GFL402IX - Four Glem Gas - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GFL402IX Glem Gas

Lisez attentivement ces consignes pour obtenir un rendement optimal de votre four. Conservez ce manuel de façon à ce qu’il puisse être consulté par tout nouveau propriétaire. Sécurité électrique

• Si le câble d’alimentation n’est pas fourni avec le four, les câbles suivants peuvent être utilisés dans les fours non pyrolytiques : H05RR-F / H05VV-F / H05V2V2-F / H07RN-F / H05SS-F. Dans les fours pyrolytiques, seul le câble de type H05SS-F peut être utilisé. Le schéma du branchement est indiqué sur la Figure 1.

• Le four doit toujours être branché à une prise de terre et l’installation de cet appareil doit respecter les normes de la réglementation en vigueur.

• L’utilisation de cet appareil est prévue pour une altitude maximale de 2 000 m.

• Il est nécessaire d’intégrer, lors de l'installation fixe, des dispositifs de déconnexion totale du four conformément aux réglementations d'installation (approprié pour supporter l’intensité et avec un espace d’ouverture entre contacts d’au moins 3 mm) selon les conditions de la catégorie III de surtension, pour le débranchement en cas d'urgence, le nettoyage ou le remplacement d’une ampoule. Le câble de prise de terre ne pourra en aucun cas passer par cet interrupteur.

• Cet interrupteur peut être remplacé par une fiche tant que celle-ci reste accessible en usage normal.

• Toute manipulation ou réparation de l’appareil, y compris le remplacement du câble, doit être réalisée par des personnes autorisées du Service d’assistance technique utilisant des31 FRANÇAIS pièces de rechange originales. Les réparations ou manipulations réalisées par d’autres personnes peuvent occasionner des dommages ou un dysfonctionnement de l’appareil, mettant en danger votre sécurité.

• Débranchez votre four lorsqu’il est en panne.

• Pour les fours munis de plaques de cuisson, seules celles recommandées par le fabricant pourront être installées. Sécurité des enfants

• Empêchez les enfants de s’approcher du four pendant la cuisson ou le nettoyage par pyrolyse, car le four peut alors atteindre des températures élevées.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être sous surveillance permanente. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si ceux-ci ont reçu les instructions nécessaires à un usage sans danger de l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Sécurité pendant l’utilisation du four

• Le four doit toujours être fermé lorsqu’il est en marche.

• Le four ne doit être utilisé que lorsqu’il est installé à l’intérieur du meuble (voir Installation du four).

• N’installez pas le four derrière des portes décoratives. Cela pourrait provoquer une surchauffe.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation du four autre que la preparation domestique d’aliments.32

• Ne rangez pas d’huile, de graisse, ni de matières inflammables à l’intérieur, car cela peut être dangereux lorsque le four est mis en marche.

• Ne recouvrez pas la sole du four de feuilles de papier d’aluminium, ou tout autre matériel, car cela peut affecter la cuisson et endommager l’émail de la cavité du four ainsi que l’intérieur de votre meuble de cuisine.

• Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte, ceci pourrait l’endommager ou mettre votre sécurité en danger.

• La plaque et la grille sont équipées d’un système permettant de faciliter leur extraction partielle et de manipuler des aliments.

• Toujours placer les grilles à l'intérieur du four, comme indiqué ci-dessous : – Entre les deux tiges des supports latéraux ou sur l'un des rails télescopiques si votre four en possède, les fentes de retenues tournées vers la partie arrière du four et dirigées vers le bas. Figure 19. – La surface de la grille sur laquelle seront posés les récipients doit être en dessous des tiges latérales. Figure

• Lorsqu’il est en marche, le four chauffe : utilisez des gants de protection lorsque vous souhaitez effectuer des manipulations à l’intérieur et évitez de toucher les éléments de chauffage.

