SS7205 - Aparato de cocina eléctrico Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS7205 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Manual de Instrucciones

ATENCLON

Por favor, lea estas instrucciones complemente antes de usar y conservarlas para futuras consultas.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilizes aparatos electricos, con el fin de reducir el riesgo de incendio,CHOque electrico y/o lesiones a las personas, siempre se deben seguir precaucionesbasicas de seguidad:

PARASUGERIDAD

Lea todas las instrucciones cuidadosamente, incluso si usted se siente que usted está familiarizo con este aparato.

• Para evaporar descargas electricas, no sumerja ninguna parte de este aparato en agua orialquier other liguido.
• Este aparato no está Diseñado para su personas (incluidos los niños) conFsica, o sensorial reducida capacité mental y, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• No deje nunca el aparato desatendido cuando está en uso.
• Asegürese de que los niños no juguen aparato.
• No utilise ningún aparato con un cable alimentación dañado o enchufe, o si el aparato está dañado de una forma.
• No utilise en la presencia de materiales inflamables ou explosivos.
  No utilise el aparato al aire libre.
• No utilise este aparato paraOTHERCOSAMASQUEELuso al que está destinado.
• España unidad es solo para uso dométrico.
  No utilise un cable de extension.
• Almacene la unidad interior, en un lugar seco.
• Cortar y extraer el enchufe de la toma de corriente

antes de limpar o cuando no este en uso. Para desconectar, agarre el enchufe y tire de la toma de alimentacion. Nunca tirar cable de alimentacion.

• No deje que cable de alimentaciónswith el borde de la mesa oitarian, totoque las calientes.
• No Coloqueacular parte de este aparato en o ccara de un gas caliente o quemador eléctrico o en unorno caliente.
• Deje que se enfré antes de limpiarlo.
• Operar sobre una superficie nivelada. Operan en los fregaderos o superficies irregularaes deben ser evitados.
• No alcanzan para un dispositivo que se haya caido al agua. Desconectar el interruptor y desconnecte inmediamente.
• No intente reparar o desmontar el aparato. No hay so puzas que poderan ser reparadas por el usuario.
  sque toque las superficies calientes -utilice la fría al tact, mango de fácil agarre. Tenga cuidado alAbrir y cerrar el aparato.
• No llene más que你需要 las empanadas,把你 goear del aparato.
• No opere por problemas o encontrar de materiales inflamables, tales como cortinas o cortinas u或其他 con material combustible.

de

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentacion de la fuente está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicios o una personasimilarmente calificada para evaporar situaciones de peligro.

Este producto no ha sido designado para cualquier(other usodistinctaolespecificadosenestefolleto.
Guardeesteadsinstrucciones

DESCRIPCION DE LAS PIEZAS

Enhorabuena por la compra de su nuevo SOGO 2 en 1 Maquina de Empanada y Salchicha maker.

Antes del primer uso, es muy importante que ugsted lea y siga las instrucciones que aparecen en las páginas anteriores, incluso si ugsted siente que está muy familiarizados con este tipo de aparato. Encontrar un lugar ymantenerthismanual a mano para referencia futura.

Este aparato ha sido diseñado para configurar a partir de una toma de corriente domestica est está diseñado para uso industrial o comercial.

CÓMOTILIZAR

Laquina está diseñada para hacer de reposteria aperitivos. Es muy sencillo y fácil de manejar. Soloienes que seguir los quatre sencillos pasos que se indican a continuación. Hasta corta corteza peut ser realizado,sole tiene que adquirir las hojas de la casa de hojaldre (270mm x 140mm x 2pcs hojas) de su supermercado mas cercano.

FUNCTIONAMENTO

• Cuando se utilizes por primera vez, aplique una capa finala de aceite en la superficie antiadherente de cada una de las areas para cocinar.
• Poner en marcha el aparato. No es ne precalentar el aparato.

Note: Cuando se cocina, el indicator de luz verde se pueda encender y apagar varias varces para que los elementos de calentimiento mantengan la temperatura correcta. Este no indica que la cocción haya terminado.

PASO 1

• Abra la tapa totalmente y ponga la hoja masa sobre la placá de coccción inferior con 4 compartmentos. Preste atencion a las placas de coccción estara caliente.
• Aprete la casa con la parte de aftas de una cucchara para hacer un hueco en los cuales compartmentos de la plac.
• Asegurar que la mata está bien puesta y cubra los bordes de laquina para evaporar que salga elrelleno durante la cocción.

PASO 2

• Llenar los quatre comportimientos con el relleno de su gusto. Ver recetas de différentes alternatives de sabrosos rellenos, más adelante.

PASO 3

• Poner lasegunda hoja de la masa encima del relleno.
• Asegurar que la masa este bien puesta y cubra los bordes de laquina para evaporar que salga el relleno durante la cocción.

