Live Streamer CAP 4K BU113 - Câmera AVERMEDIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Live Streamer CAP 4K BU113 AVERMEDIA

O painel de botão encontrado na frente da unidade fornece acesso rápido às funções comumente utilizadas. N.º de Botões

Gravar Pressione para iniciar / parar a gravação.

Energia (Power) Pressione para ligar a unidade Segure o botão durante 4 segundos para forçar o encerramento da Caixa de Captura

1.2 Sensor Infravermelho

Quando utilizando o controle remoto, mirar o sensor infravermelho (IR) localizado no painel frontal da unidade. O controle remoto deve ser mantido em um ângulo dentro de 30 graus perpendicular ao sensor IR para funcionar corretamente. A distância entre o controle remoto e o sensor não deve exceder 6 metros (20 pés). PortuguêsPortuguês-6 Capítulo 2. O Controle Remoto As descrições abaixo mostram a distribuição das teclas do controle remoto.

Pressione para ligar a unidade/entrar em modo stand-by.

Pressione para acessar o menu principal. Pressione novamente para sair.

Pressione as teclas de navegação para se mover entre as opções. Pressione OK para confirmar uma seleção. Pressione OK para marcar/desmarcar segmento em pós-edição.

Pressione para reproduzir o último arquivo gravado ou ver a última imagem capturada.

Pressione para iniciar/parar a gravação.Português-7

Pressione para começar a reproduzir o arquivo selecionado. Pressione para reproduzir o arquivo em velocidade (1x) normal quando movimento lento, retroceder ou avançar rapidamente está ativo.

Pressione para parar a reprodução. Pressione para parar a gravação.

Pressione para exibir a tela de ajuste de qualidade de vídeo/instantâneo. Pressione novamente para sair.

(Siga as instruções na tela)

(Siga as instruções na tela)

(Siga as instruções na tela)

Pressione para exibir a informação na tela, incluindo o modo, fonte e fontes de áudio.

Pressione para sair da página atual e retornar à página anterior.

Pressione para tirar uma foto durante o jogo ou reprodução de vídeo.

Pressione para pausar a reprodução. Pressione OK ou para retomar a reprodução. Pressione para pausar na gravação.

Pressione para reproduzir o vídeo em câmera lenta (1/2x). Pressione novamente para entrar modo quadro a quadro (Ver p.27 para detalhes).

Pressione para apagar os arquivos selecionados.

Pressione para exibir as informações do disco. Pressione novamente para ocultar.Português-8 Capítulo 3. assistente de configuração Quando for a primeira vez que você ligar a unidade placa de captura, aparecerá o assistente de configuração. Os passos a seguir irão guiá-lo através do processo de configuração inicial.

Passo 2 A/V Pass Thru. Sugere-se que o A / V Pass Thru esteja ligado.

Certifique-se de instalar um disco rígido (interno ou externo) e para se conectar à internet com antecedência. Para a inicialização pela primeira vez, um curto período de tela preta (aproximadamente 20 segundos) é seguido pelo logotipo da AVerMedia. A luz de status verde piscando indica que a GAME CAPTURE HD II está iniciando. Por favor, aguarde até que a tela de boas vindas aparece.Português-9 Passo 3 (1) Lembre - se Certifique-se de um disco rígido formatado com NTFS está ligado ou instalado no aparelho. (Para mais detalhes, consulte o Capítulo 4.2) Verifique a conexão de rede. Pressione OK para iniciar a instalação. Um roteador que suporta a rede IP DHCP é recomendado. Além disso, consulte Ch. 6.2 para a configuração da conexão Manual.

Passo 3 (2) Falha de conexão de rede Se você não tiver conectado a uma rede válida, a uma curta resultado da conexão de rede não serão mostrados. Pressione OK para continuar. Pressione para voltar à página anterior.

