GFL402IX - Forno Glem Gas - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GFL402IX Glem Gas

• Caso o cabo de alimentação não seja fornecido com o forno, os seguintes cabos poderão ser utilizados em fornos não- pirolíticos: H05RR-F / H05VV-F / H05V2V2-F / H07RN-F / H05SS-F. Em fornos pirolíticos apenas o cabo tipo H05SS-F poderá ser utilizado. O esquema de ligação é apresentado na figura 1.

• O forno deve ter sempre uma boa ligação à terra e a instalação do mesmo deve cumprir os regulamentos em vigor.

• A utilização deste aparelho está prevista para uma altura máxima de 2000 metros.

• Para a instalação do forno, devem ser incorporados meios para desligar totalmente o forno da instalação fixa, de acordo com os regulamentos de instalação (adequados à intensidade a suportar e com uma abertura mínima de 3 mm entre contactos) e segundo as condições da categoria III de sobretensão, para quando for necessário desligar o forno em caso de emergência, limpeza ou troca da lâmpada. O cabo da tomada de ligação à terra nunca deverá passar por este interruptor.

• Este interruptor pode ser substituído por uma ficha eléctrica, sempre que possa estar acessível numa utilização normal.

• Qualquer manipulação ou reparação do aparelho, inclusive a substituição do cabo de alimentação, deve realizar-se por pessoas do Serviço de Assistência Técnica autorizado usando

PORTUGUÊS peças de substituição originais. As reparações ou o manuseamento realizado por outras pessoas podem provocar danos no aparelho ou um mau funcionamento, colocando em perigo a sua segurança.

• Desligue o forno quando este estiver avariado.

• Em fornos combinados com bancada, apenas se poderão montar as recomendadas pelo fabricante. Segurança para as crianças

• Não deixe que as crianças se aproximem do forno em funcionamento, uma vez que este atinge temperaturas elevadas.

• As crianças menores de 8 anos devem permanecer afastadas a menos que se encontrem sob supervisão permanente. As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, caso lhes sejam disponibilizadas a supervisão ou as instruções apropriadas em relação à utilização do aparelho de uma forma segura e caso compreendam os perigos que implica. Segurança na utilização do forno

• O forno tem que funcionar sempre com a porta fechada.

• Utilize o forno só quando este estiver instalado no interior do móvel (Ver Instalação do forno).

• Não instale o forno por trás de portas decorativas. Isso pode provocar um sobreaquecimento do mesmo.

• O fabricante não se responsabiliza por uma utilização do forno que não seja para a preparação de alimentos de forma doméstica.14

• Não cubra o fundo do forno com folhas de papel de alumínio, ou com qualquer outro material, pois isso pode afetar a cozedura e danificar o esmalte do interior do forno e o interior do móvel da sua cozinha.

• Não guarde óleos, gorduras nem materiais inflamáveis no interior, visto que pode ser perigoso caso coloque o forno em funcionamento.

• Não se apoie nem se sente na porta aberta, poderá danificá- -la e colocar em perigo a sua segurança.

• O tabuleiro e a grelha possuem um sistema para facilitar a sua extracção parcial e manipular os alimentos.

• Coloque sempre as grelhas no interior do forno, como indicado em seguida: – Entre duas varetas dos suportes laterais, ou sobre alguma das guias amovíveis se for o caso do seu forno, com as ranhuras de retenção direcionadas para a parte traseira do forno e viradas para baixo. Figura 19. – A superfície da grelha na qual vão ser apoiados os recipientes, encontra-se por baixo das varetas laterais. Figura 20.

• Durante a sua utilização o aparelho aquece. Utilize luvas de protecção quando pretender actuar no interior do mesmo e evite tocar nos elementos de aquecimento.

• Dentro do forno, use apenas a sonda de medição de temperatura fornecida (modelos com este acessório). Limpeza e manutenção

• Deve desligar o aparelho da rede eléctrica para realizar qualquer intervenção.15 PORTUGUÊS

• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos nem aparelhos de limpeza a vapor ou com água à pressão.

• Não utilize raspadores de metal afiados, esfregões metálicos, escovas de arame ou pós comerciais ou abrasivos para limpar a porta do forno, uma vez que pode arranhar a superfície e provocar uma rotura no vidro.

• A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem a devida supervisão.

• Antes de substituir a lâmpada, assegure-se primeiro que o forno está desligado da rede eléctrica para evitar a possibilidade de choques eléctricos.

