City Space Cyclonic RO2543 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, urządzenie jest zgodne z normami i obowiązującymi przepisami (dyrektywami dotyczącymi niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, środowiskowymi...). Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym dzieci), które są upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak również przez osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby nieposiadające doświadczenia oraz nieznające urządzenia, lub których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytko- wania oraz znajomości zagrożeń. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie może być przeprowadzana przez dzieci w wieku poniżej 8 roku życia i wymaga nadzoru osoby dorosłej. Należy trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Nie należy używać urządzenia: jeśli kabel jest uszkodzony. Aby uniknąć wszel- kiego zagrożenia, zwijarka przewodu oraz przewód odkurzacza mogą być wy- mieniane jedynie przez Autoryzowany Serwis Rowenta. WarunKi uŻYtKoWania

• Twój odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym: jest przeznaczony do normalnego użytkowania. Powinien być używany i przechowywany poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Nie trzymać dyszy lub końca rury w pobliżu oczu i uszu.

• Nie należy odkurzać powierzchni mokrych, wody oraz innych płynów, niezależnie od ich rodzaju, gorących substancji, substancji bardzo miałkich (gips, cement, popiół...), dużych ostrych kawałków (szkło), produktów szkodliwych (rozpuszczalniki, środki żrące...), agresywnych (kwasy, środki czyszczące...), palnych lub wybu- chowych (na bazie benzyny lub alkoholu).

• Nie zanurzać nigdy urządzenia w wodzie, nie polewać urządzenia wodą oraz nie przechowywać go na zewnątrz.

• Nie używać urządzenia, jeśli upadło i ma widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidłowo. W takim przypadku nie należy otwierać urządzenia, ale dostarczyć je do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisowego lub skontak- tować się z obsługą klienta firmy Rowenta. ZasilaniE ElEKtrYCZnE

• Sprawdzić, czy napięcie pracy odkurzacza jest zgodne z napięciem domowej instalacji elektrycznej: informacje te znajdują się na spodzie urządzenia.

• Odłączyć urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazda sieciowego: - natychmiast po użytkowaniu, - przed każdą zmianą akcesoriów, - przed każdym czyszczeniem, konserwacją lub wymianą filtra. naPraWY Naprawy powinny być wykonywane jedynie przez wyspecjalizowany personel za pomocą oryginalnych części za- miennych. Samodzielna naprawa może być niebezpieczna dla użytkownika. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page99100

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

1. a – Podpora do parkowania w poziomie

b – Podpora do parkowania w pionie

2. Przycisk uruchomienia/zatrzymania

5. Kratka wylotu powietrza

6. Uchwyt do przenoszenia

b – Kratka osłony silnika

11. Schowek do przechowywania ssawki szczelinowej zamiennej na szczotkę

12. Kabel zasilający

13. Zbiornik na kurz

a – Uchwyt zbiornika na kurz b – Pokrywa c – Przycisk otwierający pokrywę d– Zatrzask blokujący kasetę z filtrem HEPA

14. Kaseta z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01):

a – Filtr z czarnej pianki (14 a bis: zapasowy filtr z czarnej pianki) b – Filtr HEPA

15. Separator powietrza/pyłu

16. Wspornik separatora powietrza/pyłu

17. Blokada wspornika separatora powietrza/pyłu

18. Końcówka 3 w 1* (nr kat. ZR0056 01):

a – Szczotka do czyszczenia separatora powietrza/pyłu b – Skrobak do filtru HEPA + akcesorium do odblokowania wspornika separatora powietrza/pyłu Standardowe akcesoria:

19. Rura elastyczna z zaczepem i mechaniczną regulacją siły ssania

22. Przedłużenie rury*

23. Szczotka do wszystkich powierzchni

26. Ssawka szczelinowa zamienna na szczotkę

• Rozpakuj urządzenie i usuń wszelkie ewentualne etykiety.

• Zachowaj kartę gwarancyjną i przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi urządzenia. PoraDY i ŚroDKi ostroŻnoŚCi

• Przed każdym użyciem przewód powinien być całkowicie rozwinięty.

