City Space Cyclonic RO2543 - Пилосос ROWENTA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА City Space Cyclonic RO2543 ROWENTA

• В зависимости от модели: речь идет о специфической комплекта- ции некоторых моделей или об аксессуарах, поставляемых под заказ. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5657 ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для вашої безпеки цей прилад відповідає діючим нормам та правилам (Директиві про низьку напругу, електро- магнітну сумісність, про охорону навколишнього середовища, тощо). Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) із фізичними, сенсорними та розумовими розладами, або особами, які не мають для цього достатньо досвіду та знань, за винятком тих випад- ків, коли їм допомагає людина, яка відповідає за їх безпеку, наглядає за ними або попередньо ознайомить їх з правилами користування приладом. Не слід дозволяти дітям бавитись із приладом. Цей пристрій забороняється використовувати дітям, яким не виповнилося 8 років, а також особам, які не мають відповідного досвіду та знань, а також чиї фізичні, чуттєві чи розумові здібності є обмеженими, окрім випадків, коли вони отримали інструкції стосовно використання пристрою, а також знають про всі потенційний небезпеки. Дітям забороняється бавитися з пристроєм. Очищення та догляд за пристроєм може здійснюватися дітьми, яким виповнилося 8 років, в присутності відповідальної особи. Зберігайте прилад і його шнур в місці недоступному для дітей молодше 8 років. Не використовуйте прилад якщо шнур живлення пошкоджений. Задля без- пеки, заміна змотувального пристрою та шнура порохотяга повинна здій- снюватись тільки в Авторизованому сервісному центрі Rowenta. УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Ваш порохотяг - це електричний прилад: який повинен використовуватись за нормальних умов.

• Використовуйте та зберігайте пристрій в місцях, недоступних для дітей. Забороняється залишати пристрій вві- мкненим без нагляду.

• Не підносьте насадку або кінець трубки до очей або вух.

• Не використовуйте порохотяг для поверхонь, змочених алкоголем, для рідини будь-якого типу, гаря- чих субстанцій, надтонко здрібнених матеріалів (гіпс, цемент, попіл, тощо), великих гострих уламків (скло), шкідливих (розчинників, декапуючих засобів...), агресивних (кислоти, очищувальні засоби...), го- рючих та вибухонебезпечних (на основі бензину або алкоголю) речовин.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду, не наливайте в нього води та не зберігайте його поза приміщенням.

• Не використовуйте порохотяг, якщо після падіння він має видимі пошкодження або дефекти в роботі. В такому випадку не розбирайте пристрій, віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру або звер- ніться в центр обслуговування споживачів Rowenta. ЕЛЕКТРИЧНЕ ЖИВЛЕННЯ

• Переконайтесь, що робоча напруга (вольтаж) вашого порохотягу збігається з напругою в мережі: цю інформа- цію можна знайти на приладі.

• Вимикайте і від’єднуйте прилад від мережі, виймаючи вилку з розетки: - одразу після використання, - перед кожною заміною аксесуарів, - перед кожним очищенням, процедурами з догляду та заміною фільтра.

Ремонт повинен проводитися тільки спеціалістами з використанням оригінальних запасних частин. Самостій- ний ремонт пристрою може бути небезпечним для споживача, а також анулює гарантію.

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнаннядля певних моделей або про аксесуари, що поставляютьсяпід замовлення.

1. a - Горизонтальне паркування

b - Вертикальне паркування

2. Кнопка Вкл./Вимк.

3. Кнопка змотування шнура

b - Коліщатко, яке обертається у багатьох напрямах

5. Решітка для виходу повітря

6. Ручка для транспортування

7. Відділення для пило збірника

8. a - Мікрофільтр (ref ZR0056 01)

b - Захисна решітка мотору

9. Гніздо для встановлення мікрофільтру

10. Всмоктуючий отвір

11. Відсік для зберігання щілинної насадки зі щіткою

a – Ручка пило збірника b - Кришка c - Кнопка відкриття кришки d - Кнопки відкриття касетного фільтра (H)EPA

14. Касетний фільтр HEPA (ref. ZR0056 01) :

a - Чорний фільтр з поролону (14a bis : запасний чорний фільтр з поролону) b - Фільтр HEPA