• Utilisez uniquement la sonde de température fournie à l’intérieur du four (pour les modèles dotés de cette fonctionnalité).33 FRANÇAIS Nettoyage et entretien

• Pour toute intervention de ce type, vous devez débrancher l’appareil du réseau électrique.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d’appareils à vapeur ou de l'eau à pression.

• N’utilisez pas de grattoir en métal tranchant, de paille de fer, de brosse métallique ou de poudres à récurer pour nettoyer la porte du four, car cela pourrait endommager sa surface et briser la vitre.

• Le nettoyage et l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Avant de remplacer l’ampoule, assurez-vous que le four est bien débranché du réseau électrique afin d’éviter tout risque de choc électrique.

• Pour votre sécurité, ne mettez jamais le four en marche sans le panneau du fond, qui protège le ventilateur. ATTENTION Afin de connaître les fonctionnalités et équipements spécifiques de votre four, consultez le Guide rapide d’utilisation qui accompagne ce manuel.34 Avant la première utilisation Suite au processus de fabrication, le four peut contenir des restes de graisses ou autres impuretés. Afin de les éliminer, procédez com- me suit :

• Retirez tous les éléments de l’emballage, y compris le plastique protecteur s’il y en a un.

• Branchez votre four sur la fonction ou, à défaut, , à 200 °C pendant 1 heure. Pour cela, consultez le Guide rapi- de d’utilisation qui accompagne ce manuel.

• Laissez-le refroidir en ouvrant la porte, de façon à ce qu’il soit ventilé et ne conserve pas d’odeurs à l’intérieur.

• Une fois le four refroidi, nettoyez-le ainsi que ses accessoires. Lors de cette première mise en marche, le four dégage des fumées et odeurs ; assurez- vous que la cuisine est bien ventilée. Emballage écologique L’emballage se compose de matériaux entiè- rement recyclables et pouvant être réutilisés. Consultez votre administration municipale afin de connaître les normes locales de tri de ces matériaux. ATTENTION Le symbole présent sur le produit ou sur l’emballage indique que cet appareil ne peut être traité comme un déchet ménager nor- mal. Vous devez le déposer à un point de col- lecte des déchets électriques ou électroni- ques afin qu’il puisse être recyclé. De cette façon, vous contribuerez à éviter de possi- bles conséquences négatives pour l’environ- nement et la santé publique occasionnées par une mauvaise manipulation. Pour plus d’informations sur le recyclage de l’appareil, veuillez prendre contact avec l’administration de votre ville, service de gestion des ordures ménagères, ou avec l’établissement qui vous a vendu le produit. Utilisation Écologique du Four

• Sortez du four les accessoires que vous n’al- lez pas utiliser.

• Utilisez des récipients adaptés pour les cuis- sons au four ; il est préférable qu’ils soient de couleur foncée.

• Ouvrez le moins possible la porte du four pen- dant la cuisson.

• Évitez de préchauffer le four lorsqu’il est vide. Introduire directement les aliments dans le four froid lorsque la recette le permet.

• Si votre four possède le mode ECO, utilisez cette fonction lorsque la recette le permet.

• Pour les temps de cuisson longs, éteignez le four 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle.

• Si votre four dispose de chaleur tournante, cui- sinez plusieurs plats à la fois. Autres consignes importantes

• Le four doit toujours fonctionner porte fermée.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation autre que la préparation d'aliments à usages domestiques.

• Ne conservez pas d’huile, de graisse ou de substances inflammables à l’intérieur du four, car elles peuvent représenter un danger si vous mettez le four en marche.

• Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte du four lorqu'elle est ouver- te, cela pourrait l'endommager ou mettre en danger votre sécurité.

• Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium car cela pourrait nuire à la cuis- son et endommager l’émail de la cavité ain- si que l’intérieur du meuble de votre cuisine.

• Pour faire cuire un aliment, placez la plaque ou la grille sur les rails latéraux à l'intérieur du four.

• Ne déposez aucun plat ou aliment sur le fond du four ; utilisez toujours les plaques et la grille.