• Para sua segurança, nunca coloque o forno em funcionamento sem o painel inferior que protege o ventilador. ATENÇÃO Para conhecer as prestações e o equipamento específico do forno, deve consultar o Guia Rápido de Utilização que acompanha este manual.16 Antes da Primeira Utilização Devido ao processo de fabrico, podem existir no forno restos de gorduras e outras impurezas. Para a sua eliminação proceda da seguinte forma:

• Retire todos os elementos da embalagem, incluído o plástico protector se o tiver.

• Ligue o seu forno na função ou na falta desta , a 200 ºC e durante 1 hora. Para isso, consulte o Guia Rápido de Utilização que acompanha este manual.

• Arrefeça o forno, abrindo a porta. Desta for- ma ventila-se não ficando odores no seu interior.

• Após o arrefecimento, limpe o forno e os acessórios. Durante este primeiro funcionamento, produ- zem-se fumos e odores pelo que se deve asse- gurar uma boa ventilação da cozinha. Embalagem Ecológica A embalagem é concebida com materiais total- mente recicláveis e podem ser aproveitados novamente. Consulte a sua administração municipal sobre as normas locais para reciclar estes materiais. ATENÇÃO O símbolo no produto ou na embalagem indi- ca que este aparelho não pode ser tratado como um desperdício doméstico normal. Deve entregá- lo no ponto de recolha de equipamentos eléctri- cos e electrónicos para a sua reciclagem. Desta forma ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde públi- ca devido a uma incorrecta utilização. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem do aparelho, contacte a administração da sua cida- de, o serviço de resíduos domésticos ou o esta- belecimento onde comprou o produto. Utilização Ecológica do Forno

• Retire do forno os acessórios que não vai utilizar.

• Utilize recipientes apropriados para forno, preferivelmente de cor escura.

• Durante o cozinhado abra a porta o mínimo de vezes possível.

• Evite pré-aquecer o forno vazio. Sempre que a receita o permita, introduza os alimentos no forno frio.

• Se o forno dispuser de função ECO, utilize esta função sempre que a receita o permita.

• Em cozinhados demorados, desligue o forno 5 a 10 minutos antes do tempo de cozinha- do total para aproveitar o calor residual.

• Se o forno dispuser de funções com ventila- ção, cozinhe vários pratos ao mesmo tempo. Outras Instruções Importantes

• O forno tem que funcionar sempre com a porta fechada.

• O fabricante não se responsabiliza por uma utilização que não seja para a preparação de alimentos de forma doméstica.

• Não guarde óleos, gorduras nem materiais inflamáveis no interior, visto que pode ser peri- goso se puser o forno em funcionamento.

• Não se apoie nem se sente na porta aberta. Poderia danificá-la, para além de colocar em perigo a sua segurança.

• Não cubra o fundo do forno com folhas de papel de alumínio, visto que pode afectar o cozinhado e danificar o esmalte da cavidade e o interior do móvel da cozinha.

• Para cozinhar qualquer alimento, introduza o tabuleiro ou a grelha nas guias laterais da cavidade interior.

• Não deposite recipientes nem alimentos no fundo do forno. Utilize sempre os tabuleiros e a grelha.

• Não verta água no fundo do forno durante o funcionamento, visto que pode danificar o esmalte.

• Em cozinhados com um alto conteúdo de líquidos é normal que ocorra alguma con- densação na porta.

• Limpe o interior do forno para eliminar resíduos de gordura ou alimentos, os quais, em poste- riores cozinhados emitirão fumos e cheiros ou provocarão a aparição de manchas.17 PORTUGUÊS Se os restos de alimentos no esmalte resis- tem à limpeza normal (autolimpeza), então: 1 Desmonte os painéis e deixe-os de molho o tempo necessário para que os restos de comida amoleçam. 2 Limpe os painéis com uma esponja e com água limpa. 3 Seque os painéis e monte-os de novo no forno. 4 Ligue o forno durante uma hora e a 200 ºC. Atenção Não utilize produtos de limpeza comuns nem pós abrasivos sobre a superfície dos painéis catalíticos. Instruções para Desmontar os Suportes e os Painéis Catalíticos Planos. 1 Retire os acessórios do interior do forno. 2 Puxe os suportes (C), soltando-os da porca (D). Figura 3 3 Desenrosque a porca (D), ficando soltos os painéis catalíticos planos. Figura 4 4 Para desmontar o painel do fundo, retire o parafuso (E). Figura 5 5 Para a montagem proceda no sentido inverso. Atenção Para sua segurança, nunca ponha o forno em funcionamento sem o painel de fundo que protege o ventilador. Limpe o exterior do forno e os acessórios com água com sabão morna ou com algum deter- gente suave. Em superfícies inoxidáveis actue com precau- ção e utilize apenas esponjas ou panos que não as possam riscar. Limpeza dos Painéis Catalíticos Limpeza do Exterior e dos Acessórios do Forno Limpeza e Manutenção Atenção: Deve desligar o aparelho da rede eléctrica para realizar qualquer intervenção. 1 Fornos com esmalte de fácil limpeza Com o forno frio e para superfícies esmal- tadas (exemplo, base do forno) use esco- vas de nylon ou esponjas com água com sabão morna. Se usa produtos de limpeza de fornos, aplique-os apenas nas superfí- cies esmaltadas e siga as instruções do fabricante. 2 Fornos com esmalte especial adaptado a outros sistemas de limpeza Consulte a Folha de Características do forno. Atenção Não limpe o interior do forno com aparelhos de limpeza a vapor ou com água à pressão. Também não utilize esfregões metálicos, escovas de arame ou qualquer utensílio que possa riscar o esmalte.

