certi modelli o accessori opzionali.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (Direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.) Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che non sia possibile fornire loro, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, sorveglianza o istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone che abbiano capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, purché siano stati formati ed istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscano i rischi che possono correre. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e il mantenimento spettanti all’utente non de- vono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto la su- pervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Non utilizzare l’apparecchio: se il cavo è danneggiato. Il gruppo avvolgicavo/cavo dell’aspira- tore deve essere sostituito tassativamente da un centro di assistenza autorizzato Rowenta per evitare pericoli.

CONSIGLI DI UTILIZZO

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere utilizzato in condizioni normali.

• Utilizzare e riporre l’apparecchio fuori della portata dei bambini. Non lasciare mai l’apparecchio incusto- dito.

• Tenere la spazzola o l’estremità del tubo lontani dagli occhi e dalle orecchie.

• Non passare l’aspirapolvere su superfici bagnate d’acqua o di qualsiasi altro tipo di liquido, su sostanze calde, su sostanze ultrafini (gesso, cemento, ceneri, ecc.), su detriti taglienti di grandi dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), infiamma- bili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull’apparecchio e non riporlo in am- bienti esterni.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzio- namento. In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure contattare il servizio consumatori Rowenta. ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Verificare che la tensione di utilizzo (voltaggio) dell'aspiratore corrisponda a quella dell'impianto elettrico domestico. L’informazione è reperibile sulla parte inferiore dell’apparecchio.

• Arrestare e scollegare l’apparecchio estraendo la spina dalla presa di corrente: - subito dopo l’utilizzo, - prima di cambiare qualsiasi accessorio, - prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtro. RIPARAZIONI Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato, con parti di ricambio ori- ginali. La riparazione effettuata autonomamente può esporre l’utilizzatore a pericoli e annulla la garanzia. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page2930

• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifiche su certi modelli o accessori opzionali.

1. a – Stazionamento orizzontale

b – Stazionamento verticale

2. Pedale Avvio/Arresto

b – Ruotino multidirezionale

5. Griglia di uscita dell’aria

6. Impugnatura per il trasporto

7. Vano del contenitore raccoglipolvere

8. a – Microfiltro (rif. ZR0056 01)

b – Griglia di protezione del motore

9. Alloggiamento del microfiltro

10. Bocchetta d’aspirazione

11. Vano per la conservazione della bocchetta lancia convertibile in spazzola

12. Cavo di alimentazione

13. Contenitore raccoglipolvere

a – Impugnatura del contenitore raccoglipolvere b – Coperchio c – Pulsante d’apertura del coperchio d – Dispositivo di estrazione della cassetta del filtro HEPA

16. Supporto del separatore aria/polvere

17. Chiavetta di serraggio del supporto del separatore aria/polvere

18. Accessorio 3 in 1* (rif. ZR0056 01):

a – Spazzola per la pulizia del separatore aria/polvere b – Raschietto per il filtro HEPA + accessorio per lo sbloccaggio del supporto del separatore aria/polvere Accessori standard:

19. Flessibile con asta e variatore meccanico di potenza

22. Prolunga per il tubo*

25. Bocchetta per imbottiti*

26. Bocchetta convertibile in spazzolino

• Disimballare l’apparecchio e togliere tutte le eventuali etichette.

• Conservare il tagliando di garanzia e leggere con attenzione queste istruzioni prima del primo utilizzo dell’apparecchio.

CONSIGLI E PRECAUZIONI

• Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere srotolato completamente.

• Non piegarlo e non farlo passare sopra bordi taglienti.

• Se si utilizza una prolunga elettrica, assicurarsi che sia in ottimo stato e abbia una sezione adatta alla po- tenza dell’aspirapolvere. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page3031
• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifichesu certi modelli o accessori opzionali.
• L’aspirapolvere è dotato di una protezione che previene il surriscaldamento del motore. In certi casi (utilizzo dell'asta su poltrone, sedili, ecc.), la protezione si attiva e l’apparecchio può emettere un rumore insolito e senza gravità.