• Ne versez pas d’eau sur le fond du four pen- dant son fonctionnement, cela pourrait endommager l’émail.

• Pour les plats à forte teneur en liquide, il est normal que de la condensation se forme sur la porte du four.

• Nettoyez l’intérieur du four afin d’éliminer les restes de graisses ou d’aliments qui, lors de cuissons ultérieures, produiront des fumées et odeurs ou provoqueront l’appari- tion de tâches.35 FRANÇAIS Nettoyage et entretien Attention : Vous devez débrancher l’appareil du réseau électrique avant de réaliser toute intervention. 1 Fours émaillé à nettoyage facile Lorsque le four est froid et pour les sur- faces émaillées (par exemple, le fond du four), utilisez une brosse nylon ou une éponge avec de l’eau tiède savonneuse. Si vous utilisez des produits de nettoyage pour four, appliquez-les uniquement sur les surfaces émaillées et en suivant les consignes du fabricant. 2 Fours émaillés spécialement adaptés à d’autres systèmes de nettoyage Veuillez consulter la Fiche technique de votre four. Attention Ne nettoyez pas l’intérieur de votre four avec des appareils de nettoyage à vapeur ou de l'eau à pression. N’utilisez pas non plus de tampons à récurer en métal, de brosses en fil de fer ou tout autre ustensile susceptible de rayer l’émail.

• D’autres modèles de four disposent d’un système de nettoyage par catalyse (auto- nettoyage). Ce système élimine les petits restes de graisse durant la cuisson à tem- pératures élevées. Utilisation du grill abattant (selon les modèles) Pour nettoyer la partie supérieure du four :

• Attendez que le four soit froid.

• Tournez la vis (A) et baissez la résistance de grill au maximum. Figure 1.

• Sur d’autres modèles de four, il faut pres- sioner avec les deux mains la baguette de la résistance de grill (B), jusqu’à ce qu'elle se détache de la fixation supérieure. Figure 2.

• Otez la résistance et nettoyez la partie supérieur du four.

