City Space Cyclonic RO2543 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта-ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности этот прибор соответствует действующим нормам и правилам (Директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды и т.д.). Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или лицами, которым для этого не хватает опыта или знаний, кроме как под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, надзор или предварительное инструк- тирование относительно использования прибора. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Прибором могут пользоваться дети от 8 лет, лица с ограниченными физиче- скими или умственными способностями, а также лица с недостаточным опы- том и знаниями в случае, если они делают это под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они получили предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и если воз- можные риски были предупреждены. Детям запрещается играть с устройством. Чистка и уход за прибором могут осуществляться детьми старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Храните устройство в месте недоступном для детей младше 8 лет. Не пользуйтесь прибором, если у него поврежден шнур. В целях безопасности замену сматывающего устройства и электрического шнура пылесоса следует производить исключительно в аккредитованном сервисном центре Rowenta. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Ваш пылесос является электрическим прибором: и должен эксплуатироваться в нормальных условиях.

• Используйте и храните прибор в месте недоступном для детей. Никогда не оставляйте работающий пылесос без при-

• Не подносите насадку или конец трубки к глазам или ушам.

• Не пылесосьте поверхности, смоченные алкоголем, любые жидкости, горячие субстанции, сверхтонко из- мельченные материалы (гипс, цемент, пепел...), крупные режущие осколки (стекло), вредные (растворители, декапирующие средства...), агрессивные (кислоты, очищающие средства...), горючие и взрывоопасные (на ос- нове бензина или алкоголя) вещества).

• Никогда не погружайте прибор в воду, не наливайте в него воды и не храните вне помещения.

• Не пользуйтесь прибором, если он падал и у него наблюдаются видимые повреждения или дефекты в работе. В таком случае, не открывая прибор, отправьте его в ближайший аккредитованный сервисный центр или свяжитесь с цент- ром обслуживания клиентов Rowenta. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

• Убедитесь, что рабочее напряжение (вольтаж) пылесоса соответствует напряжению в вашей сети: эти данные ука- заны на приборе.

• Отключайте прибор из сети, вынув вилку из розетки: - сразу после окончания эксплуатации, - перед каждой заменой аксессуаров, - перед каждой чисткой, процедурой ухода или заменой фильтра.

Ремонт должен производиться исключительно специалистами и с использованием оригинальных запчастей. Самостоятельный ремонт пылесоса может представлять опасность для пользователя и ведет к аннулированию га-

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта-ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.

1. a - Упор горизонтальный

b - Упор вертикальный

2. Кнопка Вкл./Выкл.

3. Кнопка сматывания шнура

b - Колесико, вращающееся в разных направлениях

5. Решетка для выхода воздуха

6. Ручка для переноски

7. Отсек пылесборника

8. a - Микрофильтр (ref ZR0056 01)

b - Защитная решетка двигателя

9. Гнездо микрофильтра

10. Всасывающее отверстие

11. Отделение насадки для щелей со щеткой

a – Ручка пылесборника b – Крышка c – Кнопка управления открытием крышки d – Кнопки открытия кассетного фильтра HEPA

14. Кассетный фильтр HEPA (ref. ZR0056 01):

a – Черный фильтр-губка (14a bis : запасной черный фильтр-губка) b – Фильтр HEPA

15. Воздухо-/пылеотделитель

16. Держатель пылеотделителя

17. Фиксатор держателя пылеотделителя

18. Аксессуар 3 в 1* (ref. ZR0056 01):

a – Щетка для очистки пылеотделителя b – Скребок для фильтра HEPA + аксессуар для разблокирования держателя пылеотделителя Стандартные аксессуары:

19. Шланг с рукояткой и механическим регулятором мощности

20. Телескопическая трубка*

22. Удлиняющая трубка*

23. Насадка универсальная

26. Щелевая насадка со щеткой

28. Мини-турбощетка*

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте пылесос и снимите с него все ярлыки.

• Перед первым использованием сохраните гарантийный талон и внимательно прочтите инструкцию по эксплуата-

РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед каждым использованием следует полностью разматывать электрический шнур.

• Не пережимайте шнур и следите за тем, чтобы он не касался острых углов. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5152

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта- ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.

• Если вы пользуетесь электрическим удлинителем, следует убедиться, что он находится в хорошем состоянии и со- ответствует параметрам напряжения вашего пылесоса.

• Пылесос оснащен защитной системой, предотвращающей перегрев двигателя. В некоторых случаях (использование рукоятки для чистки кресел, сидений и т.д.) срабатывает система защиты. При этом может раздаваться непривычный звук без каких-либо последствий.