• Nie powinien być przyciśnięty ani przechodzić przez ostre krawędzie. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page100101
• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.
• W przypadku używania przedłużacza należy się upewnić, czy jest w dobrym stanie i czy jego przekrój jest dostosowany do mocy odkurzacza.

• Twój odkurzacz wyposażony jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem się silnika. W niektórych przypadkach (używanie regulatora na fotelu, siedzeniach...), uruchamia się zabezpieczenie i fotel może wydać niespotykany dźwięk. Nie jest to jednak nic groźnego.

• Nie należy przemieszczać odkurzacza ciągnąc za kabel, powinno się przenosić go za uchwyt do przenoszenia.

• Nie używać kabla do podnoszenia urządzenia.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód w celu odłączenia urządzenia od sieci.

• Nigdy nie należy uruchamiać odkurzacza bez zbiornika na kurz (13) i kasety filtra HEPA (14) (filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b)).

• Należy używać jedynie oryginalnych filtrów firmy Rowenta.

• Należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów firmy Rowenta.

• W razie problemów z uzyskaniem akcesoriów oraz filtrów do tego odkurzacza, należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Rowenta.

• Po każdym użyciu należy wyłączyć i odłączyć odkurzacz od zasilania.

• Przed konserwacją lub czyszczeniem należy zawsze wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od zasilania.

• Włożyć elastyczną rurę (21) do otworu ssącego (10) aż do momentu, gdy usłyszy się kliknięcie zaczepu – rys. 1. W celu wyjęcia, należy obrócić w drugą stronę i pociągnąć - rys. 2.

• Jeśli odkurzacz jest wyposażony w rurę teleskopową* (20): przesunąć przycisk regulacji do przodu, wysunąć rurę do pożądanej długości, a następnie puścić przycisk, by ją zablokować - rys. 3. W innym wypadku, połączyć obie rury (21), lekko obracając - rys. 4.

• W razie potrzeby, nałożyć przedłużenie rury* (22).

• Nałożyć odpowiednie akcesorium na zakończenie rury: - Do dywanów i wykładzin dywanowych: należy używać szczotki do wszystkich powierzchni (25) ze schowaną szczotką - rys. 5, lub turboszczotki* (nitki i sierść zwierząt) (27* lub 28*). - Do parkietów i powierzchni gładkich: należy używać szczotki do wszystkich powierzchni (23) z wysuniętą szczotką - rys. 6, lub, dla lepszego rezultatu, lub bezpośrednio szczotki do parkietów* (24). - Do kątów i miejsc trudno dostępnych: użyć ssawki szczelinowej zamiennej na szczotkę (26) w pozycji płaskiej. - Do mebli lub delikatnych powierzchni: przekształcalna ssawka szczelinowa (26) w pozycji szczotki lub ssawki do mebli* (25). PoDŁĄCZEniE PrZEWoDu i uruCHoMiEniE urZĄDZEnia

• Należy całkowicie rozwinąć przewód, podłączyć odkurzacz do gniazdka – rys. 7 i nacisnąć przycisk start/stop (2) - rys. 8.

• Wyregulować siłę ssania za pomocą mechanicznego regulatora siły ssania przy uchwycie: otworzyć klapkę, aby zmniejszyć ręcznie siłę ssania, np.: na delikatnych powierzchniach… - rys. 9. PrZECHoWYWaniE i transPort urZĄDZEnia

• Po użyciu, wyłączyć odkurzacz naciskając przycisk uruchomienia/zatrzymania (2) - rys.8 - oraz odłączyć go - rys. 10.

• Zwinąć przewód, naciskając przycisk zwijarki (3) – rys. 11.

• W pozycji pionowej włożyć szczotkę (23) do odpowiedniego przedziału pod urządzeniem (1b) – rys. 12.

• W pozycji poziomej, włożyć szczotkę (23) do odpowiedniego przedziału z tyłu urządzenia (1 a) – rys. 13.

• Odkurzacz można łatwo przenosić dzięki uchwytowi do przenoszenia (6).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ważne: Przed konserwacją lub czyszczeniem należy zawsze wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od zasilania. UWAGA Przed wymianą akcesoriów należy zawsze wyłączyć odkurzacz i odłączyć go od zasilania.