15. Сепаратор повітря від пилу

16. Тримач сепаратора

17. Фіксатор тримача сепаратора повітря від пилу

18. Аксесуар 3 в 1* (ref. ZR0056 01) :

a - Щіточка для чищення сепаратора b - Скребок для фільтра HEPA + аксесуар для розблокування тримача сепаратора Стандартні аксесуари:

19. Шланг із рукояткою та механічним регулятором сили всмоктування

20. Телескопічна трубка*

22. Подовжувальна трубка*

23. Насадка універсальна

24. Насадка для паркету *

25. Насадка для меблів*

26. Щілинна насадка із щіткою

28. Міні турбощітка*

• Розпакуйте пристрій і викиньте всі можливі етикетки.

• Збережіть гарантійний талон та перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. ConsEils Et PréCautions

• Перед кожним використанням повністю розмотуйте електричний шнур.

• Слідкуйте, щоб шнур ніде не застрягав та не протягуйте його через гострі краї.

• Якщо ви користуєтесь подовжувачем, переконайтесь, що у він знаходиться у хорошому стані та відповідає по- тужності вашого порохотяга.

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5859

• Порохотяг обладнано системою захисту, яка запобігає перегріву двигуна. В деяких випадках (викори- стання рукоятки для чищення крісел, сидінь тощо) спрацьовує система захисту. При цому може лунати незвичний звук, але без подальших наслідків.

• Для переміщення пилососа користуйтесь ручкою для перенесення, не тягніть за шнур.

• Не піднімайте прилад за шнур.

• Ніколи не вимикайте прилад з мережі, потягнувши за шнур.

• Ніколи не використовуйте порохотяг без пилозбірника (13) і без касети фільтру HEPA (14) (чорний по- ролоновий фільтр (14a) і фільтр HEPA (14b)).

• Користуйтесь фільтрами тільки фірми Rowenta.

• У разі виникнення труднощів із придбанням аксесуарів і фільтрів для цього пилососа, зверніться в клієнтську службу Rowenta.

• Після кожного використання виключайте пилосос та виймайте шнур із розетки.

• Завжди вимикайте пилосос та виймайте шнур із розетки перед кожною процедурою догляду або очистки.

• З силою вставте шланг (19) у всмоктуючий отвір (10) та поверніть до фіксації - fig.1. Щоб витягнути його, покру- тіть шланг в зворотну сторону і потягніть на себе - fig.2.

• Якщо в комплектацію вашого порохотяга входить телескопічна трубка* (20): натисніть на регулятора вперед, по- тягніть трубку до бажаної довжини і відпустіть кнопку для фіксації - fig.3. В іншому випадку, зберіть дві трубки* (21), легко повертаючи їх - fig. 4.

• Вставте продовжувальну трубку* (22) у разі необхідності.

• Встановіть необхідну насадку на кінець трубки або ручки: - Для килимів та килимового покриття: використовуйте насадку для всіх поверхонь (23)- fig.5, в положенні втяг- нутої щітки або турбощітку* (для волокнистих поверхонь та прибирання шерсті тварин) (27* або 28*). - Для паркету та гладких поверхонь: використовуйте універсальну насадку (23) у положенні із висунутою щіткою або - fig.6, для більш ефективного прибирання, насадку для паркету* (24). - Для кутів та важкодоступних місць: використовуйте щілинну насадку із щіткою* (22) в положенні із схованою щіт-

- Для меблів та делікатних поверхонь: використовуйте щітку щілинної насадки* (26) або насадку для меблів* (25 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ТА ЗАПУСК ПРИЛАДУ

• Витягніть повністю електричний шнур, ввімкніть порохотяг у розетку - fig.7 та натисніть на кнопку уві- мкнення/вимкнення (2) - fig. 8.

• Відрегулюйте потужність порохотяга за допомогою механічного перемикача потужності, розташованого на ру- коятці: відкрийте регулюючий отвір для того, щоб вручну зменшити силу всмоктування, наприклад: для делі- катних поверхонь… - fig. 9. ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ

• Після використання, вимкніть порохотяг, натиснувши на кнопку вкл/викл (2) - fig.8 - і від’єднайте пристрій від мережі - fig. 10.

