SS7205 - Aparelho de cozinha elétrico Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS7205 Sogo

Manual de instruções

ATENCAO

Por favor, leiia estas instruções completeness antes de usar e guarde-o para referência futura.

Ao usar aparhos eletricos, a fim de reduzir o risco de incendidio,CHOQUE eltrico e/ou prejuizo as pessoas, as precauçõesbasicas de seguranca devem ser sempre seguidas.

PARASUA SEGURANCA

Leia todas as instruções com atençao, mesmo se você está tão familiarizado aparelho.

A proteção contraCHOQUESelétricos, não nenhumape parte deste aparelho na água ou em qualquer除外liquido.
- Este aparelho não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com a redução fisica, sensorial e psíquica, ou a falta de experiencia e conheçimento, a não ser que eles tenham sido dado supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsavel por sua segurarca.
- Nunca deixe o aparelho quando em uso.
- Ascriancies devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho.
- Não utilizesqualityaparelhocomumcabo alimentacaodanificadooubujao,ouseostádanificadodealguma forma.
- Não funciona com a Presence de materiais inflamáveis ou explosivos.
- Não usar ao ar livre.
- Não utilize este aparecido para outras coisas que não seja o uso a que se destina.
-Esta unidaddestina-seapenas ao uso domestico.
- Não utilize um cabo de extensão.
- Unidade de armazenamento em ambientes fechados em um local seco.
Desligue e retire o pluggeda tomada antes de limpar ou quando nao estiver em uso. Para desconectar,

secure vela e puxe da tomada de alimentacao. Nunca puxar cabo de alimentacao.

• Não deixe que cabo de alimentação pendurado para na borda de uma mesa ou balção, ou toque em superficies quentes.
• São coloque qualquer parte deste aparelho em ou perto de um gás quente ou queimador eletrico ou numorno aquecido.
  Deixe esfriar antes de iniciair a limpeza.
• Operar sobre una superficie plana. Operando en pias, esvazamente das placas ou superficies irregulares devem ser evitados.
• São chegar para um aparibo que tenha caldo.
  Leixe na agua. Desligar o power point e deslgue imeditamente.
• Não tente reparar ou desmontar o aparecido. Não há peças que possam ser reparadas pelo uso.
• Não toque em superficies quentes - usar o cool touch, pegá fácil. Tome cuidado ao Abrir e fechar o aparecido.
• Não encha com limalha como pastelaria quente recheio pode pingar do aparelho.
• Não opere sob ou perto materiais inflamáveis, como cortinas ou cortinas ou outros materiais combustíveis.

ADISIO

Se a alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviços ou uma mesma pessoal qualificada, a fim de evaporar situações de risco.

Este produitaofoi desenvolvido para quaisqueroutsosfiquanaoospecificadosnospentelivre.

Guarde estas instruções

DESCRICAO DAS PEÇAS

ParabénsPGAe do novo AOS PRODUTORES russos: SOGO 2 em 1 massa folhada salsicha e criador.

Antes da primeira'utilisation, o mais importante é que você leia e siga as instruções anteriores, mesmo se você sentido que está bastante familiarizados com esse tipo de aparelho. Encontrar um lugar e mantenha este manualístico para referencia futura.

Este aparecido foi projetado para operar a uma tomada de corrente domestica normal. Não se destina para uso comercial ou industrial.

COMA UTILIZACAO

Aquina projetada para fazer uma de pastelaria Ianches. Ela faz uma deliciosa salsicha Rolos, Apple Volumes, Marisco baforadas, iguarias e sobremesas. E muito simples e fácil de operar. Apenas sigas os quatre passos simples descriços abaixo. Puff pastelaria crosta ou curtos podem ser realizados, basta comprar a forma folhas de massa folhada (tamanho:270mm x 140mm x 2pcs folhas) de seu supermercado mais proximity.

OPERACAO

• Quando utiliser o seu Chef de pastelaria primeiro tempo, aplicou uma camada finala de cozinha sobre a superficie anti-aderente de cada uma das和地区 para você cozinhar.
  Desligue o aparelho. nao ha necessidade de aquecer o aparelho

Note: quando estiver cozinhando o testemunho.
verde pode piscar para que os elementos de
aquecimento mantem a temperatura correta.
nao indica que cozhar é completeness.