• Outros modelos de forno dispõem de um sistema de limpeza por catálise (autolim- peza). Este sistema elimina pequenos resí- duos de gordura durante o cozinhado a temperaturas elevadas. Utilização do Grill Rebatível (Segundo Modelos) Para limpar a parte superior do forno:

• Espere que o forno esteja frio.

• Rode o parafuso (A) e baixe a resistência de Grill o mais possível. Figura 1

• Em outros modelos de forno deve empurrar com ambas as mãos a vareta da resistên- cia de Grill (B), até a soltar da fixação supe- rior. Figura 2

• Rode a resistência e limpe a parte superior do forno.

• Por fim, volte a colocar a resistência de Grill na sua posição inicial. Limpeza do Interior do Forno18 Não use esfregões metálicos, escovas de ara- me nem pós comuns ou abrasivos para limpar a porta do forno, dado que poderia arranhar a superfície e provocar a ruptura do vidro. Segundo o modelo do forno, pode desmontar a porta para facilitar a sua limpeza. Para isso: 1 Abra a porta. 2 Rode totalmente os dois engates (F). Figura 6 3 Feche a porta até encaixar nos dois enga- tes. Figura 7 4 Segurando a porta com ambas as mãos e pelas laterais, levante e separe a porta do forno até extrair totalmente as dobradiças (G). Figura 8 Para a montagem da porta, proceda de forma inversa. Para outros modelos de forno siga estas ins- truções: 1 Abra totalmente a porta do forno. 2 Introduza uns pernos de segurança nos ori- fícios visíveis nas dobradiças da porta. Figura 9 3 Agarre lateralmente a porta com ambas as mãos e feche-a quase totalmente. 4 Agora, levante a porta e extraia as dobradi- ças das ranhuras frontais do forno, puxan- do-as para fora. Figura 8 Atenção Não retire os pernos de segurança em momento algum, visto que a dobradiça está em tensão e pode provocar-lhe alguma lesão. Além disso, é impossível montar a porta se os pernos não estiverem colocados. Para colocar a porta, agarre a porta com ambas as mãos e introduza as dobradiças nas aberturas correspondentes na parte fron- tal do forno. Abra lenta e completamente a porta do forno. Limpeza da Porta do Forno Instruções de Desmontagem / Montagem do vidro interior 1 Abra a porta do forno. 2 Puxe o vidro para fora pela parte inferior (H). Figura 10 3 O vidro interior já está solto. Retire-o. Atenção Preste muita atenção porque quando retirar o vidro interior, a porta do forno irá fechar-se. 4 Limpe o vidro interior e o interior da porta do forno. 5 Em seguida, introduza os suportes do vidro interior nas ranhuras superiores da porta (I). Figura 11 6 Rode o vidro na direcção da porta (K). 7 Pressionando com ambas as mãos os dois suportes inferiores (L) e ao mesmo tempo empurrando o vidro contra a porta (M), o vidro fixar-se-á novamente à porta. Figura 12 Instruções Desmontagem/Montagem dos vidros interiores. Forno 90 cm 1 Abra a porta do forno. 2 Gire totalmente os dois linguetes (N), para travar a rotação da porta. Fig 13 3 Pressione com os dedos no ponto 1 locali- zado na parte superior de ambos os lados da porta do forno. Fig 14 4 Sem deixar de pressionar o ponto 1, puxe o fecho superior da porta. Fig 15 5 Os vidros interiores da porta ficam soltos, pelo que é possível limpá-los facilmente com limpa-vidros e um pano suave. Atenção Caso não tenha bloqueado a rotação da porta com o linguete (N), tenha atenção porque ao retirar os vidros interiores a porta do forno irá fechar-se. Limpeza da Porta com Vidro Interior de grande Dimensão19 PORTUGUÊS Atenção Se apesar destes conselhos o problema per- siste, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. 6 Uma vez limpos, introduza os vidros pela mesma ordem, de forma que seja possível ler a indicação TERMOGLASS impressa nos mesmos. 7 Coloque novamente o fecho superior da porta, assegurando que as pestanas late- rais encaixam no ponto 1. Atenção Para trocar a lâmpada, certifique-se primeiro que o forno está desligado da rede eléctrica.