• Змотайте шнур, натиснувши на кнопку змотування шнура (3) - fig. 11.

• У вертикальному положенні встановіть насадку (23) у її тримач на приладі (1b) - fig. 12.

• В горизонтальному положенні закріпіть насадку (23) у її відділенні в задній частині порохотяга (1a)- fig. 13.

• Пилосос легко переміщається за допомогою ручки для переноски (6).

5. ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: Завжди вимикайте пилосос та від'єднуйте його від мережі перед заміною аксесуарів. Важливо: Завжди вимикайте пилосос та виймайте шнур із розетки перед кожною процедурою догляду або

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнаннядля певних моделей або про аксесуари, що поставляютьсяпід замовлення.

RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page5960 ВИЙМАННЯ ПИЛОЗБІРНИКА (13)

• Витягніть шланг (19) із всмоктуючого отвору (10) - Fig.2.

• Витягніть пилозбірник (13) із його відділення (6): візьміться за ручку (13a) пилозбірника -, потім витягніть пи- лозбірник - Fig.14

1. ВИПОРОЖНЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА

• Натисніть на кнопку відкриття (13c) - Fig.15a, тоді зніміть кришку - Fig.15b.

• Випорожніть пилозбірник у смітник - Fig.16.

• Переконайтесь, що у пилозбірнику не залишилось пороху.

• Поставте кришку на місце: виступи повинні увійти в пази - Fig.17a, після чого закрийте кришку - Fig.17b.

• Поверніть пилозбірник (13) у його відділення (7) - Fig.18.

2. ОЧИЩЕННЯ ЧОРНОГО ПОРОЛОНОВОГО ФІЛЬТРУ (14a)

• Натисніть одночасно на дві кнопки відкриття (13d) касетного фільтра HEPA - Fig.19.

• Відділіть чорний поролоновий фільтр (14а) від фільтра HEPA (14b) - Fig.20.

• Мийте чорний фільтр-губку (14a) у водопровідній воді, поки вода не стане чистою, викрутіть його як губку та су- шіть впродовж 12 годин - Fig.21.

• Коли він губка повністю висохла, складіть касету фільтру HEPA (14) : чорний поролоновий фільтр (14a) і фільтр HEPA (14b) під пилозбірником (13) - Fig.22, після чого поверніть пилозбірник у його відділення (7) - Fig.18.

3. ОЧИЩЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА (13) І СЕПАРАТОРА ПОВІТРЯ ВІД ПИЛУ (15)

• Натисніть на кнопку для відкривання (13c) - Fig.15a, і тоді зніміть кришку - Fig.15b.

• Випорожніть пилозбірник у смітник – Fig.23.

• Відкрийте касетний фільтр HEPA (14), натиснувши одночасно на кнопки відкриття (13d), розташовані по боках пилозбірника – Fig.24.

• Зніміть касетний фільтр HEPA (14) – Fig.25.

• Поверніть пилозбірник і вставте аксесуар* (18b) в отвір фіксатора тримача сепаратора (17) – Fig.26.

• Відкрийте його, повертаючи у напрямку відкриття ( ) – Fig.27.

• Зніміть тримач сепаратора (16) – Fig.28.

• Відкрийте та зніміть сепаратор (15), повертаючи у напрямку відкриття ( ) – Fig.29.

• Промийте пилозбірник(13), тримач сепаратора (16) і сепаратор (15) чистою або мильною водою – Fig. 30.

• Протріть їх сухою ганчіркою – Fig. 31.

• Після того, як вони висохнуть, встановіть та зафіксуйте сепаратор (15) на тримачі сепаратора (16), повертаючи у напрямку блокування до клацання ( ) – Fig.32.

• Встановіть їх на місце на пилозбірник (13) – Fig.33.

• Вставте аксесуар* (18b) в отвір фіксатора тримача сепаратора (16) – Fig.34.

• Закрийте його, повертаючи у напрямку блокування ( ) – Fig.35.

• Встановіть касетний фільтр HEPA (14) (чорний поролоновий фільтр (14a) + фільтр HEPA (14b) ) в пилозбірник – Fig.36.