Passo 4 Nenhum disco rígido conectado Se você ainda não tiver instalado qualquer dispositivo de armazenamento, instale-o antes de continuar o processo de configuração. Em seguida, pressione para ir para a tela anterior e pressione OK para executar o processo de verificação de disco.Português-10

Passo 4 (2) Finalizando a configuração Uma vez que um disco rígido formatado com NTFS estiver conectado, um aviso Configurações completa será mostrada. Você pode começar a gravar e tirar foto imediatamente. Pressione OK para sair do assistente e começar a usar a placa de captura. A tela do jogo, então aparece.Português-11 Capítulo 4. Operações Básicas Este capítulo orienta você para gravar jogos, captura de imagens, adicionar comentário de voz para vídeos e reproduzir instantaneamente os arquivos.

A Caixa de Captura permite gravar, capturar e adicionar comentário de voz aos vídeos. As instruções são dadas a seguir.

Gravação de Instantâneo Durante o Jogo - Pressione para ativar a gravação instantânea. - Pressione novamente ou para parar a gravação.

Faça uma pausa e reinicie a gravação Você pode ignorar gravações indesejadas e reiniciar a gravação. Apenas as gravações que você registrou serão salvas e os clipes ignorados serão eliminados automaticamente. - Pressione para dar pausa na gravação. - Pressione ou para continuar a gravação. A Caixa de Captura apresenta jogos em tempo real e modo padrão. Você pode alterar o modo padrão tempo real para modo padrão. Vá ao Menu> Configurações> Modo de Exibição. (Consulte a Seção 6.2 para detalhes.) Todos os arquivos gravados ou instantâneos serão salvos no disco rígido padrão de destino automaticamente. Consulte o Capítulo 6 para detalhes.Português-12

Instantâneo Rápido Durante o Jogo - Pressione para capturar a imagem atual. Pressione para ativar modo de captura contínua. A Caixa de Captura vai tirar 5 instantâneos de uma vez.

Reprodução Instantânea - Pressione para reproduzir o último arquivo gravado ou ver a última imagem capturada. - Pressione para parar a reprodução. - Pressione ►para avançar 30 segundos. - Pressione ◄ para retroceder 10 segundos.

Captura de Imagem Durante a Reprodução de Vídeo Caminho 1: - Pressione para capturar a imagem atual. Caminho 2: Etapa 1: - Pressione para reproduzir o vídeo em câmera lenta (1/2x). Pressione novamente para ver o vídeo quadro a quadro.

- Pressione para dar pausa na reprodução. Pressione para ir para o quadro anterior, pressione para ir para o próximo quadro. Etapa 2: - Pressione para capturar a imagem desejada.Português-13

Informações do Disco Pressione e pressione OK para exibir as informações do disco. Pressione novamente para ocultar.

4.2 Adicionando Comentário

Esta seção mostra a você como comentário de voz é adicionado à sua gravação de vídeo. Requisitos para fone de ouvido/microfone. Fone de ouvido

Microfone Resposta de Frequência: 20-16kHz Impedância: 2,0 KΩ Tensão de Trabalho: 3V Conector: entrada 3,5mm

Microfone ligado (Mircophone On) Um OSD será mostrado se você microfone conectado à Caixa de Captura. O seu comentário só será registrado quando você pressionar . - Pressione para gravar o jogo com comentários. - Pressione ou para parar a gravação.Português-14

Se o fone de ouvido ou microfone estiver conectado durante o Assistente de Configuração, o som só pode ser ouvido no fone de ouvido e instruções sobre comentário de voz não serão exibidas. Portanto, ligue o fone de ouvido ou microfone depois que você concluir o Assistente de Configuração para seguir as instruções para fone de ouvido/microfone. Todos os comentário adicionados será misturados com o som do jogo. Além disso, contanto que o fone de ouvido esteja conectado ao dispositivo, todos os seus comentários e sons de fundo serão gravados. Portanto, não se esqueça de parar a gravação e retirar o fone de ouvido quando o comentário é necessário. Se o microfone estiver desconectado/conectado à Caixa de Captura durante a gravação, o som também será gravado. Para certificar-se, evite desconectar o microfone durante processo de gravação. O volume que você ouve no teste de comentário pode ser ligeiramente diferente da gravação real. É recomendável que você execute um teste antes para estar familiarizado com o volume de gravação. É normal ouvir sua própria voz em uma gravação com fonte de entrada HDMI. Nenhum OSD será mostrado se você conectar apelas o fone de ouvido à Caixa de Captura.Português-15 Capítulo 5. Menu OSD Sob o menu, você pode verificar e gerenciar seus arquivos e capturas instantâneas gravados, e personalizar suas preferências. 1 Tempo Restante para Gravação