PASSO 1

• Abra a tampa completeness e coloque Puff pastelaria crosta curto ou no menor area de cozinha. Tomecioido comasplacasdecozimentovai ser quente.
• Forma covinhas em quatre pratos confecionados com a parte deTRS de una colher. ES
  Garantir bolo abrange as bordas enchimento sindo durante o cozimento.
  0

PASSO 2

Colher na sua escolha de enchimento. Veja receitas de differentesalternativas de recheiros saborosos.

PASSO 3

Estabelecer segunda folha de massa folh cima do recheio.
Garantir bolo abrange as bordas enchimento sindo durante o cozimento.

PASSO 4

• Quando você estiver prento para cozinhar, a tampa com cuidado até que você é PRENDEROsdoismanipulos,juntamente com o clipe de travamento. Não force a Tampa para fechar.
• Cozinhe por aproximadamente 10 a 12 horas o até que fiquem douradas. A duração do cozimento pode variar dependendo do caso, o enchimento e o seu gosto pessoal.

Vocé pode vericar o andamento de seu cozimento,
Rolo esta desbloquear o clique de travamento e abertura da tampa. Se a sua comida ainda requires mais tempo de cozimento, fecha-la e tranca o clique c travamento.

nas Alegrecheios poder derreter e causar aderencia. Para manter os ingredientes use uma espatula de plastico resistente ao calor ou utensilio em madeira. Nunca use um forte objecto de metal, como uma faca, poi isso irá danificar a superficie antiaderente.

• Deve-se.tomar cuidado ao mesmo tempo cozinhar partiremdapor pode local entre as duas placas.
• Atença: não é necessário esperar que o aparecido esfariar antes de cozinhar uma segunda rodada de pasteos.
• Para ser empanadas crocantes, você tem que tirar os rissões por 5 minutos.
  Salsichas 'actually 'dade torrar aplicar um pouco

variedadeoleo e uma saida da maquina, durante 5 minutes.

ALIMPEZA

Para proteger-se contra o risco de choques eletricos, nãoaxe nenhumape parte deste aparelho na agua ou em qualquer除外 liquido.

Antes de起初 a limpeza, deslige a alimentacao de energia na tomada. Retire oplugue da tomada para deoenergia e permitir que a unidade para esfriar de opletamente.

Para limpar o interior

pré- Como as placas são revestidas com um premio Non-Stick Revestimento, pouco a limpeza é necessária. Esfregue sobre placas de cozimento com um pano umedecido. Não deleixe nenhuma parte deste aparelho na água.

fssdNao utilizecremes abrasivos,la de aço ou esfregoes.

Para limpar Fora

• Simplamente limpe a parte externa com umpano umedecido. Não use cremes abrasivos, às de性和 ou esfregões.
  Seque completeness.

ESPECIFICADA TECNICA

Modelo:SS-7205
Tensão/Freqência: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Potência: 850W

DELICIOSAS RECEITAS

SALSICHA ROLOS

Saborosa salsicha Rolos

• 5DG linguica picada

1 Cebola(PC)pequena,bem picada 1 Cenoura(PC)pequena, finamente triturados
1/2 Xicara mistura temperos secos
3^ folhas laminadas massa folhada prontariche

capa Coldeitadeira salsicha picada. Cebola, cenoura, e o tempero misture. Corte uma folha de massa folhada na metade e colque no aparelho, pressionando levente com uma colher para fazer depressoes. mpo Entha cada um corpo oco com o preenchimento e a parte superior com a metade restante do bolo. Feche a tampa da caixa e deixe a cozinhar durante 10

a 12 horas ou até que fiquem dourados. Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 12 salsicha rolos.

Rolo de curry

500G carne de salsicha

1/2 Xicara migalhas de pao
1 Cebola petite bem picada
2 Colheres de sopa salsinha picada
1 Colher de chá de curry em po ou a gosto

2 folhas laminadas pronto para pastelaria crosta curto

Combinar carne de salsicha, pão ralado, acebola, a salsinha e o curry em po - ajustando quantidade de cum/ para se adequar seu gosto. Corte uma folha de massa folhada na metade e colque na unidade, empurrando levemente para boa para做不到 depressões.

Encha cada oca com enchimento e topo com a metade restante do bolo. Fecha a caixa e cozinhe por 10 a 12 horas ou até que fiquem Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 8 rolos.