• Вставте пилозбірник (13) в його відділення (7) – Fig.18. Важливо! Для оптимізації роботи порохотягу мийте поролонову губку (14a) після кожного випорожнення пило збірника (13).

В порохотяг можна встановлювати чорний поролоновий фільтр (14a) тільки тоді, коли він повністю висохне. В той час, коли чорний поролоновий фільтр (14а) сохне, ви можете користуватись порохотягом із запасним фільтром (14a bis). Важливо : очищення пилозбірника (13) та сепаратора (15) слід проводити кожен місяць. Важливо: випорожнюйте пилозбірник (13) після кожного використання. Увага: випорожнюйте пилозбірник над смітником.

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page6061

4. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ (14b)

Повітря, яким ми дихаємо, містить частки, що можуть викликати алергію: личинки і фекалії пилових клі- щів, цвіль, сажа і відходи тваринного походження (волосся, шкіра, слина, сеча). Найдрібніші частки глибоко про- никають в органи дихання, де можуть викликати запалення і навіть зміни в роботі всієї дихальної системи. Фільтри (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, тобто високо(ефективного) затримання часток, здатні за- тримувати найдрібніші частки. Завдяки фільтру (H)EPA повітря, що надходить із пилососа назад в приміщення, є чистішим за повітря, яким ми дихаємо.

• Натисніть одночасно на дві кнопки відкриття (13d) касетного фільтра HEPA - Fig.19

• Відділіть чорний поролоновий фільтр (14a) від фільтра HEPA (14b) - Fig.20

• Переверніть фільтр HEPA (14b), і витрусіть його над смітником - Fig.37

• Потім почистіть за допомогою аксесуару* (18b) під теплою водою, після чтого сушіть фільтр HEPA впродовж 24 годин - Fig.38

• Коли він висох, складіть фільтр HEPA (14): чорний поролоновий фільтр (14a) і фільтр HEPA (14b) під пилозбірни- ком (13) – Fig.22, після чого поверніть пилозбірник у його відділення (7) - Fig.18.

• Перед тим, як встановити фільтр HEPA (14b) назад в порохотяг, переконайтесь, що він повністю висох.

5. ЗАМІНА ФІЛЬТРАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ

5.1. КАСЕТНИЙ ФІЛЬТР HEPA (14) - Ref . ZR0056 01 Касетний фільтр HEPA ref. ZR0056 01 можна придбати у дилера або в авторизованому сервісному центрі.

• Натисніть одночасно на дві кнопки відкриття (13d) касетного фільтра HEPA - Fig.19.

• Відділіть чорний поролоновий фільтр (14a) від фільтра HEPA (14b) - Fig.20.

• У разі пошкодження касетного фільтра HEPA (14) (чорний поролоновий фільтр (14a) та фільтр HEPA (14b)) ви- киньте його у смітник - Fig.39 та замініть новим касетним фільтром HEPA (ref. ZR0056 01).

• Складіть фільтр HEPA (14): чорний поролоновий фільтр (14a) і фільтр HEPA (14b) під пилозбірником (13) – Fig.22, після чого поверніть пилозбірник у його відділення (7) - Fig.18. 5.2. МІКРОФІЛЬТР (8a) - Ref. ZR0056 01 Мікрофільтр ref. ZR0056 01 можна придбати у дилера або в авторизованому сервісному центрі.

• Зніміть захисну решітку мотора (8b) - fig.40.

• Витягніть мікрофільтр (8a) - fig.41, і збережіть захисну решітку мотора (8b).

• Викиньте мікрофільтр (8a) у смітник - fig.42.

• Вставте новий мікрофільтр (8a) на захисну решітку мотора (8b) - fig.43.

• Встановіть виступи в пази - fig.44.

• Встановіть захисну решітку мотора (8b) - fig.45.

• Переконайтесь, що захисна решітка мотора правильно встановлена перед тим як вставити пилозбірник. ОЧИСТКА ПОРОХОТЯГА

• Протріть корпус пилососа та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, після чого висушіть..

• Протріть кришку сухою ганчіркою - fig. 46.

• Не використовуйте мийні, агресивні або абразивні засоби.