3 Conexão de Rede 2 Conectando ao GameMate

Operações Básicas - Pressione para abrir o menu principal. - Pressione ou para voltar à tela de jogo. - Use ▲/▼ para fazer uma seleção no menu e OK para entrar em um submenu. - No submenu, use ▲/▼ para fazer a seleção e OK para confirmar. Pressione para retornar à página anterior.Português-16 Pressione F1 para remover com segurança o dispositivo de armazenamento. - * O canto superior esquerdo mostra o seu dispositivo de armazenamento padrão atual e gravação restante disponível

5.1 Gravações e Capturas (Media Studio)

Você pode verificar gravações e instantâneos capturados pela Caixa de Captura no “Gravações e Capturas (Media Studio)”. Formato de Captura: Vídeo MP4 (Codec: formato H.264 com áudio AAC) Imagem JPEG

Navegação - Use as teclas de navegação ◄/►/▲/▼ para selecionar dentre itens. - Pressione F1 para classificar os arquivos por nome do arquivo, tamanho do arquivo ou formato do arquivo. - Pressione F2 para alternar entre modo de lista e modo de miniaturas. - Pressione F3 para renomear, editar, compartilhar o arquivo realçado. - Pressione para ir à próxima página. - Pressione para retornar à página anterior. - Pressione para acessar diretamente o menu principal. É recomendável que você veja apenas os vídeos e instantâneos que são registrados pela Caixa de Captura. Tentar abrir arquivos tirados de outros equipamentos (como uma câmara) na Caixa de Captura muito provável falhará.Português-17

Reprodução de Vídeo - Pressione ou OK para começar a reproduzir o vídeo selecionado. - Pressione ou OK para dar pausa da reprodução. Pressione ou OK para resumir a reprodução. - Pressione para reproduzir o vídeo em câmera lenta (1/2x). - Pressione para retroceder em velocidade de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. - Pressione para avançar rapidamente em velocidade de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. - Pressione para reproduzir o arquivo em velocidade (1x) normal quando movimento lento, retroceder ou avançar rapidamente está ativo. - Pressione para parar a reprodução. - Pressione para exibir as informações de reprodução incluindo disco de armazenamento, resolução de gravação, duração, tempo decorrido e remanescente e nome do arquivo.

• Apenas arquivos de vídeo capturado pela Caixa de Captura são suportados.

Visualização de Capturas Instantâneas - Pressione ou OK para visualizar a imagem selecionada. Pressione ou para retornar.

• Apenas arquivos de imagem capturado pela Caixa de Captura são suportados.Português-18

5.1.1 Pós- Editar os vídeos gravados na Caixa de Captura

Esta seção mostra como cortar, recombinar e compartilhar vídeos no YouTube gravados pela Caixa de Captura Menu OSD

Selecione um Vídeo - Selecione o arquivo que você gostaria de editar, utilizando as teclas de navegação

Editar/Compartilhar (Edit/ Share) Pressione F3 para editar ou compartilhar o arquivo de vídeo.

Alteração de Nome do Arquivo Introduza o seu nome do arquivo, utilizando as teclas de navegação ▲/▼ para selecionar caracteres, números ou símbolos. Use as teclas de navegações ◄/► para ir para o próximo e último caractere. Pressione F1 para alternar entre os caracteres, números e símbolos. - Pressione para voltar para cancelar a mudança que você fez. - Pressione OK para salvar o arquivo editado. - Pressione para limpar tudo.Português-19

Como Editar (How to Edit) Uma instrução sobre como editar um vídeo será exibida, pressione OK para iniciar a edição.