• Non spostare l’aspirapolvere tirando il cavo. L’apparecchio deve essere spostato mediante l’impugnatura per il trasporto.

• Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio.

• Non tirare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non attivare mai l’aspirapolvere senza il contenitore raccoglipolvere (13) o senza la cassetta del filtro HEPA (14) (filtro schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b)).

• Utilizzare solo filtri originali Rowenta.

• Utilizzare solo accessori originali Rowenta.

• Se il reperimento degli accessori e dei filtri per questo aspirapolvere dovesse risultare difficoltoso, contat- tare il servizio consumatori Rowenta.

• Dopo ogni utilizzo, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

• Infilare a fondo il flessibile (19) nell’apertura d’aspirazione (10) e girarlo fino al bloccaggio (fig. 1). Per sfilarlo, girarlo in senso opposto e tirare (fig. 2).

• Se l’aspirapolvere è dotato di tubo telescopico* (20), spingere in avanti il pulsante di regolazione del tubo, estrarre il tubo fino alla lunghezza desiderata e rilasciare quindi il pulsante per bloccarlo (fig. 3). In alterna- tiva, assemblare i due tubi* (21), facendoli ruotare leggermente (fig. 4).

• Se necessario, inserire la prolunga per il tubo* (22).

• Inserire l’accessorio idoneo nell’estremità del tubo o dell’asta: - Per tappeti e moquette, utilizzare il spazzola universale (23) in posizione ritirata (fig. 5), oppure la turbos- pazzola* (fibre e peli d’animale) (27* o 28*). - Per i parquet e i pavimenti lisci, utilizzare il spazzola universale (23) in posizione sporgente (fig. 6), oppure, per risultati migliori, utilizzare direttamente il spazzola parquet* (24). - Per gli angoli e i punti difficili da raggiungere, utilizzare la bocchetta lancia convertibile in spazzolino (26) in posizione a piatto. - Per i mobili e le superfici fragili: utilizzare la bocchetta lancia convertibile (26) in posizione spazzola o la boc- chetta per imbottiti* (25). COLLEGAMENTO DEL CAVO E AVVIO DELL’APPARECCHIO

• Srotolare completamente il cavo, collegare l’aspirapolvere (fig. 7) e premere il pedale Avvio/Arresto (2) (fig. 8).

• Regolare la potenza di aspirazione con il variatore di potenza posto sull’asta: regolare l’apertura con il cur- sore per diminuire manualmente la potenza d’aspirazione, ad esempio: sulle superfici fragili o in situazioni analoghe (fig. 9).

COME RIPORRE E TRASPORTARE L’APPARECCHIO

• Dopo l’utilizzo, arrestare l’aspirapolvere premendo il pedale Avvio/Arresto (2) (fig. 8) e scollegarlo (fig. 10).

• Riavvolgere il cavo premendo sul pedale dell’avvolgicavo (3) (fig. 11).

• Se l’apparecchio è posizionato verticalmente, collocare il spazzola universale (23) nell’apposito vano sotto l’apparecchio (1b) (fig. 12).

• Se l’apparecchio è posizionato orizzontalmente, collocare il spazzola universale (23) nell’apposito allog- giamento dietro l’apparecchio (1a) (fig. 13).

• Grazie all’impugnatura per il trasporto (6) è possibile spostare l’aspirapolvere in tutta facilità.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima della sostituzione di qualsiasi accessorio, arrestare e scollegare l’aspirapolvere. Importante: Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifiche su certi modelli o accessori opzionali. ESTRAZIONE DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (13)

• Togliere il flessibile (19) dall’apertura di aspirazione (10) (fig. 2).

• Estrarre il contenitore raccoglipolvere (13) dal suo vano (7): afferrare l’impugnatura (13a) del contenitore ed estrarlo (fig. 14).

1. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE

• Premere il pulsante di apertura (13c) (fig. 15) ed estrarre il coperchio (fig.15b).