• Чтобы передвинуть пылесос, не тяните за электрический шнур, пользуйтесь ручкой для переноски.

• Не поднимайте пылесос за шнур.

• Не тяните за шнур, когда выключаете пылесос из сети.

• Никогда не пользуйтесь пылесосом без пылесборника (13) и кассетного фильтра HEPA (14) (черный фильтр- губка (14a) и фильтр HEPA (14b)).

• Используйте фильтры только фирмы Rowenta.

• Используйте аксессуары только фирмы Rowenta.

• При возникновении трудностей с приобретением аксессуаров и фильтров для этого пылесоса, свяжитесь со отде- лом обслуживания клиентов Rowenta.

• После каждого использования выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки.

• Всегда выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки перед чисткой или уходом.

• С нажимом вставьте шланг (19) во всасывающее отверстие (10) и поверните до фиксации - g.1. Для извлечения шланга, поверните его в противоположном направлении и извлеките - g.2.

• Если в комплектацию пылесоса входит телескопическая трубка* (20): нажмите на регулятор по направлению вперед, отрегулируйте длину трубы и затем отпустите регулятор, чтобы зафиксировать желаемую длину - g.3. В противном случае, соедините две трубки* (21), поворачивая их без нажима - g. 4.

• Закрепите удлиняющею трубку* (22) если это необходимо.

• Установите требуемую насадку на конец трубки или ручки: - Для ковров и ковровых покрытий: используйте всасывающую насадку для всех типов полов (23) – g. 5, с задвинутой щеткой или турбощетку* (для чистки ворсинок и шерсти животных)(27* или 28*). - Для паркета и гладких поверхностей: используйте универсальную насадку (23)в положении с выдвинутой щеткой - g.6, для более эффективной уборки используйте насадку для паркета* (24). - Для углов и труднодоступных мест: пользуйтесь насадкой для щелей со щеткой* (26) в положении с убранной щет-

- Для мебели и деликатных поверхностей: u пользуйтесь щеткой щелевой насадки* (26) или насадкой для мебели* (25). ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Полностью высвободите шнур и включите пылесос в розетку - g.7 и нажмите кнопку Вкл./Выкл. (2) - g. 8.

• Отрегулируйте мощность с помощью механического регулятора мощности, расположенного на рукоятке: при- откройте регулирующую заслонку для механического уменьшения силы всасывания, например: д л я уборки деликатных поверхностей… - g. 9. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПЫЛЕСОСА

• Закончив работу, остановите пылесос, нажав на кнопку Вкл./Выкл. (2) - g.8 - и выключите его из розетки - g. 10.

• Уберите шнур, нажав на кнопку сматывания (3) - g. 11.

• В вертикальном положении установите насадку (23) в ее держатель на пылесосе (1b) - g. 12.

• В горизонтальном положении установите насадку (23) в ее отсек в задней части пылесоса (1a)- g. 13.

• Пылесос без труда переносится благодаря наличию ручки для переноски (6).

5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Важно: Всегда выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки перед чисткой или уходом. ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте пылесос и отключайте его от сети перед заменой аксессуаров. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5253

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта- ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА (13)

• Извлеките шланг (19) из отверстия всасывания (10) - Fig.2.

• Извлеките пылесборник (13) из его отсека (7): возьмитесь за ручку (13a) пылесборника, и тогда выньте пылесборник - Fig.14

1. ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

• Нажмите на кнопку открытия (13c) - Fig.15a, и снимите крышку - Fig.15b.

• Опорожните пылесборник над мусорной корзиной - Fig.16.

• Убедитесь, что в пылесборнике не осталось пыли.

• Установите на место крышку: выступы крышки должны попасть в пазы - Fig.17a, после чего закройте крышку - Fig.17b.

• Установите пылесборник (13) в специальное отделение (7) - Fig.18.

2. ОЧИСТКА ЧЕРНОГО ФИЛЬТРА-ГУБКИ (14a)

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра HEPA - Fig.19.

• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра HEPA (14b) - Fig.20.

• Мойте черный фильтр-губку (14a) в водопроводной воде до тех пор, пока вода не станет чистой, отожмите как губку и сушите в течение 12 часов - Fig.21.

• Когда он полностью высохнет, соберите кассетный фильтр HEPA (14): черный фильтр-губку (14a) и фильтр HEPA (14b) под пылесборник (13) - Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18.

3. ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА (13) И ВОЗДУХО-/ПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯ (15)

• Нажмите на кнопку открытия (13c) - Fig.15a, и снимите крышку - Fig.15b.