Modo de Edição Você pode cortar e recombinar seu vídeo selecionado no Modo de Edição. - Para cortar o vídeo, você terá de criar um ou mais segmentos dentro do vídeo. - Etapa 1: - Para localizar uma determinada cena, use as teclas de direção ou para pesquisar a cena. Você também pode usar as teclas de navegação ▲/▼ para busca de cena específica, hora, minuto e segundo do lado esquerdo da tela. - Pressione OK para marcar ou desmarcar a cena.

Etapa 2: Repita o Passo 1, de modo a criar um segmento. Pressione OK para manter ou excluir o segmento. Pressione F1 para alternar entre Pesquisar Cena e pesquisa de Segmento. Pressione F2 para apagar todas as marcas que você fez no vídeo. Pressione F3 para exportar o vídeo.Português-20

Visualização - A Caixa de Captura automaticamente reúne os segmentos que você escolher para manter durante a edição.

Exportar (Export) - O tempo estimado varia por diferentes discos de armazenamento. Consulte o tempo de exportação para o uso efetivo do seu disco de armazenamento. - Pressione OK para exportar o vídeo. - Pressione para continuar a edição.

Exportando... (Exporting...) A barra no meio mostra a evolução da exportação do vídeo e o tempo estimado. - Clique em para cancelar a exportação. - Clique em para ocultar a exportação das informações.Português-21

Sair (Exit) Pressione OK para sair do modo de edição. - Pressione para sair. Pressione F1 para continuar a edição.

Compartilhar vídeos no YouTube Use ▲/▼ para selecionar a tarefa que você gostaria de executar. Selecione 'Compartilhar no YouTube (Share on youtube)' para compartilhar os seus vídeos.

Compartilhar no YouTube (Share on Youtube) Antes que você compartilhe os vídeos gravados no YouTube, certifique-se de que você:

1. Construiu uma conta no YouTube e

também um canal pessoal.

2. Tem o seu PC/ NB junto a você se você

ativar a verificação de duas etapas de sua conta no YouTube. Para garantir a estabilidade do carregamento, carregue vídeos têm até uma hora. Certifique-se de que a conta do YouTube é verificada para carregar vídeos com mais de 15 minutos.Português-22 - Pressione para continuar a edição. - Pressione OK para continuar carregando. - Pressione F1 para pular este lembrete posteriormente.

Configuração de Conta - Use ▲/▼ para selecionar a tarefa que você gostaria de executar. Pressione para voltar ao nível anterior. Pressione OK para editar seu email ou senha. Pressione F1 para salvar as alterações que você fez.

- Editar Antes de Carregar - Pressione para retornar à última página. - Pressione OK para começar o carregamento. - Pressione F1 para definir a privacidade. Pressione F2 para alterar a conta.

Carregamento Concluído Você carregou o vídeo com êxito. Você pode editar o título do vídeo no YouTube. Pressione OK para confirmar.Português-23

“Gestão de Arquivo (File Management)” te permite gerenciar vídeos e insantâneos capturados pela Caixa de Captura. Você pode copiar arquivos entre o disco rígido interno e o dispositivo de armazenamento USB externo, e excluir arquivos indesejados. Antes de entrar neste submenu, insira o seu primeiro dispositivo de armazenamento (USB 2.0 / dispositivo de armazenamento 3.0 / HDD 2,5 " no formato NTFS). Menu OSD

Selecione a Partição - Use as teclas de navegação ◄/►/▲/▼ para selecionar a partição. - Pressione para reproduzir o vídeo. - Pressione F1 para alterar a ordenação dos arquivos.