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa. WYJĘCiE ZbiorniKa na KurZ (13)

• Wyjąć elastyczną rurę (21) z otworu ssącego (10) - Rys.2.

• Wyjąć zbiornik na kurz (13) z jego komory (7): chwycić za rączkę (13 a) zbiornika - następnie, zdjąć obudowę - Rys. 14

1. oPrÓŻniĆ ZbiorniK na KurZ

• Nacisnąć dźwignię otwierającą (13 c) - Rys.15 a, następnie zdjąć pokrywę - Rys.15 b.

• Opróżnić zbiornik nad koszem na śmieci - Rys. 16.

• Należy upewnić się, że w zbiorniku nie ma już pyłu.

• Założyć z powrotem pokrywę: umieścić zaczepy w rowkach - Rys. 17 a, następnie zamknąć pokrywę - Rys. 17 b.

• Umieścić z powrotem zbiornik (13) w jego komorze (7) - Rys.18.

2. CZYsZCZEniE Filtra Z CZarnEJ PianKi (14 a)

• Pociągnąć jednocześnie zaciski (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.

• Oddzielić filtr z czarnej pianki (14 a) od filtra HEPA (14 b) - Rys.20.

• Umyć filtr z czarnej pianki (14 a) pod kranem, wyżąć go jak gąbkę i pozostawić do wyschnięcia przez 12 godzin - Rys.21.

• Po całkowitym wyschnięciu, należy zmontować kasetę filtra HEPA (14): filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a następnie włożyć zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18.

3. CZYsZCZEniE ZbiorniKa na KurZ (13) oraZ sEParatora PoWiEtrZa/PYŁu (15)

• Nacisnąć przycisk otwierający (13 c) - Rys.15 a, następnie zdjąć pokrywę - Rys.15 b.

• Opróżnić zbionik nad koszem na śmieci - Rys. 23.

• Odblokować kasetę z filtrem HEPA (14) ciągnąc jednocześnie za zatrzaski (13 d) znajdujące się na końcach zbiornika na kurz – Rys.24.

• Zdjąć kasetę z filtrem HEPA (14) – Rys.25.

• Obrócić zbiornik oraz umieścić akcesorium (18 b) w szczelinie blokady wspornika separatora powietrze/pył (17) – Rys.26.

• Otworzyć zgodnie z kierunkiem odblokowywania ( ) – Rys.27.

• Zdjąć wspornik separatora pyłu (16) – Rys.28.

• Odpiąć, a następnie zdjąć separator powietrza/pyłu (15) zgodnie z kierunkiem odblokowywania ( ) – Rys.29.

• Następnie umieścić zbiornik na kurz (13), wspornik separatora powietrza/pyłu (16) oraz separator powietrza/pyłu (15) w wodzie lub wodzie z mydłem – Rys. 30.

• Wysuszyć je za pomocą ściereczki – Rys. 31.

• Po wysuszeniu, umieścić z powrotem i ponownie zatrzasnąć na wsporniku separatora powietrza/pyłu (15) (16), przes- trzegając kierunku blokowania ( ) – Rys.32.

• Umieścić je z powrotem na zbiornik na kurz (13) – Rys.33.

• Umieścić akcesorium (18 b) w szczelinie blokady wspornika separatora powietrza/pyłu (16) – Rys.34.

• Zamknąć zgodnie z kierunkiem blokowania ( ) – Rys.35.

• Zatrzasnąć kasetę z filtrem HEPA (14) (filtr z czarnej pianki (14 a) + filtr HEPA (14 b) na zasobniku – Rys.36.