• Vuotare il contenitore raccoglipolvere in un contenitore della spazzatura (fig. 16).

• Controllare che non sia rimasta polvere nel contenitore.

• Rimettere il coperchio facendo corrispondere i perni con le linguette (fig. 17a), quindi richiudere il coper- chio (fig. 17b).

• Rimettere il contenitore (13) nel suo vano (7) (fig. 18).

2. PULIZIA DEL FILTRO IN SCHIUMA NERO (14A)

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura (13d) della cassetta del filtro HEPA (fig. 19).

• Separare il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) (fig. 20).

• Lavare il filtro in schiuma nero (14a) sotto un getto d’acqua pulita di rubinetto, quindi strizzarlo come una spugna e lasciarlo asciugare per 12 ore (fig. 21).

• Una volta completamente asciutto, riassemblare la cassetta del filtro HEPA (14): posizionare il filtro in schiuma nero (14a) e il filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) (fig. 22), quindi collocare nuovamente il contenitore raccoglipolvere nel suo vano (7) (fig. 18).

3. PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE (13) E DEL SEPARATORE ARIA/POLVERE (15)

• Premere il pulsante di apertura (13c) (fig. 15) ed estrarre il coperchio (fig.15b).

• Vuotare il contenitore raccoglipolvere dentro a un bidone della spazzatura (fig. 23).

• Sganciare la cassetta del filtro HEPA (14), tirando contemporaneamente i dispositivi di apertura (13d) posti alle estremità del contenitore raccoglipolvere (fig. 24).

• Togliere la cassetta del filtro HEPA (14) (fig. 25).

• Capovolgere il contenitore e collocare l’accessorio (18b) nella fessura della chiavetta di serraggio del sup- porto del separatore aria/polvere (17) (fig. 26).

• Aprire posizionando la chiavetta sul simbolo di sbloccaggio ( ) – fig.27.

• Togliere il supporto del separatore di polvere (16) (fig. 28).

• Sganciare ed estrarre il separatore aria/polvere (15) seguendo il senso di sbloccaggio ( ) – fig.29.

• Sciacquare quindi il contenitore raccoglipolvere (13), il supporto del separatore aria/polvere (16) e il se- paratore aria/polvere (15) con acqua pulita o insaponata (fig. 30).

• Asciugarli con un panno (fig. 31).

• Dopo l’asciugatura, riposizionare e riagganciare il separatore aria/povere (15) sul relativo supporto (16), rispettando il senso di bloccaggio ( ) – fig.32.

• Riposizionare tutti gli elementi sul contenitore raccoglipolvere (13) (fig. 33).

• Collocare l’accessorio (18b) nell’apposita fessura della chiavetta di serraggio del supporto del separatore aria/polvere (16) (fig. 34). Importante: Il contenitore raccoglipolvere (13) deve essere svuotato dopo ogni utilizzo. Importante: Per ottenere prestazioni ottimali dall’aspirapolvere, assicurarsi di lavare sempre il filtro in schiuma (14a) dopo aver vuotato il contenitore raccoglipolvere (13). Attenzione! Il filtro in schiuma nero (14a) deve essere rimesso nell’apparecchio solo quando è completamente as- ciutto. È possibile utilizzare l’aspirapolvere mentre il filtro in schiuma nero (14a) si asciuga montando il filtro in schiuma nero sostitutivo (14a bis). Importante: La pulizia del contenitore raccoglipolvere (13) e del supporto del separatore aria/polvere (15) deve essere effettuata ogni mese. Attenzione! Per effettuare qualsiasi operazione di pulizia del contenitore raccoglipolvere, posizionarsi sopra un contenitore di raccolta della spazzatura. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page3233

• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifiche su certi modelli o accessori opzionali.

• Chiudere seguendo il senso di bloccaggio ( ) – fig.35.

• Agganciare la cassetta del filtro HEPA (14) (filtro di schiuma nero (14a) + filtro HEPA (14b)) al conte- nitore (fig. 36).

• Riposizionare il contenitore (13) nel vano apposito (7) (fig. 18).