PASO 4

• Cuando esté lista para cocinar, ciderre la cuidado hasta que sea capaz de conectar las dos palancas+junto con el clip de bloqueo. No fuerce la tapa para cerrar.
  Cocine durante aproximamente 10-12 minutes

hasta que estén doradas. La duración del tiempo de coccción puede variar según el caso, el rellenó y los gustos personales.

• Se pueda vericar el progreo de su cocina simplemente desbloqueando y abriendo la tapa. Si la comida aun requiere un mayor tiempo de cocción, cerrarla y volver a bloquear el clip.
• Algunos rellenos pueda fundirse y causar adherencia. Para quitar ingredientes pegados, utilise una espátula de plástico resistente al calor o utensillo de madera. Nunca utilize un objeto de metal aflados dar. como un cucillo porque pourrait dañar la superficie antiadherente.
• Se debe tener cuidado quando se cocina, ya que el vapor puedakatir entre las dos placas.
• Por favor, tengena en cuenta: no esnecessary.esperar a que el aparato se enfrie antes de cocinar. suidadosegunda ronda de empanadas.
• Para que las empanadas sean crujientes, hay que sacarlas 5 horas antes.
• Dére Las Salchichas también se pueda aplicando un poco de aceite yøjando en laquina para 5 - 10 nanoínutos.

LIMPIEZA

Para proteger contra el riesgo de descarga electrica, no sumerja ninguna parte de este aparato en agua orialquier除外 liquido.

Antes de proceder a la limpieza, apague la sario alimentacion de la toma de corriente. Retire el enchufe de la toma de corriente ycede que la unidad se enfré por complete.

Para limpiar el interior

• Como las placas estan recubiertas de un revestimiento antiadherente premium, se requiereoca limpieza. Limpie las placas de cocation con un paño humedecido. No sumeria ninguna parte de este aparato en el agua.
  No use cremas abrasivas, lana de acero o estropajos.

Daralampiar el exterior

• Simplemente limpie el cuerpo exterior con un paño humedecido. No use cremas abrasivas, lana de acero o estropajes.
  Seque completeness.

ESPECIFICACION DE PRODUCTO

Modelo:SS-7205 Voltaje / Frecuencia:220-240V\~50/60Hz Potencia de consumo:850W

DELICIOSAS RECETAS

LOS ROLLOS DE SALCHICHA

Deliciosos Rollitos de salchicha

500 G carne picada de salchicha 1 Cebolla(PC)peque,finamente picada 1 Zanahoria(PCpeque,picada muy finalmente
1/2 Taza de mezcla de especials
3 Hojas de masa de hojaldre pa con

Combina carne picada de salchicha picada, cebolla, zanahoria, sazonar y mezclar.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en da unidad, empujando suavamente con una cuchara

para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hora en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad ydefer cocer durante 10-12 minutes o hasta doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 12 rollos.

Los rollos al Curry

500 G carne de salchicha

1/2 Taza pan rallado

1 Cebolla(PC)pequeña, finamente picada

2 Cucharadas perejil picado

1 Cucharada de curry o al gusto

2 Hojas de masa de hojaldre

Combine carne de salchicha, pan rallado, la cebolla, el perejil y el curry - ajuste la cantidad al gusto.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucharapara hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hora

relleno y colocar la mitad restante de la hora

partesuperior.Cerrar la tapa de la unidad y

coger durante 10-12 minutos o hasta

doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los

ingredients.

Hace 8 rollos.

Los rodillos calientes y picantes

500 G carne picada de salchicha
1/2 Taza pan rallado
1 Ceboila picada finalmente
2 Cucharadas tomate y salsa picante
2 Cucharadas salsa de chili dulce
2 Cucharadas de perejil picado
2 Hojas de mata de hojaldre

Combine carne de salchicha picada, pan rallado, cebolla, perejil y salsa de chili.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y cocer durante 10-12 Minutes o hasta duradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 8 rollos.

Panecillos con setas

500 G carne picada de salchicha
1/2 Taza de mezcla de espécias
1 Cebolla(PC)pequeña, finamente picada
6 championones medianos picados muy finos
2 cucharadas de salsa de fruta
2 cucharadas de salsa de soja
3 Hojas de masa de hojaldre

Combinar carne de salchicha picada, especias, cebolla, championones, salsa de fruta y la soja.

Cortar la masa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y de cocer durante 10-12 horas o hasta

doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 12 rollos.

que estén

A los rollos de salchicha

500 G carne picada de salchicha
1/2 Taza pan rallado
11 Cebolla(PC)pequeña, finamente picada
1 Cucharadita de perejil seco
1 Cucharadita de tomillo seco
1 Cucharadita de orégano
1 Diente ajo, aplastado
2 Hojas de mata de hojaldre

Combine carne picada de salchicha, pan rallado, cebolla, hierbas y ajo.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellunar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y partir encodder durante 10-12 horas o hasta que estén

ar doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los

que ingredantes.

Hace8 rollos.