5.2 Gestão de Arquivo (File Management)

O comprimento recomendado para cada vídeo deve ser inferior a 1 hora. A Caixa de Captura é feita para gravação e captura de conteúdo multimídia que são legalmente de propriedade ou licenciados pelo usuário apenas. Carregar vídeos que são protegidos por direitos autorais e outras leis não é permitido. O YouTube pode encerrar a conta para proteção de direitos autorais. A verificação da conta no YouTube é necessária quando você carregar o vídeo que tem mais de 15 minutos. Consulte o website do YouTube para detalhes adicionais. Ocasionalmente, leva de dois a três dias para os vídeos serem exibidos no YouTube. Por favor, aguarde alguns dias, se você não conseguir ver os vídeos online.Português-24 Interface do Usuário de Gerenciamento de Arquivo: 1 Uma lista exibindo os arquivos localizados no disco rígido interno 2 Um conjunto de ferramentas de edição 3 Uma lista exibindo os arquivos localizados no disco USB 4 Área de exibição de informações

Descrições das Ferramentas de Edição: N.º de Botões

Copiar arquivos ao disco USB

Copiar arquivos ao disco rígido interno

Copiando Arquivos do HDD Interno ao Disco USB Etapa 1: - Na lista do lado esquerdo, use ▲/▼ para destacar o arquivo que você deseja copiar para o disco USB. Pressione OK para selecionar / desselecionar um item. - Selecione e pressione OK para selecionar todos os arquivos. - Selecione e pressione OK para desselecionar todos os arquivos. Etapa 2: - Selecione e pressione OK para copiar arquivo(s) selecionado ao disco USB. - Pressione para cancelar a cópia de arquivos em progresso. Etapa 3: - Pressione OK. Copiar arquivos do disco USB para disco rígido interno funciona no sentido inverso, como acima mencionado.

• Se o arquivo for razoavelmente grande, pressione F1 para ocultar o status de cópia ou exclusão.

Excluindo Arquivos Etapa 1: - Use ▲/▼ para destacar o arquivo(s) que você deseja excluir. Pressione OK para selecionar / desselecionar um item. - Selecione e pressione OK para selecionar todos os arquivos. - Selecione e pressione OK para desselecionar todos os arquivos.Português-26

Etapa 2: - Selecione e pressione OK para remover o arquivo da lista.

Pressione no controle remoto e então pressione OK para remover o arquivo da lista. - Pressione para cancelar a exclusão dos arquivos em progresso. Etapa 3: - Pressione OK.

Remoção do Dispositivo de Armazenamento USB Para evitar perda de dados, é altamente recomendável remover com segurança seu dispositivo de armazenamento externo. Siga as etapas abaixo: Etapa 1: Pressione no controle remoto. Etapa 2: Pressione F2 para removê-lo.Português-27 Capítulo 6. Emparelhamento da Caixa de Captura e GameMate by AVerMedia

GameMate by AVerMedia é o aplicatico dedicado a smart phones. Ele permite que você use seu smart phone como controle remoto. Você está apenas a alguns passos do emparelhamento da Caixa de Captura com GameMate.

É recomendável que a Caixa de Captura e o GameMate compartilhem um ponto de acesso sem fio. Depois de fazer o download do GameMate; toque no GameMate no seu smartphone. Você vai ver que o GameMate está pesquisando o dispositivo disponível.

Um conjunto de número de emparelhamento será mostrado na tela da TV. Faça o download do GameMate by AVerMedia no app store primeiro. Para emparelhar com sucesso, certifique-se de que a Caixa de Captura e o GameMate compartilham a mesma rede. Para fazer isso, você vai precisar também de um ponto de acesso sem fio para o GameMate. Certifiq ue-se de que a LAN está bem-conectada e você está pronto para esmparelhar!Português-28

Você vai ver o GameMate como mostrado ao lado esquerdo quando emparelhado com sucesso até com a Caixa de Captura.

Você também pode verificar a conexão do GameMate no Menu. Você vai ver o sinal no nível superior do Menu.

Se a conexão for perdida, por favor reinicie o AP sem fio ou a Caixa de Captura e tente novamente.