Os rolos quentes & picantes

500G linguica picada

Ralado 1/2 xicara

1 Cebola bem picada
2 Colheres de tomate & chilli chutney
2 Colheres de molho agridoce
2 Colheres de sopa salsinha picada
2 as folhas laminadas massa folhada pronta

Combinar linguica picada, a farinha, acebola, pimenta chutney, molho e salsinha. Cortar folha de massa folhada na metade e colque-a na unidade, empurrando levamente para baixo para≧mostrar depressoes. Coloque o recheio nos sulcos e topo com a metade restante do bolo. Feche a caixa e cozinhe por 10 a 12关键时刻 ou atedourados. Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 8 rolos.

Páezinhos deliciosos com cogumelos

1/2 Xicara mistura temperos secs
1 Cebola petite bem picada
6 medio cogumelos, bem picado
2 Colheres chutney frutas

2 Colheres de sopa molho de soja

3 folhas laminadas pronto para pastelaria crosta curto

Combinar linguica picada, tempero misture, cebola, cogumelos, chutney e molho de soja. Cortar folha de massa folhada na metade e coloque-a na unidade, empurrando levamente para boa para我心里 depressoes. Coloque o recheio nos sulcos e topo com a metade restante do bolo. Feche a caixa e cozinhe por 10 a 12 horas ou atedourados. Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 12 rolos.

Os rolos com ervas salsicha

500G linguica picada
Ralado 1/2 xicara
1 Cebola petite bem picada
1 Colher de cha de estragao seco salsa
1 Colher de chá de tomilho seco
1 Colher de cha de estragao seco organo
1 Dente de alho amassado
2 as folhas laminadas pronto para puff insistentes

1 Combinar lingua picada, a farinha, acebola, as erva e o alho. Corte uma folha de massa folhada na metade e colque-a na unidade, empurrando levamente para baixo para做不到 depressoes. Colque o deposito nos sulcos e topo com a metade restante do bolo. Feche a caixa e cozinhe por 10 a 12 minutos ou até que fiquem dourados. Repita procedimento com os demais ingredientes.

Faz 8 rolos.

MARISCO

dMarisos

25G de manteiga

25G de farinha

125M1 creme

125M1 leite

3 Colheres de sopa queijo cheddar ralado

1/2 Colher de chá de mostarda em po Marisco cru 250g mistura ou variação de sua preferência

3 folhas laminadas massa folhada pronta

Derreter manteiga em uma pequena panela em fogo baixo, crescente farinha e continue a cozinhoar por 1 minuto, mas não castanha. Remova a bandeja do calor e adicione creme de leite e leite, volté a aquecer e mexa constanmente até que um bom molho é formada. Adicional queijo, mostarda, e marisco.

Corte una folha de massa folhada na metade en colque na unidad, empurrando-o para bajo comguided, de forma a mostrar as depressoes. Local

quepeqieeram cada oco e topo com metade restante do bolo. Feche a caixa e cozinhe por 10关键时刻 ou até que fique dourada. O marisco durante esta fase. Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 12 rolos.

Os rolos vegetal picante

250G batatas gezidas e amassadas
125g Abóbora cozida e amassada
1 Cebola(PC)
1/2 cenoura petite, finamente triturados
1 Aipo, picados finally
2 Cogumelos, bem picado
2 Colheres de sopa salsinha picada
1 Dente de alho amassado
1/4 Colher de cha de tomilho
2 Colheres de molho agridoce
3 folhas laminadas massa folhada pronta

Combinar todos os ingredientes, exceto doces. Corte que um fiquende massa folhada na metade e coloque na unidade, empurrando-o para baixo com cuidado, de forma a做不到 as depressoes. Coloque recheio em cada oco e topo com metade restante do bolo. Fefe a caixa e cozinhe por 10 minutos ou até que fique dourada. Repita o procedimento com os demais ingredientes. Faz 12 rolos.

Cogumelo

1 Cebola(PC)bem sicada
1 X 500g pode creamed cogumelos
1/2 Xicara de queijo cheddar ralad
Sal e pimenta-do-reino a gosto
Nata se necessario
2 as folhas laminadas massa folhada pronta

empurrando-o para boa com cuidado, de forma a主義ar as depressoes. Local deposito em cada oco e topo com metade restante do bolo. Feche a caixa e cozinhe por 8 a 10 minutos ou até que fiquem dourados. Repita o procedimento com os demais ingredientes.

Faz 8 rolos.

Refogue levamente acebola em uma panela antiadertenente até transparente. Adicionar o cogumelos, quejos e temperos a gosto. a mistura ferver, adcionando um pouco nata se muito espesso. Corte uma folha de massa folhada na metade e coloque na unidade, empur para boa com cuidado, de forma a做不到 as depressoes. Colque recheio em cada oco e topo com metade restante do bolo.