• Enfin, replacer la résistance de grill en posi- tion initiale. Nettoyage de l’intérieur du four Si les restes d’aliments sur l’émail résistent au nettoyage normal (auto-nettoyage), alors : 1 Démontez les panneaux et laisser les trem- per le temps nécessaire pour ramollir les restes de nourriture. 2 Nettoyez les panneaux à l’aide d’une éponge et d’eau claire. 3 Séchez les panneaux et remontez-les dans le four. 4 Mettez le four en marche pendant une heu- re à 200 °C. Attention N’utilisez pas de produits nettoyants achetés dans le commerce ni de poudres abrasives sur la surface des panneaux catalytiques. Consignes pour démonter les supports et les panneaux catalytiques plats. 1 Enlevez les accessoires de l’intérieur du four. 2 Enlevez les supports (C) en les faisant sortir de l’écrou (D). Figure 3. 3 Dévissez l’écrou (D) pour libérer les pan- neaux catalytiques plats. Figure 4. 4 Pour démonter le panneau du fond, enlevez la vis (E). Figure 5. 5 Pour le montage, suivez le processus inverse. Attention Pour votre sécurité, ne mettez jamais le four en marche sans le panneau de fond, qui pro- tège le ventilateur. Nettoyez l’extérieur et les accessoires du four avec de l’eau tiède savonneuse ou un autre détergent doux. Pour les surfaces inoxydables, agissez avec précaution et utilisez une éponge ou un tor- chon qui ne soit pas susceptible de les rayer. Nettoyage des panneaux catalytiques Nettoyage de l’extérieur et des accessoires du four36 N’utilisez pas de tampons à récurer en métal, de brosses en fil de fer, ni de poudres com- merciales ou abrasives pour nettoyer la porte du four, car ceux-ci pourraient rayer la surface et provoquer des bris du verre. Selon le modèle du four, vous pouvez démon- ter la porte pour faciliter son nettoyage. Pour cela : 1 Ouvrez la porte. 2 Relevez complètement les leviers (F). Figure 6. 3 Fermez la porte jusqu’à ce qu’elle s’emboî- te dans les deux leviers. Figure 7. 4 En saisissant la porte par les côtés avec les deux mains, soulevez et tirez la porte du four jusqu’à faire complètement sortir les charnières (G). Figura 8. Pour remonter la porte, suivez la procédure inverse. Pur d’autres modèles de four, respectez les consignes suivantes : 1 Ouvrez complètement la porte. 2 Introduisez des vis de sécurité dans les trous visibles des charnières de la porte. Figure 9. 3 Saisissez la porte latéralement avec les deux mains et fermez-la presque entièrement. 4 Soulevez maintenant la porte et sortez les charnières des fentes avant du four en tirant vers l’extérieur. Figure 8. Attention Ne retirez les verrous de sécurité à aucun moment car la charnière est tendue et cela pourrait engendrer des dommages. De plus, il serait impossible de remonter la porte sans les verrous. Pour remonter la porte, saisissez la porte à deux mains et insérez les charnières dans les ouvertures correspondantes, dans la partie avant du four. Ouvrez lentement et complète- ment la porte du four. Nettoyage de la porte du four Consignes de démontage / montage de la vitre intérieure 1 Ouvrez la porte du four. 2 Saisissez la vitre par la partie inférieure (H) et tirez-la vers l’extérieur. Figure 10. 3 La vitre intérieure est alors débloquée. Retirez-la. Attention Lorsque vous retirerez la vitre intérieure, la porte se refermera. 4 Nettoyez la vitre intérieure et l’intérieur de la porte du four. 5 Insérez ensuite les supports de la vitre inté- rieure dans les fentes supérieures de la porte (I). Figure 11. 6 Poussez la vitre vers la porte (K). 7 Appuyez avec les deux mains sur les deux supports inférieurs (L) tout en poussant la vitre vers la porte (M) et celle-ci se fixera à la porte. Figure 12. Instructions de démontage/montage des vitres intérieures. Four 90 cm 1 Ouvrez la porte du four. 2 Tournez complètement les deux cliquets (N) pour verrouiller la rotation de la porte. Fig 13 3 Appuyez avec les doigts sur le point 1 situé sur la partie supérieure des deux côtés de la porte du four. Fig 14 4 En maintenant le doigt enfoncé sur le point 1, tirez sur la fermeture supérieure de la porte. FIg 15 5 Les vitres intérieures de la porte se détachent, ce qui permet de les nettoyer facilement avec du produit à vitres et un chiffon doux. Mise en garde Si la rotation de la porte n’a pas été verrouillée avec le cliquet (N), prêtez une attention particulière lors du retrait des vitres intérieures car la porte du four se refermera. Nettoyage de la porte avec vitre intérieure de grande taille3737 FRANÇAIS Attention Si, malgré ces conseil, le problème persiste, contactez votre Service d’assistance technique. 6 Après avoir nettoyé les vitres, remettez-les en place en suivant le même ordre de façon à ce que l’inscription TERMOGLASS inscrite sur le verre soit lisible. 7 Placez de nouveau la fermeture en haut de la porte en vous assurant que les étiquettes latérales encadrent le point 1. Attention Pour changer l’ampoule, assurez-vous d’abord que le four est débranché du réseau électrique.

• Dévissez la lentille de la douille.