4. PULIZIA DEL FILTRO HEPA (14B)

L’aria che respiriamo contiene particelle potenzialmente allergeniche: larve ed escrementi di acaro, muffe, polline, escrementi e residui di animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più fini penetrano a fondo nell’apparato respiratorio, dove possono provocare infiammazioni e alterare in generale la funzione res- piratoria. I filtri HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, ovvero filtri ad elevata efficienza per la depurazione dell’aria) consentono di trattenere le particelle più fini. Grazie al filtro HEPA, l’aria reimmessa nella stanza è più pulita dell’aria respirata. Grazie al filtro (H)EPA, l’aria reimmessa nella stanza è più pulita dell’aria res- pirata.

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura (13d) della cassetta del filtro HEPA (fig. 19).

• Separare il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) (fig. 20).

• Capovolgere il filtro HEPA (14b) e tamburellarlo sopra a un bidone della spazzatura (fig. 37).

• Raschiare il filtro HEPA con l’accessorio (18b) sotto un getto di acqua tiepida, quindi farlo asciugare per 24 ore (fig. 38).

• Una volta completamente asciutto, riassemblare la cassetta del filtro HEPA (14): posizionare il filtro in schiuma nero (14a) e il filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) (fig. 22), quindi collocare nuovamente il contenitore raccoglipolvere nel suo vano (7) (fig. 18).

• Assicurarsi che il filtro HEPA (14b) sia completamente asciutto prima di riassemblarlo nell’apparecchio.

5. SOSTITUZIONE DEL SISTEMA DI FILTRAGGIO

5.1. CASSETTA DEL FILTRO HEPA (14) – Rif. ZR0056 01 La cassetta del filtro HEPA (rif. ZR0056 01) è disponibile dal proprio rivenditore di fiducia o presso i centri di as- sistenza autorizzati.

• Sollevare contemporaneamente i dispositivi d’apertura (13d) della cassetta del filtro HEPA (fig. 19).

• Separare il filtro in schiuma nero (14a) dal filtro HEPA (14b) (fig. 20).

• Se la cassetta del filtro HEPA (14) (filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b)) è danneggiata, buttarla nella spazzatura (fig. 39) e sostituirla con una nuova cassetta del filtro HEPA (rif. ZR0056 01).

• Assemblare la cassetta del filtro HEPA (14): posizionare il filtro in schiuma nero (14a) e il filtro HEPA (14b) sotto il contenitore raccoglipolvere (13) (fig. 22), quindi collocare nuovamente il contenitore nel suo vano (7) (fig. 18). 5.2. MICROFILTRO (8a) (rif. ZR0056 01) Il microfiltro (rif. ZR0056 01) è disponibile dal proprio rivenditore di fiducia o presso i centri di assistenza autorizzati.

• Rimuovere la griglia di protezione del motore (8b) (fig. 40).

• Estrarre il microfiltro (8a) (fig. 41) e conservare la griglia di protezione del motore (8b).

• Gettare il microfiltro (8a) nella spazzatura (fig. 42).

• Posizionare un nuovo microfiltro (8a) sulla griglia di protezione del motore (8b) (fig. 43).

• Posizionare i perni nelle scanalature (fig. 44).

• Bloccare la griglia di protezione del motore (8b) (fig. 45). Importante! Effettuare la pulizia della cassetta del filtro HEPA (14) (filtro in schiuma nero (14a) e filtro HEPA (14b)), ogni mese. Attenzione! Assicurarsi che tutto il sistema di filtraggio sia ben installato prima di riattivare l’apparecchio. Importante: Sostituire la cassetta del filtro HEPA (14) ogni 6 mesi. Importante: Sostituire il microfiltro* ogni sei mesi.

• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifiche su certi modelli o accessori opzionali.

• Assicurarsi che la griglia di protezione del motore sia correttamente posizionata prima di rimontare il contenitore raccoglipolvere.