DOCES pure DeixoRTA DE MAÇA ROLOS

F到账 a caixa e cozinhe por 10 minutes ou até que fiquem dourados, repita o procedimento com demais ingredientes.

Faz 8 rolos.

Os rolos largos Vegie

250G batatas gezidas e cortadas em cubos

1/2 cenoura petite cortada em cubos cozida e
125G de abóbora gezida e cortada em cubos
1/4 Xicara ervilhas
1/4 Xicara qrais de milho
1 Cebola(PC)pequena bem picada
2 Colheres de sopa salsinha picada
25G de manteiga
25G de farinha
1 Copo de leite
1 Colher de cha de curry em po

3 folhas laminadas pronto para pastelaria crosta curto

Colheitadeira batata, cenoura, abóhora, ervilha, milho,cebola e salsa.Derreter manteiga em uma微量元素 panela e acrescente farinha,cozinhar em fogo baixo por 1 minutos, não marro.Retire do fogo e acrescente gradualmente leite, mexendo sempre.Adcionar o curry em po e mistura vegetais combinados.Corte uma folha de massa folhada na metade e colque na unidade, empu para baixo com cuidado, de forma a做不到 as depressoes.Cologne recheio em cada oco e topo com metade restante do bolo.

Feche a caixa e cozinho por 10 horas ou até que fique dourada. Repita o procedimento demais ingredientes.

Faz 12 rolos.

1 X 400g pode torta de maça doGolher de sopa de canela
1/2 Xicara sultanas
2 as folhas laminadas massa folhada pronta
Açúcar de Confeiteiro para po

Colheitadeira apple, o acucar, a canela e as sultanas.
osCorte uma folha de massa folhada na metade e coloque-a na unidade, empurrando-a para baixo light/ paraacular os espacços vazios.

Local deposito em cada oco e topo com metade restante do bolo. Fecha a caixa e cozinhe por 10 horas ou até que fique dourada. Repita o procedimento com os demais ingredientes. Servir quando ou fria rolos impregnados com acúcar de confeiteiro.
Faz 8 rolos.

Pão de queijo creme

250G queijo creme, amolecido Sumo de limao 1 colher
3 Colheres de acuca rinfado
1/4 Xicara farinha
1/3 DE xicara sultanas
2 as folhas laminadas massa folhada pronta
Açúcar de Confeiteiro para po

Bata o cream cheese, o suco de limao e acucar refinado, até que liso. Misture levamente peneirada e as sultanas. Corte uma folha de massa folhada na metade e coloque na unidade, empurrando-o para baixo com cuidado, de forma a ndo-nostrar as depressoes. Coloque recheio em cada oco e topo com metade restante do bolo. Fefe a caixa e cozinhe por 8 a 10 minutos ou até que fiquem dourados. Repita o procedimento com os demais ingredientes. Servir quente ou fria rolos impregnados com acucar de confeiteiro.

a farinha

Cz80s.

Queijo e os espargos

1 X 480g rode espargos
2 Colheres de sopa de manteiga
2 Colheres de sopa de farinha
125M1 creme

1 Xicara queijo cheddar ralado
Sal e pimenta-do-reino a gosto
2 folhas laminadas pronto para pastelaria crosta curto

Drenar liquidos aspargos e reserve. Derreter manteiga em uma pequena panela, adicione as farinhas e mexa em lume brando, não marrom. Graduallynge adicione os espargos liquido e mexa até espessada. Adicionar nata, quejos, temperos a gosto e os espargos. Corte uma folha de massa folhada na metade e colque na unidade,

"Eliminação de Residuos de Equipamento Eléctrico e Electronic da Parte de Usuários Particulares no União Europeia"

"Este símbolo no produits ou no recipiente indica que no deve eliminar-se com os residuos gerais. É responsabilité do 用户 o recicagem para reciclar os residuos electrolycicos colheira e o recicagem selectivo de residuos de equipamento electrolycico conserva o meio ambiente e garanté o reciclagem de these reduicos para proteger o meio ambiente e a saúde. Para obter mais informação de os pontos para a colheira de residuos electrolycicos e电子icos e para o reciclagem, pode contactar a sua prefeitura, o服务于 eliminação de residuos ou o estabelecimento da compra."

e electrónicos. /

SOGO®

Human Technology