• Опорожните пылесборник над мусорной корзиной – Fig.23.

• Откройте кассетный фильтр HEPA (14), одновременно нажав на кнопки управления открытием (13d), расположен- ные по краям пылесборника – Fig.24.

• Снимите кассетный фильтр HEPA (14) – Fig.25.

• Поверните пылесборник и поместите аксессуар* (18b) в отверстие блокирования держателя пылесборника (17) – Fig.26.

• Поверните в направлении открытия ( ) – Fig.27.

• Снимите держатель пылеотделителя (16) – Fig.28.

• Разблокируйте и снимите пылеотделитель (15), вращая в направлении открытия ( ) – Fig.29.

• Затем промойте пылесборник (13), держатель пылеотделителя (16) и пылеотделитель (15) в чистой или мыльной воде – Fig. 30.

• Протрите их сухой тряпочкой – Fig. 31.

• Просушив, установите пылеотделитель (15) в держатель пылеотделителя (16), вращая в направлении блокирования до щелчка ( ) – Fig.32.

• Установите их на пылесборник (13) – Fig.33.

• Поместите аксессуар (18b) в отверстие блокирования держателя пылесборника (16) – Fig.34.

• Закройте, повернув в направлении блокирования ( ) – Fig.35.

• Установите кассетный фильтр HEPA (14) (черный фильтр-губку (14a) + фильтр HEPA (14b) ) в пылесборник – Fig.36.

• Поместите пылесборник (13) в его отсек (7) – Fig.18. Важно: опорожняйте пылесборник (13) после каждого использования. Важно! Для того, чтобы пылесос работал эффективнее, мойте губку (14a) после каждого очищения пылесбор- ника (13).

Устанавливайте черный фильтр-губку (14a) в пылесос только после того, как он полностью высох. Пока черный фильтр-губка (14а) сохнет, вы можете пылесосить, пользуясь запасным черным фильтром-губ- кой (14a bis). Важно: пылесборник (10) и пылеотделитель (12) следует чистить каждый месяц. Внимание: очищайте пылесборник над мусорной корзиной.

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта- ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.

4. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА HEPa (14b)

Во вдыхаемом нами воздухе содержатся частицы, которые могут вызывать аллергию: личинки и испражнения кле- щей, плесень, пыльцу, испарения и продукты жизнедеятельности животных (шерсть, кожа, слюна, моча). Эти мель- чайшие частицы глубоко проникают в нашу дыхательную систему, где могут вызвать воспаление и изменение в работе всей дыхательной системы. Фильтры (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, т.е. воздушные фильтры (высоко) эффективного удержания частиц, позволяют улавливать самые мелкие частицы. Благодаря фильтру (H)EPA воздух, выпускаемый пылесосом обратно в помещение, чище воздуха, которым мы дышим.

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра HEPA - Fig.19

• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра HEPA (14b) - Fig.20

• Переверните фильтр HEPA (14b), и вытряхните его над мусорным ведром - Fig.37

• Затем почистите фильтр под теплой водой с помощью аксессуара* (18b), после чего сушите фильтр HEPA в течение 24 часов - Fig.38

• После полной просушки соберите кассетный фильтр HEPA (14): черный фильтр-губка (14a) и фильтр HEPA (14b) и по- местите его под пылесборник (13) – Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18.

• Перед тем, как установить фильтр HEPA (14b) назад в пылесос убедитесь в том, что он полностью высох.

5. ЗАМЕНА ФИЛЬТРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

5.1. КАССЕТНЫЙ ФИЛЬТР HEPA (14) - Ref . ZR0056 01 Кассетный фильтр HEPA ref. ZR0056 01 можно приобрести у поставщика или в аккредитованных центрах сервисного обслуживания.

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра HEPA - Fig.19.

• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра HEPA (14b) - Fig.20.

• В случае повреждения кассетного фильтра HEPA (14) (черный фильтр-губка (14a) и фильтр HEPA (14b)), выбросьте его в мусорную корзину - Fig.39 и замените новым кассетным фильтром HEPA (14) (ref. ZR0056 01).

• Соберите кассетный фильтр HEPA (14): черный фильтр-губка (14a) и фильтр HEPA (14b) и поместите его под пыле- сборник (13) – Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18. 5.2. МИКРОФИЛЬТР (8a) - Ref. ZR0056 01 Микрофильтр ref. ZR0056 01 можно приобрести у поставщика или в аккредитованных центрах сервисного обслужи-

• Снимите защитную решетку двигателя (8b) - g.40.