• Changez l’ampoule et revissez la lentille. L’ampoule de rechange doit présenter une résistance à la chaleur allant jusqu’à 300 °C ; commandez-la auprès du service d’assistance technique. Figure 16. Pur d’autres modèles de four, respectez les consignes suivantes:

• Dévissez le verre du soport de l ampoule avec l’aide d’un outil. Fig 17

• Mettez de nouveau le verre en place, en s’s- surant qu’il emboîte sans le forcer dans la position correcte. Fig 18 Changement de l’ampoule du four Si quelque chose ne fonctionne pas Le four ne fonctionne pas Vérifiez le branchement au réseau. Vérifiez les fusibles et le limiteur de votre installation. Assurez-vous que l’horloge est en position manuelle ou programmée. Vérifiez la position du sélecteur de fonctions et de températures. La lumière intérieure du four ne s’allume pas Changez l’ampoule. Vérifiez qu’elle soit correctement montée selon le Manuel d’instructions. Le voyant de chauffe ne s’allume pas Sélectionnez une température. Sélectionnez une fonction. Le voyant ne s’allume que lorsque le four préchauffe pour atteindre la température sélectionnée. Il y a de la fumée lorsque le four est en marche Processus normal lors de la première mise en marche. Nettoyez régulièrement le four. Réduisez la quantité de graisse ou d’huile ajoutée à la plaque. N’utilisez pas de températures plus élevées que celles indiquées dans le tableau de cuisson. La cuisson ne donne pas les résultats escomptés Revoyez les tableaux de cuisson pour obtenir des indications sur le fonctionnement de votre four.38 Informations techniques Si l’appareil ne fonctionne pas, communiquez au Service d’assistance technique le type d’anomalie observé en indiquant : 1 Le numéro de série (S-No) 2 Le modèle de l’appareil (Mod.) que vous pourrez trouver gravés sur la plaque de caractéristiques. Celle-ci se trouve dans la partie inférieure du four, que vous pourrez voir en ouvrant la porte. Informations Énergétiques Soumis à des essais répondant aux exigences des normes 66/2014 (Écoconception) et 65/2014 (Étiquetage énergétique), conformé- ment à la réglementation EN 60350-1. Mesures de consommations réalisées dans des conditions différentes pouvant fournir des résultats différents de ceux indiqués pour votre four. Pour en savoir plus sur les données de con- summation énergétique de votre four, consultez le Guide d’utilisation joint à ce manuel. Installation Ces informations sont exclusivement dirigées à l’attention de l’installateur, qui est respon- sable du montage et du branchement élec- trique. Si vous installez vous-même le four, le fabricant décline toute responsabilité relative aux possibles dommages.

• Pour déballer le four, tirez sur la languette située sur la partie inférieure de la boîte et pour le déplacer, prenez-le par les poignées latérales, jamais par celle de la porte. Avant l’installation

• Des ouvertures sont réalisées dans le meuble suivant les dimensions indiquées sur la figure, la dimension minimale du fond du meuble étant de 550 mm.

• Pour l’encastrement des fours multifon- ctions, la partie arrière du meuble, qui cor- respond à la zone foncée (A) de la figure 24, ne doit présenter aucune saillie (renforts de meubles, tuyauteries, bases de prises, etc.).

• L’adhésif utilisé pour le recouvrement plas- tique des meubles doit supporter des tem- pératures supérieures à 85 °C. L’installateur doit vérifier que :

• La tension et la fréquence du réseau cor- respondent à celles indiquées sur la plaque de caractéristiques.

• L’installation électrique peut supporter la puissance maximum indiquée sur la plaque de caractéristiques.

• Après le branchement électrique, vérifiez que tous les éléments électriques du four fonctionnent correctement. Pour tous les fours et après avoir effectué le branchement électrique, 1 Introduisez le four dans le meuble en vous assurant que le câble d’alimentation n’est pas coincé ni en contact avec les parties chaudes du four. 2 Fixez le four au meuble avec les vis four- nies, en les vissant au meuble à travers les trous visibles une fois la porte ouverte. 3 Faites attention à ce que la carcasse du four ne soit pas en contact avec les parois du meuble et qu’il y ait au moins 2 mm la séparant des meubles voisins. Installation du four Branchement électrique39 DEUTSCH SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, um eine optimale Leistung Ihres Backofens zu gewährleisten. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass auch ein neuer Besitzer es lesen kann. Elektrische Sicherheit