PULIZIA DELL’ASPIRAPOLVERE

• Passare sul corpo dell’apparecchio un panno morbido umido, quindi asciugare.

• Asciugare il coperchio con un panno asciutto (fig. 46).

• Non utilizzare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi.

• L’apparecchio non è alimentato: controllare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla rete elet- trica. L’aspirapolvere non aspira

• Un accessorio o il flessibile sono otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal tubo.

• Verificare il corretto posizionamento del raccoglipolvere nell’apposito comparto. L’aspirapolvere non aspira bene come prima, fa rumore, fischia

• Un accessorio o il flessibile sono parzialmente otturati: eliminare l’otturazione dall’accessorio o dal tubo.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno: vuotarlo facendo riferimento alla sezione PULIZIA E MANUTEN- ZIONE.

• Il sistema di filtraggio è saturo: pulire la cassetta del filtro HEPA (14) facendo riferimento alla sezione PU- LIZIA E MANUTENZIONE. Se il problema persiste, cambiare il sistema di filtraggio facendo riferimento al capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.

• Controllare che il contenitore raccoglipolvere (13) sia correttamente collocato nel proprio vano (7).

• Il variatore meccanico di potenza dell’asta è aperto: chiudere il variatore meccanico di potenza. È difficile spostare la spazzola

• Regolare l’apertura con il cursore sull’asta per diminuire la potenza d’aspirazione.

• Verificare che la posizione del beccuccio universale (23) sia adatta al tipo di pavimento aspirato: - Per i tappeti e le moquette, utilizzare la spazzola in posizione ritirata - Per i parquet e le superfici lisce, utilizzare la spazzola in posizione sporgente. Il cavo non si riavvolge completamente

• Il cavo è rallentato durante il riavvolgimento: Riavvolgere il cavo premendo sul pedale dell’avvolgicavo. L'apparecchio si arresta durante l'utilizzo

• Si è attivato il dispositivo di sicurezza termica. Verificare che il tubo e il flessibile non siano otturati o che i filtri non siano saturi. Lasciare raffreddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di riavviarlo. Se un problema dovesse persistere, far pervenire l’aspirapolvere al centro di assistenza autorizzato Ro- wenta più vicino, o contattare il servizio consumatori Rowenta. GARANZIA

• Questo apparecchio è destinato unicamente alla pulizia della casa e all’uso domestico. In caso di utilizzo inappropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, il fabbricante declina ogni responsabilità e la ga- ranzia viene annullata.

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme alle istruzioni solleva Rowenta da qualsiasi responsabilità. Importante: Se si riscontra un peggioramento nel funzionamento dell’aspirapolvere, prima di effettuare qualunque controllo, arrestarlo premendo il pedale Avvio/Arresto. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page3435
• A seconda dei modelli: si tratta di apparecchiature specifichesu certi modelli o accessori opzionali.

In conformità con i regolamenti in vigore, ogni apparecchio fuori uso deve essere reso definiti- vamente inutilizzabile: scollegare il cavo e tagliarlo prima di smaltire l’apparecchio. Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente! Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili. Per il suo corretto smaltimento, rivolgersi ad un centro per la raccolta differenziata. ACCESSORI* Bocchetta per imbottiti* Bocchetta convertibile in spazzolino spazzola parquet* Mini-turbospazzola Turbospazzola UTILIZZO Pulizia dei mobili. Pulizia degli angoli e dei punti difficilmente accessibili. Pulizia di pavimenti fragili. Pulizia a fondo dei tessili d’ar- redamento. Pulizia di fili e peli d’animali annidati nei tappeti e nelle moquette.

MONTAGGIO DELL’ACCESSORIO

Inserire la bocchetta per imbottiti all’estremità del tubo. Inserire la convertibile in spazzolino all’estremità dell’asta o del tubo. Inserire la spazzola parquet all’estre- mità del tubo. Inserire la mini-turbospazzola all’es- tremità del tubo. Inserire la turbospazzola all’estremità del tubo. DOVE ACQUISTARLO Centri di assistenza autorizzato Rowenta