• Снимите микрофильтр (8a) - g.41, и сохраните защитную решетку двигателя (8b).

• Выбросьте микрофильтр (8a) в мусорную корзину - g.42.

• Установите новый микрофильтр (8a) на защитную решетку двигателя (8b) - g.43.

• Установите выступы в пазы - g.44.

• Закрепите защитную решетку двигателя (8b) - g.45.

• Перед тем, как устанавливать на место пылесборник, удостоверьтесь в правильной установке защитной решетки

• Протрите корпус пылесоса и аксессуары мягкой, влажной тряпкой, а затем высушите.

• Протрите крышку сухой тряпкой - g. 46.

• Не используйте моющие, агрессивные или абразивные средства.

Кассетный фильтр HEPA: черный фильтр-губку (14a) и фильтр HEPA (14b) следует чистить каждый месяц. Внимание! Перед тем, как включить пылесос, удостоверьтесь, что фильтрационная система собрана и уста- новлена надлежащим образом. Важно: Кассетный фильтр HEPA (14) следует чистить каждые 6 месяцев. Важно: Замену микрофильтра следует производить каждые 6 месяцев. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5455

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта-ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если пылесос не включается

• Прибор не подключен к сети питания: убедитесь, что пылесос правильно подключен к сети питания. Если не работает функция всасывания

• Забился один из аксессуаров или шланг: прочистите аксессуар или шланг.

• Убедитесь, что пылесборник правильно установлен в своем отсеке. Если уменьшилась тяга всасывания, появился шум, свист

• Частично забился один из аксессуаров или шланг: прочистите аксессуар или шланг.

• Переполнен пылесборник: опорожните его (см. раздел ЧИСТКА И УХОД).

• Забилась фильтрационная система: очистите кассетный фильтр HEPA (14) (см. раздел ЧИСТКА И УХОД). Если проблема не исчезнет, замените фильтрационную систему (см. раздел ЧИСТКА И УХОД).

• Убедитесь, что пылесборник (13) правильно установлен в своем отсеке (7)

• Открыт механический переключатель мощности на рукоятке: закройте механический регулятор мощности. Если затруднено перемещение всасывающей насадки

• Чтобы уменьшить силу всасывания, откройте регулятор на рукоятке.

• Убедитесь, что положение универсальной насадки (23) соответствует типу поверхности, которую вы пылесосите: - Для ковров и ковровых покрытий, используйте насадку в положении с убранной щеткой - Для паркета и гладких поверхностей, используйтесь насадку в положении с выдвинутой щеткой Если шнур питания не сматывается полностью

• Замедлено сматывание шнура: еще раз извлеките шнур и нажмите на кнопку сматывания шнура. Если прибор выключается во время использования

• Сработала система термозащиты. Убедитесь что не заблокированы трубка или шланг, или не загрязнены фильтры. Оставьте пылесос остыть на 30 мин. перед повторным включением. Если проблема не исчезнет, отнесите пылесос в ближайший аккредитованный сервисный центр Rowenta или свяжи- тесь с центром обслуживания клиентов Rowenta.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. В случае его ненадлежащей эксплуата- ции или использования не по назначению компания освобождается от любой ответственности, а гарантия аннули-

• Перед первым использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации: ком- пания Rowenta не несет никакой ответственности, если устройство использовалось не в соответствии с инструкцией. Важно: при ухудшении работы пылесоса и перед проведением любых проверок, выключите его, нажав на кнопку Вкл./Выкл.

В соответствии с действующим законодательством все приборы, вышедшие из эксплуатации, должны быть приведены в состояние полной непригодности для использования: перед тем, как выбросить прибор, выключите его из розетки и обрежьте шнур. Защитим окружающую среду! Данный прибор содержит большое количество ценных или подлежащих повторному использованию материалов. Для переработки устройства отнесите его в пункт приема бытовых отходов. АКСЕССУАРЫ* Насадка для мебели Щелевая насадка со щет-

Насадка для паркета Мини-турбощетка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для очистки мебели Для уборки в углах и труднодо- ступных местах. Для уборки деликатных поверх-

Для глубокой очистки тканей ме- бельной обивки. Для уборки плотно приставших волокон и шерсти животных с ковров и ковровых покрытий. УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ Закрепите насадку для паркета на конце

Закрепите щелевую насадку со щеткой на конце рукоятки или трубки. Закрепите насадку для паркета на конце

ПУНКТЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ Аккредитованные сервис- ные центры Rowenta

18. Аксесоар 3 в 1* (реф. № ZR0056 01) :

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

) ´Kv ÆU´b… «∞HUÅq (