• Desenrosque a lente do porta-lâmpadas.

• Substitua a lâmpada e monte de novo a lente. A lâmpada a substituir deve ter uma resistên- cia à temperatura até 300 °C. Solicite-a no serviço de assistência técnica. Figura 16 Para outros modelos de forno siga estas instruções:

• Solte a lente do porta-lâmpadas com a ajuda de uma ferramenta. Fig 17

• Substitua a lâmpada.

• Volte a montar a lente, assegurando-se que a encaixa na posição correcta sem forçar. Fig 18 Troca da Lâmpada do Forno Se Algo Não Funciona O Forno não funciona Verifique a ligação à rede. Verifique os fusíveis e o limitador da sua instalação. Certifique-se que o relógio está na posição manual ou programado. Verifique a posição do selector de funções e de temperaturas. A luz interior do forno não acende Substitua a lâmpada. Verifique a correcta montagem segundo o Manual de Instruções. A luz piloto de aquecimento não acende Seleccione uma temperatura. Seleccione uma função. Apenas se deve manter acesa enquanto o forno está a aquecer para alcançar a temperatura seleccionada. Formação de fumos durante o funcionamento do forno Processo normal no primeiro funcionamento. Limpe periodicamente o forno. Reduza a quantidade de gordura ou óleo colocado no tabuleiro. Não utilize temperaturas mais altas do que as indicadas nas tabelas de cozinhado. Não se obtêm os resultados esperados no cozinhado Reveja as tabelas de cozinhado para obter uma orientação sobre o funcionamento do forno.20 Informação Técnica Se o aparelho não funciona comunique ao Serviço de Assistência Técnica o tipo de ano- malia detectada, indicando: 1 Número de Série (S-No) 2 Modelo do Aparelho (Mod.) que poderá encontrar gravados na placa de características. Esta encontra-se na parte infe- rior do forno, que poderá ver abrindo a porta. Informação Energética Testado em conformidade com os requisitos dos regulamentos 66/2014 (conceção ecoló- gica) e 65/2014 (etiquetagem de eficiência energética) da Norma EN 60350-1. Medições de consumo energético efetuadas em diferentes condições podem gerar valores diferentes dos apresentados para o seu forno. Para consultar os dados de consumo energéti- co do seu forno, consulte o Guia de Utilização que acompanha este manual. Instalação Esta informação é dirigida exclusivamente ao instalador, visto que este é o responsável pela montagem e ligação eléctrica. Se o forno for instalado por si próprio, o fabricante não será responsável pelos possíveis danos.

• Para desembalar o forno puxe a banda situada na parte inferior da caixa e para o manipular, segure-o pelas asas laterais e nunca pelo puxador da porta do forno.

• No móvel realizar-se-á uma abertura com as dimensões indicadas na figura, sendo a Antes da Instalação dimensão mínima do fundo do móvel de 550 mm.

• Para o encastramento dos fornos multifunção a parte posterior do móvel, correspondente à zona sombreada (A) na figura 24, não deve apresentar qualquer saliência (reforços do móvel, tubagens, tomadas, etc...).

• A cola utilizada no revestimento plástico dos móveis deve suportar temperaturas superiores a 85 ºC. O instalador deve verificar se:

• A tensão e a frequência da rede correspon- dem ao indicado na Placa de Características.

• A instalação eléctrica pode suportar a potência máxima indicada na Placa de Características.

• Depois da ligação eléctrica, verifique o cor- recto funcionamento de todos os elementos eléctricos do forno. Para todos os fornos e após realizar a ligação eléctrica: 1 Introduza o forno no móvel assegurando que o cabo de alimentação não fica preso, nem em contacto com partes quentes do forno. 2 Fixe o forno ao móvel por meio dos parafu- sos fornecidos, aparafusando-os ao móvel através dos orifícios que se podem observar uma vez aberta a porta. 3 Verifique se o corpo do forno não fica em contacto com as paredes do móvel e que existe pelo menos uma distância de 2 mm aos móveis contíguos. Instalação do Forno Ligação Eléctrica21 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read this Instruction Manual carefully to obtain the best per- formance from your oven. Keep this manual so that it can be read by a new owner. Electrical Safety