• Umieścić z powrotem zbiornik na kurz (13) w jego komorze (7) - Rys.18. Ważne: Aby zagwarantować optymalne działanie swojego odkurzacza, należy czyścić piankę (14 a) po każdym opróżnieniu zbiornika na kurz (13). Uwaga ! Filtr z czarnej pianki (14 a) powinien zostać włożony do urządzenia dopiero po całkowitym wyschnięciu. W międzyczasie można używać odkurzacza dzięki zapasowemu filtrowi z czarnej pianki (14 a bis). Ważne: czyszczenie zbiornika na kurz (13) oraz separatora powietrza/pyłu (15) powinno przeprowadzać się raz w miesiącu. Ważne: opróżniać zbiornik na kurz (13) po każdym użyciu. Uwaga: czyszczenie zbiornika na kurz należy przeprowadzać nad koszem na śmieci. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page102103

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

4. CZYsZCZEniE Filtra HEPa (14 b)

Powietrze, którym oddychamy, zawiera cząsteczki mogące powodować alergie: larwy oraz odchody roztoczy, pleśnie, pyłki, opary oraz odpady odzwierzęce (sierść, skóra, ślina, mocz). Najdrobniejsze cząsteczki wnikają głęboko w drogi oddechowe, gdzie mogą powodować zapalenie oraz upośledzenie funkcji oddechowych. Filtry (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, czyli wysokosprawny filtr powietrza służący do dezynfekcji powietrza, zatrzymuje najdrobniejsze nawet cząsteczki. Dzięki filtrowi (H)EPA, powietrze wydmuchiwane do pomieszczenia jest czystsze niż zasysane.

• Pociągnąć jednocześnie zatrzaski otwierające (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.

• Oddzielić filtr z czarnej pianki (14 a) od filtra HEPA (14 b) - Rys.20.

• Odwrócić filtr HEPA (14 b), oraz potrząsnąć nim nad koszem na śmieci - Rys.37

• Następnie zeskrobać filtr HEPA za pomocą akcesorium(18 b) pod letnią wodą, a następnie pozostawić filtr HEPA do wyschnięcia przez 24 godziny - Rys.38

• Po całkowitym wyschnięciu, należy zmontować kasetę filtra HEPA (14): filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a następnie włożyć zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18.

• Filtr HEPA (14 b) musi całkowicie wyschnąć przed włożeniem go z powrotem do urządzenia.

5. WYMiana sYstEMu FiltrÓW

5.1. KASETA Z FILTREM HEPA (14) - Nr kat. ZR0056 01 Kaseta z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01 jest dostępna w sklepie lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Pociągnąć jednocześnie zatrzaski (13 d) kasety filtra HEPA - Rys. 19.

• Oddzielić filtr z czarnej pianki (14 a) od filtra HEPA (14 b) - Rys.20.

• Jeśli kaseta z filtrem HEPA (14) (filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b)) jest uszkodzona, należy wyrzucić ją do śmieci - Rys.39 oraz zastąpić nową kasetą z filtrem HEPA (nr kat. ZR0056 01).

• Zmontować kasetę z filtrem HEPA (14): filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) pod zbiornikiem na kurz (13) - Rys.22, a następnie włożyć zbiornik z powrotem do komory (7) - Rys.18. 5.2. MIKROFILTR (8 a) - Nr kat. ZR0056 01 Mikrofiltr z nr kat. ZR0056 01 jest dostępny w sklepie lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Zdjąć kratkę osłony silnika (8 b) - rys.40.

• Wyjąć mikrofiltr (8 a) - fig.41 i zachować kratkę osłony silnika (8 b).

• Wyrzucić mikrofiltr (8 a) do kosza na śmieci - rys.42.

• Założyć nowy mikrofiltr (8 a) na kratkę osłony silnika (8 b) - rys.43.

• Umieścić zaczepy w rowkach - rys.44.

• Zablokować kratkę osłony silnika (8 b) - rys.45.

• Upewnić się co do prawidłowej pozycji kratki osłony silnika przed włożeniem zbiornika na kurz. CZYsZCZEniE oDKurZaCZa

• Wytrzeć korpus urządzenia i akcesoria miękką i wilgotną szmatką, a następnie wysuszyć.

• Wytrzeć pokrywę (9) suchą szmatką – rys. 46.