Очищення касетного фільтру HEPA (14) : чорного поролонового фільтру (14a) і фільтру HEPA (14b) слід проводити кожен

Увага! Перед тим, як включати прилад, переконайтесь, що всі елементи фільтраційної системи встановлені належ-

Важливо: Міняйте касетний фільтр HEPA (14) кожних 6 місяців. Важливо: Міняйте мікрофільтр* кожних 6 місяців.

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо Ваш порохотяг не вмикається

• Прилад не під’єднано до мережі живлення: переконайтесь, що порохотяг належним чином підключений до електричної мережі. Якщо Ваш порохотяг не порохотяжить

• Насадка або шланг засмітилися: прочистіть трубу або насадку.

• Переконайтеся, що пилозбірник правильно встановлено в відділенні для пилозбірника. Якщо порохотяг почав гірше втягувати бруд, видає сторонні звуки або свист

• Насадка або шланг частково засмітилися: прочистіть трубу або насадку.

• Пилозбірник переповнений: випорожніть його (див. розділ ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ).

• Фільтраційна система переповнена: почистіть касетний фільтр HEPA (14) (див. розділ ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУ- ВАННЯ). Якщо проблема не зникає, замініть фільтр (див розділ ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ).

• Переконайтеся, що пилозбірник (13) правильно встановлено в відділенні для пилозбірника (7)

• Відкрито механічний регулятор потужності на рукоятці: закрийте механічний регулятор потужності. Якщо насадку важко пересувати

• Щоб зменшити силу всмоктування, відкрийте регулятор на рукоятці.

• Переконайтеся, що налаштування позиції універсальної насадки (23) відповідає типу поверхні: - для килимів та килимових поверхонь, використовуйте насадку в позиції з втягнутою щіткою - для паркету та гладких поверхонь, використовуйте насадку в позиції з витягнутою щіткою Якщо шнур не змотується повністю

• Шнур перестав змотуватись, бо перекрутився: розплутайте шнур і натисніть на кнопку змотування шнура. Якщо прилад вимикається під час використання

• Спрацювала система термозахисту. Перевірте чи не забились трубка або шланг, або чи не забруднена система фільтрації. Залиште порохотяг остигнути на 30 хв. перед тим як ввімкнути його повторно. Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру Rowenta або до центру обслуговування споживачів Rowenta.

• Цей прилад призначено виключно для побутового використання; у випадку неналежної експлуатації або ви- користання не за призначенням, компанія не несе жодної відповідальності, а гарантія анулюється.

• Уважно прочитайте інструкцію перед першим використанням пристрою: використання, що суперечить даній ін- струкції звільняє компанію Rowenta від будь-якої відповідальності. Важливо: При погіршенні роботи порохотяга та перед будь-якими перевірками, вимкніть його, натиснувши на кнопку Вкл./Вимк.

• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнання для певних моделей або про аксесуари, що поставляються під замовлення. RO_ASPIRATEUR_CITY_SPACE_903359_903359/01 12/06/13 15:34 Page6263
• Залежно від моделі: йдеться про специфічне обладнаннядля певних моделей або про аксесуари, що поставляютьсяпід замовлення.

Згідно чинного законодавства всі прилади, що вийшли з використання, повинні бути приведені до стану повної непридатності для використання: вимкніть пристрій та відріжте шнур живлення перш ніж викидати пристрій. Захищаймо навколишнє середовище! Ваш пристрій містить багато деталей, які можна переробити або повторно використати. Віднесіть його до пункту переробки для правильної утилізації.

Насадка для меблів Щілинна насадка із щіткою Насадка для паркету Міні турбощітка

ВИКОРИСТАННЯ Для очищення меблів Для прибирання у кутах та важ- кодоступних місцях. Для делікатних поверхонь. Для глибокого очищення мебле- вих тканин. Для видалення волокнин та шер- сті тварин, які застрягли у кили- мах та килимових покриттях. ВСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Встановіть насадку для меблів на кінець

Встановіть щілинну насадку із щіткою на кінець рукоятки або трубки. Встановіть насадку для паркету на кі- нець трубки. Встановіть міні-турбощітку на кінець

Встановіть турбощітку на кінці трубки. МІСЦЕ ПОКУПКИ Акредитовані сервісні центри Rowenta