MARISCOS

Mariscos

25 G de mantequilla

25G de harina

125ml nata

125ml leche

3 Cucharadas queso cheddar rallado

1/2 Cucharadita mostaza

250 G de marisco sin cocer de su elección

3 Hojas de masa de hojaldre

Derretir la mantequilla en una sarténklequeña a fuego lento,agregarla harina y seguir cocinando durante 1 minuto sin que coja el color marrón. Retirar la sartén de fuego y anada la nata y la leche,volver aponer la sartén sobre el fuego y remove constantemente. Enhasta que la salsa se haya formado. Agregar queso, mostaza,yelmarisco.

que estén

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad ydefer cocer durante 10-12 minutes o hasta que estén doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes. Los mariscos seran cocinados en ese momento

Hace 12 rollos.

Rollos vegetarians picantes

250 G de patatas, cocidas y molidas

125G de calabaza cucida y molida

salséolallalittle, finamente picada

1/2 Zanahoriaquiresa, picada muy finamente

1 rama de apioc picado muy fino

2 Chamiñones picados muy finos

2 Cucharadas perejil picado

1 Diente ajo, aplastado

Cueharadita de tomillo

ja2 Cucharadas salsa de chilli dulce

que Hojatede masa de hojaldre

Combine todos los ingredientes excepto hojas hojaldre.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucharapara hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y cocer durante 10-12 minutes o hasta doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 12 rollos.

Relleno de Chempiones

1 Cebolla(PC)pequeña, finamente picada 1x500g decrema de championones

1/2 Taza queso cheddar rallado

Sal y pimiento al=gusto Nata si es necesario

2 Hojas de masa de hojaldre

2 Cucharadas harina 16M1crema

Sal y pimienta al gusto

2 Hojas de masa de hojaldre

Escurrir esparragos y resolver el liquido. Derretir la mantequilla en una sartenaleza, agregar la marina y remover a fuego lento - sin que coja el coxtemarrón. Poco a poco agragar el liquido de los esparragos y remover hasta que quede espeso. Añadir la crema, el queso, salpimentar a gusto y los esparragos.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y partir cocer durante 10-12 Minutes o hasta que es doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 8 rollos.

Saltear ligeramente la cebolla en una sarten antiadherente. Agregar la crema de championos DULCES que y salpimentar al gusto. Dejar que la mezcla hierva a fuego lento, adadir un poco de nata rollos Dulces de Manzana demasiado espeso.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y cocer durante 10-12 Minutes o hasta doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes.

Hace 8 rollos.

Rollos vegetales

250 G de patatas cocidas y troceadas

1/2 Zanahoria petite cucida y troceada

125 G de calabaza, cucida y troceada

1/4 Taza de quisantes

1/4 Taza de maiz

1 Cebolla(PC)pequeña, finamente picada

2 Cucharadas perejil picado

25 G de mantequilla

25 G de harina

1 Taza de leche

1 Cucharada de curry

3 Hojas de masa de hojaldre

Mezclar patata, zanahoria, calabaza, guisantes, maíz,cebolla y perejil. Derretir la mantequilla en una sartenpequeña y/agregar la harina, cocinar a fuego lento durante 1 minuto, sin que coja el color marrón. Retirar del fuego y-agregar gradualmente la leche, removiendo constantemente. Añadir el curry mezcla de verduras.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hora en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y cocer durante 10-12 Minutes o hasta doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes. Hace 12 rollos.

400g de puré de manzana

1 Cucharada de canela molida

1/2 Taza deidas

2 Hojas de mata de hojaldre Azucar Glas para espolvorear

quMezebéel puré de manzana, el azúcar, la canela y las pasas.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellunar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y partir cocer durante 10-12 Minutes o hasta que es doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes. Servir los rollos calientes o fríos espolvreados con azúcar glas.

Hace 8 rollos.

Rollos de Crema de Queso

250 G decrema de queso

1 Cucharada de zumo de limón

3 Cucharadas de azúcar en polvo

1/4 Taza de harina

1/3 Taza de pasas

2 Hojas de masa de hojaldre Azucar Glas para espolvorear

Batir la crema de queso, el zumo de limón y el azúcar lan polvo hasta que está suave. Mezcle ligeramente en la harina y las pasas.

Cortar la casa de hojaldre por la mitad y colocar en la unidad, empujando suavamente con una cucchara para hacer huecos. Rellenar los huecos con el relleno y colocar la mitad restante de la hoja en la parte superior. Cerrar la tapa de la unidad y partir coestén durante 10-12 Minutes o hasta que es doradas. Repetir el procedimiento con el resto de los ingredientes. Servir los rollos calientes o fríos espolvreados con azúcar glas.

Hace 8 rollos.

Rollo de Queso y espárragos

480 g espárgos

2 Cucharadas de mantequilla

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

550G lingüica picada

"Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuales Partículares en la Union Europea"

Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos electricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos electricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de这些东西 residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salute. Para Obtener más información sobre los+puntos de recogida de residuos electricos y electrónicos para reciclado,pongase en contacto con su ayuntamento, con el service de eliminacion de residuos domesticos o con el establishimiento en el que adquirido el producto.