• Nie używać detergentów, agresywnych lub ściernych środków chemicznych. Ważne: Należy czyścić kasetę z filtrem HEPA (14): filtr z czarnej pianki (14 a) oraz filtr HEPA (14 b) raz w miesiącu. Uwaga ! Należy pilnować, by system filtrów został dobrze włożony na miejsce przed uruchomieniem urządzenia. Ważne: Wymieniać kasetę z ltrem HEPA (14) co 6 miesięcy. Ważne: Należy wymieniać mikroltr* co 6 miesięcy.

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.

Odkurzacz nie uruchamia się

• Urządzenie nie ma zasilania: należy upewnić się, że jest podłączone do źródła prądu. Odkurzacz nie zasysa

• Używane akcesorium lub rura jest zatkana: odetkać akcesorium lub rurę.

• Sprawdzić ustawienie zbiornika na kurz w komorze. Jeśli odkurzacz słabiej odkurza, hałasuje, świszczy

• Używane akcesorium lub rura jest częściowo zatkana: odetkać akcesorium lub rurę.

• Pojemnik na kurz jest zapełniony: należy go opróżnić (patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

• System filtrów jest zatkany: wyczyścić kasetę z filtrem HEPA (14) (patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA). Jeśli problem nadal występuje, należy zmienić system filtrów (patrz rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).

• Należy upewnić się, że zbiornik na kurz (13) jest prawidłowo włożony do komory (7)

• Regulator mechaniczny jest otwarty: zamknąć mechaniczny regulator siły ssania. Jeśli trudno jest przesuwać szczotkę

• Otworzyć klapkę regulacji, by zmniejszyć moc.

• Upewnić się, że pozycja szczotki uniwersalnej (23) jest dostosowana do odkurzanej powierzchni. - W przypadku dywanów i wykładzin, należy używać szczotki w pozycji z wsuniętą szczotką. - W przypadku parkietów i gładkich powierzchni, należy używać szczotki w pozycji z wysuniętą szczotką. Jeśli trudno jest zwinąć kabel

• Kabel jest spowalniany przy powrocie: należy wyjąć go i nacisnąć przycisk zwijarki. Odkurzacz wyłącza się podczas odkurzania

• Zadziałało zabezpieczenie termiczne. Należy upewnić się, że rura i wąż są drożne, a filtry nie są zatkane. Należy odc- zekać 30 minut, w celu schłodzenia, przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem powtarza się, zwrócić się do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisowego Rowenta. GWARANCJA

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego; w przypadku użycia nieprawidłowego lub niezgod- nego z instrukcją, firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności i gwarancja zostaje anulowana.

• Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa obsługa wy- klucza wszelką odpowiedzialność firmy Rowenta. Ważne: Jeśli Twój odkurzacz zacznie działać mniej sprawnie, należy najpierw wyłączyć go naciskając przycisk uru- chomienie/zatrzymanie przed przystąpieniem do kontroli. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:35 Page1048. ŚRODOWISKO Zgodnie z obowiązującym prawem, każde urządzenie wyłączone z użycia nie powinno nadawać się do użytku: przed wyrzuceniem urządzenia, odłączyć je od zasilania i przeciąć przewód. Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Urządzenie jest wykonane z materiałów, które mogą być poddawane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. Należy oddać swoje urządzenie do punktu zbiórki, aby zostało prawidłowo zutylizowane. AKCESORIA* Szczotka do mebli* Ssawka szczelinowa zamienna na szczotkę Szczotka do parkietu Miniturboszczotka Turboszczotka

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Do czyszczenia mebli. Do kątów i miejsc trudno dostępnych. Do delikatnych powierzchni. Do głębokiego czyszczenia obić meblowych. Do usuwania nitek i sierści zwierząt na dywanach i wykładzinach.

ZAKŁADANIE AKCESORIÓW

Nałożyć szczotkę na koniec rury. Nałożyć ssawkę szczelinową zamienną na szczotkę na zakończenie rury. Nałożyć szczotkę do parkietu na zakończenie rury. Nałożyć minitruboszczotkę na zakończe- nie rury. Nałożyć turboszczotkę na zakończenie rury. MIEJSCE ZAKUPU Autoryzowany Serwis Rowenta

• W zależności od modelu: chodzi o akcesoria specjalne dostępne tylko w wybranych modelach lub jako opcja dodatkowa.